aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.hu-HU.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.hu-HU.xlf3323
1 files changed, 3323 insertions, 0 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
new file mode 100644
index 000000000..a6732485f
--- /dev/null
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -0,0 +1,3323 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="hu-HU">
5 <body>
6 <trans-unit id="ngb.alert.close">
7 <source>Close</source>
8 <target>Bezárás</target>
9 <context-group name="null">
10 <context context-type="linenumber">3</context>
11 </context-group>
12 </trans-unit>
13 <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
14 <source>Previous</source>
15 <target>Előző</target>
16 <context-group name="null">
17 <context context-type="linenumber">13</context>
18 </context-group>
19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="ngb.carousel.next">
21 <source>Next</source>
22 <target>Következő</target>
23 <context-group name="null">
24 <context context-type="linenumber">17</context>
25 </context-group>
26 </trans-unit>
27 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
28 <source>Previous month</source>
29 <target>Előző hónap</target>
30 <context-group name="null">
31 <context context-type="linenumber">5</context>
32 </context-group>
33 </trans-unit>
34 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
35 <source>Next month</source>
36 <target>Következő hónap</target>
37 <context-group name="null">
38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group>
40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
42 <source>Select month</source>
43 <target>Hónap</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
49 <source>Select year</source>
50 <target>Év</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">16</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
56 <source>««</source>
57 <target>««</target>
58 <context-group name="null">
59 <context context-type="linenumber">2</context>
60 </context-group>
61 </trans-unit>
62 <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
63 <source>«</source>
64 <target>«</target>
65 <context-group name="null">
66 <context context-type="linenumber">3</context>
67 </context-group>
68 </trans-unit>
69 <trans-unit id="ngb.pagination.next">
70 <source>»</source>
71 <target>»</target>
72 <context-group name="null">
73 <context context-type="linenumber">4</context>
74 </context-group>
75 </trans-unit>
76 <trans-unit id="ngb.pagination.last">
77 <source>»»</source>
78 <target>»»</target>
79 <context-group name="null">
80 <context context-type="linenumber">5</context>
81 </context-group>
82 </trans-unit>
83 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
84 <source>First</source>
85 <target>Első</target>
86 <context-group name="null">
87 <context context-type="linenumber">14</context>
88 </context-group>
89 </trans-unit>
90 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
91 <source>Previous</source>
92 <target>Előző</target>
93 <context-group name="null">
94 <context context-type="linenumber">23</context>
95 </context-group>
96 </trans-unit>
97 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
98 <source>Next</source>
99 <target>Következő</target>
100 <context-group name="null">
101 <context context-type="linenumber">41</context>
102 </context-group>
103 </trans-unit>
104 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
105 <source>Last</source>
106 <target>Utolsó</target>
107 <context-group name="null">
108 <context context-type="linenumber">49</context>
109 </context-group>
110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
112 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
113 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
114 <context-group name="null">
115 <context context-type="linenumber">6</context>
116 </context-group>
117 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
119 <source>Increment hours</source>
120 <target>Óra növelése</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">9</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
125 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
126 <source>HH</source>
127 <target>ÓÓ</target>
128 <context-group name="null">
129 <context context-type="linenumber">12</context>
130 </context-group>
131 </trans-unit>
132 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
133 <source>Hours</source>
134 <target>Óra</target>
135 <context-group name="null">
136 <context context-type="linenumber">14</context>
137 </context-group>
138 </trans-unit>
139 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
140 <source>Decrement hours</source>
141 <target>Óra csökkentése</target>
142 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">21</context>
144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
147 <source>Increment minutes</source>
148 <target>Perc növelése</target>
149 <context-group name="null">
150 <context context-type="linenumber">30</context>
151 </context-group>
152 </trans-unit>
153 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
154 <source>MM</source>
155 <target>PP</target>
156 <context-group name="null">
157 <context context-type="linenumber">33</context>
158 </context-group>
159 </trans-unit>
160 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
161 <source>Minutes</source>
162 <target>Perc</target>
163 <context-group name="null">
164 <context context-type="linenumber">35</context>
165 </context-group>
166 </trans-unit>
167 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
168 <source>Decrement minutes</source>
169 <target>Perc csökkentése</target>
170 <context-group name="null">
171 <context context-type="linenumber">42</context>
172 </context-group>
173 </trans-unit>
174 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
175 <source>Increment seconds</source>
176 <target>Másodperc növelése</target>
177 <context-group name="null">
178 <context context-type="linenumber">51</context>
179 </context-group>
180 </trans-unit>
181 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
182 <source>SS</source>
183 <target>MP</target>
184 <context-group name="null">
185 <context context-type="linenumber">54</context>
186 </context-group>
187 </trans-unit>
188 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
189 <source>Seconds</source>
190 <target>Másodperc</target>
191 <context-group name="null">
192 <context context-type="linenumber">56</context>
193 </context-group>
194 </trans-unit>
195 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
196 <source>Decrement seconds</source>
197 <target>Másodperc csökkentése</target>
198 <context-group name="null">
199 <context context-type="linenumber">63</context>
200 </context-group>
201 </trans-unit>
202 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
203 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
204 <context context-type="linenumber">71</context>
205 </context-group>
206 </trans-unit>
207 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
208 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
209 <context context-type="linenumber">72</context>
210 </context-group>
211 </trans-unit>
212 <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
213 <source>You don't have notifications.</source>
214 <target>Nincsenek értesítéseid.</target>
215 <context-group name="null">
216 <context context-type="linenumber">1</context>
217 </context-group>
218 </trans-unit>
219 <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
220 <source>
221 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
222
223 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
224 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
225 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
226 </source>
227 <target>
228 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
229
230 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
231 A videód <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> lekerült a feketelistáról
232 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
233 </target>
234 <context-group name="null">
235 <context context-type="linenumber">15</context>
236 </context-group>
237 </trans-unit>
238 <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
239 <source>
240 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
241
242 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
243 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
244 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
245 </source>
246 <target>
247 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
248
249 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
250 A videód <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> feketelistára került
251 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
252 </target>
253 <context-group name="null">
254 <context context-type="linenumber">23</context>
255 </context-group>
256 </trans-unit>
257 <trans-unit id="2415980d62a72f501daea92a77d1d7c129858fac">
258 <source>
259 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
260
261 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
262 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
263 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
264 </source>
265 <target>
266 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
267
268 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
269 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Egy új videó visszaélés<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> létrejött a <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videón
270 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
271 </target>
272 <context-group name="null">
273 <context context-type="linenumber">31</context>
274 </context-group>
275 </trans-unit>
276 <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
277 <source>
278 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
279
280 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
281 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
282 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
283 </source>
284 <target>
285 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
286
287 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
288 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hozzászólt a <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videódhoz
289 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
290 </target>
291 <context-group name="null">
292 <context context-type="linenumber">47</context>
293 </context-group>
294 </trans-unit>
295 <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
296 <source>
297 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
298
299 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
300 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
301 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
302 </source>
303 <target>
304 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
305
306 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
307 A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videód közzétéve
308 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
309 </target>
310 <context-group name="null">
311 <context context-type="linenumber">55</context>
312 </context-group>
313 </trans-unit>
314 <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
315 <source>
316 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
317
318 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
319 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
320 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
321 </source>
322 <target>
323 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
324
325 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
326 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> videó importálásod sikerült
327 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
328 </target>
329 <context-group name="null">
330 <context context-type="linenumber">63</context>
331 </context-group>
332 </trans-unit>
333 <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
334 <source>
335 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
336
337 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
338 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
339 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
340 </source>
341 <target>
342 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
343
344 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
345 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> videó importálásod sikertelen volt
346 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
347 </target>
348 <context-group name="null">
349 <context context-type="linenumber">71</context>
350 </context-group>
351 </trans-unit>
352 <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
353 <source>
354 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
355
356 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
357 User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
358 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
359 </source>
360 <target>
361 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
362
363 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
364 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> felhasználó regisztrált<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a példányodon
365 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
366 </target>
367 <context-group name="null">
368 <context context-type="linenumber">79</context>
369 </context-group>
370 </trans-unit>
371 <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
372 <source>
373 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
374
375 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
376 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
377
378 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
379 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
380 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
381 </source>
382 <target>
383 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
384
385 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
386 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> követi
387
388 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>a <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> csatornádat<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
389 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>fiókod<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
390 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
391 </target>
392 <context-group name="null">
393 <context context-type="linenumber">87</context>
394 </context-group>
395 </trans-unit>
396 <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
397 <source>
398 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
399
400 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
401 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
402 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
403 </source>
404 <target>
405 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
406
407 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
408 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> megemlített téged a <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> videónál<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
409 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
410 </target>
411 <context-group name="null">
412 <context context-type="linenumber">98</context>
413 </context-group>
414 </trans-unit>
415 <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
416 <source>Save to</source>
417 <target>Mentés ide:</target>
418 <context-group name="null">
419 <context context-type="linenumber">4</context>
420 </context-group>
421 </trans-unit>
422 <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
423 <source>Options</source>
424 <target>Opciók</target>
425 <context-group name="null">
426 <context context-type="linenumber">9</context>
427 </context-group>
428 </trans-unit>
429 <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
430 <source>Start at</source>
431 <target>Kezdés</target>
432 <context-group name="null">
433 <context context-type="linenumber">61</context>
434 </context-group>
435 </trans-unit>
436 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
437 <source>Stop at</source>
438 <target>Befejezés</target>
439 <context-group name="null">
440 <context context-type="linenumber">112</context>
441 </context-group>
442 </trans-unit>
443 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
444 <source>Display name</source>
445 <target>Megjelenítendő név</target>
446 <context-group name="null">
447 <context context-type="linenumber">4</context>
448 </context-group>
449 </trans-unit>
450 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
451 <source>Create</source>
452 <target>Létrehozás</target>
453 <context-group name="null">
454 <context context-type="linenumber">74</context>
455 </context-group>
456 </trans-unit>
457 <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
458 <source>Download video</source>
459 <target>Videó letöltése</target>
460 <context-group name="null">
461 <context context-type="linenumber">3</context>
462 </context-group>
463 </trans-unit>
464 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
465 <source>Direct download</source>
466 <target>Közvetlen letöltés</target>
467 <context-group name="null">
468 <context context-type="linenumber">27</context>
469 </context-group>
470 </trans-unit>
471 <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
472 <source>Torrent (.torrent file)</source>
473 <target>Torrent (.torrent fájl)</target>
474 <context-group name="null">
475 <context context-type="linenumber">32</context>
476 </context-group>
477 </trans-unit>
478 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
479 <source>
480 Cancel
481 </source>
482 <target>
483 Mégsem
484 </target>
485 <context-group name="null">
486 <context context-type="linenumber">47</context>
487 </context-group>
488 </trans-unit>
489 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
490 <source>Download</source>
491 <target>Letöltés</target>
492 <context-group name="null">
493 <context context-type="linenumber">43</context>
494 </context-group>
495 </trans-unit>
496 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
497 <source>Report video</source>
498 <target>Videó jelentése</target>
499 <context-group name="null">
500 <context context-type="linenumber">3</context>
501 </context-group>
502 </trans-unit>
503 <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
504 <source>
505 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
506 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
507 </source>
508 <target>
509 A bejelentésed a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> moderátorainak lesz elküldve.
510 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> Továbbítva lesz a <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> forráspéldányra is.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
511 </target>
512 <context-group name="null">
513 <context context-type="linenumber">9</context>
514 </context-group>
515 </trans-unit>
516 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
517 <source>Reason...</source>
518 <target>Indok...</target>
519 <context-group name="null">
520 <context context-type="linenumber">11</context>
521 </context-group>
522 </trans-unit>
523 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
524 <source>
525 Cancel
526 </source>
527 <target>
528 Mégsem
529 </target>
530 <context-group name="null">
531 <context context-type="linenumber">47</context>
532 </context-group>
533 </trans-unit>
534 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
535 <source>Submit</source>
536 <target>Küldés</target>
537 <context-group name="null">
538 <context context-type="linenumber">52</context>
539 </context-group>
540 </trans-unit>
541 <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
542 <source>Blacklist video</source>
543 <target>Videó feketelistázása</target>
544 <context-group name="null">
545 <context context-type="linenumber">3</context>
546 </context-group>
547 </trans-unit>
548 <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
549 <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
550 <target>Videó unfederálása (kérés, hogy töröljék a távoli példányokról)</target>
551 <context-group name="null">
552 <context context-type="linenumber">21</context>
553 </context-group>
554 </trans-unit>
555 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
556 <source>Unlisted</source>
557 <target>Nem listázott</target>
558 <context-group name="null">
559 <context context-type="linenumber">6</context>
560 </context-group>
561 </trans-unit>
562 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
563 <source>Private</source>
564 <target>Privát</target>
565 <context-group name="null">
566 <context context-type="linenumber">7</context>
567 </context-group>
568 </trans-unit>
569 <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
570 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
571 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés</target>
572 <context-group name="null">
573 <context context-type="linenumber">24</context>
574 </context-group>
575 </trans-unit>
576 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
577 <source>Blacklisted</source>
578 <target>Feketelistázott</target>
579 <context-group name="null">
580 <context context-type="linenumber">42</context>
581 </context-group>
582 </trans-unit>
583 <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
584 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
585 <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} =1 {1 videó} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videó} }</target>
586 <context-group name="null">
587 <context context-type="linenumber">9</context>
588 </context-group>
589 </trans-unit>
590 <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
591 <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
592 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/> frissítve</target>
593 <context-group name="null">
594 <context context-type="linenumber">29</context>
595 </context-group>
596 </trans-unit>
597 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
598 <source>Save</source>
599 <target>Mentés</target>
600 <context-group name="null">
601 <context context-type="linenumber">15</context>
602 </context-group>
603 </trans-unit>
604 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
605 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
606 <target>Törlés innen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
607 <context-group name="null">
608 <context context-type="linenumber">85</context>
609 </context-group>
610 </trans-unit>
611 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
612 <source>No results.</source>
613 <target>Nincs találat.</target>
614 <context-group name="null">
615 <context context-type="linenumber">20</context>
616 </context-group>
617 </trans-unit>
618 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
619 <source>Delete</source>
620 <target>Törlés</target>
621 <context-group name="null">
622 <context context-type="linenumber">13</context>
623 </context-group>
624 </trans-unit>
625 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
626 <source>Edit</source>
627 <target>Szerkesztés</target>
628 <context-group name="null">
629 <context context-type="linenumber">63</context>
630 </context-group>
631 </trans-unit>
632 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
633 <source>Truncated preview</source>
634 <target>Megvágott előnézet</target>
635 <context-group name="null">
636 <context context-type="linenumber">9</context>
637 </context-group>
638 </trans-unit>
639 <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
640 <source>Complete preview</source>
641 <target>Teljes előnézet</target>
642 <context-group name="null">
643 <context context-type="linenumber">13</context>
644 </context-group>
645 </trans-unit>
646 <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
647 <source>Get help</source>
648 <target>Segítség kérése</target>
649 <context-group name="null">
650 <context context-type="linenumber">29</context>
651 </context-group>
652 </trans-unit>
653 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
654 <source>
655 Unsubscribe
656 </source>
657 <target>
658Leiratkozás</target>
659 <context-group name="null">
660 <context context-type="linenumber">18</context>
661 </context-group>
662 </trans-unit>
663 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
664 <source>Using an ActivityPub account</source>
665 <target>ActivityPub fiók használatával</target>
666 <context-group name="null">
667 <context context-type="linenumber">36</context>
668 </context-group>
669 </trans-unit>
670 <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
671 <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
672 <target>Feliratkozás egy <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/>-beli fiók használatával</target>
673 <context-group name="null">
674 <context context-type="linenumber">39</context>
675 </context-group>
676 </trans-unit>
677 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
678 <source>Subscribe with your local account</source>
679 <target>Feliratkozás a helyi fiókoddal</target>
680 <context-group name="null">
681 <context context-type="linenumber">40</context>
682 </context-group>
683 </trans-unit>
684 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
685 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
686 <target>Feliratkozás Mastodon fiókkal</target>
687 <context-group name="null">
688 <context context-type="linenumber">43</context>
689 </context-group>
690 </trans-unit>
691 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
692 <source>Using a syndication feed</source>
693 <target>Hirfolyam használatával</target>
694 <context-group name="null">
695 <context context-type="linenumber">48</context>
696 </context-group>
697 </trans-unit>
698 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
699 <source>Subscribe via RSS</source>
700 <target>Feliratkozás RSS-sel</target>
701 <context-group name="null">
702 <context context-type="linenumber">49</context>
703 </context-group>
704 </trans-unit>
705 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
706 <source>
707 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
708 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
709 </source><target>
710 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
711 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
712 </target><context-group name="null">
713 <context context-type="linenumber">10</context>
714 </context-group>
715 </trans-unit>
716 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
717 <source>Video quota</source>
718 <target>Videó kvóta</target>
719 <context-group name="null">
720 <context context-type="linenumber">57</context>
721 </context-group>
722 </trans-unit>
723 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
724 <source>
725 Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
726 </source>
727 <target>
728 Korlátlan <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(naponta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
729 </target>
730 <context-group name="null">
731 <context context-type="linenumber">53</context>
732 </context-group>
733 </trans-unit>
734 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
735 <source>Import</source>
736 <target>Importálás</target>
737 <context-group name="null">
738 <context context-type="linenumber">286</context>
739 </context-group>
740 </trans-unit>
741 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
742 <source>Local</source>
743 <target>Helyi</target>
744 <context-group name="null">
745 <context context-type="linenumber">86</context>
746 </context-group>
747 </trans-unit>
748 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
749 <source>Ban</source>
750 <target>Kitiltás</target>
751 <context-group name="null">
752 <context context-type="linenumber">3</context>
753 </context-group>
754 </trans-unit>
755 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
756 <source>
757 A banned user will no longer be able to login.
758 </source>
759 <target>
760 Egy kitiltott felhasználó nem fog tudni bejelentkezni.
761 </target>
762 <context-group name="null">
763 <context context-type="linenumber">18</context>
764 </context-group>
765 </trans-unit>
766 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
767 <source>Cancel</source>
768 <target>Mégsem</target>
769 <context-group name="null">
770 <context context-type="linenumber">23</context>
771 </context-group>
772 </trans-unit>
773 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
774 <source>Ban this user</source>
775 <target>Felhasználó kitiltása</target>
776 <context-group name="null">
777 <context context-type="linenumber">26</context>
778 </context-group>
779 </trans-unit>
780 <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
781 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
782 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
783 <context-group name="null">
784 <context context-type="linenumber">11</context>
785 </context-group>
786 </trans-unit>
787 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
788 <source>
789 Login
790 </source>
791 <target>
792 Bejelentkezés
793 </target>
794 <context-group name="null">
795 <context context-type="linenumber">2</context>
796 </context-group>
797 </trans-unit>
798 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
799 <source>Request new verification email.</source>
800 <target>Új megerősítő email kérése</target>
801 <context-group name="null">
802 <context context-type="linenumber">16</context>
803 </context-group>
804 </trans-unit>
805 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
806 <source>User</source>
807 <target>Felhasználó</target>
808 <context-group name="null">
809 <context context-type="linenumber">13</context>
810 </context-group>
811 </trans-unit>
812 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
813 <source>Username or email address</source>
814 <target>Felhasználónév vagy email cím</target>
815 <context-group name="null">
816 <context context-type="linenumber">15</context>
817 </context-group>
818 </trans-unit>
819 <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
820 <source>
821 or create an account
822 </source>
823 <target>
824 vagy hozz létre egy fiókot
825 </target>
826 <context-group name="null">
827 <context context-type="linenumber">18</context>
828 </context-group>
829 </trans-unit>
830 <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
831 <source>
832 or create an account on another instance
833 </source>
834 <target>
835 vagy hozz létre egy fiókot egy másik példányon
836 </target>
837 <context-group name="null">
838 <context context-type="linenumber">22</context>
839 </context-group>
840 </trans-unit>
841 <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
842 <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
843 <target>A felhasználói regisztráció nem engedélyezett ezen a példányon, de sok másikon regisztrálhatsz!</target>
844 <context-group name="null">
845 <context context-type="linenumber">28</context>
846 </context-group>
847 </trans-unit>
848 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
849 <source>Password</source>
850 <target>Jelszó</target>
851 <context-group name="null">
852 <context context-type="linenumber">54</context>
853 </context-group>
854 </trans-unit>
855 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
856 <source>I forgot my password</source>
857 <target>Elfelejtettem a jelszavamat</target>
858 <context-group name="null">
859 <context context-type="linenumber">45</context>
860 </context-group>
861 </trans-unit>
862 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
863 <source>Login</source>
864 <target>Bejelentkezés</target>
865 <context-group name="null">
866 <context context-type="linenumber">32</context>
867 </context-group>
868 </trans-unit>
869 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
870 <source>Forgot your password</source>
871 <target>Elfelejtett jelszó</target>
872 <context-group name="null">
873 <context context-type="linenumber">58</context>
874 </context-group>
875 </trans-unit>
876 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
877 <source>Email</source>
878 <target>Email</target>
879 <context-group name="null">
880 <context context-type="linenumber">43</context>
881 </context-group>
882 </trans-unit>
883 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
884 <source>Email address</source>
885 <target>Email cím</target>
886 <context-group name="null">
887 <context context-type="linenumber">10</context>
888 </context-group>
889 </trans-unit>
890 <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
891 <source>Send me an email to reset my password</source>
892 <target>Jelszó-visszaállító email küldése</target>
893 <context-group name="null">
894 <context context-type="linenumber">82</context>
895 </context-group>
896 </trans-unit>
897 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
898 <source>
899 Reset my password
900 </source>
901 <target>
902 Jelszó visszaállítása
903 </target>
904 <context-group name="null">
905 <context context-type="linenumber">2</context>
906 </context-group>
907 </trans-unit>
908 <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
909 <source>Confirm password</source>
910 <target>Jelszó megerősítése</target>
911 <context-group name="null">
912 <context context-type="linenumber">19</context>
913 </context-group>
914 </trans-unit>
915 <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
916 <source>Confirmed password</source>
917 <target>Megerősített jelszó</target>
918 <context-group name="null">
919 <context context-type="linenumber">21</context>
920 </context-group>
921 </trans-unit>
922 <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
923 <source>Reset my password</source>
924 <target>Jelszó visszaállítása</target>
925 <context-group name="null">
926 <context context-type="linenumber">29</context>
927 </context-group>
928 </trans-unit>
929 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
930 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
931 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> találat</target>
932 <context-group name="null">
933 <context context-type="linenumber">5</context>
934 </context-group>
935 </trans-unit>
936 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
937 <source>
938 for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
939 </source>
940 <target>
941 erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
942 </target>
943 <context-group name="null">
944 <context context-type="linenumber">6</context>
945 </context-group>
946 </trans-unit>
947 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
948 <source>
949 Filters
950 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
951 </source>
952 <target>
953 Szűrők
954 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
955 </target>
956 <context-group name="null">
957 <context context-type="linenumber">16</context>
958 </context-group>
959 </trans-unit>
960 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
961 <source>
962 No results found
963 </source>
964 <target>
965 Nincs találat
966 </target>
967 <context-group name="null">
968 <context context-type="linenumber">28</context>
969 </context-group>
970 </trans-unit>
971 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
972 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
973 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> feliratkozó</target>
974 <context-group name="null">
975 <context context-type="linenumber">44</context>
976 </context-group>
977 </trans-unit>
978 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
979 <source>Close</source>
980 <target>Bezárás</target>
981 <context-group name="null">
982 <context context-type="linenumber">173</context>
983 </context-group>
984 </trans-unit>
985 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
986 <source>Change the language</source>
987 <target>Nyelv megváltoztatása</target>
988 <context-group name="null">
989 <context context-type="linenumber">107</context>
990 </context-group>
991 </trans-unit>
992 <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
993 <source>
994 Help to translate PeerTube!
995 </source>
996 <target>
997 Segíts a PeerTube fordításában!
998 </target>
999 <context-group name="null">
1000 <context context-type="linenumber">8</context>
1001 </context-group>
1002 </trans-unit>
1003 <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
1004 <source>My public profile</source>
1005 <target>Nyilvános profilom</target>
1006 <context-group name="null">
1007 <context context-type="linenumber">17</context>
1008 </context-group>
1009 </trans-unit>
1010 <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
1011 <source>My account</source>
1012 <target>Fiókom</target>
1013 <context-group name="null">
1014 <context context-type="linenumber">21</context>
1015 </context-group>
1016 </trans-unit>
1017 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1018 <source>Log out</source>
1019 <target>Kijelentkezés</target>
1020 <context-group name="null">
1021 <context context-type="linenumber">25</context>
1022 </context-group>
1023 </trans-unit>
1024 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1025 <source>Create an account</source>
1026 <target>Fiók létrehozása</target>
1027 <context-group name="null">
1028 <context context-type="linenumber">33</context>
1029 </context-group>
1030 </trans-unit>
1031 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1032 <source>My library</source>
1033 <target>Könyvtáram</target>
1034 <context-group name="null">
1035 <context context-type="linenumber">37</context>
1036 </context-group>
1037 </trans-unit>
1038 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1039 <source>Videos</source>
1040 <target>Videók</target>
1041 <context-group name="null">
1042 <context context-type="linenumber">24</context>
1043 </context-group>
1044 </trans-unit>
1045 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1046 <source>Playlists</source>
1047 <target>Lejátszási listák</target>
1048 <context-group name="null">
1049 <context context-type="linenumber">46</context>
1050 </context-group>
1051 </trans-unit>
1052 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1053 <source>Subscriptions</source>
1054 <target>Feliratkozások</target>
1055 <context-group name="null">
1056 <context context-type="linenumber">51</context>
1057 </context-group>
1058 </trans-unit>
1059 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1060 <source>History</source>
1061 <target>Előzmények</target>
1062 <context-group name="null">
1063 <context context-type="linenumber">56</context>
1064 </context-group>
1065 </trans-unit>
1066 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1067 <source>Trending</source>
1068 <target>Népszerű</target>
1069 <context-group name="null">
1070 <context context-type="linenumber">71</context>
1071 </context-group>
1072 </trans-unit>
1073 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1074 <source>Recently added</source>
1075 <target>Mostanában hozzáadott</target>
1076 <context-group name="null">
1077 <context context-type="linenumber">81</context>
1078 </context-group>
1079 </trans-unit>
1080 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
1081 <source>More</source>
1082 <target>Továbbiak</target>
1083 <context-group name="null">
1084 <context context-type="linenumber">91</context>
1085 </context-group>
1086 </trans-unit>
1087 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1088 <source>Administration</source>
1089 <target>Adminisztráció</target>
1090 <context-group name="null">
1091 <context context-type="linenumber">95</context>
1092 </context-group>
1093 </trans-unit>
1094 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1095 <source>About</source>
1096 <target>Rólunk</target>
1097 <context-group name="null">
1098 <context context-type="linenumber">26</context>
1099 </context-group>
1100 </trans-unit>
1101 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1102 <source>Show keyboard shortcuts</source>
1103 <target>Billentyűparancsok megjelenítése</target>
1104 <context-group name="null">
1105 <context context-type="linenumber">111</context>
1106 </context-group>
1107 </trans-unit>
1108 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1109 <source>View your notifications</source>
1110 <target>Értesítések megtekintése</target>
1111 <context-group name="null">
1112 <context context-type="linenumber">3</context>
1113 </context-group>
1114 </trans-unit>
1115 <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1116 <source>Notifications</source>
1117 <target>Értesítések</target>
1118 <context-group name="null">
1119 <context context-type="linenumber">13</context>
1120 </context-group>
1121 </trans-unit>
1122 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1123 <source>Update your notification preferences</source>
1124 <target>Értesítési beállítások frissítése</target>
1125 <context-group name="null">
1126 <context context-type="linenumber">16</context>
1127 </context-group>
1128 </trans-unit>
1129 <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1130 <source>See all your notifications</source>
1131 <target>Összes értesítés megtekintése</target>
1132 <context-group name="null">
1133 <context context-type="linenumber">30</context>
1134 </context-group>
1135 </trans-unit>
1136 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1137 <source>Search...</source>
1138 <target>Keresés...</target>
1139 <context-group name="null">
1140 <context context-type="linenumber">6</context>
1141 </context-group>
1142 </trans-unit>
1143 <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
1144 <source>Upload</source>
1145 <target>Feltöltés</target>
1146 <context-group name="null">
1147 <context context-type="linenumber">9</context>
1148 </context-group>
1149 </trans-unit>
1150 <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
1151 <source>Sort</source>
1152 <target>Rendezés</target>
1153 <context-group name="null">
1154 <context context-type="linenumber">6</context>
1155 </context-group>
1156 </trans-unit>
1157 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1158 <source>Published date</source>
1159 <target>Közzétételi dátum</target>
1160 <context-group name="null">
1161 <context context-type="linenumber">15</context>
1162 </context-group>
1163 </trans-unit>
1164 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1165 <source>Duration</source>
1166 <target>Időtartam</target>
1167 <context-group name="null">
1168 <context context-type="linenumber">45</context>
1169 </context-group>
1170 </trans-unit>
1171 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1172 <source>Display sensitive content</source>
1173 <target>Érzékeny tartalom megjelenítése</target>
1174 <context-group name="null">
1175 <context context-type="linenumber">54</context>
1176 </context-group>
1177 </trans-unit>
1178 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1179 <source>Yes</source>
1180 <target>Igen</target>
1181 <context-group name="null">
1182 <context context-type="linenumber">58</context>
1183 </context-group>
1184 </trans-unit>
1185 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1186 <source>No</source>
1187 <target>Nem</target>
1188 <context-group name="null">
1189 <context context-type="linenumber">63</context>
1190 </context-group>
1191 </trans-unit>
1192 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1193 <source>Category</source>
1194 <target>Kategória</target>
1195 <context-group name="null">
1196 <context context-type="linenumber">164</context>
1197 </context-group>
1198 </trans-unit>
1199 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1200 <source>Licence</source>
1201 <target>Licensz</target>
1202 <context-group name="null">
1203 <context context-type="linenumber">173</context>
1204 </context-group>
1205 </trans-unit>
1206 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1207 <source>Language</source>
1208 <target>Nyelv</target>
1209 <context-group name="null">
1210 <context context-type="linenumber">182</context>
1211 </context-group>
1212 </trans-unit>
1213 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1214 <source>All of these tags</source>
1215 <target>Összes címke ezek közül</target>
1216 <context-group name="null">
1217 <context context-type="linenumber">103</context>
1218 </context-group>
1219 </trans-unit>
1220 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1221 <source>One of these tags</source>
1222 <target>Egyik címke ezek közül</target>
1223 <context-group name="null">
1224 <context context-type="linenumber">108</context>
1225 </context-group>
1226 </trans-unit>
1227 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1228 <source>Filter</source>
1229 <target>Szűrő</target>
1230 <context-group name="null">
1231 <context context-type="linenumber">115</context>
1232 </context-group>
1233 </trans-unit>
1234 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1235 <source>Display unlisted and private videos</source>
1236 <target>Nem listázott és privát videók megjelenítése</target>
1237 <context-group name="null">
1238 <context context-type="linenumber">14</context>
1239 </context-group>
1240 </trans-unit>
1241 <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
1242 <source>Add caption</source>
1243 <target>Felirat hozzáadása</target>
1244 <context-group name="null">
1245 <context context-type="linenumber">5</context>
1246 </context-group>
1247 </trans-unit>
1248 <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
1249 <source>Select the caption file</source>
1250 <target>Válaszd ki a feliratfájlt</target>
1251 <context-group name="null">
1252 <context context-type="linenumber">24</context>
1253 </context-group>
1254 </trans-unit>
1255 <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
1256 <source>
1257 This will replace an existing caption!
1258 </source>
1259 <target>
1260 Ez lecseréli a meglévő feliratot!
1261 </target>
1262 <context-group name="null">
1263 <context context-type="linenumber">29</context>
1264 </context-group>
1265 </trans-unit>
1266 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
1267 <source>
1268 Cancel
1269 </source>
1270 <target>
1271 Mégsem
1272 </target>
1273 <context-group name="null">
1274 <context context-type="linenumber">24</context>
1275 </context-group>
1276 </trans-unit>
1277 <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
1278 <source>Add this caption</source>
1279 <target>Felirat hozzáadása</target>
1280 <context-group name="null">
1281 <context context-type="linenumber">40</context>
1282 </context-group>
1283 </trans-unit>
1284 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1285 <source>Title</source>
1286 <target>Cím</target>
1287 <context-group name="null">
1288 <context context-type="linenumber">9</context>
1289 </context-group>
1290 </trans-unit>
1291 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1292 <source>Tags</source>
1293 <target>Címkék</target>
1294 <context-group name="null">
1295 <context context-type="linenumber">191</context>
1296 </context-group>
1297 </trans-unit>
1298 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
1299 <source>+ Tag</source>
1300 <target>+ Címke</target>
1301 <context-group name="null">
1302 <context context-type="linenumber">30</context>
1303 </context-group>
1304 </trans-unit>
1305 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
1306 <source>Enter a new tag</source>
1307 <target>Adj meg egy új címkét</target>
1308 <context-group name="null">
1309 <context context-type="linenumber">30</context>
1310 </context-group>
1311 </trans-unit>
1312 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1313 <source>Description</source>
1314 <target>Leírás</target>
1315 <context-group name="null">
1316 <context context-type="linenumber">55</context>
1317 </context-group>
1318 </trans-unit>
1319 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1320 <source>Channel</source>
1321 <target>Csatorna</target>
1322 <context-group name="null">
1323 <context context-type="linenumber">23</context>
1324 </context-group>
1325 </trans-unit>
1326 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1327 <source>Privacy</source>
1328 <target>Adatvédelem</target>
1329 <context-group name="null">
1330 <context context-type="linenumber">33</context>
1331 </context-group>
1332 </trans-unit>
1333 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1334 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1335 <target>Közzététel időzítése (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1336 <context-group name="null">
1337 <context context-type="linenumber">122</context>
1338 </context-group>
1339 </trans-unit>
1340 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1341 <source>This video contains mature or explicit content</source>
1342 <target>Ez a videó felnőtt vagy explicit tartalmat tartalmaz</target>
1343 <context-group name="null">
1344 <context context-type="linenumber">136</context>
1345 </context-group>
1346 </trans-unit>
1347 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1348 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1349 <target>Bizonyos példányok nem listázzák a felnőtt vagy explicit tartalmú videókat alapértelemezés szerint.</target>
1350 <context-group name="null">
1351 <context context-type="linenumber">140</context>
1352 </context-group>
1353 </trans-unit>
1354 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1355 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1356 <target>Várja meg az átkódolást mielőtt közzétenné a videót</target>
1357 <context-group name="null">
1358 <context context-type="linenumber">146</context>
1359 </context-group>
1360 </trans-unit>
1361 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
1362 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
1363 <target>Ha úgy döntesz, hogy nem várod meg az átkódolást mielőtt közzétennéd a videót, lejátszhatatlan lehet a videó, amíg befejeződik az átkódolás.</target>
1364 <context-group name="null">
1365 <context context-type="linenumber">150</context>
1366 </context-group>
1367 </trans-unit>
1368 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1369 <source>Basic info</source>
1370 <target>Alap infó</target>
1371 <context-group name="null">
1372 <context context-type="linenumber">4</context>
1373 </context-group>
1374 </trans-unit>
1375 <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
1376 <source>Add another caption</source>
1377 <target>Másik felirat hozzáadása</target>
1378 <context-group name="null">
1379 <context context-type="linenumber">166</context>
1380 </context-group>
1381 </trans-unit>
1382 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
1383 <source>See the subtitle file</source>
1384 <target>Feliratfájl megnyitása</target>
1385 <context-group name="null">
1386 <context context-type="linenumber">175</context>
1387 </context-group>
1388 </trans-unit>
1389 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1390 <source>Already uploaded ✔</source>
1391 <target>Már fel van töltve ✔</target>
1392 <context-group name="null">
1393 <context context-type="linenumber">179</context>
1394 </context-group>
1395 </trans-unit>
1396 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
1397 <source>Will be created on update</source>
1398 <target>Frissítéskor létre lesz hozva</target>
1399 <context-group name="null">
1400 <context context-type="linenumber">187</context>
1401 </context-group>
1402 </trans-unit>
1403 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1404 <source>Cancel create</source>
1405 <target>Mégse hozza létre</target>
1406 <context-group name="null">
1407 <context context-type="linenumber">189</context>
1408 </context-group>
1409 </trans-unit>
1410 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
1411 <source>Will be deleted on update</source>
1412 <target>Frissítéskor törölve lesz</target>
1413 <context-group name="null">
1414 <context context-type="linenumber">195</context>
1415 </context-group>
1416 </trans-unit>
1417 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1418 <source>Cancel deletion</source>
1419 <target>Mégse törölje</target>
1420 <context-group name="null">
1421 <context context-type="linenumber">197</context>
1422 </context-group>
1423 </trans-unit>
1424 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
1425 <source>
1426 No captions for now.
1427 </source>
1428 <target>
1429 Nincs felirat egyelőre.
1430 </target>
1431 <context-group name="null">
1432 <context context-type="linenumber">202</context>
1433 </context-group>
1434 </trans-unit>
1435 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1436 <source>Captions</source>
1437 <target>Feliratok</target>
1438 <context-group name="null">
1439 <context context-type="linenumber">159</context>
1440 </context-group>
1441 </trans-unit>
1442 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1443 <source>Support</source>
1444 <target>Támogatás</target>
1445 <context-group name="null">
1446 <context context-type="linenumber">78</context>
1447 </context-group>
1448 </trans-unit>
1449 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1450 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1451 <target>Rövid szöveg, ami elmondja, hogyan támogathatnak az emberek (tagsági platform...)</target>
1452 <context-group name="null">
1453 <context context-type="linenumber">226</context>
1454 </context-group>
1455 </trans-unit>
1456 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
1457 <source>Original publication date</source>
1458 <target>Eredeti közzétételi dátum</target>
1459 <context-group name="null">
1460 <context context-type="linenumber">239</context>
1461 </context-group>
1462 </trans-unit>
1463 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
1464 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
1465 <target>Ez az a dátum, amikor a tartalom eredetileg közzé lett téve (pl. egy film kiadási dátuma)</target>
1466 <context-group name="null">
1467 <context context-type="linenumber">240</context>
1468 </context-group>
1469 </trans-unit>
1470 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1471 <source>Enable video comments</source>
1472 <target>Videó hozzászólások engedélyezése</target>
1473 <context-group name="null">
1474 <context context-type="linenumber">254</context>
1475 </context-group>
1476 </trans-unit>
1477 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
1478 <source>Enable download</source>
1479 <target>Letöltés engedélyezése</target>
1480 <context-group name="null">
1481 <context context-type="linenumber">259</context>
1482 </context-group>
1483 </trans-unit>
1484 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1485 <source>Advanced settings</source>
1486 <target>Haladó beállítások</target>
1487 <context-group name="null">
1488 <context context-type="linenumber">210</context>
1489 </context-group>
1490 </trans-unit>
1491 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1492 <source>URL</source>
1493 <target>URL</target>
1494 <context-group name="null">
1495 <context context-type="linenumber">10</context>
1496 </context-group>
1497 </trans-unit>
1498 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
1499 <source>Sorry, but something went wrong</source>
1500 <target>Sajnáljuk, de valami rosszul sikerült.</target>
1501 <context-group name="null">
1502 <context context-type="linenumber">53</context>
1503 </context-group>
1504 </trans-unit>
1505 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
1506 <source>
1507 Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
1508</source>
1509 <target>
1510 Gratulálunk, a videó a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> cím mögül be lesz importálva! Máris megadhatsz információkat erről a videóról.
1511</target>
1512 <context-group name="null">
1513 <context context-type="linenumber">52</context>
1514 </context-group>
1515 </trans-unit>
1516 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1517 <source>Update</source>
1518 <target>Frissítés</target>
1519 <context-group name="null">
1520 <context context-type="linenumber">17</context>
1521 </context-group>
1522 </trans-unit>
1523 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
1524 <source>Select the file to upload</source>
1525 <target>Válaszd ki a fájlt a feltöltéshez</target>
1526 <context-group name="null">
1527 <context context-type="linenumber">6</context>
1528 </context-group>
1529 </trans-unit>
1530 <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
1531 <source>Scheduled</source>
1532 <target>Időzített</target>
1533 <context-group name="null">
1534 <context context-type="linenumber">25</context>
1535 </context-group>
1536 </trans-unit>
1537 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
1538 <source>
1539 Congratulations! Your video is now available in your private library.
1540</source>
1541 <target>
1542 Gratulálunk! A videód most már elérhető a privát könyvtáradban.
1543</target>
1544 <context-group name="null">
1545 <context context-type="linenumber">66</context>
1546 </context-group>
1547 </trans-unit>
1548 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1549 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1550 <target>A közzététel a feltöltés végeztével lesz elérhető</target>
1551 <context-group name="null">
1552 <context context-type="linenumber">79</context>
1553 </context-group>
1554 </trans-unit>
1555 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1556 <source>Publish</source>
1557 <target>Közzététel</target>
1558 <context-group name="null">
1559 <context context-type="linenumber">86</context>
1560 </context-group>
1561 </trans-unit>
1562 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
1563 <source>Select the torrent to import</source>
1564 <target>Válaszd ki a torrentet az importáláshoz</target>
1565 <context-group name="null">
1566 <context context-type="linenumber">6</context>
1567 </context-group>
1568 </trans-unit>
1569 <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
1570 <source>Or</source>
1571 <target>Vagy</target>
1572 <context-group name="null">
1573 <context context-type="linenumber">11</context>
1574 </context-group>
1575 </trans-unit>
1576 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
1577 <source>Paste magnet URI</source>
1578 <target>Illessz be magnet URI-t</target>
1579 <context-group name="null">
1580 <context context-type="linenumber">14</context>
1581 </context-group>
1582 </trans-unit>
1583 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
1584 <source>
1585 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
1586</source>
1587 <target>
1588 Gratulálunk, a videó BitTorrenttel be lesz importálva! Máris megadhatsz információt a videóról.
1589</target>
1590 <context-group name="null">
1591 <context context-type="linenumber">57</context>
1592 </context-group>
1593 </trans-unit>
1594 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
1595 <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1596 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> importálása</target>
1597 <context-group name="null">
1598 <context context-type="linenumber">3</context>
1599 </context-group>
1600 </trans-unit>
1601 <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
1602 <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1603 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> feltöltése</target>
1604 <context-group name="null">
1605 <context context-type="linenumber">4</context>
1606 </context-group>
1607 </trans-unit>
1608 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
1609 <source>Upload a file</source>
1610 <target>Fájl feltöltése</target>
1611 <context-group name="null">
1612 <context context-type="linenumber">10</context>
1613 </context-group>
1614 </trans-unit>
1615 <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
1616 <source>Import with URL</source>
1617 <target>Importálás URL-ről</target>
1618 <context-group name="null">
1619 <context context-type="linenumber">17</context>
1620 </context-group>
1621 </trans-unit>
1622 <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
1623 <source>Import with torrent</source>
1624 <target>Importálás torrenttel</target>
1625 <context-group name="null">
1626 <context context-type="linenumber">24</context>
1627 </context-group>
1628 </trans-unit>
1629 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
1630 <source>
1631 Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1632 </source>
1633 <target>
1634 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> frissítése
1635 </target>
1636 <context-group name="null">
1637 <context context-type="linenumber">2</context>
1638 </context-group>
1639 </trans-unit>
1640 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1641 <source>Share</source>
1642 <target>Megosztás</target>
1643 <context-group name="null">
1644 <context context-type="linenumber">83</context>
1645 </context-group>
1646 </trans-unit>
1647 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
1648 <source>QR-Code</source>
1649 <target>QR-Kód</target>
1650 <context-group name="null">
1651 <context context-type="linenumber">27</context>
1652 </context-group>
1653 </trans-unit>
1654 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1655 <source>Embed</source>
1656 <target>Beágyazás</target>
1657 <context-group name="null">
1658 <context context-type="linenumber">35</context>
1659 </context-group>
1660 </trans-unit>
1661 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1662 <source>Muted</source>
1663 <target>Némítva</target>
1664 <context-group name="null">
1665 <context context-type="linenumber">20</context>
1666 </context-group>
1667 </trans-unit>
1668 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
1669 <source>Public</source>
1670 <target>Nyilvános</target>
1671 <context-group name="null">
1672 <context context-type="linenumber">8</context>
1673 </context-group>
1674 </trans-unit>
1675 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
1676 <source>This video is blacklisted.</source>
1677 <target>Ez a videó feketelistán van.</target>
1678 <context-group name="null">
1679 <context context-type="linenumber">32</context>
1680 </context-group>
1681 </trans-unit>
1682 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1683 <source>Like this video</source>
1684 <target>Videó kedvelése</target>
1685 <context-group name="null">
1686 <context context-type="linenumber">63</context>
1687 </context-group>
1688 </trans-unit>
1689 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1690 <source>Dislike this video</source>
1691 <target>Videó nem kedvelése</target>
1692 <context-group name="null">
1693 <context context-type="linenumber">71</context>
1694 </context-group>
1695 </trans-unit>
1696 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1697 <source>Go the channel page</source>
1698 <target>Csatornaoldal megnyitása</target>
1699 <context-group name="null">
1700 <context context-type="linenumber">118</context>
1701 </context-group>
1702 </trans-unit>
1703 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
1704 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
1705 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> által</target>
1706 <context-group name="null">
1707 <context context-type="linenumber">129</context>
1708 </context-group>
1709 </trans-unit>
1710 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1711 <source>Go to the account page</source>
1712 <target>Fiókoldal megnyitása</target>
1713 <context-group name="null">
1714 <context context-type="linenumber">63</context>
1715 </context-group>
1716 </trans-unit>
1717 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1718 <source>Show more</source>
1719 <target>Több megjelenítése</target>
1720 <context-group name="null">
1721 <context context-type="linenumber">141</context>
1722 </context-group>
1723 </trans-unit>
1724 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
1725 <source>Show less</source>
1726 <target>Kevesebb megjelenítése</target>
1727 <context-group name="null">
1728 <context context-type="linenumber">147</context>
1729 </context-group>
1730 </trans-unit>
1731 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
1732 <source>Originally published</source>
1733 <target>Eredetileg közzétéve</target>
1734 <context-group name="null">
1735 <context context-type="linenumber">159</context>
1736 </context-group>
1737 </trans-unit>
1738 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
1739 <source>Friendly Reminder: </source>
1740 <target>Baráti Emlékeztető: </target>
1741 <context-group name="null">
1742 <context context-type="linenumber">211</context>
1743 </context-group>
1744 </trans-unit>
1745 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
1746 <source>
1747 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
1748 </source>
1749 <target>
1750 a videóhoz használt megosztási rendszer maga után vonja, hogy néhány technikai információ a rendszeredről (mint egy nyilvános IP cím) elküldésre kerülhet más peereknek.
1751 </target>
1752 <context-group name="null">
1753 <context context-type="linenumber">212</context>
1754 </context-group>
1755 </trans-unit>
1756 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
1757 <source>More information</source>
1758 <target>További információ</target>
1759 <context-group name="null">
1760 <context context-type="linenumber">215</context>
1761 </context-group>
1762 </trans-unit>
1763 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
1764 <source>Get more information</source>
1765 <target>További információ szerzése</target>
1766 <context-group name="null">
1767 <context context-type="linenumber">215</context>
1768 </context-group>
1769 </trans-unit>
1770 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
1771 <source>
1772 OK
1773 </source>
1774 <target>
1775 OK
1776 </target>
1777 <context-group name="null">
1778 <context context-type="linenumber">218</context>
1779 </context-group>
1780 </trans-unit>
1781 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
1782 <source>
1783 Comments
1784 </source>
1785 <target>
1786 Hozzászólások
1787 </target>
1788 <context-group name="null">
1789 <context context-type="linenumber">3</context>
1790 </context-group>
1791 </trans-unit>
1792 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
1793 <source>No comments.</source>
1794 <target>Nincs hozzászólás.</target>
1795 <context-group name="null">
1796 <context context-type="linenumber">17</context>
1797 </context-group>
1798 </trans-unit>
1799 <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
1800 <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
1801 <target>Mind a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válasz megtekintése</target>
1802 <context-group name="null">
1803 <context context-type="linenumber">55</context>
1804 </context-group>
1805 </trans-unit>
1806 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
1807 <source>
1808 Comments are disabled.
1809 </source>
1810 <target>
1811 A hozzászólások kikapcsolva.
1812 </target>
1813 <context-group name="null">
1814 <context context-type="linenumber">64</context>
1815 </context-group>
1816 </trans-unit>
1817 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
1818 <source>Add comment...</source>
1819 <target>Hozzászólás hozzáadása...</target>
1820 <context-group name="null">
1821 <context context-type="linenumber">6</context>
1822 </context-group>
1823 </trans-unit>
1824 <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
1825 <source>
1826 Post comment
1827 </source>
1828 <target>
1829 Hozzászólás közzététele
1830 </target>
1831 <context-group name="null">
1832 <context context-type="linenumber">20</context>
1833 </context-group>
1834 </trans-unit>
1835 <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
1836 <source>You are one step away from commenting</source>
1837 <target>Egy lépésre vagy a hozzászólástól</target>
1838 <context-group name="null">
1839 <context context-type="linenumber">28</context>
1840 </context-group>
1841 </trans-unit>
1842 <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
1843 <source>
1844 If you have an account on this instance, you can login:
1845 </source>
1846 <target>
1847 Ha van fiókod ezen a példányon, akkor bejelentkezhetsz:
1848 </target>
1849 <context-group name="null">
1850 <context context-type="linenumber">32</context>
1851 </context-group>
1852 </trans-unit>
1853 <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
1854 <source>login to comment</source>
1855 <target>jelentkezz be a hozzászóláshoz</target>
1856 <context-group name="null">
1857 <context context-type="linenumber">35</context>
1858 </context-group>
1859 </trans-unit>
1860 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
1861 <source>
1862 If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
1863 </source>
1864 <target>
1865 Ha van fiókod Mastodonon vagy Pleromán, megnyithatod közvetlenül azon a felületen:
1866 </target>
1867 <context-group name="null">
1868 <context context-type="linenumber">41</context>
1869 </context-group>
1870 </trans-unit>
1871 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
1872 <source>Highlighted comment</source>
1873 <target>Kiemelt hozzászólás</target>
1874 <context-group name="null">
1875 <context context-type="linenumber">5</context>
1876 </context-group>
1877 </trans-unit>
1878 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
1879 <source>Reply</source>
1880 <target>Válasz</target>
1881 <context-group name="null">
1882 <context context-type="linenumber">14</context>
1883 </context-group>
1884 </trans-unit>
1885 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
1886 <source>
1887 Users
1888 </source>
1889 <target>
1890 Felhasználók
1891 </target>
1892 <context-group name="null">
1893 <context context-type="linenumber">3</context>
1894 </context-group>
1895 </trans-unit>
1896 <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
1897 <source>
1898 Manage follows
1899 </source>
1900 <target>
1901 Követések kezelése
1902 </target>
1903 <context-group name="null">
1904 <context context-type="linenumber">7</context>
1905 </context-group>
1906 </trans-unit>
1907 <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
1908 <source>
1909 Moderation
1910 </source>
1911 <target>
1912 Moderáció
1913 </target>
1914 <context-group name="null">
1915 <context context-type="linenumber">60</context>
1916 </context-group>
1917 </trans-unit>
1918 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
1919 <source>
1920 Configuration
1921 </source>
1922 <target>
1923 Konfiguráció
1924 </target>
1925 <context-group name="null">
1926 <context context-type="linenumber">15</context>
1927 </context-group>
1928 </trans-unit>
1929 <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
1930 <source>Manage follows</source>
1931 <target>Követések kezelése</target>
1932 <context-group name="null">
1933 <context context-type="linenumber">2</context>
1934 </context-group>
1935 </trans-unit>
1936 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1937 <source>Following</source>
1938 <target>Követve</target>
1939 <context-group name="null">
1940 <context context-type="linenumber">5</context>
1941 </context-group>
1942 </trans-unit>
1943 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1944 <source>Follow</source>
1945 <target>Követés</target>
1946 <context-group name="null">
1947 <context context-type="linenumber">7</context>
1948 </context-group>
1949 </trans-unit>
1950 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1951 <source>Followers</source>
1952 <target>Követők</target>
1953 <context-group name="null">
1954 <context context-type="linenumber">3</context>
1955 </context-group>
1956 </trans-unit>
1957 <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
1958 <source>
1959 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
1960 </source>
1961 <target>
1962 Úgy tűnik, nem HTTPS szervert használsz. A TLS-nek bekapcsolva kell lennie a webszervereden, hogy követhess szervereket.
1963 </target>
1964 <context-group name="null">
1965 <context context-type="linenumber">17</context>
1966 </context-group>
1967 </trans-unit>
1968 <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
1969 <source>Add following</source>
1970 <target>Követés hozzáadása</target>
1971 <context-group name="null">
1972 <context context-type="linenumber">21</context>
1973 </context-group>
1974 </trans-unit>
1975 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
1976 <source>Filter...</source>
1977 <target>Szűrés...</target>
1978 <context-group name="null">
1979 <context context-type="linenumber">27</context>
1980 </context-group>
1981 </trans-unit>
1982 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
1983 <source>ID</source>
1984 <target>Azonosító</target>
1985 <context-group name="null">
1986 <context context-type="linenumber">18</context>
1987 </context-group>
1988 </trans-unit>
1989 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
1990 <source>State</source>
1991 <target>Állapot</target>
1992 <context-group name="null">
1993 <context context-type="linenumber">10</context>
1994 </context-group>
1995 </trans-unit>
1996 <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
1997 <source>Score</source>
1998 <target>Pont</target>
1999 <context-group name="null">
2000 <context context-type="linenumber">19</context>
2001 </context-group>
2002 </trans-unit>
2003 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2004 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2005 <target>Létrehozva <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2006 <context-group name="null">
2007 <context context-type="linenumber">11</context>
2008 </context-group>
2009 </trans-unit>
2010 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2011 <source>Accepted</source>
2012 <target>Elfogadva</target>
2013 <context-group name="null">
2014 <context context-type="linenumber">32</context>
2015 </context-group>
2016 </trans-unit>
2017 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2018 <source>Pending</source>
2019 <target>Folyamatban</target>
2020 <context-group name="null">
2021 <context context-type="linenumber">33</context>
2022 </context-group>
2023 </trans-unit>
2024 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2025 <source>Refuse</source>
2026 <target>Visszautasítás</target>
2027 <context-group name="null">
2028 <context context-type="linenumber">42</context>
2029 </context-group>
2030 </trans-unit>
2031 <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
2032 <source>Redundancy allowed</source>
2033 <target>Redundancia engedélyezve</target>
2034 <context-group name="null">
2035 <context context-type="linenumber">22</context>
2036 </context-group>
2037 </trans-unit>
2038 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2039 <source>Create user</source>
2040 <target>Felhasználó létrehozása</target>
2041 <context-group name="null">
2042 <context context-type="linenumber">6</context>
2043 </context-group>
2044 </trans-unit>
2045 <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
2046 <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
2047 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/> felhasználó szerkesztése</target>
2048 <context-group name="null">
2049 <context context-type="linenumber">2</context>
2050 </context-group>
2051 </trans-unit>
2052 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2053 <source>Username</source>
2054 <target>Felhasználónév</target>
2055 <context-group name="null">
2056 <context context-type="linenumber">19</context>
2057 </context-group>
2058 </trans-unit>
2059 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
2060 <source>john</source>
2061 <target>john</target>
2062 <context-group name="null">
2063 <context context-type="linenumber">10</context>
2064 </context-group>
2065 </trans-unit>
2066 <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
2067 <source>mail@example.com</source>
2068 <target>mail@example.com</target>
2069 <context-group name="null">
2070 <context context-type="linenumber">21</context>
2071 </context-group>
2072 </trans-unit>
2073 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
2074 <source>Role</source>
2075 <target>Szerep</target>
2076 <context-group name="null">
2077 <context context-type="linenumber">43</context>
2078 </context-group>
2079 </trans-unit>
2080 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
2081 <source>
2082 Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2083 At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2084 </source>
2085 <target>
2086 Az átkódolás engedélyezve van a szerveren. A videó kvóta csak az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>eredeti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videót veszi figyelembe. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2087 Ez a felhasználó legfeljebb ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>-t használhatna.
2088 </target>
2089 <context-group name="null">
2090 <context context-type="linenumber">66</context>
2091 </context-group>
2092 </trans-unit>
2093 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2094 <source>Daily video quota</source>
2095 <target>Napi videó kvóta</target>
2096 <context-group name="null">
2097 <context context-type="linenumber">73</context>
2098 </context-group>
2099 </trans-unit>
2100 <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
2101 <source>Danger Zone</source>
2102 <target>Veszélyzóna</target>
2103 <context-group name="null">
2104 <context context-type="linenumber">94</context>
2105 </context-group>
2106 </trans-unit>
2107 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
2108 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2109 <target>Jelszóvisszállító email küldése a felhasználónak</target>
2110 <context-group name="null">
2111 <context context-type="linenumber">97</context>
2112 </context-group>
2113 </trans-unit>
2114 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
2115 <source>Ask for new password</source>
2116 <target>Új jelszó kérése</target>
2117 <context-group name="null">
2118 <context context-type="linenumber">98</context>
2119 </context-group>
2120 </trans-unit>
2121 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
2122 <source>Manually set the user password</source>
2123 <target>Felhasználói jelszó kézi beállítása</target>
2124 <context-group name="null">
2125 <context context-type="linenumber">102</context>
2126 </context-group>
2127 </trans-unit>
2128 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
2129 <source>Show</source>
2130 <target>Megjelenítés</target>
2131 <context-group name="null">
2132 <context context-type="linenumber">10</context>
2133 </context-group>
2134 </trans-unit>
2135 <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
2136 <source>Hide</source>
2137 <target>Elrejtés</target>
2138 <context-group name="null">
2139 <context context-type="linenumber">11</context>
2140 </context-group>
2141 </trans-unit>
2142 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
2143 <source>Users list</source>
2144 <target>Felhasználólista</target>
2145 <context-group name="null">
2146 <context context-type="linenumber">2</context>
2147 </context-group>
2148 </trans-unit>
2149 <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
2150 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2151 <target>Felhasználónév <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2152 <context-group name="null">
2153 <context context-type="linenumber">40</context>
2154 </context-group>
2155 </trans-unit>
2156 <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
2157 <source>(banned)</source>
2158 <target>(kitiltva)</target>
2159 <context-group name="null">
2160 <context context-type="linenumber">65</context>
2161 </context-group>
2162 </trans-unit>
2163 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
2164 <source>User's email must be verified to login</source>
2165 <target>A felhasználó emailjét meg kell erősíteni a bejelentkezéshez</target>
2166 <context-group name="null">
2167 <context context-type="linenumber">72</context>
2168 </context-group>
2169 </trans-unit>
2170 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
2171 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
2172 <target>A felhasználó emailje meg van erősítve / be tud jelentkezni email megerősítés nélkül</target>
2173 <context-group name="null">
2174 <context context-type="linenumber">76</context>
2175 </context-group>
2176 </trans-unit>
2177 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
2178 <source>Ban reason:</source>
2179 <target>Kitiltás indoka:</target>
2180 <context-group name="null">
2181 <context context-type="linenumber">95</context>
2182 </context-group>
2183 </trans-unit>
2184 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
2185 <source>Moderation</source>
2186 <target>Moderáció</target>
2187 <context-group name="null">
2188 <context context-type="linenumber">2</context>
2189 </context-group>
2190 </trans-unit>
2191 <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
2192 <source>Video abuses</source>
2193 <target>Videó visszaélések</target>
2194 <context-group name="null">
2195 <context context-type="linenumber">5</context>
2196 </context-group>
2197 </trans-unit>
2198 <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
2199 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
2200 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manuálisan feketelistázott videók' : 'Feketelistázott videók' }}"/></target>
2201 <context-group name="null">
2202 <context context-type="linenumber">7</context>
2203 </context-group>
2204 </trans-unit>
2205 <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
2206 <source>Auto-blacklisted videos</source>
2207 <target>Auto-feketelistázott videók</target>
2208 <context-group name="null">
2209 <context context-type="linenumber">9</context>
2210 </context-group>
2211 </trans-unit>
2212 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
2213 <source>Muted accounts</source>
2214 <target>Némított fiókok</target>
2215 <context-group name="null">
2216 <context context-type="linenumber">2</context>
2217 </context-group>
2218 </trans-unit>
2219 <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
2220 <source>Muted servers</source>
2221 <target>Némított szerverek</target>
2222 <context-group name="null">
2223 <context context-type="linenumber">13</context>
2224 </context-group>
2225 </trans-unit>
2226 <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
2227 <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2228 <target>Videó neve <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2229 <context-group name="null">
2230 <context context-type="linenumber">8</context>
2231 </context-group>
2232 </trans-unit>
2233 <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
2234 <source>Sensitive</source>
2235 <target>Érzékeny</target>
2236 <context-group name="null">
2237 <context context-type="linenumber">9</context>
2238 </context-group>
2239 </trans-unit>
2240 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
2241 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2242 <target>Dátum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2243 <context-group name="null">
2244 <context context-type="linenumber">11</context>
2245 </context-group>
2246 </trans-unit>
2247 <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
2248 <source>Go to the video</source>
2249 <target>Videó megnyitása</target>
2250 <context-group name="null">
2251 <context context-type="linenumber">33</context>
2252 </context-group>
2253 </trans-unit>
2254 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
2255 <source>Actions</source>
2256 <target>Lehetőségek</target>
2257 <context-group name="null">
2258 <context context-type="linenumber">44</context>
2259 </context-group>
2260 </trans-unit>
2261 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
2262 <source>Blacklist reason:</source>
2263 <target>Feketlistázás indoka:</target>
2264 <context-group name="null">
2265 <context context-type="linenumber">43</context>
2266 </context-group>
2267 </trans-unit>
2268 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
2269 <source>Moderation comment</source>
2270 <target>Moderációs megjegyzés</target>
2271 <context-group name="null">
2272 <context context-type="linenumber">3</context>
2273 </context-group>
2274 </trans-unit>
2275 <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
2276 <source>
2277 This comment can only be seen by you or the other moderators.
2278 </source>
2279 <target>
2280 Ezt a megjegyzést csak te és a többi moderátor láthatja.
2281 </target>
2282 <context-group name="null">
2283 <context context-type="linenumber">18</context>
2284 </context-group>
2285 </trans-unit>
2286 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
2287 <source>Update this comment</source>
2288 <target>Komment frissítése</target>
2289 <context-group name="null">
2290 <context context-type="linenumber">26</context>
2291 </context-group>
2292 </trans-unit>
2293 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
2294 <source>Reporter</source>
2295 <target>Bejelentő</target>
2296 <context-group name="null">
2297 <context context-type="linenumber">8</context>
2298 </context-group>
2299 </trans-unit>
2300 <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
2301 <source>Video</source>
2302 <target>Videó</target>
2303 <context-group name="null">
2304 <context context-type="linenumber">9</context>
2305 </context-group>
2306 </trans-unit>
2307 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
2308 <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2309 <target>Állapot <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2310 <context-group name="null">
2311 <context context-type="linenumber">11</context>
2312 </context-group>
2313 </trans-unit>
2314 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
2315 <source>Go to the account</source>
2316 <target>Fiók megnyitása</target>
2317 <context-group name="null">
2318 <context context-type="linenumber">27</context>
2319 </context-group>
2320 </trans-unit>
2321 <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
2322 <source>Reason:</source>
2323 <target>Indok:</target>
2324 <context-group name="null">
2325 <context context-type="linenumber">53</context>
2326 </context-group>
2327 </trans-unit>
2328 <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
2329 <source>Moderation comment:</source>
2330 <target>Moderációs megjegyzés:</target>
2331 <context-group name="null">
2332 <context context-type="linenumber">57</context>
2333 </context-group>
2334 </trans-unit>
2335 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2336 <source>Unblacklist</source>
2337 <target>Levétel a feketelistáról</target>
2338 <context-group name="null">
2339 <context context-type="linenumber">17</context>
2340 </context-group>
2341 </trans-unit>
2342 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
2343 <source>Instance</source>
2344 <target>Példány</target>
2345 <context-group name="null">
2346 <context context-type="linenumber">5</context>
2347 </context-group>
2348 </trans-unit>
2349 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
2350 <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2351 <target>Némítás ideje <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2352 <context-group name="null">
2353 <context context-type="linenumber">13</context>
2354 </context-group>
2355 </trans-unit>
2356 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
2357 <source>Unmute</source>
2358 <target>Némítás feloldása</target>
2359 <context-group name="null">
2360 <context context-type="linenumber">23</context>
2361 </context-group>
2362 </trans-unit>
2363 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
2364 <source>Account</source>
2365 <target>Fiók</target>
2366 <context-group name="null">
2367 <context context-type="linenumber">12</context>
2368 </context-group>
2369 </trans-unit>
2370 <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
2371 <source>Jobs list</source>
2372 <target>Feladatlista</target>
2373 <context-group name="null">
2374 <context context-type="linenumber">2</context>
2375 </context-group>
2376 </trans-unit>
2377 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
2378 <source>Type</source>
2379 <target>Típus</target>
2380 <context-group name="null">
2381 <context context-type="linenumber">19</context>
2382 </context-group>
2383 </trans-unit>
2384 <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
2385 <source>Processed on</source><target>Processed on</target><context-group name="null">
2386 <context context-type="linenumber">22</context>
2387 </context-group>
2388 </trans-unit>
2389 <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
2390 <source>Finished on</source><target>Finished on</target><context-group name="null">
2391 <context context-type="linenumber">23</context>
2392 </context-group>
2393 </trans-unit>
2394 <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
2395 <source>Name</source>
2396 <target>Név</target>
2397 <context-group name="null">
2398 <context context-type="linenumber">12</context>
2399 </context-group>
2400 </trans-unit>
2401 <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
2402 <source>Short description</source>
2403 <target>Rövid leírás</target>
2404 <context-group name="null">
2405 <context context-type="linenumber">22</context>
2406 </context-group>
2407 </trans-unit>
2408 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
2409 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
2410 <target>Beállítás érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban</target>
2411 <context-group name="null">
2412 <context context-type="linenumber">81</context>
2413 </context-group>
2414 </trans-unit>
2415 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
2416 <source>Do not list</source>
2417 <target>Ne listázd</target>
2418 <context-group name="null">
2419 <context context-type="linenumber">14</context>
2420 </context-group>
2421 </trans-unit>
2422 <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
2423 <source>Blur thumbnails</source>
2424 <target>Homályos indexkép</target>
2425 <context-group name="null">
2426 <context context-type="linenumber">15</context>
2427 </context-group>
2428 </trans-unit>
2429 <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
2430 <source>Display</source>
2431 <target>Megjelenítés</target>
2432 <context-group name="null">
2433 <context context-type="linenumber">16</context>
2434 </context-group>
2435 </trans-unit>
2436 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
2437 <source>Terms</source>
2438 <target>Feltételek</target>
2439 <context-group name="null">
2440 <context context-type="linenumber">88</context>
2441 </context-group>
2442 </trans-unit>
2443 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
2444 <source>Default client route</source>
2445 <target>Alapértelmezett kliens útvonal</target>
2446 <context-group name="null">
2447 <context context-type="linenumber">216</context>
2448 </context-group>
2449 </trans-unit>
2450 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
2451 <source>Local videos</source>
2452 <target>Helyi videók</target>
2453 <context-group name="null">
2454 <context context-type="linenumber">223</context>
2455 </context-group>
2456 </trans-unit>
2457 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
2458 <source>Signup</source>
2459 <target>Regisztráció</target>
2460 <context-group name="null">
2461 <context context-type="linenumber">229</context>
2462 </context-group>
2463 </trans-unit>
2464 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
2465 <source>Signup enabled</source>
2466 <target>Regisztráció engedélyezve</target>
2467 <context-group name="null">
2468 <context context-type="linenumber">235</context>
2469 </context-group>
2470 </trans-unit>
2471 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
2472 <source>Signup requires email verification</source>
2473 <target>A regisztráció email megerősítést igényel</target>
2474 <context-group name="null">
2475 <context context-type="linenumber">242</context>
2476 </context-group>
2477 </trans-unit>
2478 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
2479 <source>Signup limit</source>
2480 <target>Regisztrációs korlát</target>
2481 <context-group name="null">
2482 <context context-type="linenumber">247</context>
2483 </context-group>
2484 </trans-unit>
2485 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
2486 <source>Users</source>
2487 <target>Felhasználók</target>
2488 <context-group name="null">
2489 <context context-type="linenumber">257</context>
2490 </context-group>
2491 </trans-unit>
2492 <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
2493 <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
2494 <target>Videó importálás HTTP URL-ről (mint a YouTube) engedélyezve</target>
2495 <context-group name="null">
2496 <context context-type="linenumber">294</context>
2497 </context-group>
2498 </trans-unit>
2499 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
2500 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
2501 <target>Videó importálás torrent fájllal vagy magnet URI-val engedélyezve</target>
2502 <context-group name="null">
2503 <context context-type="linenumber">301</context>
2504 </context-group>
2505 </trans-unit>
2506 <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
2507 <source>Auto-blacklist</source>
2508 <target>Auto-feketelistázás</target>
2509 <context-group name="null">
2510 <context context-type="linenumber">309</context>
2511 </context-group>
2512 </trans-unit>
2513 <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
2514 <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
2515 <target>A felhasználók új videóinak feketelistázása engedélyezve</target>
2516 <context-group name="null">
2517 <context context-type="linenumber">318</context>
2518 </context-group>
2519 </trans-unit>
2520 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
2521 <source>Administrator</source>
2522 <target>Adminisztrátor</target>
2523 <context-group name="null">
2524 <context context-type="linenumber">384</context>
2525 </context-group>
2526 </trans-unit>
2527 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
2528 <source>Admin email</source>
2529 <target>Admin email</target>
2530 <context-group name="null">
2531 <context context-type="linenumber">387</context>
2532 </context-group>
2533 </trans-unit>
2534 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
2535 <source>Enable contact form</source>
2536 <target>Kapcsolatfelvételi űrlap bekapcsolása</target>
2537 <context-group name="null">
2538 <context context-type="linenumber">398</context>
2539 </context-group>
2540 </trans-unit>
2541 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
2542 <source>Basic configuration</source>
2543 <target>Alap konfiguráció</target>
2544 <context-group name="null">
2545 <context context-type="linenumber">195</context>
2546 </context-group>
2547 </trans-unit>
2548 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
2549 <source>Twitter</source>
2550 <target>Twitter</target>
2551 <context-group name="null">
2552 <context context-type="linenumber">407</context>
2553 </context-group>
2554 </trans-unit>
2555 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
2556 <source>Your Twitter username</source>
2557 <target>A Twitter felhasználóneved</target>
2558 <context-group name="null">
2559 <context context-type="linenumber">413</context>
2560 </context-group>
2561 </trans-unit>
2562 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
2563 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
2564 <target>A példány a Twitter fehérlistáján van</target>
2565 <context-group name="null">
2566 <context context-type="linenumber">431</context>
2567 </context-group>
2568 </trans-unit>
2569 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
2570 <source>Services</source>
2571 <target>Szolgáltatások</target>
2572 <context-group name="null">
2573 <context context-type="linenumber">405</context>
2574 </context-group>
2575 </trans-unit>
2576 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
2577 <source>Transcoding</source>
2578 <target>Átkódolás</target>
2579 <context-group name="null">
2580 <context context-type="linenumber">455</context>
2581 </context-group>
2582 </trans-unit>
2583 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
2584 <source>Transcoding enabled</source>
2585 <target>Átkódolás engedélyezve</target>
2586 <context-group name="null">
2587 <context context-type="linenumber">461</context>
2588 </context-group>
2589 </trans-unit>
2590 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
2591 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
2592 <target>Ha kikapcsolod az átkódolást, a felhasználóid számos videói nem fognak működni!</target>
2593 <context-group name="null">
2594 <context context-type="linenumber">465</context>
2595 </context-group>
2596 </trans-unit>
2597 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
2598 <source>Allow additional extensions</source>
2599 <target>További kiterjesztések engedélyezése</target>
2600 <context-group name="null">
2601 <context context-type="linenumber">475</context>
2602 </context-group>
2603 </trans-unit>
2604 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
2605 <source>Transcoding threads</source>
2606 <target>Átkódoló szálak</target>
2607 <context-group name="null">
2608 <context context-type="linenumber">517</context>
2609 </context-group>
2610 </trans-unit>
2611 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
2612 <source>Previews cache size</source>
2613 <target>Előnézet-gyorsítótár mérete</target>
2614 <context-group name="null">
2615 <context context-type="linenumber">552</context>
2616 </context-group>
2617 </trans-unit>
2618 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
2619 <source>Video captions cache size</source>
2620 <target>Videófelirat-gyorsítótár mérete</target>
2621 <context-group name="null">
2622 <context context-type="linenumber">561</context>
2623 </context-group>
2624 </trans-unit>
2625 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
2626 <source>JavaScript</source>
2627 <target>JavaScript</target>
2628 <context-group name="null">
2629 <context context-type="linenumber">575</context>
2630 </context-group>
2631 </trans-unit>
2632 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
2633 <source>Advanced configuration</source>
2634 <target>Haladó konfiguráció</target>
2635 <context-group name="null">
2636 <context context-type="linenumber">452</context>
2637 </context-group>
2638 </trans-unit>
2639 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
2640 <source>Update configuration</source>
2641 <target>Konfiguráció frissítése</target>
2642 <context-group name="null">
2643 <context context-type="linenumber">628</context>
2644 </context-group>
2645 </trans-unit>
2646 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
2647 <source>Video quota:</source>
2648 <target>Videókvóta:</target>
2649 <context-group name="null">
2650 <context context-type="linenumber">4</context>
2651 </context-group>
2652 </trans-unit>
2653 <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
2654 <source>Profile</source>
2655 <target>Profil</target>
2656 <context-group name="null">
2657 <context context-type="linenumber">7</context>
2658 </context-group>
2659 </trans-unit>
2660 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
2661 <source>Video settings</source>
2662 <target>Videóbeállítások</target>
2663 <context-group name="null">
2664 <context context-type="linenumber">10</context>
2665 </context-group>
2666 </trans-unit>
2667 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
2668 <source>Danger zone</source>
2669 <target>Veszélyzóna</target>
2670 <context-group name="null">
2671 <context context-type="linenumber">25</context>
2672 </context-group>
2673 </trans-unit>
2674 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
2675 <source>Change password</source>
2676 <target>Jelszó megváltoztatása</target>
2677 <context-group name="null">
2678 <context context-type="linenumber">30</context>
2679 </context-group>
2680 </trans-unit>
2681 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
2682 <source>Current password</source>
2683 <target>Jelenlegi jelszó</target>
2684 <context-group name="null">
2685 <context context-type="linenumber">7</context>
2686 </context-group>
2687 </trans-unit>
2688 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
2689 <source>New password</source>
2690 <target>Új jelszó</target>
2691 <context-group name="null">
2692 <context context-type="linenumber">15</context>
2693 </context-group>
2694 </trans-unit>
2695 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
2696 <source>Confirm new password</source>
2697 <target>Új jelszó megerősítése</target>
2698 <context-group name="null">
2699 <context context-type="linenumber">23</context>
2700 </context-group>
2701 </trans-unit>
2702 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
2703 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
2704 <target>Alapértelemezett beállítás érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban</target>
2705 <context-group name="null">
2706 <context context-type="linenumber">3</context>
2707 </context-group>
2708 </trans-unit>
2709 <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
2710 <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
2711 <target>WebTorrent használata a videó részeinek másokkal való megosztására</target>
2712 <context-group name="null">
2713 <context context-type="linenumber">41</context>
2714 </context-group>
2715 </trans-unit>
2716 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
2717 <source>Automatically plays video</source>
2718 <target>Videók automatikus lejátszása</target>
2719 <context-group name="null">
2720 <context context-type="linenumber">48</context>
2721 </context-group>
2722 </trans-unit>
2723 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
2724 <source>Update my profile</source>
2725 <target>Profil frissítése</target>
2726 <context-group name="null">
2727 <context context-type="linenumber">27</context>
2728 </context-group>
2729 </trans-unit>
2730 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
2731 <source>Change ownership</source>
2732 <target>Tulajdonos megváltoztatása</target>
2733 <context-group name="null">
2734 <context context-type="linenumber">22</context>
2735 </context-group>
2736 </trans-unit>
2737 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
2738 <source>Select the next owner</source>
2739 <target>Válaszd ki a következő tulajdonost</target>
2740 <context-group name="null">
2741 <context context-type="linenumber">10</context>
2742 </context-group>
2743 </trans-unit>
2744 <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
2745 <source>Accept ownership</source>
2746 <target>Birtokos elfogadása</target>
2747 <context-group name="null">
2748 <context context-type="linenumber">3</context>
2749 </context-group>
2750 </trans-unit>
2751 <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
2752 <source>Select the target channel</source>
2753 <target>Válaszd ki a célcsatornát</target>
2754 <context-group name="null">
2755 <context context-type="linenumber">10</context>
2756 </context-group>
2757 </trans-unit>
2758 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
2759 <source>Initiator</source>
2760 <target>Kezdeményező</target>
2761 <context-group name="null">
2762 <context context-type="linenumber">13</context>
2763 </context-group>
2764 </trans-unit>
2765 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
2766 <source>
2767 Created
2768 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2769 </source>
2770 <target>
2771 Létrehozási idő
2772 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2773 </target>
2774 <context-group name="null">
2775 <context context-type="linenumber">15</context>
2776 </context-group>
2777 </trans-unit>
2778 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
2779 <source>Status</source>
2780 <target>Állapot</target>
2781 <context-group name="null">
2782 <context context-type="linenumber">19</context>
2783 </context-group>
2784 </trans-unit>
2785 <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
2786 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
2787 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
2788 <context-group name="null">
2789 <context context-type="linenumber">38</context>
2790 </context-group>
2791 </trans-unit>
2792 <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
2793 <source>Create a new video channel</source>
2794 <target>Új videócsatorna létrehozása</target>
2795 <context-group name="null">
2796 <context context-type="linenumber">4</context>
2797 </context-group>
2798 </trans-unit>
2799 <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
2800 <source>Go to the channel</source>
2801 <target>Csatorna megnyitása</target>
2802 <context-group name="null">
2803 <context context-type="linenumber">10</context>
2804 </context-group>
2805 </trans-unit>
2806 <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
2807 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
2808 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> feliratkozó</target>
2809 <context-group name="null">
2810 <context context-type="linenumber">14</context>
2811 </context-group>
2812 </trans-unit>
2813 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
2814 <source>Create a video channel</source>
2815 <target>Videócsatorna létrehozása</target>
2816 <context-group name="null">
2817 <context context-type="linenumber">6</context>
2818 </context-group>
2819 </trans-unit>
2820 <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
2821 <source>Example: my_channel</source>
2822 <target>Például: en_csatornam</target>
2823 <context-group name="null">
2824 <context context-type="linenumber">15</context>
2825 </context-group>
2826 </trans-unit>
2827 <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
2828 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2829When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
2830 <target>Rövid szöveg, ahol elmondod az embereknek, hogyan tudják támogatni a csatornádat (tagsági platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2831Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
2832 <context-group name="null">
2833 <context context-type="linenumber">52</context>
2834 </context-group>
2835 </trans-unit>
2836 <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
2837 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
2838 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> feliratkozó</target>
2839 <context-group name="null">
2840 <context context-type="linenumber">10</context>
2841 </context-group>
2842 </trans-unit>
2843 <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
2844 <source>Change the avatar</source>
2845 <target>Profilkép megváltoztatása</target>
2846 <context-group name="null">
2847 <context context-type="linenumber">15</context>
2848 </context-group>
2849 </trans-unit>
2850 <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
2851 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
2852 <target>(kiterjesztések: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max méret: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
2853 <context-group name="null">
2854 <context context-type="linenumber">18</context>
2855 </context-group>
2856 </trans-unit>
2857 <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
2858 <source>Target</source>
2859 <target>Cél</target>
2860 <context-group name="null">
2861 <context context-type="linenumber">8</context>
2862 </context-group>
2863 </trans-unit>
2864 <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
2865 <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
2866 <target>Ha törlöd a fiókod, nincs visszaút. Kérlek légy biztos a döntésedben.</target>
2867 <context-group name="null">
2868 <context context-type="linenumber">2</context>
2869 </context-group>
2870 </trans-unit>
2871 <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
2872 <source>Delete your account</source>
2873 <target>Fiókod törlése</target>
2874 <context-group name="null">
2875 <context context-type="linenumber">4</context>
2876 </context-group>
2877 </trans-unit>
2878 <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
2879 <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
2880 <target>Nincs feliratkozásod még.</target>
2881 <context-group name="null">
2882 <context context-type="linenumber">1</context>
2883 </context-group>
2884 </trans-unit>
2885 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
2886 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
2887 <target>Létrehozó: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
2888 <context-group name="null">
2889 <context context-type="linenumber">17</context>
2890 </context-group>
2891 </trans-unit>
2892 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
2893 <source>Go the owner account page</source>
2894 <target>Birtokló fiókoldal megnyitása</target>
2895 <context-group name="null">
2896 <context context-type="linenumber">16</context>
2897 </context-group>
2898 </trans-unit>
2899 <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
2900 <source>Muted instances</source>
2901 <target>Némított példányok</target>
2902 <context-group name="null">
2903 <context context-type="linenumber">2</context>
2904 </context-group>
2905 </trans-unit>
2906 <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
2907 <source>History enabled</source>
2908 <target>Előzmények bekapcsolva</target>
2909 <context-group name="null">
2910 <context context-type="linenumber">4</context>
2911 </context-group>
2912 </trans-unit>
2913 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
2914 <source>
2915 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2916 Delete history
2917 </source>
2918 <target>
2919 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2920 Előzmények törlése
2921 </target>
2922 <context-group name="null">
2923 <context context-type="linenumber">7</context>
2924 </context-group>
2925 </trans-unit>
2926 <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
2927 <source>You don't have videos history yet.</source>
2928 <target>Nincs videóelőzményed még.</target>
2929 <context-group name="null">
2930 <context context-type="linenumber">14</context>
2931 </context-group>
2932 </trans-unit>
2933 <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
2934 <source>
2935 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2936 Notification preferences
2937 </source>
2938 <target>
2939 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2940 Értesítési beállítások
2941 </target>
2942 <context-group name="null">
2943 <context context-type="linenumber">2</context>
2944 </context-group>
2945 </trans-unit>
2946 <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
2947 <source>
2948 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2949 Mark all as read
2950 </source>
2951 <target>
2952 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2953 Mind olvasottnak jelölése
2954 </target>
2955 <context-group name="null">
2956 <context context-type="linenumber">7</context>
2957 </context-group>
2958 </trans-unit>
2959 <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
2960 <source>Activities</source>
2961 <target>Tevékenységek</target>
2962 <context-group name="null">
2963 <context context-type="linenumber">2</context>
2964 </context-group>
2965 </trans-unit>
2966 <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
2967 <source>Web</source>
2968 <target>Web</target>
2969 <context-group name="null">
2970 <context context-type="linenumber">3</context>
2971 </context-group>
2972 </trans-unit>
2973 <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
2974 <source>Create a new playlist</source>
2975 <target>Új lejátszási lista létrehozása</target>
2976 <context-group name="null">
2977 <context context-type="linenumber">4</context>
2978 </context-group>
2979 </trans-unit>
2980 <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
2981 <source>No videos in this playlist.</source>
2982 <target>Ebben a lejátszási listában nincs videó.</target>
2983 <context-group name="null">
2984 <context context-type="linenumber">11</context>
2985 </context-group>
2986 </trans-unit>
2987 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
2988 <source>
2989 Request email for account verification
2990 </source>
2991 <target>
2992 Megerősítő email kérése
2993 </target>
2994 <context-group name="null">
2995 <context context-type="linenumber">2</context>
2996 </context-group>
2997 </trans-unit>
2998 <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
2999 <source>Send verification email</source>
3000 <target>Megerősítő email küldése</target>
3001 <context-group name="null">
3002 <context context-type="linenumber">17</context>
3003 </context-group>
3004 </trans-unit>
3005 <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
3006 <source>This instance does not require email verification.</source>
3007 <target>Ez a példány nem igényel email megerősítést.</target>
3008 <context-group name="null">
3009 <context context-type="linenumber">20</context>
3010 </context-group>
3011 </trans-unit>
3012 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
3013 <source>Banned</source>
3014 <target>Kitiltva</target>
3015 <context-group name="null">
3016 <context context-type="linenumber">19</context>
3017 </context-group>
3018 </trans-unit>
3019 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
3020 <source>Instance muted</source>
3021 <target>Példány némítva</target>
3022 <context-group name="null">
3023 <context context-type="linenumber">21</context>
3024 </context-group>
3025 </trans-unit>
3026 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
3027 <source>Muted by your instance</source>
3028 <target>Némítva a példányod által</target>
3029 <context-group name="null">
3030 <context context-type="linenumber">22</context>
3031 </context-group>
3032 </trans-unit>
3033 <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
3034 <source>Instance muted by your instance</source>
3035 <target>Példány némítva a példányod által</target>
3036 <context-group name="null">
3037 <context context-type="linenumber">23</context>
3038 </context-group>
3039 </trans-unit>
3040 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
3041 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
3042 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> feliratkozó</target>
3043 <context-group name="null">
3044 <context context-type="linenumber">31</context>
3045 </context-group>
3046 </trans-unit>
3047 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
3048 <source>Video channels</source>
3049 <target>Videócsatornák</target>
3050 <context-group name="null">
3051 <context context-type="linenumber">36</context>
3052 </context-group>
3053 </trans-unit>
3054 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
3055 <source>Stats</source>
3056 <target>Statisztikák</target>
3057 <context-group name="null">
3058 <context context-type="linenumber">16</context>
3059 </context-group>
3060 </trans-unit>
3061 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
3062 <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
3063 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/> csatlakozott</target>
3064 <context-group name="null">
3065 <context context-type="linenumber">10</context>
3066 </context-group>
3067 </trans-unit>
3068 <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
3069 <source>Video playlists</source>
3070 <target>Videó lejátszási listák</target>
3071 <context-group name="null">
3072 <context context-type="linenumber">25</context>
3073 </context-group>
3074 </trans-unit>
3075 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
3076 <source>Support this channel</source>
3077 <target>Csatorna támogatása</target>
3078 <context-group name="null">
3079 <context context-type="linenumber">9</context>
3080 </context-group>
3081 </trans-unit>
3082 <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
3083 <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
3084 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/> létrehozva</target>
3085 <context-group name="null">
3086 <context context-type="linenumber">17</context>
3087 </context-group>
3088 </trans-unit>
3089 <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
3090 <source>
3091 Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
3092</source>
3093 <target>
3094 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> lejátszási lista létrehozva
3095</target>
3096 <context-group name="null">
3097 <context context-type="linenumber">1</context>
3098 </context-group>
3099 </trans-unit>
3100 <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
3101 <source>This channel does not have playlists.</source>
3102 <target>Ennek a csatornának nincs lejátszási listája.</target>
3103 <context-group name="null">
3104 <context context-type="linenumber">5</context>
3105 </context-group>
3106 </trans-unit>
3107 <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
3108 <source>PeerTube</source>
3109 <target>PeerTube</target>
3110 <context-group name="null">
3111 <context context-type="linenumber">7</context>
3112 </context-group>
3113 </trans-unit>
3114 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
3115 <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
3116 <target>Kapcsolatfelvétel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> adminisztrátorral</target>
3117 <context-group name="null">
3118 <context context-type="linenumber">3</context>
3119 </context-group>
3120 </trans-unit>
3121 <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
3122 <source>Your name</source>
3123 <target>Neved</target>
3124 <context-group name="null">
3125 <context context-type="linenumber">11</context>
3126 </context-group>
3127 </trans-unit>
3128 <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
3129 <source>Your email</source>
3130 <target>Emailed</target>
3131 <context-group name="null">
3132 <context context-type="linenumber">20</context>
3133 </context-group>
3134 </trans-unit>
3135 <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
3136 <source>Your message</source>
3137 <target>Üzeneted</target>
3138 <context-group name="null">
3139 <context context-type="linenumber">38</context>
3140 </context-group>
3141 </trans-unit>
3142 <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
3143 <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
3144 <target>A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> példányról</target>
3145 <context-group name="null">
3146 <context context-type="linenumber">5</context>
3147 </context-group>
3148 </trans-unit>
3149 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
3150 <source>Contact administrator</source>
3151 <target>Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral</target>
3152 <context-group name="null">
3153 <context context-type="linenumber">7</context>
3154 </context-group>
3155 </trans-unit>
3156 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
3157 <source>Features found on this instance</source>
3158 <target>A példányon talált szolgáltatások</target>
3159 <context-group name="null">
3160 <context context-type="linenumber">47</context>
3161 </context-group>
3162 </trans-unit>
3163 <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
3164 <source>
3165 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3166 </source>
3167 <target>
3168 Ingyenes és nyílt forráskódú szoftver, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licensszel<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3169 </target>
3170 <context-group name="null">
3171 <context context-type="linenumber">12</context>
3172 </context-group>
3173 </trans-unit>
3174 <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
3175 <source>
3176 For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3177 </source>
3178 <target>
3179 További információkért látogasd meg a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> oldalt.
3180 </target>
3181 <context-group name="null">
3182 <context context-type="linenumber">16</context>
3183 </context-group>
3184 </trans-unit>
3185 <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
3186 <source>P2P &amp; Privacy</source>
3187 <target>P2P &amp; Adatvédelem</target>
3188 <context-group name="null">
3189 <context context-type="linenumber">25</context>
3190 </context-group>
3191 </trans-unit>
3192 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
3193 <source>What are the consequences?</source>
3194 <target>Mik a következményei ennek?</target>
3195 <context-group name="null">
3196 <context context-type="linenumber">32</context>
3197 </context-group>
3198 </trans-unit>
3199 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
3200 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
3201 <target>Hogyan viszonyítható a PeerTube a YouTube-hoz?</target>
3202 <context-group name="null">
3203 <context context-type="linenumber">74</context>
3204 </context-group>
3205 </trans-unit>
3206 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
3207 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
3208 <target>Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP címem láthatóságát?</target>
3209 <context-group name="null">
3210 <context context-type="linenumber">82</context>
3211 </context-group>
3212 </trans-unit>
3213 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
3214 <source>
3215 Create an account
3216 </source>
3217 <target>
3218 Fiók létrehozása
3219 </target>
3220 <context-group name="null">
3221 <context context-type="linenumber">3</context>
3222 </context-group>
3223 </trans-unit>
3224 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
3225 <source>Example: jane_doe</source>
3226 <target>Például: jane_doe</target>
3227 <context-group name="null">
3228 <context context-type="linenumber">23</context>
3229 </context-group>
3230 </trans-unit>
3231 <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
3232 <source>Cannot get about information from server</source>
3233 <target>Rólunk információ nem kérhető le a szerverről</target>
3234 <context-group name="null">
3235 <context context-type="linenumber">1</context>
3236 </context-group>
3237 </trans-unit>
3238 <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
3239 <source>Your message has been sent.</source>
3240 <target>Az üzeneted el lett küldve.</target>
3241 <context-group name="null">
3242 <context context-type="linenumber">1</context>
3243 </context-group>
3244 </trans-unit>
3245 <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
3246 <source>You already sent this form recently</source>
3247 <target>Már elküldted ezt az űrlapot mostanában</target>
3248 <context-group name="null">
3249 <context context-type="linenumber">1</context>
3250 </context-group>
3251 </trans-unit>
3252 <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
3253 <source>No description</source>
3254 <target>Nincs leírás</target>
3255 <context-group name="null">
3256 <context context-type="linenumber">1</context>
3257 </context-group>
3258 </trans-unit>
3259 <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
3260 <source>240p</source>
3261 <target>240p</target>
3262 <context-group name="null">
3263 <context context-type="linenumber">1</context>
3264 </context-group>
3265 </trans-unit>
3266 <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
3267 <source>360p</source>
3268 <target>360p</target>
3269 <context-group name="null">
3270 <context context-type="linenumber">1</context>
3271 </context-group>
3272 </trans-unit>
3273 <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
3274 <source>480p</source>
3275 <target>480p</target>
3276 <context-group name="null">
3277 <context context-type="linenumber">1</context>
3278 </context-group>
3279 </trans-unit>
3280 <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
3281 <source>720p</source>
3282 <target>720p</target>
3283 <context-group name="null">
3284 <context context-type="linenumber">1</context>
3285 </context-group>
3286 </trans-unit>
3287 <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
3288 <source>1080p</source>
3289 <target>1080p</target>
3290 <context-group name="null">
3291 <context context-type="linenumber">1</context>
3292 </context-group>
3293 </trans-unit>
3294 <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
3295 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
3296 <target>Auto (ffmpeg által)</target>
3297 <context-group name="null">
3298 <context context-type="linenumber">1</context>
3299 </context-group>
3300 </trans-unit>
3301 <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
3302 <source>Published videos</source>
3303 <target>Közzétett videók</target>
3304 <context-group name="null">
3305 <context context-type="linenumber">1</context>
3306 </context-group>
3307 </trans-unit>
3308 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
3309 <source>Blacklist</source>
3310 <target>Feketelistázás</target>
3311 <context-group name="null">
3312 <context context-type="linenumber">1</context>
3313 </context-group>
3314 </trans-unit>
3315 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
3316 <source>Report</source>
3317 <target>Jelentés</target>
3318 <context-group name="null">
3319 <context context-type="linenumber">1</context>
3320 </context-group>
3321 </trans-unit>
3322 </body>
3323 </file></xliff> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-23 09:25:59 +0000