aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.hu-HU.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.hu-HU.xlf690
1 files changed, 256 insertions, 434 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index e0a5477d7..4697a150a 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -264,8 +264,8 @@
264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
265 </trans-unit> 265 </trans-unit>
266 <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html"> 266 <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html">
267 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 267 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
268 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> közzétett egy új videót: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 268 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> közzétett egy új videót: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
269 <context-group purpose="location"> 269 <context-group purpose="location">
270 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 270 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
271 <context context-type="linenumber">15</context> 271 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -280,28 +280,28 @@
280 </context-group> 280 </context-group>
281 </trans-unit> 281 </trans-unit>
282 <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html"> 282 <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
283 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been unblacklisted </source> 283 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted </source>
284 <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videója el lett távolítva a feketelistáról </target> 284 <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videója el lett távolítva a feketelistáról </target>
285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
286 </trans-unit> 286 </trans-unit>
287 <trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html"> 287 <trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html">
288 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been blacklisted </source> 288 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted </source>
289 <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videója feketelistára lett téve </target> 289 <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videója feketelistára lett téve </target>
290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
291 </trans-unit> 291 </trans-unit>
292 <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html"> 292 <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
293 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 293 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
294 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Egy új videó visszaélési jelentés<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> lett létrehozva a(z) <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videóhoz </target> 294 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Egy új videó visszaélési jelentés<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> lett létrehozva a(z) <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videóhoz </target>
295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
296 </trans-unit> 296 </trans-unit>
297 <trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html"> 297 <trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html">
298 <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 298 <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
299 <target state="translated">A legutóbb hozzáadott <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videó <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/> automatikusan feketelistára került <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 299 <target state="translated">A legutóbb hozzáadott <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videó <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> automatikusan feketelistára került <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
301 </trans-unit> 301 </trans-unit>
302 <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html"> 302 <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
303 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 303 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
304 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> hozzászólt az Ön <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videójához </target> 304 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hozzászólt az Ön <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videójához </target>
305 <context-group purpose="location"> 305 <context-group purpose="location">
306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
307 <context context-type="linenumber">69</context> 307 <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -316,54 +316,46 @@
316 </context-group> 316 </context-group>
317 </trans-unit> 317 </trans-unit>
318 <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html"> 318 <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
319 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been published </source> 319 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published </source>
320 <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videója közzé lett téve </target> 320 <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videója közzé lett téve </target>
321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
322 </trans-unit> 322 </trans-unit>
323 <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html"> 323 <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
324 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source> 324 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
325 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A videoimportálás<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> sikerült </target> 325 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A videoimportálás<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> sikerült </target>
326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
327 </trans-unit> 327 </trans-unit>
328 <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html"> 328 <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
329 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source> 329 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
330 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A videoimportálás<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nem sikerült </target> 330 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A videoimportálás<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nem sikerült </target>
331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
332 </trans-unit> 332 </trans-unit>
333 <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html"> 333 <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
334 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> registered on your instance </source> 334 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registered on your instance </source>
335 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> felhasználó regisztrált az Ön példányára </target> 335 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> felhasználó regisztrált az Ön példányára </target>
336 <context-group purpose="location"> 336 <context-group purpose="location">
337 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 337 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
338 <context context-type="linenumber">110</context> 338 <context context-type="linenumber">110</context>
339 </context-group> 339 </context-group>
340 </trans-unit> 340 </trans-unit>
341 <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html"> 341 <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
342 <source> 342 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
343 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is following 343 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> követi <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>az Ön csatornáját <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>az Ön fiókját<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
344
345 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
346 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
347 </source>
348 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> követi <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>az Ön csatornáját <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>az Ön fiókját<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target>
349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
350 </trans-unit> 345 </trans-unit>
351 <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html"> 346 <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
352 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 347 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
353 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> megemlítette Önt <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a(z) <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> videónál<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 348 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> megemlítette Önt <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a(z) <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> videónál<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
355 </trans-unit> 350 </trans-unit>
356 <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html"> 351 <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
357 <source> 352 <source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
358 Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) 353 <target state="translated">Az Ön példányának <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>új követője van<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>), <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> aki az Ön jóváhagyására vár<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
359 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
360 </source>
361 <target state="translated">Az Ön példányának <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>új követője van<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>), <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> aki az Ön jóváhagyására vár<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target>
362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
363 </trans-unit> 355 </trans-unit>
364 <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html"> 356 <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
365 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 357 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
366 <target state="translated">Az Ön példányát <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> automatikusan követi </target> 358 <target state="translated">Az Ön példányát <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> automatikusan követi </target>
367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
368 </trans-unit> 360 </trans-unit>
369 <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html"> 361 <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
@@ -405,20 +397,20 @@
405 <context-group name="null"> 397 <context-group name="null">
406 <context context-type="linenumber">61</context> 398 <context context-type="linenumber">61</context>
407 </context-group> 399 </context-group>
408 400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
409 401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
410 402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 403 </trans-unit>
412 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef"> 404 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
413 <source>Stop at</source> 405 <source>Stop at</source>
414 <target>Befejezés itt</target> 406 <target>Befejezés itt</target>
415 <context-group name="null"> 407 <context-group name="null">
416 <context context-type="linenumber">112</context> 408 <context context-type="linenumber">112</context>
417 </context-group> 409 </context-group>
418 410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
419 411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
420 412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 413 </trans-unit>
422 <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html"> 414 <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
423 <source>Search playlists</source> 415 <source>Search playlists</source>
424 <target state="translated">Lejátszási listák keresése</target> 416 <target state="translated">Lejátszási listák keresése</target>
@@ -541,8 +533,8 @@
541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
542 </trans-unit> 534 </trans-unit>
543 <trans-unit id="9430cb2c6ceed0b2addc7112a40317985e4193e1" datatype="html"> 535 <trans-unit id="9430cb2c6ceed0b2addc7112a40317985e4193e1" datatype="html">
544 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>. </source> 536 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </source>
545 <target state="translated">A jelentése el lesz küldve a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> moderátoranak, <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>és továbbítva lesz a videó eredetéhez is (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>. </target> 537 <target state="translated">A jelentése el lesz küldve a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> moderátoranak, <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>és továbbítva lesz a videó eredetéhez is (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </target>
546 <context-group purpose="location"> 538 <context-group purpose="location">
547 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context> 539 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context>
548 <context context-type="linenumber">9</context> 540 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -675,27 +667,27 @@
675 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html"> 667 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html">
676 <source>Edit starts/stops at</source> 668 <source>Edit starts/stops at</source>
677 <target state="translated">A szerkesztés itt kezdődik vagy végződik</target> 669 <target state="translated">A szerkesztés itt kezdődik vagy végződik</target>
678 670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 671 </trans-unit>
680 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 672 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
681 <source>Save</source> 673 <source>Save</source>
682 <target>Mentés</target> 674 <target>Mentés</target>
683 <context-group name="null"> 675 <context-group name="null">
684 <context context-type="linenumber">15</context> 676 <context context-type="linenumber">15</context>
685 </context-group> 677 </context-group>
686 678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
687 679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
688 680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
689 681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 682 </trans-unit>
691 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> 683 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
692 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source> 684 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
693 <target>Törlés innen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target> 685 <target>Törlés innen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
694 <context-group name="null"> 686 <context-group name="null">
695 <context context-type="linenumber">85</context> 687 <context context-type="linenumber">85</context>
696 </context-group> 688 </context-group>
697 689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 690 </trans-unit>
699 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> 691 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
700 <source>No results.</source> 692 <source>No results.</source>
701 <target>Nincs találat.</target> 693 <target>Nincs találat.</target>
@@ -823,33 +815,24 @@
823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
824 </trans-unit> 816 </trans-unit>
825 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> 817 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
826 <source> 818 <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
827 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 819 <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Távoli feliratkozás<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Távoli interakció<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
828 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
829 </source>
830 <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Távoli feliratkozás<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Távoli interakció<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
831 <context-group name="null"> 820 <context-group name="null">
832 <context context-type="linenumber">10</context> 821 <context context-type="linenumber">10</context>
833 </context-group> 822 </context-group>
834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
835 </trans-unit> 824 </trans-unit>
836 <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html"> 825 <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
837 <source> 826 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
838 You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 827 <target state="translated">Feliratkozhat egy csatornára bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a csatorna URL-t a keresőmezőbe, és ott feliratkozhat. </target>
839 For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
840 </source>
841 <target state="translated">Feliratkozhat egy csatornára bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a csatorna URL-t a keresőmezőbe, és ott feliratkozhat. </target>
842 <context-group purpose="location"> 828 <context-group purpose="location">
843 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> 829 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
844 <context context-type="linenumber">17</context> 830 <context context-type="linenumber">17</context>
845 </context-group> 831 </context-group>
846 </trans-unit> 832 </trans-unit>
847 <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html"> 833 <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
848 <source> 834 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
849 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 835 <target state="translated">Interakcióba léphet ezzel bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a jelenlegi URL-t a keresőmezőbe, és ott interakcióba léphet ezzel. </target>
850 For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
851 </source>
852 <target state="translated">Interakcióba léphet ezzel bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a jelenlegi URL-t a keresőmezőbe, és ott interakcióba léphet ezzel. </target>
853 <context-group purpose="location"> 836 <context-group purpose="location">
854 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> 837 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
855 <context context-type="linenumber">26</context> 838 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -864,11 +847,8 @@
864 </context-group> 847 </context-group>
865 </trans-unit> 848 </trans-unit>
866 <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html"> 849 <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
867 <source> 850 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </source>
868 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/> 851 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Az alapértelmezett érzékeny videók irányelvét<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>a felhasználók felüldefiniálhatják<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </target>
869 <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
870 </source>
871 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Az alapértelmezett érzékeny videók irányelvét<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>a felhasználók felüldefiniálhatják<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/> </target>
872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
873 </trans-unit> 853 </trans-unit>
874 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html"> 854 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html">
@@ -914,9 +894,9 @@
914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
915 </trans-unit> 895 </trans-unit>
916 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> 896 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
917 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </source> 897 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
918 <target> 898 <target>
919 Korlátlan <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(naponta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> 899 Korlátlan <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(naponta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
920 </target> 900 </target>
921 <context-group name="null"> 901 <context-group name="null">
922 <context context-type="linenumber">53</context> 902 <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -1106,8 +1086,8 @@
1106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 1086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
1107 </trans-unit> 1087 </trans-unit>
1108 <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html"> 1088 <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
1109 <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1089 <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1110 <target state="translated">Elnézést, de valami probléma adódott a külső bejelentkezési folyamattal. Kérlek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>értesíts egy adminisztrátort<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1090 <target state="translated">Elnézést, de valami probléma adódott a külső bejelentkezési folyamattal. Kérlek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>értesíts egy adminisztrátort<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1111 <context-group purpose="location"> 1091 <context-group purpose="location">
1112 <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context> 1092 <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
1113 <context context-type="linenumber">6</context> 1093 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -1122,15 +1102,8 @@
1122 </context-group> 1102 </context-group>
1123 </trans-unit> 1103 </trans-unit>
1124 <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html"> 1104 <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
1125 <source> 1105 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1126 Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance 1106 <target state="translated">Jelenleg ez a példány nem enged felhasználói regisztrációt, de találhatsz egyet ami lehetővé teszi fiók létrehozását és a videóid feltöltését. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Keresd meg a hozzád illőt itt: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1127 that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
1128
1129 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
1130
1131 Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
1132 </source>
1133 <target state="translated">Jelenleg ez a példány nem enged felhasználói regisztrációt, de találhatsz egyet ami lehetővé teszi fiók létrehozását és a videóid feltöltését. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Keresd meg a hozzád illőt itt: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
1134 <context-group purpose="location"> 1107 <context-group purpose="location">
1135 <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context> 1108 <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
1136 <context context-type="linenumber">16</context> 1109 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1293,9 +1266,9 @@
1293 </context-group> 1266 </context-group>
1294 </trans-unit> 1267 </trans-unit>
1295 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc"> 1268 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
1296 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source> 1269 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
1297 <target> 1270 <target>
1298 erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 1271 erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1299 </target> 1272 </target>
1300 <context-group name="null"> 1273 <context-group name="null">
1301 <context context-type="linenumber">6</context> 1274 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -1303,13 +1276,10 @@
1303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 1276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1304 </trans-unit> 1277 </trans-unit>
1305 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061"> 1278 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
1306 <source> 1279 <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
1307 Filters
1308 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
1309 </source>
1310 <target> 1280 <target>
1311 Szűrők 1281 Szűrők
1312 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 1282 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1313 </target> 1283 </target>
1314 <context-group name="null"> 1284 <context-group name="null">
1315 <context context-type="linenumber">16</context> 1285 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1343,8 +1313,7 @@
1343 </context-group> 1313 </context-group>
1344 </trans-unit> 1314 </trans-unit>
1345 <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html"> 1315 <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html">
1346 <source>CLI 1316 <source>CLI documentation</source>
1347 documentation</source>
1348 <target state="translated">CLI dokumentáció</target> 1317 <target state="translated">CLI dokumentáció</target>
1349 <context-group purpose="location"> 1318 <context-group purpose="location">
1350 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> 1319 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
@@ -1360,8 +1329,7 @@
1360 </context-group> 1329 </context-group>
1361 </trans-unit> 1330 </trans-unit>
1362 <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html"> 1331 <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
1363 <source>Administer 1332 <source>Administer documentation</source>
1364 documentation</source>
1365 <target state="translated">Rendszergazda dokumentáció</target> 1333 <target state="translated">Rendszergazda dokumentáció</target>
1366 <context-group purpose="location"> 1334 <context-group purpose="location">
1367 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> 1335 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
@@ -1377,8 +1345,7 @@
1377 </context-group> 1345 </context-group>
1378 </trans-unit> 1346 </trans-unit>
1379 <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html"> 1347 <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
1380 <source>Use 1348 <source>Use documentation</source>
1381 documentation</source>
1382 <target state="translated">Dokumentáció használata</target> 1349 <target state="translated">Dokumentáció használata</target>
1383 <context-group purpose="location"> 1350 <context-group purpose="location">
1384 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> 1351 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
@@ -1402,16 +1369,16 @@
1402 </context-group> 1369 </context-group>
1403 </trans-unit> 1370 </trans-unit>
1404 <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html"> 1371 <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
1405 <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 1372 <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
1406 <target state="translated">Hivatalos PeerTube weboldal (hírek, támogatás, közreműködés…): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 1373 <target state="translated">Hivatalos PeerTube weboldal (hírek, támogatás, közreműködés…): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
1407 <context-group purpose="location"> 1374 <context-group purpose="location">
1408 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> 1375 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1409 <context context-type="linenumber">44</context> 1376 <context context-type="linenumber">44</context>
1410 </context-group> 1377 </context-group>
1411 </trans-unit> 1378 </trans-unit>
1412 <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html"> 1379 <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
1413 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 1380 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
1414 <target state="translated">Saját példány elhelyezése a nyilvános PeerTube jegyzékbe: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 1381 <target state="translated">Saját példány elhelyezése a nyilvános PeerTube jegyzékbe: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
1415 <context-group purpose="location"> 1382 <context-group purpose="location">
1416 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> 1383 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1417 <context context-type="linenumber">47</context> 1384 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -1426,26 +1393,16 @@
1426 </context-group> 1393 </context-group>
1427 </trans-unit> 1394 </trans-unit>
1428 <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html"> 1395 <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
1429 <source> 1396 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1430 Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, 1397 <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>példány nevének<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> kiválasztása, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a leírás megadása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, annak meghatározása, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>hogy Ön kicsoda<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>hozta létre a példányát<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>meddig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tervezi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>fenntartani <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. </target>
1431 why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
1432 is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
1433 </source>
1434 <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>példány nevének<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> kiválasztása, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a leírás megadása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, annak meghatározása, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>hogy Ön kicsoda<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>hozta létre a példányát<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>meddig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> tervezi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>fenntartani <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. </target>
1435 <context-group purpose="location"> 1398 <context-group purpose="location">
1436 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> 1399 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1437 <context context-type="linenumber">61</context> 1400 <context context-type="linenumber">61</context>
1438 </context-group> 1401 </context-group>
1439 </trans-unit> 1402 </trans-unit>
1440 <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html"> 1403 <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
1441 <source> 1404 <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> PeerTube instance. </source>
1442 If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance 1405 <target state="translated">Ha meg szeretné nyitni a regisztrációt, akkor döntse el, mik a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>moderálási szabályok<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, töltse ki <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a példány használati feltételeit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, valamint adja meg a kategóriákat és a beszélt nyelveket. Ezzel segíteni fog a felhasználóknak, hogy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a megfelelő<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> PeerTube példányra regisztráljanak. </target>
1443 terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
1444 and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the
1445 appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
1446 PeerTube instance.
1447 </source>
1448 <target state="translated">Ha meg szeretné nyitni a regisztrációt, akkor döntse el, mik a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>moderálási szabályok<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, töltse ki <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a példány használati feltételeit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, valamint adja meg a kategóriákat és a beszélt nyelveket. Ezzel segíteni fog a felhasználóknak, hogy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a megfelelő<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> PeerTube példányra regisztráljanak. </target>
1449 <context-group purpose="location"> 1406 <context-group purpose="location">
1450 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> 1407 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1451 <context context-type="linenumber">67</context> 1408 <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -1534,11 +1491,8 @@
1534 </context-group> 1491 </context-group>
1535 </trans-unit> 1492 </trans-unit>
1536 <trans-unit id="7e76a185dbd8842cfea86afe863ed902a4447f7c" datatype="html"> 1493 <trans-unit id="7e76a185dbd8842cfea86afe863ed902a4447f7c" datatype="html">
1537 <source> 1494 <source>Please consider to configure these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Without them, your instance may not be referenced on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1538 Please consider to configure these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. 1495 <target state="translated">Fontolja meg ezen mezők beállítását, hogy segítsen az embereknek kiválasztani <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a megfelelő példányt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Ezek nélkül előfordulhat, hogy az Ön példányára nem hivatkoznak a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube weboldalon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1539 Without them, your instance may not be referenced on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
1540 </source>
1541 <target state="translated">Fontolja meg ezen mezők beállítását, hogy segítsen az embereknek kiválasztani <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a megfelelő példányt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. Ezek nélkül előfordulhat, hogy az Ön példányára nem hivatkoznak a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>JoinPeerTube weboldalon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
1542 <context-group purpose="location"> 1496 <context-group purpose="location">
1543 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> 1497 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1544 <context context-type="linenumber">24</context> 1498 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -1963,11 +1917,8 @@
1963 </context-group> 1917 </context-group>
1964 </trans-unit> 1918 </trans-unit>
1965 <trans-unit id="17ebc377c617be81cff7c2f2edbb7d405595d73a" datatype="html"> 1919 <trans-unit id="17ebc377c617be81cff7c2f2edbb7d405595d73a" datatype="html">
1966 <source> 1920 <source>Jump to channel <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>↵<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
1967 Jump to channel 1921 <target state="translated">Ugrás a csatornához <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>↵<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
1968 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>↵<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
1969 </source>
1970 <target state="translated">Ugrás a csatornához <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>↵<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
1971 <context-group purpose="location"> 1922 <context-group purpose="location">
1972 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context> 1923 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
1973 <context context-type="linenumber">18</context> 1924 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2194,12 +2145,8 @@
2194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> 2145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
2195 </trans-unit> 2146 </trans-unit>
2196 <trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html"> 2147 <trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html">
2197 <source> 2148 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Press Enter to add a new tag. </source>
2198 Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 2149 <target state="translated">A címkék a kapcsolódó javaslatok ajánlásához használhatók. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Legfeljebb 5 címke adható meg. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Nyomja meg az Enter billentyűt új címke hozzáadásához. </target>
2199 There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2200 Press Enter to add a new tag.
2201 </source>
2202 <target state="translated">A címkék a kapcsolódó javaslatok ajánlásához használhatók. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Legfeljebb 5 címke adható meg. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Nyomja meg az Enter billentyűt új címke hozzáadásához. </target>
2203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 2150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2204 </trans-unit> 2151 </trans-unit>
2205 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf"> 2152 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
@@ -2359,7 +2306,7 @@
2359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 2306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
2360 </trans-unit> 2307 </trans-unit>
2361 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 2308 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
2362 <source>Already uploaded ✔</source> 2309 <source>Already uploaded ✔</source>
2363 <target>Már fel van töltve ✔</target> 2310 <target>Már fel van töltve ✔</target>
2364 <context-group name="null"> 2311 <context-group name="null">
2365 <context context-type="linenumber">179</context> 2312 <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -2485,12 +2432,8 @@
2485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 2432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2486 </trans-unit> 2433 </trans-unit>
2487 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html"> 2434 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html">
2488 <source> 2435 <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2489 You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 2436 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A youtube-dl által támogatott<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bármilyen URL-t importálhat, vagy olyan URL-t, amely egy nyers MP4-fájlra mutat. Meg kell győződnie arról, hogy rendelkezik-e terjesztési jogokkal a hivatkozott tartalom felett, különben jogi problémákat okozhat Önnek és a példányának. </target>
2490 or URL that points to a raw MP4 file.
2491 You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
2492 </source>
2493 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A youtube-dl által támogatott<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> bármilyen URL-t importálhat, vagy olyan URL-t, amely egy nyers MP4-fájlra mutat. Meg kell győződnie arról, hogy rendelkezik-e terjesztési jogokkal a hivatkozott tartalom felett, különben jogi problémákat okozhat Önnek és a példányának. </target>
2494 <context-group purpose="location"> 2437 <context-group purpose="location">
2495 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> 2438 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
2496 <context context-type="linenumber">10</context> 2439 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2547,12 +2490,8 @@
2547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 2490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
2548 </trans-unit> 2491 </trans-unit>
2549 <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html"> 2492 <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
2550 <source> 2493 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
2551 Image that will be merged with your audio file. 2494 <target state="translated">Egy kép, amely egyesítve lesz a hangfájllal. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> A kiválasztott kép végleges lesz, és nem lehet módosítani. </target>
2552 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2553 The chosen image will be definitive and cannot be modified.
2554 </source>
2555 <target state="translated">Egy kép, amely egyesítve lesz a hangfájllal. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> A kiválasztott kép végleges lesz, és nem lehet módosítani. </target>
2556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 2495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2557 </trans-unit> 2496 </trans-unit>
2558 <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html"> 2497 <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
@@ -2615,10 +2554,7 @@
2615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 2554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2616 </trans-unit> 2555 </trans-unit>
2617 <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html"> 2556 <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html">
2618 <source> 2557 <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
2619 You can import any torrent file that points to a mp4 file.
2620 You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
2621 </source>
2622 <target state="translated">Bármilyen torrent-fájlt importálhat, amely egy MP4-fájlra mutat. Meg kell győződnie arról, hogy rendelkezik-e terjesztési jogokkal a hivatkozott tartalom felett, különben jogi problémákat okozhat Önnek és a példányának.</target> 2558 <target state="translated">Bármilyen torrent-fájlt importálhat, amely egy MP4-fájlra mutat. Meg kell győződnie arról, hogy rendelkezik-e terjesztési jogokkal a hivatkozott tartalom felett, különben jogi problémákat okozhat Önnek és a példányának.</target>
2623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 2559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2624 </trans-unit> 2560 </trans-unit>
@@ -2631,12 +2567,8 @@
2631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 2567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
2632 </trans-unit> 2568 </trans-unit>
2633 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html"> 2569 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
2634 <source> 2570 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos. </source>
2635 We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. 2571 <target state="translated">Azt ajánljuk, hogy ne használja a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> felhasználót a videók közzétételéhez, mivel az a példány rendszergazda fiókja. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Ehelyett inkább <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>hozzon létre egy külön fiókot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a videói feltöltéséhez. </target>
2636 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2637 Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos.
2638 </source>
2639 <target state="translated">Azt ajánljuk, hogy ne használja a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> felhasználót a videók közzétételéhez, mivel az a példány rendszergazda fiókja. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Ehelyett inkább <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>hozzon létre egy külön fiókot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a videói feltöltéséhez. </target>
2640 <context-group purpose="location"> 2572 <context-group purpose="location">
2641 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context> 2573 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
2642 <context context-type="linenumber">2</context> 2574 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2854,16 +2786,16 @@
2854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 2786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
2855 </trans-unit> 2787 </trans-unit>
2856 <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> 2788 <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
2857 <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source> 2789 <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
2858 <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target> 2790 <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
2859 <context-group purpose="location"> 2791 <context-group purpose="location">
2860 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 2792 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
2861 <context context-type="linenumber">45</context> 2793 <context context-type="linenumber">45</context>
2862 </context-group> 2794 </context-group>
2863 </trans-unit> 2795 </trans-unit>
2864 <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html"> 2796 <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
2865 <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source> 2797 <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
2866 <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target> 2798 <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
2867 <context-group purpose="location"> 2799 <context-group purpose="location">
2868 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 2800 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
2869 <context context-type="linenumber">56</context> 2801 <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -3154,11 +3086,7 @@
3154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 3086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3155 </trans-unit> 3087 </trans-unit>
3156 <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html"> 3088 <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
3157 <source> 3089 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
3158 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
3159 On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
3160 from within the software's interface.
3161 </source>
3162 <target state="translated">Hozzászólhat bármilyen ActivityPub-kompatibilis példányon lévő fiók használatával is. A legtöbb platformon úgy találhatja meg a videót, hogy beírja az URL-ét a keresősávba, majd hozzászól a szoftver felületén belülről.</target> 3090 <target state="translated">Hozzászólhat bármilyen ActivityPub-kompatibilis példányon lévő fiók használatával is. A legtöbb platformon úgy találhatja meg a videót, hogy beírja az URL-ét a keresősávba, majd hozzászól a szoftver felületén belülről.</target>
3163 <context-group purpose="location"> 3091 <context-group purpose="location">
3164 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 3092 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
@@ -3332,19 +3260,21 @@
3332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 3260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
3333 </trans-unit> 3261 </trans-unit>
3334 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> 3262 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
3335 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3263 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3336 <target>Létrehozva <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3264 <target>Létrehozva <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3337 <context-group name="null"> 3265 <context-group name="null">
3338 <context context-type="linenumber">11</context> 3266 <context context-type="linenumber">11</context>
3339 </context-group> 3267 </context-group>
3340 3268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
3341 3269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3342 3270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
3343 3271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3344 3272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3345 3273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> 3274 </trans-unit>
3347 <source>Open actor page in a new tab</source><target state="new">Open actor page in a new tab</target> 3275 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
3276 <source>Open actor page in a new tab</source>
3277 <target state="new">Open actor page in a new tab</target>
3348 <context-group purpose="location"> 3278 <context-group purpose="location">
3349 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context> 3279 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
3350 <context context-type="linenumber">33</context> 3280 <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -3356,43 +3286,43 @@
3356 <context-group name="null"> 3286 <context-group name="null">
3357 <context context-type="linenumber">32</context> 3287 <context context-type="linenumber">32</context>
3358 </context-group> 3288 </context-group>
3359 3289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3360 3290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 3291 </trans-unit>
3362 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> 3292 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
3363 <source>Pending</source> 3293 <source>Pending</source>
3364 <target>Függőben</target> 3294 <target>Függőben</target>
3365 <context-group name="null"> 3295 <context-group name="null">
3366 <context context-type="linenumber">33</context> 3296 <context context-type="linenumber">33</context>
3367 </context-group> 3297 </context-group>
3368 3298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
3369 3299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
3370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 3300 </trans-unit>
3371 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html"> 3301 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html">
3372 <source>Accept</source> 3302 <source>Accept</source>
3373 <target state="translated">Elfogadás</target> 3303 <target state="translated">Elfogadás</target>
3374 3304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3375 3305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 3306 </trans-unit>
3377 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2"> 3307 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
3378 <source>Refuse</source> 3308 <source>Refuse</source>
3379 <target>Visszautasítás</target> 3309 <target>Visszautasítás</target>
3380 <context-group name="null"> 3310 <context-group name="null">
3381 <context context-type="linenumber">42</context> 3311 <context context-type="linenumber">42</context>
3382 </context-group> 3312 </context-group>
3383 3313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
3384 3314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 3315 </trans-unit>
3386 <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html"> 3316 <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html">
3387 <source>No follower found matching current filters.</source> 3317 <source>No follower found matching current filters.</source>
3388 <target state="translated">Nem található követő a beállított szűrőkkel.</target> 3318 <target state="translated">Nem található követő a beállított szűrőkkel.</target>
3389 3319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
3390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 3320 </trans-unit>
3391 <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html"> 3321 <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
3392 <source>Your instance doesn't have any follower.</source> 3322 <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
3393 <target state="translated">A példányodnak nincs követője.</target> 3323 <target state="translated">A példányodnak nincs követője.</target>
3394 3324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
3395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 3325 </trans-unit>
3396 <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html"> 3326 <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
3397 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</source> 3327 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</source>
3398 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/>-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> mutatása a <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> követőből</target> 3328 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/>-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> mutatása a <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> követőből</target>
@@ -3415,8 +3345,8 @@
3415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3416 </trans-unit> 3346 </trans-unit>
3417 <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> 3347 <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
3418 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3348 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3419 <target state="translated">Redundancia megengedett <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3349 <target state="translated">Redundancia megengedett <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 3350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3421 </trans-unit> 3351 </trans-unit>
3422 <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html"> 3352 <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
@@ -3535,11 +3465,8 @@
3535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 3465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
3536 </trans-unit> 3466 </trans-unit>
3537 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> 3467 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
3538 <source> 3468 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
3539 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 3469 <target state="translated">Az átkódolás engedélyezve van. A videokvóta csak az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>eredeti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videó méretét veszi figyelembe. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Ez a felhasználó legfeljebb ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> mennyiséget tölthet fel. </target>
3540 At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
3541 </source>
3542 <target state="translated">Az átkódolás engedélyezve van. A videokvóta csak az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>eredeti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videó méretét veszi figyelembe. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Ez a felhasználó legfeljebb ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> mennyiséget tölthet fel. </target>
3543 <context-group purpose="location"> 3470 <context-group purpose="location">
3544 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> 3471 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
3545 <context context-type="linenumber">148</context> 3472 <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -3628,19 +3555,21 @@
3628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 3555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3629 </trans-unit> 3556 </trans-unit>
3630 <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5"> 3557 <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
3631 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3558 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3632 <target>Felhasználónév <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3559 <target>Felhasználónév <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3633 <context-group name="null"> 3560 <context-group name="null">
3634 <context context-type="linenumber">40</context> 3561 <context context-type="linenumber">40</context>
3635 </context-group> 3562 </context-group>
3636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 3563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
3637 </trans-unit> 3564 </trans-unit>
3638 <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074" datatype="html"> 3565 <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074" datatype="html">
3639 <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3566 <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3640 <target state="translated">Videokvóta <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3567 <target state="translated">Videokvóta <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 3568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3642 </trans-unit><trans-unit id="c38a6a10b47b82463eda45f856348b51daa96b97" datatype="html"> 3569 </trans-unit>
3643 <source>Auth plugin</source><target state="new">Auth plugin</target> 3570 <trans-unit id="c38a6a10b47b82463eda45f856348b51daa96b97" datatype="html">
3571 <source>Auth plugin</source>
3572 <target state="new">Auth plugin</target>
3644 <context-group purpose="location"> 3573 <context-group purpose="location">
3645 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> 3574 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
3646 <context context-type="linenumber">49</context> 3575 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -3652,39 +3581,39 @@
3652 <context-group name="null"> 3581 <context-group name="null">
3653 <context context-type="linenumber">65</context> 3582 <context context-type="linenumber">65</context>
3654 </context-group> 3583 </context-group>
3655 3584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
3656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 3585 </trans-unit>
3657 <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html"> 3586 <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
3658 <source>Open account in a new tab</source> 3587 <source>Open account in a new tab</source>
3659 <target state="translated">Fiók megnyitása új lapon</target> 3588 <target state="translated">Fiók megnyitása új lapon</target>
3660 3589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
3661 3590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
3662 3591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 3592 </trans-unit>
3664 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> 3593 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
3665 <source>User's email must be verified to login</source> 3594 <source>User's email must be verified to login</source>
3666 <target>A felhasználó e-mail-címét ellenőrizni kell a bejelentkezéshez</target> 3595 <target>A felhasználó e-mail-címét ellenőrizni kell a bejelentkezéshez</target>
3667 <context-group name="null"> 3596 <context-group name="null">
3668 <context context-type="linenumber">72</context> 3597 <context context-type="linenumber">72</context>
3669 </context-group> 3598 </context-group>
3670 3599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
3671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 3600 </trans-unit>
3672 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b"> 3601 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
3673 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> 3602 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
3674 <target>A felhasználó e-mail-címe ellenőrzött / A felhasználó be tud jelentkezni e-mail ellenőrzés nélkül</target> 3603 <target>A felhasználó e-mail-címe ellenőrzött / A felhasználó be tud jelentkezni e-mail ellenőrzés nélkül</target>
3675 <context-group name="null"> 3604 <context-group name="null">
3676 <context context-type="linenumber">76</context> 3605 <context context-type="linenumber">76</context>
3677 </context-group> 3606 </context-group>
3678 3607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
3679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 3608 </trans-unit>
3680 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> 3609 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
3681 <source>Ban reason:</source> 3610 <source>Ban reason:</source>
3682 <target>Kitiltás indoka:</target> 3611 <target>Kitiltás indoka:</target>
3683 <context-group name="null"> 3612 <context-group name="null">
3684 <context context-type="linenumber">95</context> 3613 <context context-type="linenumber">95</context>
3685 </context-group> 3614 </context-group>
3686 3615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
3687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit> 3616 </trans-unit>
3688 <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html"> 3617 <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
3689 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</source> 3618 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</source>
3690 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> felhasználó megjelenítése</target> 3619 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> felhasználó megjelenítése</target>
@@ -3743,22 +3672,21 @@
3743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 3672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3744 </trans-unit> 3673 </trans-unit>
3745 <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html"> 3674 <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
3746 <source>Video <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3675 <source>Video <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3747 <target state="translated">Videó <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3676 <target state="translated">Videó <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3748 3677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 3678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
3750 3679 </trans-unit>
3751
3752 <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html"> 3680 <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html">
3753 <source>Total size</source> 3681 <source>Total size</source>
3754 <target state="translated">Teljes méret</target> 3682 <target state="translated">Teljes méret</target>
3755 3683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
3756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 3684 </trans-unit>
3757 <trans-unit id="e536fc8b9a652aa7f7b87193cdfa143481da3bad" datatype="html"> 3685 <trans-unit id="e536fc8b9a652aa7f7b87193cdfa143481da3bad" datatype="html">
3758 <source>List redundancies</source> 3686 <source>List redundancies</source>
3759 <target state="translated">Redundanciák felsorolása</target> 3687 <target state="translated">Redundanciák felsorolása</target>
3760 3688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 3689 </trans-unit>
3762 <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html"> 3690 <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html">
3763 <source>Your instance doesn't mirror any video.</source> 3691 <source>Your instance doesn't mirror any video.</source>
3764 <target state="translated">A példányod nem másol egy videót sem.</target> 3692 <target state="translated">A példányod nem másol egy videót sem.</target>
@@ -3799,8 +3727,8 @@
3799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3800 </trans-unit> 3728 </trans-unit>
3801 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99"> 3729 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
3802 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3730 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3803 <target>Dátum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3731 <target>Dátum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3804 <context-group name="null"> 3732 <context-group name="null">
3805 <context context-type="linenumber">11</context> 3733 <context context-type="linenumber">11</context>
3806 </context-group> 3734 </context-group>
@@ -4005,12 +3933,13 @@
4005 <trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html"> 3933 <trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html">
4006 <source>Open video in a new tab</source> 3934 <source>Open video in a new tab</source>
4007 <target state="translated">Videó megnyitása új lapon</target> 3935 <target state="translated">Videó megnyitása új lapon</target>
4008 3936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
4009 3937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 3938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
3939 </trans-unit>
4011 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> 3940 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
4012 <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3941 <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
4013 <target>Állapot <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3942 <target>Állapot <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
4014 <context-group name="null"> 3943 <context-group name="null">
4015 <context context-type="linenumber">11</context> 3944 <context context-type="linenumber">11</context>
4016 </context-group> 3945 </context-group>
@@ -4019,8 +3948,8 @@
4019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 3948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
4020 </trans-unit> 3949 </trans-unit>
4021 <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html"> 3950 <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
4022 <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3951 <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
4023 <target state="translated">Pontszám <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3952 <target state="translated">Pontszám <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
4024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4025 </trans-unit> 3954 </trans-unit>
4026 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7"> 3955 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
@@ -4040,9 +3969,9 @@
4040 </context-group> 3969 </context-group>
4041 </trans-unit> 3970 </trans-unit>
4042 <trans-unit id="f0045181fddf6e1642314ee5464667098ac18d9d" datatype="html"> 3971 <trans-unit id="f0045181fddf6e1642314ee5464667098ac18d9d" datatype="html">
4043 <source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source> 3972 <source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
4044 <target state="new"> 3973 <target state="new">
4045 <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 3974 <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
4046 </target> 3975 </target>
4047 <context-group purpose="location"> 3976 <context-group purpose="location">
4048 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context> 3977 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
@@ -4051,7 +3980,7 @@
4051 </trans-unit> 3980 </trans-unit>
4052 <trans-unit id="730ae657d91e79c45d0685a7060cfea40ea8ea85" datatype="html"> 3981 <trans-unit id="730ae657d91e79c45d0685a7060cfea40ea8ea85" datatype="html">
4053 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</source> 3982 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</source>
4054 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> jelentés</target> 3983 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> jelentés} }</target>
4055 <context-group purpose="location"> 3984 <context-group purpose="location">
4056 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context> 3985 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
4057 <context context-type="linenumber">21</context> 3986 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -4066,9 +3995,9 @@
4066 </context-group> 3995 </context-group>
4067 </trans-unit> 3996 </trans-unit>
4068 <trans-unit id="28b2bd6301b8655f46a26faf4db7f11e06be1747" datatype="html"> 3997 <trans-unit id="28b2bd6301b8655f46a26faf4db7f11e06be1747" datatype="html">
4069 <source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source> 3998 <source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
4070 <target state="new"> 3999 <target state="new">
4071 <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 4000 <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
4072 </target> 4001 </target>
4073 <context-group purpose="location"> 4002 <context-group purpose="location">
4074 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context> 4003 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
@@ -4077,7 +4006,7 @@
4077 </trans-unit> 4006 </trans-unit>
4078 <trans-unit id="9f8e4923506fc6890efb71d403fc048f22dd616c" datatype="html"> 4007 <trans-unit id="9f8e4923506fc6890efb71d403fc048f22dd616c" datatype="html">
4079 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</source> 4008 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</source>
4080 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> jelentés</target> 4009 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> jelentés} }</target>
4081 <context-group purpose="location"> 4010 <context-group purpose="location">
4082 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context> 4011 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
4083 <context context-type="linenumber">41</context> 4012 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4116,8 +4045,8 @@
4116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4117 </trans-unit> 4046 </trans-unit>
4118 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> 4047 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
4119 <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 4048 <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
4120 <target>Némítás ideje: <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 4049 <target>Némítás ideje: <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
4121 <context-group name="null"> 4050 <context-group name="null">
4122 <context context-type="linenumber">13</context> 4051 <context context-type="linenumber">13</context>
4123 </context-group> 4052 </context-group>
@@ -4378,7 +4307,7 @@
4378 </context-group> 4307 </context-group>
4379 </trans-unit> 4308 </trans-unit>
4380 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 4309 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
4381 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source> 4310 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</source>
4382 <target state="translated">Szerző: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> →</target> 4311 <target state="translated">Szerző: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> →</target>
4383 <context-group purpose="location"> 4312 <context-group purpose="location">
4384 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context> 4313 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
@@ -4421,8 +4350,8 @@
4421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 4350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
4422 </trans-unit> 4351 </trans-unit>
4423 <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html"> 4352 <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
4424 <source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> 4353 <source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
4425 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>megosztási rendszer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> következménye, hogy bizonyos műszaki adatok (mint a nyilvános IP-cím) el lesznek küldve a többi partnernek, viszont ez nagymértékben segít a kiszolgáló tehermentesítésében.</target> 4354 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>megosztási rendszer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> következménye, hogy bizonyos műszaki adatok (mint a nyilvános IP-cím) el lesznek küldve a többi partnernek, viszont ez nagymértékben segít a kiszolgáló tehermentesítésében.</target>
4426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4427 </trans-unit> 4356 </trans-unit>
4428 <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html"> 4357 <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html">
@@ -4461,8 +4390,8 @@
4461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 4390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
4462 </trans-unit> 4391 </trans-unit>
4463 <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html"> 4392 <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html">
4464 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team. </source> 4393 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
4465 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> kezelése egy moderáló csapat összeállításához. </target> 4394 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> kezelése egy moderáló csapat összeállításához. </target>
4466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 4395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
4467 </trans-unit> 4396 </trans-unit>
4468 <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html"> 4397 <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html">
@@ -4471,11 +4400,8 @@
4471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 4400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
4472 </trans-unit> 4401 </trans-unit>
4473 <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html"> 4402 <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html">
4474 <source> 4403 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4475 Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 4404 <target state="translated">Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat föderálja.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Ezenkívül a videó feltöltésénél az érzékeny tartalom jelölőnégyzet alapértelmezetten automatikusan be lesz jelölve. </target>
4476 Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
4477 </source>
4478 <target state="translated">Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat föderálja.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Ezenkívül a videó feltöltésénél az érzékeny tartalom jelölőnégyzet alapértelmezetten automatikusan be lesz jelölve. </target>
4479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 4405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
4480 </trans-unit> 4406 </trans-unit>
4481 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> 4407 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
@@ -4487,8 +4413,8 @@
4487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 4413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
4488 </trans-unit> 4414 </trans-unit>
4489 <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html"> 4415 <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html">
4490 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 4416 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
4491 <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ne listázza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vagy a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. </target> 4417 <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne listázza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vagy a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. </target>
4492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 4418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
4493 </trans-unit> 4419 </trans-unit>
4494 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> 4420 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
@@ -4624,8 +4550,8 @@
4624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> 4550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
4625 </trans-unit> 4551 </trans-unit>
4626 <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html"> 4552 <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html">
4627 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4553 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4628 <target state="translated">Használjon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>bővítményeket és témákat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a nagyobb mértékű változtatásokhoz, vagy <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>adjon hozzá apró személyre szabásokat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4554 <target state="translated">Használjon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>bővítményeket és témákat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a nagyobb mértékű változtatásokhoz, vagy <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>adjon hozzá apró személyre szabásokat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group> 4555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
4630 </trans-unit> 4556 </trans-unit>
4631 <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html"> 4557 <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html">
@@ -4672,8 +4598,8 @@
4672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group> 4598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
4673 </trans-unit> 4599 </trans-unit>
4674 <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html"> 4600 <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html">
4675 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to set their quota individually. </source> 4601 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to set their quota individually. </source>
4676 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> kezelése a kvótáik egyénileg történő beállításához. </target> 4602 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> kezelése a kvótáik egyénileg történő beállításához. </target>
4677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group> 4603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
4678 </trans-unit> 4604 </trans-unit>
4679 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> 4605 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
@@ -4842,8 +4768,8 @@
4842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group> 4768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
4843 </trans-unit> 4769 </trans-unit>
4844 <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html"> 4770 <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html">
4845 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> with other instances. </source> 4771 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other instances. </source>
4846 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Kapcsolatok<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> kezelése más példányokkal. </target> 4772 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Kapcsolatok<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> kezelése más példányokkal. </target>
4847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group> 4773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group>
4848 </trans-unit> 4774 </trans-unit>
4849 <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html"> 4775 <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html">
@@ -4862,8 +4788,8 @@
4862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group> 4788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group>
4863 </trans-unit> 4789 </trans-unit>
4864 <trans-unit id="6d247698b32e560146200812155feea437c3bc98" datatype="html"> 4790 <trans-unit id="6d247698b32e560146200812155feea437c3bc98" datatype="html">
4865 <source>You should only follow indexes you trust, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4791 <source>You should only follow indexes you trust, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4866 <target state="translated">Csak azokat az indexeket kell követnie, amelyekben megbízik, vagy <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>készítsen sajátot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4792 <target state="translated">Csak azokat az indexeket kell követnie, amelyekben megbízik, vagy <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>készítsen sajátot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4867 <context-group purpose="location"> 4793 <context-group purpose="location">
4868 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4794 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4869 <context context-type="linenumber">450</context> 4795 <context context-type="linenumber">450</context>
@@ -4953,14 +4879,8 @@
4953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group> 4879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group>
4954 </trans-unit> 4880 </trans-unit>
4955 <trans-unit id="5c3526524f8f9f50390e39f56cb12e2091d883cd" datatype="html"> 4881 <trans-unit id="5c3526524f8f9f50390e39f56cb12e2091d883cd" datatype="html">
4956 <source> 4882 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is whitelisted. </source>
4957 If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 4883 <target state="translated">Ha a példánya a Twitter fehérlistáján van, akkor a videolejátszó be lesz ágyazva a Twitter hírforrásba a PeerTube videomegosztásakor.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Ha a példány nincs a fehérlistán, akkor egy képhivatkozás-kártyát használunk, amely átirányít az Ön PeerTube példányára.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, mentse el a beállítást, és próbálja ki az Ön példánya videó URL-jével (https://example.com/videos/watch/blabla) a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> oldalon, hogy az Ön példánya rajta van-e a fehérlistán. </target>
4958 If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
4959 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
4960 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
4961 to see if you instance is whitelisted.
4962 </source>
4963 <target state="translated">Ha a példánya a Twitter fehérlistáján van, akkor a videolejátszó be lesz ágyazva a Twitter hírforrásba a PeerTube videomegosztásakor.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Ha a példány nincs a fehérlistán, akkor egy képhivatkozás-kártyát használunk, amely átirányít az Ön PeerTube példányára.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, mentse el a beállítást, és próbálja ki az Ön példánya videó URL-jével (https://example.com/videos/watch/blabla) a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> oldalon, hogy az Ön példánya rajta van-e a fehérlistán. </target>
4964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">539</context></context-group> 4884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">539</context></context-group>
4965 </trans-unit> 4885 </trans-unit>
4966 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 4886 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
@@ -4977,10 +4897,7 @@
4977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">565</context></context-group> 4897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">565</context></context-group>
4978 </trans-unit> 4898 </trans-unit>
4979 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> 4899 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
4980 <source> 4900 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
4981 Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in
4982 resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
4983 </source>
4984 <target state="translated">A feltöltött videók feldolgozása, hogy azok olyan műsorszórható formában legyenek, amit bármely eszköz képes lejátszani. Bár ez drága erőforrásokat igényel, de ez a PeerTube kritikus része, szóval gondosan járjon el.</target> 4901 <target state="translated">A feltöltött videók feldolgozása, hogy azok olyan műsorszórható formában legyenek, amit bármely eszköz képes lejátszani. Bár ez drága erőforrásokat igényel, de ez a PeerTube kritikus része, szóval gondosan járjon el.</target>
4985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">566</context></context-group> 4902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">566</context></context-group>
4986 </trans-unit> 4903 </trans-unit>
@@ -5024,16 +4941,8 @@
5024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group> 4941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group>
5025 </trans-unit> 4942 </trans-unit>
5026 <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html"> 4943 <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
5027 <source> 4944 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </source>
5028 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 4945 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </target>
5029
5030 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
5031
5032 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
5033
5034 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
5035 </source>
5036 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> </target>
5037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">617</context></context-group> 4946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">617</context></context-group>
5038 </trans-unit> 4947 </trans-unit>
5039 <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> 4948 <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
@@ -5042,19 +4951,8 @@
5042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">614</context></context-group> 4951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">614</context></context-group>
5043 </trans-unit> 4952 </trans-unit>
5044 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 4953 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
5045 <source> 4954 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
5046 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 4955 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Az ffmpeg &gt;= 4.1 szükséges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>A felbontás megváltoztatása simább<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </target>
5047
5048 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
5049 <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
5050 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
5051 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
5052 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
5053 <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
5054
5055 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
5056 </source>
5057 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Az ffmpeg >= 4.1 szükséges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>A felbontás megváltoztatása simább<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/> </target>
5058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">638</context></context-group> 4956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">638</context></context-group>
5059 </trans-unit> 4957 </trans-unit>
5060 <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html"> 4958 <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
@@ -5114,24 +5012,13 @@
5114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group> 5012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group>
5115 </trans-unit> 5013 </trans-unit>
5116 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> 5014 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
5117 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </source> 5015 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
5118 <target state="translated">JavaScript kód közvetlen írása.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Példa: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('az én példányom csodálatos');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target> 5016 <target state="translated">JavaScript kód közvetlen írása.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Példa: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('az én példányom csodálatos');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
5119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group> 5017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group>
5120 </trans-unit> 5018 </trans-unit>
5121 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 5019 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
5122 <source> 5020 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
5123 Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 5021 <target state="translated">A CSS kód közvetlen írása. Példa:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Tegye elé a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> azonosítót a stílusok felülírásához. Példa:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
5124 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5125 color: red;
5126 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5127 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
5128 Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
5129 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5130 color: red;
5131 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5132 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
5133 </source>
5134 <target state="translated">A CSS kód közvetlen írása. Példa:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Tegye elé a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> azonosítót a stílusok felülírásához. Példa:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target>
5135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">766</context></context-group> 5022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">766</context></context-group>
5136 </trans-unit> 5023 </trans-unit>
5137 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 5024 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -5321,8 +5208,8 @@
5321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 5208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5322 </trans-unit> 5209 </trans-unit>
5323 <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html"> 5210 <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
5324 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 5211 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
5325 <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ne listázza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vagy a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. </target> 5212 <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne listázza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vagy a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. </target>
5326 <context-group purpose="location"> 5213 <context-group purpose="location">
5327 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context> 5214 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
5328 <context context-type="linenumber">6</context> 5215 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5351,16 +5238,16 @@
5351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 5238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
5352 </trans-unit> 5239 </trans-unit>
5353 <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html"> 5240 <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html">
5354 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source> 5241 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
5355 <target state="translated">A jelenlegi e-mail-címe <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target> 5242 <target state="translated">A jelenlegi e-mail-címe <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
5356 <context-group purpose="location"> 5243 <context-group purpose="location">
5357 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 5244 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
5358 <context context-type="linenumber">4</context> 5245 <context context-type="linenumber">4</context>
5359 </context-group> 5246 </context-group>
5360 </trans-unit> 5247 </trans-unit>
5361 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html"> 5248 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
5362 <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> is awaiting email verification </source> 5249 <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification </source>
5363 <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> e-mail ellenőrzésre vár </target> 5250 <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> e-mail ellenőrzésre vár </target>
5364 <context-group purpose="location"> 5251 <context-group purpose="location">
5365 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 5252 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
5366 <context context-type="linenumber">8</context> 5253 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -5420,9 +5307,9 @@
5420 <context-group name="null"> 5307 <context-group name="null">
5421 <context context-type="linenumber">22</context> 5308 <context context-type="linenumber">22</context>
5422 </context-group> 5309 </context-group>
5423 5310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5424 5311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
5425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 5312 </trans-unit>
5426 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> 5313 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
5427 <source>Select the next owner</source> 5314 <source>Select the next owner</source>
5428 <target>A következő tulajdonos kiválasztása</target> 5315 <target>A következő tulajdonos kiválasztása</target>
@@ -5432,8 +5319,8 @@
5432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 5319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
5433 </trans-unit> 5320 </trans-unit>
5434 <trans-unit id="7cb7f53b151a060db53d748d3973e345013f1af6" datatype="html"> 5321 <trans-unit id="7cb7f53b151a060db53d748d3973e345013f1af6" datatype="html">
5435 <source>Videos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5322 <source>Videos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5436 <target state="translated">Videók <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5323 <target state="translated">Videók <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5437 <context-group purpose="location"> 5324 <context-group purpose="location">
5438 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context> 5325 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context>
5439 <context context-type="linenumber">2</context> 5326 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5469,11 +5356,8 @@
5469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 5356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
5470 </trans-unit> 5357 </trans-unit>
5471 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02"> 5358 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
5472 <source> 5359 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> </source>
5473 Created 5360 <target>Létrehozva <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> </target>
5474 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
5475 </source>
5476 <target>Létrehozva <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/> </target>
5477 <context-group name="null"> 5361 <context-group name="null">
5478 <context context-type="linenumber">15</context> 5362 <context context-type="linenumber">15</context>
5479 </context-group> 5363 </context-group>
@@ -5544,9 +5428,8 @@
5544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 5428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
5545 </trans-unit> 5429 </trans-unit>
5546 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 5430 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
5547 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 5431 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
5548 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 5432 <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
5549 <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).&lt;br />&lt;br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
5550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5552 </trans-unit> 5435 </trans-unit>
@@ -5640,12 +5523,9 @@
5640 </context-group> 5523 </context-group>
5641 </trans-unit> 5524 </trans-unit>
5642 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> 5525 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
5643 <source> 5526 <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Delete history </source>
5644 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
5645 Delete history
5646 </source>
5647 <target> 5527 <target>
5648 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> 5528 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
5649 Előzmények törlése 5529 Előzmények törlése
5650 </target> 5530 </target>
5651 <context-group name="null"> 5531 <context-group name="null">
@@ -5662,12 +5542,9 @@
5662 </context-group> 5542 </context-group>
5663 </trans-unit> 5543 </trans-unit>
5664 <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c"> 5544 <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
5665 <source> 5545 <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Notification preferences </source>
5666 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
5667 Notification preferences
5668 </source>
5669 <target> 5546 <target>
5670 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> 5547 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
5671 Értesítési beállítások 5548 Értesítési beállítások
5672 </target> 5549 </target>
5673 <context-group name="null"> 5550 <context-group name="null">
@@ -5744,8 +5621,8 @@
5744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 5621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
5745 </trans-unit> 5622 </trans-unit>
5746 <trans-unit id="a808c932c8ac3cac864f214734b6899568d6c976" datatype="html"> 5623 <trans-unit id="a808c932c8ac3cac864f214734b6899568d6c976" datatype="html">
5747 <source>Playlists <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5624 <source>Playlists <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5748 <target state="translated">Lejátszási listák <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5625 <target state="translated">Lejátszási listák <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5749 <context-group purpose="location"> 5626 <context-group purpose="location">
5750 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context> 5627 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context>
5751 <context context-type="linenumber">2</context> 5628 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5773,8 +5650,8 @@
5773 </context-group> 5650 </context-group>
5774 </trans-unit> 5651 </trans-unit>
5775 <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html"> 5652 <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
5776 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 5653 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5777 <target state="translated">Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>dokumentációt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 5654 <target state="translated">Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>dokumentációt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
5778 <context-group purpose="location"> 5655 <context-group purpose="location">
5779 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 5656 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
5780 <context context-type="linenumber">13</context> 5657 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6220,27 +6097,23 @@
6220 </context-group> 6097 </context-group>
6221 </trans-unit> 6098 </trans-unit>
6222 <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html"> 6099 <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
6223 <source> 6100 <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
6224 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3 6101 <target state="translated">Ez egy szabad és nyílt forráskódú szoftver az <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licenc<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> előírásai szerint. </target>
6225 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
6226 </source>
6227 <target state="translated">Ez egy szabad és nyílt forráskódú szoftver az <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3 licenc<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> előírásai szerint. </target>
6228 <context-group purpose="location"> 6102 <context-group purpose="location">
6229 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6103 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6230 <context context-type="linenumber">13</context> 6104 <context context-type="linenumber">13</context>
6231 </context-group> 6105 </context-group>
6232 </trans-unit> 6106 </trans-unit>
6233 <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> 6107 <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
6234 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 6108 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
6235 <target state="translated">További információkért látogassa meg a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> oldalt. </target> 6109 <target state="translated">További információkért látogassa meg a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> oldalt. </target>
6236 <context-group purpose="location"> 6110 <context-group purpose="location">
6237 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6111 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6238 <context context-type="linenumber">18</context> 6112 <context context-type="linenumber">18</context>
6239 </context-group> 6113 </context-group>
6240 </trans-unit> 6114 </trans-unit>
6241 <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html"> 6115 <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html">
6242 <source>Use PeerTube 6116 <source>Use PeerTube documentation</source>
6243 documentation</source>
6244 <target state="translated">A PeerTube dokumentáció használata</target> 6117 <target state="translated">A PeerTube dokumentáció használata</target>
6245 <context-group purpose="location"> 6118 <context-group purpose="location">
6246 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6119 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -6256,8 +6129,7 @@
6256 </context-group> 6129 </context-group>
6257 </trans-unit> 6130 </trans-unit>
6258 <trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html"> 6131 <trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html">
6259 <source>PeerTube 6132 <source>PeerTube Applications</source>
6260 Applications</source>
6261 <target state="translated">PeerTube alkalmazások</target> 6133 <target state="translated">PeerTube alkalmazások</target>
6262 <context-group purpose="location"> 6134 <context-group purpose="location">
6263 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6135 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -6273,8 +6145,7 @@
6273 </context-group> 6145 </context-group>
6274 </trans-unit> 6146 </trans-unit>
6275 <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html"> 6147 <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html">
6276 <source>Contribute on 6148 <source>Contribute on PeerTube</source>
6277 PeerTube</source>
6278 <target state="translated">Közreműködés a PeerTube fejlesztésében</target> 6149 <target state="translated">Közreműködés a PeerTube fejlesztésében</target>
6279 <context-group purpose="location"> 6150 <context-group purpose="location">
6280 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6151 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -6298,11 +6169,7 @@
6298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 6169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
6299 </trans-unit> 6170 </trans-unit>
6300 <trans-unit id="d0a97e9255fb49b92504d36516f902f440bc8878" datatype="html"> 6171 <trans-unit id="d0a97e9255fb49b92504d36516f902f440bc8878" datatype="html">
6301 <source> 6172 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
6302 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server,
6303 but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What
6304 follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
6305 </source>
6306 <target state="translated">A PeerTube alapértelmezetten a BitTorrent protokollt használja a felhasználók közötti sávszélesség megosztásához, hogy segítsen a kiszolgálón lévő terhelés csökkentésében, de végül Önre hagyja annak megválasztást, hogy visszaváltson kizárólag a videó kiszolgálójától érkező szokásos adatfolyamra. Az alábbiak csak akkor lesznek alkalmazva, ha továbbra is a PeerTube egyenrangú hálózati módját szeretné használni.</target> 6173 <target state="translated">A PeerTube alapértelmezetten a BitTorrent protokollt használja a felhasználók közötti sávszélesség megosztásához, hogy segítsen a kiszolgálón lévő terhelés csökkentésében, de végül Önre hagyja annak megválasztást, hogy visszaváltson kizárólag a videó kiszolgálójától érkező szokásos adatfolyamra. Az alábbiak csak akkor lesznek alkalmazva, ha továbbra is a PeerTube egyenrangú hálózati módját szeretné használni.</target>
6307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 6174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
6308 </trans-unit> 6175 </trans-unit>
@@ -6315,27 +6182,17 @@
6315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 6182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
6316 </trans-unit> 6183 </trans-unit>
6317 <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html"> 6184 <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
6318 <source> 6185 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
6319 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
6320 In practice, this is much more difficult because:
6321 </source>
6322 <target state="translated">Elméletben, ha valaki megfelelő műszaki képességgel rendelkezik, akkor képes lehet olyan parancsfájlt létrehozni, amely követni tudja, hogy mely IP-címről töltenek le egy videót. A gyakorlatban ez sokkal nehezebb, mert:</target> 6186 <target state="translated">Elméletben, ha valaki megfelelő műszaki képességgel rendelkezik, akkor képes lehet olyan parancsfájlt létrehozni, amely követni tudja, hogy mely IP-címről töltenek le egy videót. A gyakorlatban ez sokkal nehezebb, mert:</target>
6323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> 6187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
6324 </trans-unit> 6188 </trans-unit>
6325 <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html"> 6189 <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
6326 <source> 6190 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
6327 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
6328 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
6329 </source>
6330 <target state="translated">A kikémleléshez minden egyes követőhöz egy-egy HTTP-kérést kell elküldeni minden egyes videónál. Ha ki akarjuk kémlelni az összes PeerTube videóját, akkor annyi kérést kell elküldenünk, ahány videó van (vagyis potenciálisan sokat)</target> 6191 <target state="translated">A kikémleléshez minden egyes követőhöz egy-egy HTTP-kérést kell elküldeni minden egyes videónál. Ha ki akarjuk kémlelni az összes PeerTube videóját, akkor annyi kérést kell elküldenünk, ahány videó van (vagyis potenciálisan sokat)</target>
6331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 6192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
6332 </trans-unit> 6193 </trans-unit>
6333 <trans-unit id="278669a7857ee77786cf4578b11bb601002cf7a8" datatype="html"> 6194 <trans-unit id="278669a7857ee77786cf4578b11bb601002cf7a8" datatype="html">
6334 <source> 6195 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
6335 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
6336 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
6337 requests sent to know every peer in the swarm
6338 </source>
6339 <target state="translated">Minden egyes elküldött kérésnél a követő korlátozott számú, véletlenszerűen kiválasztott partnert ad vissza. Például ha 1000 partner van a rajban, és a követő kérésenként 20 partnert küld el, akkor legalább 50 kérésre van szükség, hogy megismerje a rajban szereplő összes partnert.</target> 6196 <target state="translated">Minden egyes elküldött kérésnél a követő korlátozott számú, véletlenszerűen kiválasztott partnert ad vissza. Például ha 1000 partner van a rajban, és a követő kérésenként 20 partnert küld el, akkor legalább 50 kérésre van szükség, hogy megismerje a rajban szereplő összes partnert.</target>
6340 <context-group purpose="location"> 6197 <context-group purpose="location">
6341 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6198 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -6348,10 +6205,7 @@
6348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 6205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
6349 </trans-unit> 6206 </trans-unit>
6350 <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html"> 6207 <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
6351 <source> 6208 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
6352 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
6353 video
6354 </source>
6355 <target state="translated">Ha egy IP-cím tárolásra került a követőben, akkor az nem jelenti azt, hogy az IP-cím mögötti személy (ha ez a személy létezik) megnézte a videót</target> 6209 <target state="translated">Ha egy IP-cím tárolásra került a követőben, akkor az nem jelenti azt, hogy az IP-cím mögötti személy (ha ez a személy létezik) megnézte a videót</target>
6356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 6210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
6357 </trans-unit> 6211 </trans-unit>
@@ -6361,21 +6215,12 @@
6361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 6215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
6362 </trans-unit> 6216 </trans-unit>
6363 <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html"> 6217 <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
6364 <source> 6218 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information </source>
6365 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the 6219 <target state="translated">A webes partnerek nem érhetől el nyilvánosan: mivel WebRTC protokollt használunk a webböngészőn belül (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a WebTorrent programkönyvtárral<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), a protokoll eltér a klasszikus BitTorrent protokolltól. Ha Ön egy webböngészőben van, akkor elküldi az IP-címét tartalmazó jelet a követőnek, amely véletlenszerűen fogja kiválasztani azokat a partnereket, akiknek az információt továbbítja. További információkért nézze meg <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ezt a dokumentumot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
6366 WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
6367 When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
6368 to forward the information to.
6369 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
6370 </source>
6371 <target state="translated">A webes partnerek nem érhetől el nyilvánosan: mivel WebRTC protokollt használunk a webböngészőn belül (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a WebTorrent programkönyvtárral<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), a protokoll eltér a klasszikus BitTorrent protokolltól. Ha Ön egy webböngészőben van, akkor elküldi az IP-címét tartalmazó jelet a követőnek, amely véletlenszerűen fogja kiválasztani azokat a partnereket, akiknek az információt továbbítja. További információkért nézze meg <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>ezt a dokumentumot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
6372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 6220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
6373 </trans-unit> 6221 </trans-unit>
6374 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> 6222 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
6375 <source> 6223 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
6376 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
6377 There are much more effective ways to get that kind of information.
6378 </source>
6379 <target state="translated">A legrosszabb forgatókönyv, hogy egy átlagos személy kikémleli az ismerőseit, meglehetősen valószínűtlen. Sokkal több hatékonyabb mód létezik az ilyesfajta információk megszerzéséhez.</target> 6224 <target state="translated">A legrosszabb forgatókönyv, hogy egy átlagos személy kikémleli az ismerőseit, meglehetősen valószínűtlen. Sokkal több hatékonyabb mód létezik az ilyesfajta információk megszerzéséhez.</target>
6380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 6225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
6381 </trans-unit> 6226 </trans-unit>
@@ -6388,11 +6233,7 @@
6388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 6233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
6389 </trans-unit> 6234 </trans-unit>
6390 <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html"> 6235 <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html">
6391 <source> 6236 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
6392 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's.
6393 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
6394 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
6395 </source>
6396 <target state="translated">A magánéletet fenyegető veszélyek a YouTube és a PeerTube használatakor eltérőek. A YouTube esetében a platform hatalmas mennyiségű személyes információt gyűjt (nem csak az IP-címet), hogy elemezze azokat és kövesse Önt. Ráadásul a YouTube a Google/Alphabet tulajdona, egy olyan vállalaté, amely számos weboldalon keresztül követi Önt (az AdSense vagy a Google Analytics használatával).</target> 6237 <target state="translated">A magánéletet fenyegető veszélyek a YouTube és a PeerTube használatakor eltérőek. A YouTube esetében a platform hatalmas mennyiségű személyes információt gyűjt (nem csak az IP-címet), hogy elemezze azokat és kövesse Önt. Ráadásul a YouTube a Google/Alphabet tulajdona, egy olyan vállalaté, amely számos weboldalon keresztül követi Önt (az AdSense vagy a Google Analytics használatával).</target>
6397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 6238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
6398 </trans-unit> 6239 </trans-unit>
@@ -6405,12 +6246,7 @@
6405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 6246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
6406 </trans-unit> 6247 </trans-unit>
6407 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html"> 6248 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
6408 <source> 6249 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
6409 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
6410 your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
6411 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
6412 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
6413 </source>
6414 <target state="translated">Az Ön IP-címe nyilvános, így minden alkalommal, amikor meglátogat egy weboldalt, számos szereplő látja az Ön IP-címét (a végső weboldalon kívüli is) a kapcsolódási naplókban: az internet-szolgáltató, az útválasztók, a követők, a tartalomkézbesítési hálózatok, és továbbiak. A PeerTube átlátszó ilyen szempontból: figyelmeztetjük, hogy ha titokban szeretné tartani az IP-címét, akkor VPN-t vagy Tor böngészőt kell használnia. Ha arra gondol, hogy az egyenrangú hálózat eltávolítása a PeerTube szoftverből visszaadja a névtelenségét, akkor ennek nincs semmi értelme.</target> 6250 <target state="translated">Az Ön IP-címe nyilvános, így minden alkalommal, amikor meglátogat egy weboldalt, számos szereplő látja az Ön IP-címét (a végső weboldalon kívüli is) a kapcsolódási naplókban: az internet-szolgáltató, az útválasztók, a követők, a tartalomkézbesítési hálózatok, és továbbiak. A PeerTube átlátszó ilyen szempontból: figyelmeztetjük, hogy ha titokban szeretné tartani az IP-címét, akkor VPN-t vagy Tor böngészőt kell használnia. Ha arra gondol, hogy az egyenrangú hálózat eltávolítása a PeerTube szoftverből visszaadja a névtelenségét, akkor ennek nincs semmi értelme.</target>
6415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 6251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
6416 </trans-unit> 6252 </trans-unit>
@@ -6420,10 +6256,7 @@
6420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 6256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
6421 </trans-unit> 6257 </trans-unit>
6422 <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html"> 6258 <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html">
6423 <source> 6259 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
6424 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice
6425 and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
6426 </source>
6427 <target state="translated">A PeerTube a lehető legjobb ellenintézkedéseket akarja megvalósítani azzal, hogy nagyobb választási lehetőséget biztosít, és kevésbé valószínűvé teszi a támadásokat. Ez az, amit eddig bevezettünk:</target> 6260 <target state="translated">A PeerTube a lehető legjobb ellenintézkedéseket akarja megvalósítani azzal, hogy nagyobb választási lehetőséget biztosít, és kevésbé valószínűvé teszi a támadásokat. Ez az, amit eddig bevezettünk:</target>
6428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 6261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
6429 </trans-unit> 6262 </trans-unit>
@@ -6448,10 +6281,7 @@
6448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> 6281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
6449 </trans-unit> 6282 </trans-unit>
6450 <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html"> 6283 <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html">
6451 <source> 6284 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
6452 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling
6453 WebRTC in your browser.
6454 </source>
6455 <target state="translated">Végezetül ne feledje, hogy bármikor letilthatja az egyenrangú hálózatot a videolejátszóban történő kikapcsolással, vagy egyszerűen a WebRTC letiltásával a böngészőben.</target> 6285 <target state="translated">Végezetül ne feledje, hogy bármikor letilthatja az egyenrangú hálózatot a videolejátszóban történő kikapcsolással, vagy egyszerűen a WebRTC letiltásával a böngészőben.</target>
6456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> 6286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
6457 </trans-unit> 6287 </trans-unit>
@@ -6488,8 +6318,8 @@
6488 </context-group> 6318 </context-group>
6489 </trans-unit> 6319 </trans-unit>
6490 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> 6320 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
6491 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 6321 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
6492 <target state="translated">A szoftvert a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> fejleszti</target> 6322 <target state="translated">A szoftvert a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> fejleszti</target>
6493 <context-group purpose="location"> 6323 <context-group purpose="location">
6494 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context> 6324 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context>
6495 <context context-type="linenumber">3</context> 6325 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6570,11 +6400,8 @@
6570 </context-group> 6400 </context-group>
6571 </trans-unit> 6401 </trans-unit>
6572 <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html"> 6402 <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
6573 <source> 6403 <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
6574 A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 6404 <target state="translated">A csatorna egy olyan egység, amelybe feltölti a videóit. Több csatorna létrehozása segít a tartalom szervezésében és elkülönítésében.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Például dönthet úgy, hogy létrehoz egy csatornát a zongorakoncertek közzétételéhez, valamint egy másik csatornát, amelyben az ökológiáról szóló videóit teszi közzé. </target>
6575 For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
6576 </source>
6577 <target state="translated">A csatorna egy olyan egység, amelybe feltölti a videóit. Több csatorna létrehozása segít a tartalom szervezésében és elkülönítésében.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Például dönthet úgy, hogy létrehoz egy csatornát a zongorakoncertek közzétételéhez, valamint egy másik csatornát, amelyben az ökológiáról szóló videóit teszi közzé. </target>
6578 <context-group purpose="location"> 6405 <context-group purpose="location">
6579 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> 6406 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
6580 <context context-type="linenumber">4</context> 6407 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6645,13 +6472,8 @@
6645 </context-group> 6472 </context-group>
6646 </trans-unit> 6473 </trans-unit>
6647 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> 6474 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
6648 <source> 6475 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
6649 I am at least 16 years old and agree 6476 <target state="translated">Elmúltam 16 éves, és elfogadom ennek a példánynak a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>használati feltételeit<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> és a <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>magatartási kódexét<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
6650 to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
6651 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
6652 of this instance
6653 </source>
6654 <target state="translated">Elmúltam 16 éves, és elfogadom ennek a példánynak a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>használati feltételeit<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> és a <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>magatartási kódexét<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target>
6655 <context-group purpose="location"> 6477 <context-group purpose="location">
6656 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context> 6478 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
6657 <context context-type="linenumber">65</context> 6479 <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -6746,8 +6568,8 @@
6746 </context-group> 6568 </context-group>
6747 </trans-unit> 6569 </trans-unit>
6748 <trans-unit id="b867165f9a29f4af6d0c37bcb1f48e53850a0d2d" datatype="html"> 6570 <trans-unit id="b867165f9a29f4af6d0c37bcb1f48e53850a0d2d" datatype="html">
6749 <source>A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> that keeps the original audio track, with no video</source> 6571 <source>A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> that keeps the original audio track, with no video</source>
6750 <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül</target> 6572 <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül</target>
6751 <context-group purpose="location"> 6573 <context-group purpose="location">
6752 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> 6574 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
6753 <context context-type="linenumber">1</context> 6575 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8534,8 +8356,8 @@
8534 </context-group> 8356 </context-group>
8535 </trans-unit> 8357 </trans-unit>
8536 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225" datatype="html"> 8358 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225" datatype="html">
8537 <source>Long (> 10 min)</source> 8359 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
8538 <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target> 8360 <target state="translated">Hosszú (&gt; 10 perc)</target>
8539 <context-group purpose="location"> 8361 <context-group purpose="location">
8540 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context> 8362 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
8541 <context context-type="linenumber">1</context> 8363 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9936,8 +9758,8 @@
9936 </context-group> 9758 </context-group>
9937 </trans-unit> 9759 </trans-unit>
9938 <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5" datatype="html"> 9760 <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5" datatype="html">
9939 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> compatible that supports:</source> 9761 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
9940 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>-kompatibilis, amely ezeket támogatja:</target> 9762 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>-kompatibilis, amely ezeket támogatja:</target>
9941 <context-group purpose="location"> 9763 <context-group purpose="location">
9942 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context> 9764 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
9943 <context context-type="linenumber">1</context> 9765 <context context-type="linenumber">1</context>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-07 23:43:55 +0000