diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.hu-HU.xlf')
| -rw-r--r-- | client/src/locale/angular.hu-HU.xlf | 1127 |
1 files changed, 615 insertions, 512 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index e5a00c6c1..f032a57d3 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf | |||
| @@ -122,14 +122,15 @@ | |||
| 122 | <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | 122 | <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 123 | <target state="translated">Az Ön példánya automatikusa követ: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> | 123 | <target state="translated">Az Ön példánya automatikusa követ: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> | 124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> |
| 125 | </trans-unit><trans-unit id="d60604b8e42b3e6f9612ae780b2547b537250849" datatype="html"> | 125 | </trans-unit> |
| 126 | <source> The notification points to content now unavailable </source><target state="new"> The notification points to content now unavailable </target> | 126 | <trans-unit id="d60604b8e42b3e6f9612ae780b2547b537250849" datatype="html"> |
| 127 | <source>The notification points to content now unavailable</source> | ||
| 128 | <target state="translated">Az értesítés egy már nem elérhető tartalomra mutat</target> | ||
| 127 | <context-group purpose="location"> | 129 | <context-group purpose="location"> |
| 128 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 130 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 129 | <context context-type="linenumber">190,191</context> | 131 | <context context-type="linenumber">190,191</context> |
| 130 | </context-group> | 132 | </context-group> |
| 131 | </trans-unit> | 133 | </trans-unit> |
| 132 | |||
| 133 | <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> | 134 | <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> |
| 134 | <source>Change your avatar</source> | 135 | <source>Change your avatar</source> |
| 135 | <target state="translated">Kép megváltoztatása</target> | 136 | <target state="translated">Kép megváltoztatása</target> |
| @@ -288,9 +289,11 @@ | |||
| 288 | <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html"> | 289 | <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html"> |
| 289 | <source>This will ask remote instances to delete it</source> | 290 | <source>This will ask remote instances to delete it</source> |
| 290 | <target state="translated">Ez arra fogja kérni a távoli példányokat, hogy töröljék azt</target> | 291 | <target state="translated">Ez arra fogja kérni a távoli példányokat, hogy töröljék azt</target> |
| 291 | 292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html"> | 293 | </trans-unit> |
| 293 | <source> Blocking this live will automatically terminate the live stream. </source><target state="new"> Blocking this live will automatically terminate the live stream. </target> | 294 | <trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html"> |
| 295 | <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source> | ||
| 296 | <target state="translated">Ezen élő közvetítés blokkolása automatikusan megszakítja a közvetítést.</target> | ||
| 294 | <context-group purpose="location"> | 297 | <context-group purpose="location"> |
| 295 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> | 298 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> |
| 296 | <context context-type="linenumber">33,34</context> | 299 | <context context-type="linenumber">33,34</context> |
| @@ -299,8 +302,8 @@ | |||
| 299 | <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html"> | 302 | <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html"> |
| 300 | <source>Unfederate the video</source> | 303 | <source>Unfederate the video</source> |
| 301 | <target state="translated">A videó föderáltságának megszüntetése</target> | 304 | <target state="translated">A videó föderáltságának megszüntetése</target> |
| 302 | 305 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> | 306 | </trans-unit> |
| 304 | <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081"> | 307 | <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081"> |
| 305 | <source>Unlisted</source> | 308 | <source>Unlisted</source> |
| 306 | <target>Nem listázott</target> | 309 | <target>Nem listázott</target> |
| @@ -394,8 +397,8 @@ | |||
| 394 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 397 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 395 | </trans-unit> | 398 | </trans-unit> |
| 396 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> | 399 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> |
| 397 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> | 400 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> |
| 398 | <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja:</target> | 401 | <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja:</target> |
| 399 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 402 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 400 | </trans-unit> | 403 | </trans-unit> |
| 401 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> | 404 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> |
| @@ -417,8 +420,10 @@ | |||
| 417 | <source>Subscribe with your local account</source> | 420 | <source>Subscribe with your local account</source> |
| 418 | <target>Feliratkozás a helyi fiókjával</target> | 421 | <target>Feliratkozás a helyi fiókjával</target> |
| 419 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | 422 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 420 | </trans-unit><trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html"> | 423 | </trans-unit> |
| 421 | <source>The live stream will be automatically terminated.</source><target state="new">The live stream will be automatically terminated.</target> | 424 | <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html"> |
| 425 | <source>The live stream will be automatically terminated.</source> | ||
| 426 | <target state="translated">Az élő közvetítés automatikusan véget fog érni.</target> | ||
| 422 | <context-group purpose="location"> | 427 | <context-group purpose="location"> |
| 423 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> | 428 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> |
| 424 | <context context-type="linenumber">205</context> | 429 | <context context-type="linenumber">205</context> |
| @@ -483,26 +488,34 @@ | |||
| 483 | <source>Transcoding in multiple resolutions</source> | 488 | <source>Transcoding in multiple resolutions</source> |
| 484 | <target state="translated">Átkódolás több felbontásra</target> | 489 | <target state="translated">Átkódolás több felbontásra</target> |
| 485 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | 490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 486 | </trans-unit><trans-unit id="5e84ff80421724dc306284a6330c0910fb95c64d" datatype="html"> | 491 | </trans-unit> |
| 487 | <source>Live streaming enabled</source><target state="new">Live streaming enabled</target> | 492 | <trans-unit id="5e84ff80421724dc306284a6330c0910fb95c64d" datatype="html"> |
| 493 | <source>Live streaming enabled</source> | ||
| 494 | <target state="translated">Elő közvetítés engedélyezve</target> | ||
| 488 | <context-group purpose="location"> | 495 | <context-group purpose="location"> |
| 489 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> | 496 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> |
| 490 | <context context-type="linenumber">71</context> | 497 | <context context-type="linenumber">71</context> |
| 491 | </context-group> | 498 | </context-group> |
| 492 | </trans-unit><trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html"> | 499 | </trans-unit> |
| 493 | <source>Transcode live video in multiple resolutions</source><target state="new">Transcode live video in multiple resolutions</target> | 500 | <trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html"> |
| 501 | <source>Transcode live video in multiple resolutions</source> | ||
| 502 | <target state="translated">Élő videó átkódolása több felbontásra</target> | ||
| 494 | <context-group purpose="location"> | 503 | <context-group purpose="location"> |
| 495 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> | 504 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> |
| 496 | <context context-type="linenumber">78</context> | 505 | <context context-type="linenumber">78</context> |
| 497 | </context-group> | 506 | </context-group> |
| 498 | </trans-unit><trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html"> | 507 | </trans-unit> |
| 499 | <source>Max parallel lives</source><target state="new">Max parallel lives</target> | 508 | <trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html"> |
| 509 | <source>Max parallel lives</source> | ||
| 510 | <target state="translated">Maximális párhuzamos élő közvetítés</target> | ||
| 500 | <context-group purpose="location"> | 511 | <context-group purpose="location"> |
| 501 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> | 512 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> |
| 502 | <context context-type="linenumber">85</context> | 513 | <context context-type="linenumber">85</context> |
| 503 | </context-group> | 514 | </context-group> |
| 504 | </trans-unit><trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html"> | 515 | </trans-unit> |
| 505 | <source> <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source><target state="new"> <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </target> | 516 | <trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html"> |
| 517 | <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source> | ||
| 518 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> felhasználónként / <x id="INTERPOLATION_1"/> példányonként </target> | ||
| 506 | <context-group purpose="location"> | 519 | <context-group purpose="location"> |
| 507 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> | 520 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> |
| 508 | <context context-type="linenumber">87,88</context> | 521 | <context context-type="linenumber">87,88</context> |
| @@ -544,23 +557,23 @@ | |||
| 544 | <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1" datatype="html"> | 557 | <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1" datatype="html"> |
| 545 | <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> | 558 | <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> |
| 546 | <target state="translated">HTTP-importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen URL…)</target> | 559 | <target state="translated">HTTP-importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen URL…)</target> |
| 547 | 560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | |
| 548 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> | 561 | </trans-unit> |
| 549 | <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a" datatype="html"> | 562 | <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a" datatype="html"> |
| 550 | <source>Torrent import</source> | 563 | <source>Torrent import</source> |
| 551 | <target state="translated">Torrent importálása</target> | 564 | <target state="translated">Torrent importálása</target> |
| 552 | 565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> | |
| 553 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> | 566 | </trans-unit> |
| 554 | <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html"> | 567 | <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html"> |
| 555 | <source>Player</source> | 568 | <source>Player</source> |
| 556 | <target state="translated">Lejátszó</target> | 569 | <target state="translated">Lejátszó</target> |
| 557 | 570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> | |
| 558 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> | 571 | </trans-unit> |
| 559 | <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html"> | 572 | <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html"> |
| 560 | <source>P2P enabled</source> | 573 | <source>P2P enabled</source> |
| 561 | <target state="translated">Egyenrangú hálózat engedélyezve</target> | 574 | <target state="translated">Egyenrangú hálózat engedélyezve</target> |
| 562 | 575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> | |
| 563 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> | 576 | </trans-unit> |
| 564 | <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html"> | 577 | <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html"> |
| 565 | <source>Loading instance statistics...</source> | 578 | <source>Loading instance statistics...</source> |
| 566 | <target state="translated">Példány statisztikáinak betöltése…</target> | 579 | <target state="translated">Példány statisztikáinak betöltése…</target> |
| @@ -640,8 +653,10 @@ | |||
| 640 | <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> | 653 | <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> |
| 641 | <target state="translated">A(z) „<x id="INTERPOLATION"/>” videó letiltása</target> | 654 | <target state="translated">A(z) „<x id="INTERPOLATION"/>” videó letiltása</target> |
| 642 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | 655 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 643 | </trans-unit><trans-unit id="cc6208fd0ded0d4a57f4c0a97c2843dc454db39a" datatype="html"> | 656 | </trans-unit> |
| 644 | <source>Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</source><target state="new">Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</target> | 657 | <trans-unit id="cc6208fd0ded0d4a57f4c0a97c2843dc454db39a" datatype="html"> |
| 658 | <source>Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> | ||
| 659 | <target state="translated">„<x id="INTERPOLATION"/>” élő közvetítés blokkolása</target> | ||
| 645 | <context-group purpose="location"> | 660 | <context-group purpose="location"> |
| 646 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> | 661 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> |
| 647 | <context context-type="linenumber">4</context> | 662 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| @@ -650,28 +665,34 @@ | |||
| 650 | <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html"> | 665 | <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html"> |
| 651 | <source>Please describe the reason...</source> | 666 | <source>Please describe the reason...</source> |
| 652 | <target state="translated">Kérem adja meg az indoklást...</target> | 667 | <target state="translated">Kérem adja meg az indoklást...</target> |
| 653 | 668 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> | 669 | </trans-unit> |
| 655 | <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7"> | 670 | <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7"> |
| 656 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> </source> | 671 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> </source> |
| 657 | <target> | 672 | <target> |
| 658 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> | 673 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> |
| 659 | </target> | 674 | </target> |
| 660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 675 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 661 | </trans-unit><trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"> | 676 | </trans-unit> |
| 662 | <source><x id="PH"/>h</source><target state="new"><x id="PH"/>h</target> | 677 | <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"> |
| 678 | <source><x id="PH"/>h</source> | ||
| 679 | <target state="translated"><x id="PH"/> ó</target> | ||
| 663 | <context-group purpose="location"> | 680 | <context-group purpose="location"> |
| 664 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context> | 681 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context> |
| 665 | <context context-type="linenumber">14</context> | 682 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| 666 | </context-group> | 683 | </context-group> |
| 667 | </trans-unit><trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html"> | 684 | </trans-unit> |
| 668 | <source><x id="PH"/>min</source><target state="new"><x id="PH"/>min</target> | 685 | <trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html"> |
| 686 | <source><x id="PH"/>min</source> | ||
| 687 | <target state="translated"><x id="PH"/> p</target> | ||
| 669 | <context-group purpose="location"> | 688 | <context-group purpose="location"> |
| 670 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context> | 689 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context> |
| 671 | <context context-type="linenumber">16</context> | 690 | <context context-type="linenumber">16</context> |
| 672 | </context-group> | 691 | </context-group> |
| 673 | </trans-unit><trans-unit id="350798057497677761" datatype="html"> | 692 | </trans-unit> |
| 674 | <source><x id="PH"/>sec</source><target state="new"><x id="PH"/>sec</target> | 693 | <trans-unit id="350798057497677761" datatype="html"> |
| 694 | <source><x id="PH"/>sec</source> | ||
| 695 | <target state="translated"><x id="PH"/> mp</target> | ||
| 675 | <context-group purpose="location"> | 696 | <context-group purpose="location"> |
| 676 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context> | 697 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context> |
| 677 | <context context-type="linenumber">17</context> | 698 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| @@ -750,8 +771,7 @@ | |||
| 750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | 771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 751 | </trans-unit> | 772 | </trans-unit> |
| 752 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> | 773 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> |
| 753 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. | 774 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> |
| 754 | The link will expire within 1 hour.</source> | ||
| 755 | <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target> | 775 | <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target> |
| 756 | <context-group purpose="location"> | 776 | <context-group purpose="location"> |
| 757 | <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> | 777 | <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> |
| @@ -891,24 +911,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 891 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> | 911 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> |
| 892 | <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG"/>példány nevének <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> kiválasztása, <x id="START_TAG_STRONG"/>a leírás megadása <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, annak meghatározása, <x id="START_TAG_STRONG"/>hogy Ön kicsoda <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG"/>hozta létre a példányát <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> és <x id="START_TAG_STRONG"/>meddig <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> tervezi <x id="START_TAG_STRONG"/>fenntartani <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. </target> | 912 | <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG"/>példány nevének <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> kiválasztása, <x id="START_TAG_STRONG"/>a leírás megadása <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, annak meghatározása, <x id="START_TAG_STRONG"/>hogy Ön kicsoda <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG"/>hozta létre a példányát <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> és <x id="START_TAG_STRONG"/>meddig <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> tervezi <x id="START_TAG_STRONG"/>fenntartani <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. </target> |
| 893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | 913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 894 | </trans-unit><trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html"> | 914 | </trans-unit> |
| 895 | <source> If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source><target state="new"> If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </target> | 915 | <trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html"> |
| 916 | <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source> | ||
| 917 | <target state="translated">Ha meg akarja nyitni a regisztrációt, akkor dönteni kell a <x id="START_TAG_STRONG"/>moderációs szabályokról<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> és <x id="START_TAG_STRONG"/>a példány szolgáltatási feltételeiről<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, valamint meg kell adni a kategóriákat, és a moderátorok által beszélt nyelveket. Így segíthet a felhasználóknak abban, hogy a <x id="START_TAG_STRONG"/>megfelelő<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube példányra regisztráljanak. </target> | ||
| 896 | <context-group purpose="location"> | 918 | <context-group purpose="location"> |
| 897 | <context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context> | 919 | <context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context> |
| 898 | <context context-type="linenumber">64,67</context> | 920 | <context context-type="linenumber">64,67</context> |
| 899 | </context-group> | 921 | </context-group> |
| 900 | </trans-unit> | 922 | </trans-unit> |
| 901 | |||
| 902 | <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html"> | 923 | <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html"> |
| 903 | <source>Remind me later</source> | 924 | <source>Remind me later</source> |
| 904 | <target state="translated">Emlékeztessen később</target> | 925 | <target state="translated">Emlékeztessen később</target> |
| 905 | 926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> | 927 | </trans-unit> |
| 907 | <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html"> | 928 | <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html"> |
| 908 | <source>Configure my instance</source> | 929 | <source>Configure my instance</source> |
| 909 | <target state="translated">Példányom beállítása</target> | 930 | <target state="translated">Példányom beállítása</target> |
| 910 | 931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> | 932 | </trans-unit> |
| 912 | <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html"> | 933 | <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html"> |
| 913 | <source>Configuration warning!</source> | 934 | <source>Configuration warning!</source> |
| 914 | <target state="translated">Beállítási figyelmeztetés!</target> | 935 | <target state="translated">Beállítási figyelmeztetés!</target> |
| @@ -967,9 +988,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 967 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> | 988 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> |
| 968 | <source>Close</source> | 989 | <source>Close</source> |
| 969 | <target>Bezárás</target> | 990 | <target>Bezárás</target> |
| 970 | 991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5d3bc02dfb6c9b6fdd716f77c487a779ba6d6cc2" datatype="html"> | 992 | </trans-unit> |
| 972 | <source>Update live settings</source><target state="new">Update live settings</target> | 993 | <trans-unit id="5d3bc02dfb6c9b6fdd716f77c487a779ba6d6cc2" datatype="html"> |
| 994 | <source>Update live settings</source> | ||
| 995 | <target state="translated">Elő közvetítés beállításainak frissítése</target> | ||
| 973 | <context-group purpose="location"> | 996 | <context-group purpose="location"> |
| 974 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | 997 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> |
| 975 | <context context-type="linenumber">30</context> | 998 | <context context-type="linenumber">30</context> |
| @@ -1209,8 +1232,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1209 | <source>See all your notifications</source> | 1232 | <source>See all your notifications</source> |
| 1210 | <target>Összes értesítés megtekintése</target> | 1233 | <target>Összes értesítés megtekintése</target> |
| 1211 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | 1234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 1212 | </trans-unit><trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> | 1235 | </trans-unit> |
| 1213 | <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source><target state="new">Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target> | 1236 | <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> |
| 1237 | <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> | ||
| 1238 | <target state="translated">A média túl nagy ehhez a kiszolgálóhoz. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával, ha növelni szeretné a méretkorlátot.</target> | ||
| 1214 | <context-group purpose="location"> | 1239 | <context-group purpose="location"> |
| 1215 | <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> | 1240 | <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> |
| 1216 | <context context-type="linenumber">61</context> | 1241 | <context context-type="linenumber">61</context> |
| @@ -1276,7 +1301,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1276 | <target>Keresés…</target> | 1301 | <target>Keresés…</target> |
| 1277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | 1302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 1278 | </trans-unit> | 1303 | </trans-unit> |
| 1279 | |||
| 1280 | <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html"> | 1304 | <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html"> |
| 1281 | <source>In this instance's network</source> | 1305 | <source>In this instance's network</source> |
| 1282 | <target state="translated">Ezen példány hálózatában</target> | 1306 | <target state="translated">Ezen példány hálózatában</target> |
| @@ -1320,8 +1344,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1320 | <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2"> | 1344 | <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2"> |
| 1321 | <source>Duration</source> | 1345 | <source>Duration</source> |
| 1322 | <target>Időtartam</target> | 1346 | <target>Időtartam</target> |
| 1323 | 1347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> | |
| 1324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit> | 1348 | </trans-unit> |
| 1325 | <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> | 1349 | <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> |
| 1326 | <source>Display sensitive content</source> | 1350 | <source>Display sensitive content</source> |
| 1327 | <target>Érzékeny tartalom megjelenítése</target> | 1351 | <target>Érzékeny tartalom megjelenítése</target> |
| @@ -1340,8 +1364,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1340 | <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> | 1364 | <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> |
| 1341 | <source>Category</source> | 1365 | <source>Category</source> |
| 1342 | <target>Kategória</target> | 1366 | <target>Kategória</target> |
| 1343 | 1367 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group> | |
| 1344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> | 1368 | </trans-unit> |
| 1345 | <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> | 1369 | <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> |
| 1346 | <source>Reset</source> | 1370 | <source>Reset</source> |
| 1347 | <target state="translated">Visszaállítás</target> | 1371 | <target state="translated">Visszaállítás</target> |
| @@ -1355,8 +1379,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1355 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> | 1379 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> |
| 1356 | <source>Licence</source> | 1380 | <source>Licence</source> |
| 1357 | <target>Licenc</target> | 1381 | <target>Licenc</target> |
| 1358 | 1382 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group> | |
| 1359 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit> | 1383 | </trans-unit> |
| 1360 | <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html"> | 1384 | <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html"> |
| 1361 | <source>Display all licenses</source> | 1385 | <source>Display all licenses</source> |
| 1362 | <target state="translated">Összes licenc megjelenítése</target> | 1386 | <target state="translated">Összes licenc megjelenítése</target> |
| @@ -1365,8 +1389,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1365 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> | 1389 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> |
| 1366 | <source>Language</source> | 1390 | <source>Language</source> |
| 1367 | <target>Nyelv</target> | 1391 | <target>Nyelv</target> |
| 1368 | 1392 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> | |
| 1369 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit> | 1393 | </trans-unit> |
| 1370 | <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html"> | 1394 | <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html"> |
| 1371 | <source>Display all languages</source> | 1395 | <source>Display all languages</source> |
| 1372 | <target state="translated">Összes nyelv megjelenítése</target> | 1396 | <target state="translated">Összes nyelv megjelenítése</target> |
| @@ -1440,8 +1464,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1440 | <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b"> | 1464 | <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b"> |
| 1441 | <source>Tags</source> | 1465 | <source>Tags</source> |
| 1442 | <target>Címkék</target> | 1466 | <target>Címkék</target> |
| 1443 | 1467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> | |
| 1444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> | 1468 | </trans-unit> |
| 1445 | <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> | 1469 | <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> |
| 1446 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> | 1470 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> |
| 1447 | <target state="translated">A címkék releváns ajánlások javaslatához használhatók. <x id="LINE_BREAK"/> Legfeljebb 5 címke lehet. <x id="LINE_BREAK"/> Kattintson az <x id="START_TAG_KBD"/>Enterre<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> egy új címke hozzáadásához. </target> | 1471 | <target state="translated">A címkék releváns ajánlások javaslatához használhatók. <x id="LINE_BREAK"/> Legfeljebb 5 címke lehet. <x id="LINE_BREAK"/> Kattintson az <x id="START_TAG_KBD"/>Enterre<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> egy új címke hozzáadásához. </target> |
| @@ -1538,7 +1562,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> | 1562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 1539 | </trans-unit> | 1563 | </trans-unit> |
| 1540 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> | 1564 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> |
| 1541 | <source>Already uploaded ✔</source> | 1565 | <source>Already uploaded ✔</source> |
| 1542 | <target>Már fel van töltve ✔</target> | 1566 | <target>Már fel van töltve ✔</target> |
| 1543 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> | 1567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> |
| 1544 | </trans-unit> | 1568 | </trans-unit> |
| @@ -1566,20 +1590,26 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1566 | <source>No captions for now.</source> | 1590 | <source>No captions for now.</source> |
| 1567 | <target>Nincsenek képaláírások most.</target> | 1591 | <target>Nincsenek képaláírások most.</target> |
| 1568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> | 1592 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> |
| 1569 | </trans-unit><trans-unit id="f98c72e3e802851f600b498e00763e7e32688a88" datatype="html"> | 1593 | </trans-unit> |
| 1570 | <source>Live settings</source><target state="new">Live settings</target> | 1594 | <trans-unit id="f98c72e3e802851f600b498e00763e7e32688a88" datatype="html"> |
| 1595 | <source>Live settings</source> | ||
| 1596 | <target state="translated">Elő közvetítés beállításai</target> | ||
| 1571 | <context-group purpose="location"> | 1597 | <context-group purpose="location"> |
| 1572 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | 1598 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> |
| 1573 | <context context-type="linenumber">199</context> | 1599 | <context context-type="linenumber">199</context> |
| 1574 | </context-group> | 1600 | </context-group> |
| 1575 | </trans-unit><trans-unit id="4b5b87d3c8366afa8bd2e40e0b07cc3102133250" datatype="html"> | 1601 | </trans-unit> |
| 1576 | <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source><target state="new">⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</target> | 1602 | <trans-unit id="4b5b87d3c8366afa8bd2e40e0b07cc3102133250" datatype="html"> |
| 1603 | <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> | ||
| 1604 | <target state="translated">⚠️ A beállítás engedélyezésével a videókvóta elérésekor az élő közvetítés megszakad</target> | ||
| 1577 | <context-group purpose="location"> | 1605 | <context-group purpose="location"> |
| 1578 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | 1606 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> |
| 1579 | <context context-type="linenumber">224</context> | 1607 | <context context-type="linenumber">224</context> |
| 1580 | </context-group> | 1608 | </context-group> |
| 1581 | </trans-unit><trans-unit id="e495a796f252097a77a501a99db7cb30d1019296" datatype="html"> | 1609 | </trans-unit> |
| 1582 | <source>Automatically publish a replay when your live ends</source><target state="new">Automatically publish a replay when your live ends</target> | 1610 | <trans-unit id="e495a796f252097a77a501a99db7cb30d1019296" datatype="html"> |
| 1611 | <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> | ||
| 1612 | <target state="translated">Visszajátszás automatikus közzététele, ha az élő közvetítés véget ér</target> | ||
| 1583 | <context-group purpose="location"> | 1613 | <context-group purpose="location"> |
| 1584 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | 1614 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> |
| 1585 | <context context-type="linenumber">220</context> | 1615 | <context context-type="linenumber">220</context> |
| @@ -1593,48 +1623,48 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1593 | <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430" datatype="html"> | 1623 | <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430" datatype="html"> |
| 1594 | <source>Video preview</source> | 1624 | <source>Video preview</source> |
| 1595 | <target state="translated">Videó előnézete</target> | 1625 | <target state="translated">Videó előnézete</target> |
| 1596 | 1626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> | |
| 1597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit> | 1627 | </trans-unit> |
| 1598 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> | 1628 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> |
| 1599 | <source>Support</source> | 1629 | <source>Support</source> |
| 1600 | <target>Támogatás</target> | 1630 | <target>Támogatás</target> |
| 1601 | 1631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group> | |
| 1602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit> | 1632 | </trans-unit> |
| 1603 | <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html"> | 1633 | <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html"> |
| 1604 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> | 1634 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> |
| 1605 | <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják Önt (tagsági platform…).</target> | 1635 | <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják Önt (tagsági platform…).</target> |
| 1606 | 1636 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> | |
| 1607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> | 1637 | </trans-unit> |
| 1608 | <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> | 1638 | <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> |
| 1609 | <source>Original publication date</source> | 1639 | <source>Original publication date</source> |
| 1610 | <target>Eredeti közzétételi dátum</target> | 1640 | <target>Eredeti közzétételi dátum</target> |
| 1611 | 1641 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> | |
| 1612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit> | 1642 | </trans-unit> |
| 1613 | <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html"> | 1643 | <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html"> |
| 1614 | <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> | 1644 | <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> |
| 1615 | <target state="translated">Ez az a dátum, amikor a tartalmat eredetileg közzétették (például egy film megjelenési dátuma)</target> | 1645 | <target state="translated">Ez az a dátum, amikor a tartalmat eredetileg közzétették (például egy film megjelenési dátuma)</target> |
| 1616 | 1646 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> | |
| 1617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit> | 1647 | </trans-unit> |
| 1618 | <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html"> | 1648 | <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html"> |
| 1619 | <source>Plugin settings</source> | 1649 | <source>Plugin settings</source> |
| 1620 | <target state="translated">Bővítménybeállítások</target> | 1650 | <target state="translated">Bővítménybeállítások</target> |
| 1621 | 1651 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group> | |
| 1622 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit> | 1652 | </trans-unit> |
| 1623 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> | 1653 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> |
| 1624 | <source>Enable video comments</source> | 1654 | <source>Enable video comments</source> |
| 1625 | <target>Videó hozzászólások engedélyezése</target> | 1655 | <target>Videó hozzászólások engedélyezése</target> |
| 1626 | 1656 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group> | |
| 1627 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit> | 1657 | </trans-unit> |
| 1628 | <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> | 1658 | <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> |
| 1629 | <source>Enable download</source> | 1659 | <source>Enable download</source> |
| 1630 | <target>Letöltés engedélyezése</target> | 1660 | <target>Letöltés engedélyezése</target> |
| 1631 | 1661 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group> | |
| 1632 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group></trans-unit> | 1662 | </trans-unit> |
| 1633 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> | 1663 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> |
| 1634 | <source>Advanced settings</source> | 1664 | <source>Advanced settings</source> |
| 1635 | <target>Speciális beállítások</target> | 1665 | <target>Speciális beállítások</target> |
| 1636 | 1666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> | |
| 1637 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> | 1667 | </trans-unit> |
| 1638 | <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6"> | 1668 | <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6"> |
| 1639 | <source>URL</source> | 1669 | <source>URL</source> |
| 1640 | <target>URL</target> | 1670 | <target>URL</target> |
| @@ -1671,13 +1701,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1671 | <trans-unit id="9172233176401579786"> | 1701 | <trans-unit id="9172233176401579786"> |
| 1672 | <source>Scheduled</source> | 1702 | <source>Scheduled</source> |
| 1673 | <target>Ütemezett</target> | 1703 | <target>Ütemezett</target> |
| 1674 | 1704 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> | |
| 1675 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit> | 1705 | </trans-unit> |
| 1676 | <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> | 1706 | <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> |
| 1677 | <source>Hide the video until a specific date</source> | 1707 | <source>Hide the video until a specific date</source> |
| 1678 | <target state="translated">A videó elrejtése egy megadott dátumig</target> | 1708 | <target state="translated">A videó elrejtése egy megadott dátumig</target> |
| 1679 | 1709 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> | |
| 1680 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> | 1710 | </trans-unit> |
| 1681 | <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html"> | 1711 | <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html"> |
| 1682 | <source>Video background image</source> | 1712 | <source>Video background image</source> |
| 1683 | <target state="translated">Videó háttérképe</target> | 1713 | <target state="translated">Videó háttérképe</target> |
| @@ -1742,34 +1772,42 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1742 | <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> | 1772 | <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> |
| 1743 | <target>Gratulálunk, a videó importálva lesz BitTorrent használatával! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat.</target> | 1773 | <target>Gratulálunk, a videó importálva lesz BitTorrent használatával! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat.</target> |
| 1744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | 1774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 1745 | </trans-unit><trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> | 1775 | </trans-unit> |
| 1746 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source><target state="new">Cannot create live because this instance have too many created lives</target> | 1776 | <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> |
| 1777 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> | ||
| 1778 | <target state="translated">Több élő közvetítés nem hozható létre, mert a példányon már túl sok lett létrehozva</target> | ||
| 1747 | <context-group purpose="location"> | 1779 | <context-group purpose="location"> |
| 1748 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> | 1780 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> |
| 1749 | <context context-type="linenumber">89</context> | 1781 | <context context-type="linenumber">89</context> |
| 1750 | </context-group> | 1782 | </context-group> |
| 1751 | </trans-unit><trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> | 1783 | </trans-unit> |
| 1752 | <source>Cannot create live because you created too many lives</source><target state="new">Cannot create live because you created too many lives</target> | 1784 | <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> |
| 1785 | <source>Cannot create live because you created too many lives</source> | ||
| 1786 | <target state="translated">Nem hozható létre élő közvetítés, mert már túl sokat hozott létre</target> | ||
| 1753 | <context-group purpose="location"> | 1787 | <context-group purpose="location"> |
| 1754 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> | 1788 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> |
| 1755 | <context context-type="linenumber">91</context> | 1789 | <context context-type="linenumber">91</context> |
| 1756 | </context-group> | 1790 | </context-group> |
| 1757 | </trans-unit><trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> | 1791 | </trans-unit> |
| 1758 | <source>Live published.</source><target state="new">Live published.</target> | 1792 | <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> |
| 1793 | <source>Live published.</source> | ||
| 1794 | <target state="translated">Élő közvetítés közzétéve.</target> | ||
| 1759 | <context-group purpose="location"> | 1795 | <context-group purpose="location"> |
| 1760 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> | 1796 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> |
| 1761 | <context context-type="linenumber">120</context> | 1797 | <context context-type="linenumber">120</context> |
| 1762 | </context-group> | 1798 | </context-group> |
| 1763 | </trans-unit><trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> | 1799 | </trans-unit> |
| 1764 | <source>Go Live</source><target state="new">Go Live</target> | 1800 | <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> |
| 1801 | <source>Go Live</source> | ||
| 1802 | <target state="translated">Élő közvetítés</target> | ||
| 1765 | <context-group purpose="location"> | 1803 | <context-group purpose="location"> |
| 1766 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> | 1804 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> |
| 1767 | <context context-type="linenumber">20</context> | 1805 | <context context-type="linenumber">20</context> |
| 1768 | </context-group> | 1806 | </context-group> |
| 1769 | </trans-unit><trans-unit id="975c4cdb9e07ef4c43e2c7aa3f787feabc9a47d2" datatype="html"> | 1807 | </trans-unit> |
| 1770 | <source> Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. | 1808 | <trans-unit id="975c4cdb9e07ef4c43e2c7aa3f787feabc9a47d2" datatype="html"> |
| 1771 | </source><target state="new"> Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. | 1809 | <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source> |
| 1772 | </target> | 1810 | <target state="translated">Az élő közvetítés legfeljebb <x id="INTERPOLATION"/> hosszú lehet. A korlát elérésekor az élő közvetítés automatikusan véget ér. </target> |
| 1773 | <context-group purpose="location"> | 1811 | <context-group purpose="location"> |
| 1774 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> | 1812 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> |
| 1775 | <context context-type="linenumber">31,33</context> | 1813 | <context context-type="linenumber">31,33</context> |
| @@ -1804,8 +1842,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1804 | <source>Import with torrent</source> | 1842 | <source>Import with torrent</source> |
| 1805 | <target>Importálás torrenttel</target> | 1843 | <target>Importálás torrenttel</target> |
| 1806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | 1844 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 1807 | </trans-unit><trans-unit id="d90cc5777a7e16ef76f325c89fe0f9270b9fa827" datatype="html"> | 1845 | </trans-unit> |
| 1808 | <source>Go live</source><target state="new">Go live</target> | 1846 | <trans-unit id="d90cc5777a7e16ef76f325c89fe0f9270b9fa827" datatype="html"> |
| 1847 | <source>Go live</source> | ||
| 1848 | <target state="translated">Élő közvetítés</target> | ||
| 1809 | <context-group purpose="location"> | 1849 | <context-group purpose="location"> |
| 1810 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context> | 1850 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context> |
| 1811 | <context context-type="linenumber">56</context> | 1851 | <context context-type="linenumber">56</context> |
| @@ -1824,8 +1864,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1824 | <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> | 1864 | <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> |
| 1825 | <source>Report this comment</source> | 1865 | <source>Report this comment</source> |
| 1826 | <target state="translated">Hozzászólás jelentése</target> | 1866 | <target state="translated">Hozzászólás jelentése</target> |
| 1827 | 1867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> | |
| 1828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> | 1868 | </trans-unit> |
| 1829 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> | 1869 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> |
| 1830 | <source>Share</source> | 1870 | <source>Share</source> |
| 1831 | <target>Megosztás</target> | 1871 | <target>Megosztás</target> |
| @@ -1869,13 +1909,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1869 | <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html"> | 1909 | <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html"> |
| 1870 | <source>More customization</source> | 1910 | <source>More customization</source> |
| 1871 | <target state="translated">Több személyre szabás</target> | 1911 | <target state="translated">Több személyre szabás</target> |
| 1872 | 1912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> | |
| 1873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> | 1913 | </trans-unit> |
| 1874 | <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html"> | 1914 | <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html"> |
| 1875 | <source>Less customization</source> | 1915 | <source>Less customization</source> |
| 1876 | <target state="translated">Kevesebb személyre szabás</target> | 1916 | <target state="translated">Kevesebb személyre szabás</target> |
| 1877 | 1917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> | |
| 1878 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> | 1918 | </trans-unit> |
| 1879 | <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e" datatype="html"> | 1919 | <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e" datatype="html"> |
| 1880 | <source>Autoplay</source> | 1920 | <source>Autoplay</source> |
| 1881 | <target state="translated">Automatikus lejátszás</target> | 1921 | <target state="translated">Automatikus lejátszás</target> |
| @@ -1900,8 +1940,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1900 | <source>Loop</source> | 1940 | <source>Loop</source> |
| 1901 | <target state="translated">Ismétlés</target> | 1941 | <target state="translated">Ismétlés</target> |
| 1902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> | 1942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 1903 | </trans-unit><trans-unit id="84e4e97b8f2abab33abeecc89f47671b07fd09cf" datatype="html"> | 1943 | </trans-unit> |
| 1904 | <source>Use origin instance URL</source><target state="new">Use origin instance URL</target> | 1944 | <trans-unit id="84e4e97b8f2abab33abeecc89f47671b07fd09cf" datatype="html"> |
| 1945 | <source>Use origin instance URL</source> | ||
| 1946 | <target state="translated">Eredeti példány URL-jének használata</target> | ||
| 1905 | <context-group purpose="location"> | 1947 | <context-group purpose="location"> |
| 1906 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> | 1948 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> |
| 1907 | <context context-type="linenumber">180</context> | 1949 | <context context-type="linenumber">180</context> |
| @@ -1910,23 +1952,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1910 | <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html"> | 1952 | <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html"> |
| 1911 | <source>Display video title</source> | 1953 | <source>Display video title</source> |
| 1912 | <target state="translated">Videó címének megjelenítése</target> | 1954 | <target state="translated">Videó címének megjelenítése</target> |
| 1913 | 1955 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> | |
| 1914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> | 1956 | </trans-unit> |
| 1915 | <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html"> | 1957 | <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html"> |
| 1916 | <source>Display privacy warning</source> | 1958 | <source>Display privacy warning</source> |
| 1917 | <target state="translated">Adatvédelmi figyelmeztetés megjelenítése</target> | 1959 | <target state="translated">Adatvédelmi figyelmeztetés megjelenítése</target> |
| 1918 | 1960 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> | |
| 1919 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> | 1961 | </trans-unit> |
| 1920 | <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html"> | 1962 | <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html"> |
| 1921 | <source>Display player controls</source> | 1963 | <source>Display player controls</source> |
| 1922 | <target state="translated">Lejátszó vezérlőinek megjelenítése</target> | 1964 | <target state="translated">Lejátszó vezérlőinek megjelenítése</target> |
| 1923 | 1965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> | |
| 1924 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> | 1966 | </trans-unit> |
| 1925 | <trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html"> | 1967 | <trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html"> |
| 1926 | <source>Display PeerTube button link</source> | 1968 | <source>Display PeerTube button link</source> |
| 1927 | <target state="translated">PeerTube gombhivatkozás megjelenítése</target> | 1969 | <target state="translated">PeerTube gombhivatkozás megjelenítése</target> |
| 1928 | 1970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> | |
| 1929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> | 1971 | </trans-unit> |
| 1930 | <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> | 1972 | <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> |
| 1931 | <source>Public</source> | 1973 | <source>Public</source> |
| 1932 | <target>Nyilvános</target> | 1974 | <target>Nyilvános</target> |
| @@ -1946,14 +1988,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1946 | <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source> | 1988 | <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source> |
| 1947 | <target state="translated">Ez a videó ekkor lesz közzétéve: <x id="INTERPOLATION"/> </target> | 1989 | <target state="translated">Ez a videó ekkor lesz közzétéve: <x id="INTERPOLATION"/> </target> |
| 1948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | 1990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 1949 | </trans-unit><trans-unit id="130abb70adbfbda0d03e31ce2e94dc3871e30c2f" datatype="html"> | 1991 | </trans-unit> |
| 1950 | <source> This live has not started yet. </source><target state="new"> This live has not started yet. </target> | 1992 | <trans-unit id="130abb70adbfbda0d03e31ce2e94dc3871e30c2f" datatype="html"> |
| 1993 | <source>This live has not started yet.</source> | ||
| 1994 | <target state="translated">Ez az élő közvetítés még nem indult el.</target> | ||
| 1951 | <context-group purpose="location"> | 1995 | <context-group purpose="location"> |
| 1952 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> | 1996 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> |
| 1953 | <context context-type="linenumber">33,34</context> | 1997 | <context context-type="linenumber">33,34</context> |
| 1954 | </context-group> | 1998 | </context-group> |
| 1955 | </trans-unit><trans-unit id="3f063a712571f3714b07713c139e25af8de5ad4e" datatype="html"> | 1999 | </trans-unit> |
| 1956 | <source> This live is finished. </source><target state="new"> This live is finished. </target> | 2000 | <trans-unit id="3f063a712571f3714b07713c139e25af8de5ad4e" datatype="html"> |
| 2001 | <source>This live is finished.</source> | ||
| 2002 | <target state="translated">Ez az élő közvetítés véget ért.</target> | ||
| 1957 | <context-group purpose="location"> | 2003 | <context-group purpose="location"> |
| 1958 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> | 2004 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> |
| 1959 | <context context-type="linenumber">37,38</context> | 2005 | <context context-type="linenumber">37,38</context> |
| @@ -1962,58 +2008,58 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1962 | <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html"> | 2008 | <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html"> |
| 1963 | <source>This video is blocked.</source> | 2009 | <source>This video is blocked.</source> |
| 1964 | <target state="translated">Ez a videó le van tiltva.</target> | 2010 | <target state="translated">Ez a videó le van tiltva.</target> |
| 1965 | 2011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 1966 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> | 2012 | </trans-unit> |
| 1967 | <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> | 2013 | <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> |
| 1968 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 2014 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 1969 | <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> megtekintés <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> | 2015 | <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> megtekintés <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> |
| 1970 | 2016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 1971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> | 2017 | </trans-unit> |
| 1972 | <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html"> | 2018 | <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html"> |
| 1973 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 2019 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 1974 | <target state="translated">Közzétéve: <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> megtekintés <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> | 2020 | <target state="translated">Közzétéve: <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> megtekintés <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> |
| 1975 | 2021 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 1976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> | 2022 | </trans-unit> |
| 1977 | <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> | 2023 | <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> |
| 1978 | <source>SUPPORT</source> | 2024 | <source>SUPPORT</source> |
| 1979 | <target state="translated">TÁMOGATÁS</target> | 2025 | <target state="translated">TÁMOGATÁS</target> |
| 1980 | 2026 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> | |
| 1981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> | 2027 | </trans-unit> |
| 1982 | <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html"> | 2028 | <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html"> |
| 1983 | <source>SHARE</source> | 2029 | <source>SHARE</source> |
| 1984 | <target state="translated">MEGOSZTÁS</target> | 2030 | <target state="translated">MEGOSZTÁS</target> |
| 1985 | 2031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 1986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> | 2032 | </trans-unit> |
| 1987 | <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html"> | 2033 | <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html"> |
| 1988 | <source>SAVE</source> | 2034 | <source>SAVE</source> |
| 1989 | <target state="translated">MENTÉS</target> | 2035 | <target state="translated">MENTÉS</target> |
| 1990 | 2036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> | |
| 1991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit> | 2037 | </trans-unit> |
| 1992 | <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html"> | 2038 | <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html"> |
| 1993 | <source>DOWNLOAD</source> | 2039 | <source>DOWNLOAD</source> |
| 1994 | <target state="translated">LETÖLTÉS</target> | 2040 | <target state="translated">LETÖLTÉS</target> |
| 1995 | 2041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 1996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> | 2042 | </trans-unit> |
| 1997 | <trans-unit id="677619204556459328"> | 2043 | <trans-unit id="677619204556459328"> |
| 1998 | <source>Like this video</source> | 2044 | <source>Like this video</source> |
| 1999 | <target>Videó kedvelése</target> | 2045 | <target>Videó kedvelése</target> |
| 2000 | 2046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> | |
| 2001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> | 2047 | </trans-unit> |
| 2002 | <trans-unit id="1979134407801821102"> | 2048 | <trans-unit id="1979134407801821102"> |
| 2003 | <source>Dislike this video</source> | 2049 | <source>Dislike this video</source> |
| 2004 | <target>Videó nem kedvelése</target> | 2050 | <target>Videó nem kedvelése</target> |
| 2005 | 2051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> | |
| 2006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> | 2052 | </trans-unit> |
| 2007 | <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> | 2053 | <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> |
| 2008 | <source>Support options for this video</source> | 2054 | <source>Support options for this video</source> |
| 2009 | <target state="translated">A videó támogatási lehetőségei</target> | 2055 | <target state="translated">A videó támogatási lehetőségei</target> |
| 2010 | 2056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> | |
| 2011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> | 2057 | </trans-unit> |
| 2012 | <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> | 2058 | <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> |
| 2013 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> | 2059 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 2014 | <target><x id="INTERPOLATION"/> által</target> | 2060 | <target><x id="INTERPOLATION"/> által</target> |
| 2015 | 2061 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> | |
| 2016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> | 2062 | </trans-unit> |
| 2017 | <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html"> | 2063 | <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html"> |
| 2018 | <source>Subscribe</source> | 2064 | <source>Subscribe</source> |
| 2019 | <target state="translated">Feliratkozás</target> | 2065 | <target state="translated">Feliratkozás</target> |
| @@ -2037,33 +2083,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2037 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> | 2083 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> |
| 2038 | <source>Show more</source> | 2084 | <source>Show more</source> |
| 2039 | <target>Több megjelenítése</target> | 2085 | <target>Több megjelenítése</target> |
| 2040 | 2086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group> | |
| 2041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit> | 2087 | </trans-unit> |
| 2042 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> | 2088 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> |
| 2043 | <source>Show less</source> | 2089 | <source>Show less</source> |
| 2044 | <target>Kevesebb megjelenítése</target> | 2090 | <target>Kevesebb megjelenítése</target> |
| 2045 | 2091 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> | |
| 2046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit> | 2092 | </trans-unit> |
| 2047 | <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> | 2093 | <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> |
| 2048 | <source>Origin instance</source> | 2094 | <source>Origin instance</source> |
| 2049 | <target state="translated">Eredeti példány</target> | 2095 | <target state="translated">Eredeti példány</target> |
| 2050 | 2096 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> | |
| 2051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit> | 2097 | </trans-unit> |
| 2052 | <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> | 2098 | <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> |
| 2053 | <source>Originally published</source> | 2099 | <source>Originally published</source> |
| 2054 | <target>Eredetileg közzétéve</target> | 2100 | <target>Eredetileg közzétéve</target> |
| 2055 | 2101 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group> | |
| 2056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit> | 2102 | </trans-unit> |
| 2057 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html"> | 2103 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html"> |
| 2058 | <source>Friendly Reminder:</source> | 2104 | <source>Friendly Reminder:</source> |
| 2059 | <target state="translated">Baráti emlékeztető:</target> | 2105 | <target state="translated">Baráti emlékeztető:</target> |
| 2060 | 2106 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group> | |
| 2061 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit> | 2107 | </trans-unit> |
| 2062 | <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html"> | 2108 | <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html"> |
| 2063 | <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> | 2109 | <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> |
| 2064 | <target state="translated">a videóhoz használt megosztási rendszer azt vonja maga után, hogy néhány technikai információ a rendszeréről (mint például egy nyilvános IP-cím) elküldésre kerülhet más partnereknek.</target> | 2110 | <target state="translated">a videóhoz használt megosztási rendszer azt vonja maga után, hogy néhány technikai információ a rendszeréről (mint például egy nyilvános IP-cím) elküldésre kerülhet más partnereknek.</target> |
| 2065 | 2111 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> | |
| 2066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit> | 2112 | </trans-unit> |
| 2067 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> | 2113 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> |
| 2068 | <source>More information</source> | 2114 | <source>More information</source> |
| 2069 | <target>További információk</target> | 2115 | <target>További információk</target> |
| @@ -2077,13 +2123,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2077 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> | 2123 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> |
| 2078 | <source>Get more information</source> | 2124 | <source>Get more information</source> |
| 2079 | <target>További információk szerzése</target> | 2125 | <target>További információk szerzése</target> |
| 2080 | 2126 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group> | |
| 2081 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit> | 2127 | </trans-unit> |
| 2082 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html"> | 2128 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html"> |
| 2083 | <source>OK</source> | 2129 | <source>OK</source> |
| 2084 | <target state="translated">Rendben</target> | 2130 | <target state="translated">Rendben</target> |
| 2085 | 2131 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group> | |
| 2086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group></trans-unit> | 2132 | </trans-unit> |
| 2087 | <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> | 2133 | <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> |
| 2088 | <source>1 Comment</source> | 2134 | <source>1 Comment</source> |
| 2089 | <target state="translated">1 hozzászólás</target> | 2135 | <target state="translated">1 hozzászólás</target> |
| @@ -2291,13 +2337,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2291 | <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> | 2337 | <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> |
| 2292 | <source>Comment</source> | 2338 | <source>Comment</source> |
| 2293 | <target state="translated">Hozzászólás</target> | 2339 | <target state="translated">Hozzászólás</target> |
| 2294 | 2340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 2295 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> | 2341 | </trans-unit> |
| 2296 | <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html"> | 2342 | <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html"> |
| 2297 | <source>Reply</source> | 2343 | <source>Reply</source> |
| 2298 | <target state="translated">Válasz</target> | 2344 | <target state="translated">Válasz</target> |
| 2299 | 2345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 2300 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> | 2346 | </trans-unit> |
| 2301 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> | 2347 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> |
| 2302 | <source>Highlighted comment</source> | 2348 | <source>Highlighted comment</source> |
| 2303 | <target>Kiemelt hozzászólás</target> | 2349 | <target>Kiemelt hozzászólás</target> |
| @@ -3030,8 +3076,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3030 | <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html"> | 3076 | <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html"> |
| 3031 | <source>Users can resolve distant content</source> | 3077 | <source>Users can resolve distant content</source> |
| 3032 | <target state="translated">A felhasználók feloldhatják a távoli tartalmat</target> | 3078 | <target state="translated">A felhasználók feloldhatják a távoli tartalmat</target> |
| 3033 | 3079 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | |
| 3034 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> | 3080 | </trans-unit> |
| 3035 | <trans-unit id="0fab2b1e25b97842c52a6b95f139bda7e416fde6" datatype="html"> | 3081 | <trans-unit id="0fab2b1e25b97842c52a6b95f139bda7e416fde6" datatype="html"> |
| 3036 | <source>Close this message</source> | 3082 | <source>Close this message</source> |
| 3037 | <target state="translated">Üzenet bezárása</target> | 3083 | <target state="translated">Üzenet bezárása</target> |
| @@ -3165,7 +3211,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | 3211 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 3166 | </trans-unit> | 3212 | </trans-unit> |
| 3167 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> | 3213 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> |
| 3168 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> | 3214 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> |
| 3169 | <target state="translated">Szerző: <x id="INTERPOLATION"/> →</target> | 3215 | <target state="translated">Szerző: <x id="INTERPOLATION"/> →</target> |
| 3170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | 3216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 3171 | </trans-unit> | 3217 | </trans-unit> |
| @@ -3544,25 +3590,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3544 | <target state="translated">KERESÉS</target> | 3590 | <target state="translated">KERESÉS</target> |
| 3545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group> | 3591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group> |
| 3546 | </trans-unit> | 3592 | </trans-unit> |
| 3547 | |||
| 3548 | <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html"> | 3593 | <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html"> |
| 3549 | <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> | 3594 | <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> |
| 3550 | <target state="translated">A felhasználók végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést</target> | 3595 | <target state="translated">A felhasználók végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést</target> |
| 3551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group> | 3596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group> |
| 3552 | </trans-unit><trans-unit id="24abd406ad31ca317072b179321ff7a7b2d56f86" datatype="html"> | 3597 | </trans-unit> |
| 3553 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source><target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</target> | 3598 | <trans-unit id="24abd406ad31ca317072b179321ff7a7b2d56f86" datatype="html"> |
| 3599 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | ||
| 3600 | <target state="translated">Engedélyezés a <x id="START_TAG_STRONG"/>felhasználói<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> számára, hogy olyan távoli videókat/szereplőket keressenek, akik nem biztos, hogy föderálnak az Ön példányával</target> | ||
| 3554 | <context-group purpose="location"> | 3601 | <context-group purpose="location"> |
| 3555 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3602 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3556 | <context context-type="linenumber">469</context> | 3603 | <context context-type="linenumber">469</context> |
| 3557 | </context-group> | 3604 | </context-group> |
| 3558 | </trans-unit> | 3605 | </trans-unit> |
| 3559 | |||
| 3560 | <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> | 3606 | <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> |
| 3561 | <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> | 3607 | <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> |
| 3562 | <target state="translated">A vendégek végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést</target> | 3608 | <target state="translated">A vendégek végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést</target> |
| 3563 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group> | 3609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group> |
| 3564 | </trans-unit><trans-unit id="0a82b1f5636ff3c47cddf9e4bffa86b5d696fe06" datatype="html"> | 3610 | </trans-unit> |
| 3565 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source><target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</target> | 3611 | <trans-unit id="0a82b1f5636ff3c47cddf9e4bffa86b5d696fe06" datatype="html"> |
| 3612 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | ||
| 3613 | <target state="translated">Engedélyezés a <x id="START_TAG_STRONG"/>névtelen felhasználók<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> számára, hogy olyan távoli videókat/szereplőket keressenek, akik nem biztos, hogy föderálnak az Ön példányával</target> | ||
| 3566 | <context-group purpose="location"> | 3614 | <context-group purpose="location"> |
| 3567 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3615 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3568 | <context context-type="linenumber">480</context> | 3616 | <context context-type="linenumber">480</context> |
| @@ -3692,87 +3740,114 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3692 | <source>Instance allowed by Twitter</source> | 3740 | <source>Instance allowed by Twitter</source> |
| 3693 | <target state="translated">Példány Twitter által engedélyezve</target> | 3741 | <target state="translated">Példány Twitter által engedélyezve</target> |
| 3694 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group> | 3742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group> |
| 3695 | </trans-unit><trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html"> | 3743 | </trans-unit> |
| 3696 | <source> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source><target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </target> | 3744 | <trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html"> |
| 3745 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source> | ||
| 3746 | <target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </target> | ||
| 3697 | <context-group purpose="location"> | 3747 | <context-group purpose="location"> |
| 3698 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3748 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3699 | <context context-type="linenumber">684,689</context> | 3749 | <context context-type="linenumber">684,689</context> |
| 3700 | </context-group> | 3750 | </context-group> |
| 3701 | </trans-unit> | 3751 | </trans-unit> |
| 3702 | <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> | 3752 | <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> |
| 3703 | <source>LIVE</source><target state="new">LIVE</target> | 3753 | <source>LIVE</source> |
| 3754 | <target state="new">LIVE</target> | ||
| 3704 | <context-group purpose="location"> | 3755 | <context-group purpose="location"> |
| 3705 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3756 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3706 | <context context-type="linenumber">709</context> | 3757 | <context context-type="linenumber">709</context> |
| 3707 | </context-group> | 3758 | </context-group> |
| 3708 | </trans-unit><trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html"> | 3759 | </trans-unit> |
| 3709 | <source> Enable users of your instance to stream live. </source><target state="new"> Enable users of your instance to stream live. </target> | 3760 | <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html"> |
| 3761 | <source>Enable users of your instance to stream live.</source> | ||
| 3762 | <target state="new"> Enable users of your instance to stream live. </target> | ||
| 3710 | <context-group purpose="location"> | 3763 | <context-group purpose="location"> |
| 3711 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3764 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3712 | <context context-type="linenumber">711,712</context> | 3765 | <context context-type="linenumber">711,712</context> |
| 3713 | </context-group> | 3766 | </context-group> |
| 3714 | </trans-unit><trans-unit id="096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57" datatype="html"> | 3767 | </trans-unit> |
| 3715 | <source> ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work </source><target state="new"> ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work </target> | 3768 | <trans-unit id="096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57" datatype="html"> |
| 3769 | <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> | ||
| 3770 | <target state="new"> ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work </target> | ||
| 3716 | <context-group purpose="location"> | 3771 | <context-group purpose="location"> |
| 3717 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3772 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3718 | <context context-type="linenumber">726,727</context> | 3773 | <context context-type="linenumber">726,727</context> |
| 3719 | </context-group> | 3774 | </context-group> |
| 3720 | </trans-unit><trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html"> | 3775 | </trans-unit> |
| 3721 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source><target state="new">Allow your users to automatically publish a replay of their live</target> | 3776 | <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html"> |
| 3777 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> | ||
| 3778 | <target state="new">Allow your users to automatically publish a replay of their live</target> | ||
| 3722 | <context-group purpose="location"> | 3779 | <context-group purpose="location"> |
| 3723 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3780 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3724 | <context context-type="linenumber">734</context> | 3781 | <context context-type="linenumber">734</context> |
| 3725 | </context-group> | 3782 | </context-group> |
| 3726 | </trans-unit><trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html"> | 3783 | </trans-unit> |
| 3727 | <source> If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming </source><target state="new"> If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming </target> | 3784 | <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html"> |
| 3785 | <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> | ||
| 3786 | <target state="new"> If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming </target> | ||
| 3728 | <context-group purpose="location"> | 3787 | <context-group purpose="location"> |
| 3729 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3788 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3730 | <context context-type="linenumber">737,738</context> | 3789 | <context context-type="linenumber">737,738</context> |
| 3731 | </context-group> | 3790 | </context-group> |
| 3732 | </trans-unit><trans-unit id="da82c27f10ef6f1af1db305fe3f4ec29ed191878" datatype="html"> | 3791 | </trans-unit> |
| 3733 | <source>Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</source><target state="new">Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</target> | 3792 | <trans-unit id="da82c27f10ef6f1af1db305fe3f4ec29ed191878" datatype="html"> |
| 3793 | <source>Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</source> | ||
| 3794 | <target state="new">Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</target> | ||
| 3734 | <context-group purpose="location"> | 3795 | <context-group purpose="location"> |
| 3735 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3796 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3736 | <context context-type="linenumber">743</context> | 3797 | <context context-type="linenumber">743</context> |
| 3737 | </context-group> | 3798 | </context-group> |
| 3738 | </trans-unit><trans-unit id="7cb03878e0d89e67d48c707512e876ddb8658a6b" datatype="html"> | 3799 | </trans-unit> |
| 3739 | <source>Max lives created per user (-1 for "unlimited")</source><target state="new">Max lives created per user (-1 for "unlimited")</target> | 3800 | <trans-unit id="7cb03878e0d89e67d48c707512e876ddb8658a6b" datatype="html"> |
| 3801 | <source>Max lives created per user (-1 for "unlimited")</source> | ||
| 3802 | <target state="new">Max lives created per user (-1 for "unlimited")</target> | ||
| 3740 | <context-group purpose="location"> | 3803 | <context-group purpose="location"> |
| 3741 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3804 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3742 | <context context-type="linenumber">748</context> | 3805 | <context context-type="linenumber">748</context> |
| 3743 | </context-group> | 3806 | </context-group> |
| 3744 | </trans-unit><trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> | 3807 | </trans-unit> |
| 3745 | <source>Max live duration</source><target state="new">Max live duration</target> | 3808 | <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> |
| 3809 | <source>Max live duration</source> | ||
| 3810 | <target state="new">Max live duration</target> | ||
| 3746 | <context-group purpose="location"> | 3811 | <context-group purpose="location"> |
| 3747 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3812 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3748 | <context context-type="linenumber">753</context> | 3813 | <context context-type="linenumber">753</context> |
| 3749 | </context-group> | 3814 | </context-group> |
| 3750 | </trans-unit><trans-unit id="19689f977565ebbf2a7ef115905e3c681917c57b" datatype="html"> | 3815 | </trans-unit> |
| 3751 | <source>Enable live transcoding</source><target state="new">Enable live transcoding</target> | 3816 | <trans-unit id="19689f977565ebbf2a7ef115905e3c681917c57b" datatype="html"> |
| 3817 | <source>Enable live transcoding</source> | ||
| 3818 | <target state="new">Enable live transcoding</target> | ||
| 3752 | <context-group purpose="location"> | 3819 | <context-group purpose="location"> |
| 3753 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3820 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3754 | <context context-type="linenumber">768</context> | 3821 | <context context-type="linenumber">768</context> |
| 3755 | </context-group> | 3822 | </context-group> |
| 3756 | </trans-unit><trans-unit id="fa4fcf11774c461346d54d0a210a20f8fbe571a2" datatype="html"> | 3823 | </trans-unit> |
| 3757 | <source> Requires a lot of CPU! </source><target state="new"> Requires a lot of CPU! </target> | 3824 | <trans-unit id="fa4fcf11774c461346d54d0a210a20f8fbe571a2" datatype="html"> |
| 3825 | <source>Requires a lot of CPU!</source> | ||
| 3826 | <target state="new"> Requires a lot of CPU! </target> | ||
| 3758 | <context-group purpose="location"> | 3827 | <context-group purpose="location"> |
| 3759 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3828 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3760 | <context context-type="linenumber">771,772</context> | 3829 | <context context-type="linenumber">771,772</context> |
| 3761 | </context-group> | 3830 | </context-group> |
| 3762 | </trans-unit><trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> | 3831 | </trans-unit> |
| 3763 | <source>Live transcoding threads</source><target state="new">Live transcoding threads</target> | 3832 | <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> |
| 3833 | <source>Live transcoding threads</source> | ||
| 3834 | <target state="new">Live transcoding threads</target> | ||
| 3764 | <context-group purpose="location"> | 3835 | <context-group purpose="location"> |
| 3765 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3836 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3766 | <context context-type="linenumber">777</context> | 3837 | <context context-type="linenumber">777</context> |
| 3767 | </context-group> | 3838 | </context-group> |
| 3768 | </trans-unit><trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html"> | 3839 | </trans-unit> |
| 3769 | <source>Live resolutions to generate</source><target state="new">Live resolutions to generate</target> | 3840 | <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html"> |
| 3841 | <source>Live resolutions to generate</source> | ||
| 3842 | <target state="new">Live resolutions to generate</target> | ||
| 3770 | <context-group purpose="location"> | 3843 | <context-group purpose="location"> |
| 3771 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3844 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3772 | <context context-type="linenumber">789</context> | 3845 | <context context-type="linenumber">789</context> |
| 3773 | </context-group> | 3846 | </context-group> |
| 3774 | </trans-unit><trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html"> | 3847 | </trans-unit> |
| 3775 | <source>Allow live streaming</source><target state="new">Allow live streaming</target> | 3848 | <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html"> |
| 3849 | <source>Allow live streaming</source> | ||
| 3850 | <target state="new">Allow live streaming</target> | ||
| 3776 | <context-group purpose="location"> | 3851 | <context-group purpose="location"> |
| 3777 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3852 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3778 | <context context-type="linenumber">722</context> | 3853 | <context context-type="linenumber">722</context> |
| @@ -3782,8 +3857,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3782 | <source>Services</source> | 3857 | <source>Services</source> |
| 3783 | <target>Szolgáltatások</target> | 3858 | <target>Szolgáltatások</target> |
| 3784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">649</context></context-group> | 3859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">649</context></context-group> |
| 3785 | </trans-unit><trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html"> | 3860 | </trans-unit> |
| 3786 | <source>Live streaming</source><target state="new">Live streaming</target> | 3861 | <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html"> |
| 3862 | <source>Live streaming</source> | ||
| 3863 | <target state="new">Live streaming</target> | ||
| 3787 | <context-group purpose="location"> | 3864 | <context-group purpose="location"> |
| 3788 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3865 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3789 | <context context-type="linenumber">703</context> | 3866 | <context context-type="linenumber">703</context> |
| @@ -3792,131 +3869,129 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3792 | <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> | 3869 | <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> |
| 3793 | <source>TRANSCODING</source> | 3870 | <source>TRANSCODING</source> |
| 3794 | <target state="translated">ÁTKÓDOLÁS</target> | 3871 | <target state="translated">ÁTKÓDOLÁS</target> |
| 3795 | 3872 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">824</context></context-group> | |
| 3796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">824</context></context-group></trans-unit> | 3873 | </trans-unit> |
| 3797 | <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> | 3874 | <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> |
| 3798 | <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> | 3875 | <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> |
| 3799 | <target state="translated">A feltöltött videók feldolgozása, hogy azok olyan műsorszórható formában legyenek, amit bármely eszköz képes lejátszani. Bár ez drága erőforrásokat igényel, de ez a PeerTube kritikus része, szóval gondosan járjon el.</target> | 3876 | <target state="translated">A feltöltött videók feldolgozása, hogy azok olyan műsorszórható formában legyenek, amit bármely eszköz képes lejátszani. Bár ez drága erőforrásokat igényel, de ez a PeerTube kritikus része, szóval gondosan járjon el.</target> |
| 3800 | 3877 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group> | |
| 3801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> | 3878 | </trans-unit> |
| 3802 | <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> | 3879 | <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> |
| 3803 | <source>Transcoding enabled</source> | 3880 | <source>Transcoding enabled</source> |
| 3804 | <target>Átkódolás engedélyezve</target> | 3881 | <target>Átkódolás engedélyezve</target> |
| 3805 | 3882 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">838</context></context-group> | |
| 3806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">838</context></context-group></trans-unit> | 3883 | </trans-unit> |
| 3807 | <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> | 3884 | <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> |
| 3808 | <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> | 3885 | <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> |
| 3809 | <target>Ha letiltja az átkódolást, akkor a felhasználók számos videói nem fognak működni!</target> | 3886 | <target>Ha letiltja az átkódolást, akkor a felhasználók számos videói nem fognak működni!</target> |
| 3810 | 3887 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">842</context></context-group> | |
| 3811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">842</context></context-group></trans-unit> | 3888 | </trans-unit> |
| 3812 | <trans-unit id="89b449293480a19f931439c5064d53879176fc17" datatype="html"> | 3889 | <trans-unit id="89b449293480a19f931439c5064d53879176fc17" datatype="html"> |
| 3813 | <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</source> | 3890 | <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</source> |
| 3814 | <target state="translated">Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videókat töltsenek fel.</target> | 3891 | <target state="translated">Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videókat töltsenek fel.</target> |
| 3815 | 3892 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group> | |
| 3816 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group></trans-unit> | 3893 | </trans-unit> |
| 3817 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> | 3894 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> |
| 3818 | <source>Allow additional extensions</source> | 3895 | <source>Allow additional extensions</source> |
| 3819 | <target>További kiterjesztések engedélyezése</target> | 3896 | <target>További kiterjesztések engedélyezése</target> |
| 3820 | 3897 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group> | |
| 3821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group></trans-unit> | 3898 | </trans-unit> |
| 3822 | <trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html"> | 3899 | <trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html"> |
| 3823 | <source>Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.</source> | 3900 | <source>Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.</source> |
| 3824 | <target state="translated">Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy olyan hangfájlokat töltsenek fel, amelyek feltöltéskor egyesítve lesznek az előnézeti fájllal.</target> | 3901 | <target state="translated">Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy olyan hangfájlokat töltsenek fel, amelyek feltöltéskor egyesítve lesznek az előnézeti fájllal.</target> |
| 3825 | 3902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">864</context></context-group> | |
| 3826 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">864</context></context-group></trans-unit> | 3903 | </trans-unit> |
| 3827 | <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html"> | 3904 | <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html"> |
| 3828 | <source>Allow audio files upload</source> | 3905 | <source>Allow audio files upload</source> |
| 3829 | <target state="translated">Hangfájlok feltöltésének engedélyezése</target> | 3906 | <target state="translated">Hangfájlok feltöltésének engedélyezése</target> |
| 3830 | 3907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group> | |
| 3831 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group></trans-unit> | 3908 | </trans-unit> |
| 3832 | <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html"> | 3909 | <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html"> |
| 3833 | <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source> | 3910 | <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source> |
| 3834 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></target> | 3911 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></target> |
| 3835 | 3912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group> | |
| 3836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group></trans-unit> | 3913 | </trans-unit> |
| 3837 | <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> | 3914 | <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> |
| 3838 | <source>WebTorrent support enabled</source> | 3915 | <source>WebTorrent support enabled</source> |
| 3839 | <target state="translated">WebTorrent támogatás engedélyezve</target> | 3916 | <target state="translated">WebTorrent támogatás engedélyezve</target> |
| 3840 | 3917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group> | |
| 3841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group></trans-unit> | 3918 | </trans-unit> |
| 3842 | <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> | 3919 | <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> |
| 3843 | <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> | 3920 | <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> |
| 3844 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Az ffmpeg >= 4.1 szükséges <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>A felbontás megváltoztatása simább <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés) <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> | 3921 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Az ffmpeg >= 4.1 szükséges <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>A felbontás megváltoztatása simább <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés) <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> |
| 3845 | 3922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group> | |
| 3846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group></trans-unit> | 3923 | </trans-unit> |
| 3847 | <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> | 3924 | <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> |
| 3848 | <source>HLS with P2P support enabled</source> | 3925 | <source>HLS with P2P support enabled</source> |
| 3849 | <target state="translated">HLS P2P támogatással</target> | 3926 | <target state="translated">HLS P2P támogatással</target> |
| 3850 | 3927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group> | |
| 3851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group></trans-unit> | 3928 | </trans-unit> |
| 3852 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> | 3929 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> |
| 3853 | <source>Transcoding threads</source> | 3930 | <source>Transcoding threads</source> |
| 3854 | <target>Átkódolási szálak</target> | 3931 | <target>Átkódolási szálak</target> |
| 3855 | 3932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group> | |
| 3856 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group></trans-unit> | 3933 | </trans-unit> |
| 3857 | <trans-unit id="4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6" datatype="html"> | 3934 | <trans-unit id="4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6" datatype="html"> |
| 3858 | <source>Resolutions to generate</source> | 3935 | <source>Resolutions to generate</source> |
| 3859 | <target state="translated">Előállítandó felbontások</target> | 3936 | <target state="translated">Előállítandó felbontások</target> |
| 3860 | 3937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group> | |
| 3861 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group></trans-unit> | 3938 | </trans-unit> |
| 3862 | <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> | 3939 | <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> |
| 3863 | <source>CACHE</source> | 3940 | <source>CACHE</source> |
| 3864 | <target state="translated">GYORSÍTÓTÁR</target> | 3941 | <target state="translated">GYORSÍTÓTÁR</target> |
| 3865 | 3942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">958</context></context-group> | |
| 3866 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">958</context></context-group></trans-unit> | 3943 | </trans-unit> |
| 3867 | <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> | 3944 | <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> |
| 3868 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> | 3945 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> |
| 3869 | <target state="translated">Néhány fájl nincs föderálva, és akkor lesz letöltve, ha szükséges. Határozza meg a gyorsítótárazási irányelveiket.</target> | 3946 | <target state="translated">Néhány fájl nincs föderálva, és akkor lesz letöltve, ha szükséges. Határozza meg a gyorsítótárazási irányelveiket.</target> |
| 3870 | 3947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">960</context></context-group> | |
| 3871 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">960</context></context-group></trans-unit> | 3948 | </trans-unit> |
| 3872 | <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> | 3949 | <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> |
| 3873 | <source>Number of previews to keep in cache</source> | 3950 | <source>Number of previews to keep in cache</source> |
| 3874 | <target state="translated">A gyorsítótárban tartandó előnézetek száma</target> | 3951 | <target state="translated">A gyorsítótárban tartandó előnézetek száma</target> |
| 3875 | 3952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group> | |
| 3876 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group></trans-unit> | 3953 | </trans-unit> |
| 3877 | <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> | 3954 | <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> |
| 3878 | <source>Number of video captions to keep in cache</source> | 3955 | <source>Number of video captions to keep in cache</source> |
| 3879 | <target state="translated">A gyorsítótárban tartandó video-képaláírások száma</target> | 3956 | <target state="translated">A gyorsítótárban tartandó video-képaláírások száma</target> |
| 3880 | 3957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">977</context></context-group> | |
| 3881 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">977</context></context-group></trans-unit> | 3958 | </trans-unit> |
| 3882 | <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> | 3959 | <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> |
| 3883 | <source>CUSTOMIZATIONS</source> | 3960 | <source>CUSTOMIZATIONS</source> |
| 3884 | <target state="translated">SZEMÉLYRE SZABÁSOK</target> | 3961 | <target state="translated">SZEMÉLYRE SZABÁSOK</target> |
| 3885 | 3962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group> | |
| 3886 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group></trans-unit> | 3963 | </trans-unit> |
| 3887 | <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> | 3964 | <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> |
| 3888 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> | 3965 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> |
| 3889 | <target state="translated">Apró módosítások az Ön PeerTube példányán, amikor egy bővítmény vagy egy téma létrehozás túlzás.</target> | 3966 | <target state="translated">Apró módosítások az Ön PeerTube példányán, amikor egy bővítmény vagy egy téma létrehozás túlzás.</target> |
| 3890 | 3967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">994</context></context-group> | |
| 3891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">994</context></context-group></trans-unit> | 3968 | </trans-unit> |
| 3892 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> | 3969 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> |
| 3893 | <source>JavaScript</source> | 3970 | <source>JavaScript</source> |
| 3894 | <target>JavaScript</target> | 3971 | <target>JavaScript</target> |
| 3895 | 3972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1003</context></context-group> | |
| 3896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1003</context></context-group></trans-unit> | 3973 | </trans-unit> |
| 3897 | <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> | 3974 | <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> |
| 3898 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> | 3975 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> |
| 3899 | <target state="translated">JavaScript kód közvetlen írása. <x id="LINE_BREAK"/>Példa: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('az én példányom csodálatos'); <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> | 3976 | <target state="translated">JavaScript kód közvetlen írása. <x id="LINE_BREAK"/>Példa: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('az én példányom csodálatos'); <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> |
| 3900 | 3977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1007</context></context-group> | |
| 3901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1007</context></context-group></trans-unit> | 3978 | </trans-unit> |
| 3902 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> | 3979 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> |
| 3903 | <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> | 3980 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> |
| 3904 | color: red; | ||
| 3905 | <x id="INTERPOLATION_1"/> | ||
| 3906 | <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> | ||
| 3907 | color: red; | ||
| 3908 | <x id="INTERPOLATION_1"/> | ||
| 3909 | <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> | ||
| 3910 | <target state="translated">A CSS kód közvetlen írása. Példa: <x id="LINE_BREAK"/> <x id="LINE_BREAK"/> <x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Tegye elé a <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> azonosítót a stílusok felülírásához. Példa: <x id="LINE_BREAK"/> <x id="LINE_BREAK"/> <x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> | 3981 | <target state="translated">A CSS kód közvetlen írása. Példa: <x id="LINE_BREAK"/> <x id="LINE_BREAK"/> <x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Tegye elé a <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> azonosítót a stílusok felülírásához. Példa: <x id="LINE_BREAK"/> <x id="LINE_BREAK"/> <x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> |
| 3911 | 3982 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group> | |
| 3912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> | 3983 | </trans-unit> |
| 3913 | <source> It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. </source><target state="new"> It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. </target> | 3984 | <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> |
| 3985 | <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> | ||
| 3986 | <target state="new"> It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. </target> | ||
| 3914 | <context-group purpose="location"> | 3987 | <context-group purpose="location"> |
| 3915 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3988 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3916 | <context context-type="linenumber">1064,1065</context> | 3989 | <context context-type="linenumber">1064,1065</context> |
| 3917 | </context-group> | 3990 | </context-group> |
| 3918 | </trans-unit><trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> | 3991 | </trans-unit> |
| 3919 | <source> You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. </source><target state="new"> You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. </target> | 3992 | <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> |
| 3993 | <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> | ||
| 3994 | <target state="new"> You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. </target> | ||
| 3920 | <context-group purpose="location"> | 3995 | <context-group purpose="location"> |
| 3921 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3996 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3922 | <context context-type="linenumber">1068,1069</context> | 3997 | <context context-type="linenumber">1068,1069</context> |
| @@ -3925,14 +4000,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3925 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> | 4000 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> |
| 3926 | <source>Advanced configuration</source> | 4001 | <source>Advanced configuration</source> |
| 3927 | <target>Speciális beállítás</target> | 4002 | <target>Speciális beállítás</target> |
| 3928 | 4003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">818</context></context-group> | |
| 3929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">818</context></context-group></trans-unit> | 4004 | </trans-unit> |
| 3930 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> | 4005 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> |
| 3931 | <source>Update configuration</source> | 4006 | <source>Update configuration</source> |
| 3932 | <target>Beállítás frissítése</target> | 4007 | <target>Beállítás frissítése</target> |
| 3933 | 4008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1071</context></context-group> | |
| 3934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1071</context></context-group></trans-unit> | 4009 | </trans-unit> |
| 3935 | |||
| 3936 | <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> | 4010 | <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> |
| 3937 | <source>VIDEO SETTINGS</source> | 4011 | <source>VIDEO SETTINGS</source> |
| 3938 | <target state="translated">VIDEOBEÁLLÍTÁSOK</target> | 4012 | <target state="translated">VIDEOBEÁLLÍTÁSOK</target> |
| @@ -4111,13 +4185,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4111 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> | 4185 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> |
| 4112 | <source>Change ownership</source> | 4186 | <source>Change ownership</source> |
| 4113 | <target>Tulajdonjog megváltoztatása</target> | 4187 | <target>Tulajdonjog megváltoztatása</target> |
| 4114 | 4188 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 4115 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | 4189 | </trans-unit> |
| 4116 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> | 4190 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> |
| 4117 | <source>Select the next owner</source> | 4191 | <source>Select the next owner</source> |
| 4118 | <target>A következő tulajdonos kiválasztása</target> | 4192 | <target>A következő tulajdonos kiválasztása</target> |
| 4119 | 4193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 4120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | 4194 | </trans-unit> |
| 4121 | <trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html"> | 4195 | <trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html"> |
| 4122 | <source>Search your videos</source> | 4196 | <source>Search your videos</source> |
| 4123 | <target state="translated">Saját videók keresése</target> | 4197 | <target state="translated">Saját videók keresése</target> |
| @@ -4161,13 +4235,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4161 | <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html"> | 4235 | <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html"> |
| 4162 | <source>Account page</source> | 4236 | <source>Account page</source> |
| 4163 | <target state="translated">Fiókoldal</target> | 4237 | <target state="translated">Fiókoldal</target> |
| 4164 | 4238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> | |
| 4165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit> | 4239 | </trans-unit> |
| 4166 | <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html"> | 4240 | <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html"> |
| 4167 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source> | 4241 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source> |
| 4168 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target> | 4242 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target> |
| 4169 | 4243 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> | |
| 4170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit> | 4244 | </trans-unit> |
| 4171 | <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html"> | 4245 | <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html"> |
| 4172 | <source>No ownership change request found.</source> | 4246 | <source>No ownership change request found.</source> |
| 4173 | <target state="translated">Nem található tulajdonos-változtatási kérelem.</target> | 4247 | <target state="translated">Nem található tulajdonos-változtatási kérelem.</target> |
| @@ -4233,9 +4307,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4233 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 4307 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4234 | </trans-unit> | 4308 | </trans-unit> |
| 4235 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> | 4309 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> |
| 4236 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> | 4310 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 4237 | When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> | 4311 | <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /><br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target> |
| 4238 | <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /><br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target> | ||
| 4239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | 4312 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4240 | </trans-unit> | 4313 | </trans-unit> |
| 4241 | <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html"> | 4314 | <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html"> |
| @@ -4288,8 +4361,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4288 | <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> | 4361 | <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> |
| 4289 | <source>Channel page</source> | 4362 | <source>Channel page</source> |
| 4290 | <target state="translated">Csatornaoldal</target> | 4363 | <target state="translated">Csatornaoldal</target> |
| 4291 | 4364 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | |
| 4292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> | 4365 | </trans-unit> |
| 4293 | <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> | 4366 | <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> |
| 4294 | <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> | 4367 | <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 4295 | <target>Létrehozta: <x id="INTERPOLATION"/></target> | 4368 | <target>Létrehozta: <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| @@ -4474,14 +4547,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4474 | <source>This instance does not require email verification.</source> | 4547 | <source>This instance does not require email verification.</source> |
| 4475 | <target>Ez a példány nem igényel e-mail ellenőrzést.</target> | 4548 | <target>Ez a példány nem igényel e-mail ellenőrzést.</target> |
| 4476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 4549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 4477 | </trans-unit><trans-unit id="248731258067914565" datatype="html"> | 4550 | </trans-unit> |
| 4478 | <source>Verify account via email</source><target state="new">Verify account via email</target> | 4551 | <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html"> |
| 4552 | <source>Verify account via email</source> | ||
| 4553 | <target state="new">Verify account via email</target> | ||
| 4479 | <context-group purpose="location"> | 4554 | <context-group purpose="location"> |
| 4480 | <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context> | 4555 | <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context> |
| 4481 | <context context-type="linenumber">17</context> | 4556 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| 4482 | </context-group> | 4557 | </context-group> |
| 4483 | </trans-unit><trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html"> | 4558 | </trans-unit> |
| 4484 | <source>Ask to send an email to verify you account</source><target state="new">Ask to send an email to verify you account</target> | 4559 | <trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html"> |
| 4560 | <source>Ask to send an email to verify you account</source> | ||
| 4561 | <target state="new">Ask to send an email to verify you account</target> | ||
| 4485 | <context-group purpose="location"> | 4562 | <context-group purpose="location"> |
| 4486 | <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context> | 4563 | <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context> |
| 4487 | <context context-type="linenumber">26</context> | 4564 | <context context-type="linenumber">26</context> |
| @@ -4528,9 +4605,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4528 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | 4605 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 4529 | </trans-unit> | 4606 | </trans-unit> |
| 4530 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> | 4607 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> |
| 4531 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? | 4608 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> |
| 4532 | It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another | ||
| 4533 | channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | ||
| 4534 | <target state="translated">Biztos, hogy törli a(z) <x id="PH"/> csatornát? Ez törli a csatornára feltöltött <x id="PH_1"/> videót, és nem hozhat létre még egy csatornát ugyanezzel a névvel (<x id="PH_2"/>)!</target> | 4609 | <target state="translated">Biztos, hogy törli a(z) <x id="PH"/> csatornát? Ez törli a csatornára feltöltött <x id="PH_1"/> videót, és nem hozhat létre még egy csatornát ugyanezzel a névvel (<x id="PH_2"/>)!</target> |
| 4535 | <context-group purpose="location"> | 4610 | <context-group purpose="location"> |
| 4536 | <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> | 4611 | <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> |
| @@ -4604,8 +4679,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4604 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context> | 4679 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context> |
| 4605 | <context context-type="linenumber">41</context> | 4680 | <context context-type="linenumber">41</context> |
| 4606 | </context-group> | 4681 | </context-group> |
| 4607 | </trans-unit><trans-unit id="2494835943815843060" datatype="html"> | 4682 | </trans-unit> |
| 4608 | <source>Videos that have the most likes.</source><target state="new">Videos that have the most likes.</target> | 4683 | <trans-unit id="2494835943815843060" datatype="html"> |
| 4684 | <source>Videos that have the most likes.</source> | ||
| 4685 | <target state="new">Videos that have the most likes.</target> | ||
| 4609 | <context-group purpose="location"> | 4686 | <context-group purpose="location"> |
| 4610 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context> | 4687 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context> |
| 4611 | <context context-type="linenumber">42</context> | 4688 | <context context-type="linenumber">42</context> |
| @@ -4630,8 +4707,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4630 | <source>PeerTube</source> | 4707 | <source>PeerTube</source> |
| 4631 | <target>PeerTube</target> | 4708 | <target>PeerTube</target> |
| 4632 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 4709 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 4633 | </trans-unit><trans-unit id="2c7cd7912f61e528f6b38d4bc28733135931042b" datatype="html"> | 4710 | </trans-unit> |
| 4634 | <source>Network</source><target state="new">Network</target> | 4711 | <trans-unit id="2c7cd7912f61e528f6b38d4bc28733135931042b" datatype="html"> |
| 4712 | <source>Network</source> | ||
| 4713 | <target state="new">Network</target> | ||
| 4635 | <context-group purpose="location"> | 4714 | <context-group purpose="location"> |
| 4636 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about.component.html</context> | 4715 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about.component.html</context> |
| 4637 | <context context-type="linenumber">9</context> | 4716 | <context context-type="linenumber">9</context> |
| @@ -4751,14 +4830,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4751 | <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> | 4830 | <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> |
| 4752 | <target state="translated">A PeerTube egy saját üzemeltetésű ActivityPub-föderációjú videó-közvetítő platform, ami P2P-t használ közvetlenül a böngészőjében.</target> | 4831 | <target state="translated">A PeerTube egy saját üzemeltetésű ActivityPub-föderációjú videó-közvetítő platform, ami P2P-t használ közvetlenül a böngészőjében.</target> |
| 4753 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | 4832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 4754 | </trans-unit><trans-unit id="ccbfd56f7d72ca5055b86a35f66b7a6d0a250d03" datatype="html"> | 4833 | </trans-unit> |
| 4755 | <source> It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source><target state="new"> It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> | 4834 | <trans-unit id="ccbfd56f7d72ca5055b86a35f66b7a6d0a250d03" datatype="html"> |
| 4835 | <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | ||
| 4836 | <target state="new"> It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> | ||
| 4756 | <context-group purpose="location"> | 4837 | <context-group purpose="location"> |
| 4757 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | 4838 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> |
| 4758 | <context context-type="linenumber">14,16</context> | 4839 | <context context-type="linenumber">14,16</context> |
| 4759 | </context-group> | 4840 | </context-group> |
| 4760 | </trans-unit> | 4841 | </trans-unit> |
| 4761 | |||
| 4762 | <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> | 4842 | <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> |
| 4763 | <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 4843 | <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 4764 | <target state="translated">További információkért látogassa meg a <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/> oldalt. </target> | 4844 | <target state="translated">További információkért látogassa meg a <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/> oldalt. </target> |
| @@ -4894,12 +4974,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4894 | <target state="translated">Annak lehetővé tétele a példány rendszergazdáinak, hogy letiltsák az egyenrangú hálózatot a rendszergazdai felületről</target> | 4974 | <target state="translated">Annak lehetővé tétele a példány rendszergazdáinak, hogy letiltsák az egyenrangú hálózatot a rendszergazdai felületről</target> |
| 4895 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> | 4975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> |
| 4896 | </trans-unit> | 4976 | </trans-unit> |
| 4897 | |||
| 4898 | <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html"> | 4977 | <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html"> |
| 4899 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> | 4978 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> |
| 4900 | <target state="translated">Végezetül ne feledje, hogy bármikor letilthatja az egyenrangú hálózatot a videolejátszóban történő kikapcsolással, vagy egyszerűen a WebRTC letiltásával a böngészőben.</target> | 4979 | <target state="translated">Végezetül ne feledje, hogy bármikor letilthatja az egyenrangú hálózatot a videolejátszóban történő kikapcsolással, vagy egyszerűen a WebRTC letiltásával a böngészőben.</target> |
| 4901 | 4980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> | |
| 4902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> | 4981 | </trans-unit> |
| 4903 | <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html"> | 4982 | <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html"> |
| 4904 | <source>Followers instances</source> | 4983 | <source>Followers instances</source> |
| 4905 | <target state="translated">Követők példányai</target> | 4984 | <target state="translated">Követők példányai</target> |
| @@ -4909,8 +4988,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4909 | <source>This instance does not have instances followers.</source> | 4988 | <source>This instance does not have instances followers.</source> |
| 4910 | <target state="translated">Ennek a példánynak nincsenek példánykövetői.</target> | 4989 | <target state="translated">Ennek a példánynak nincsenek példánykövetői.</target> |
| 4911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | 4990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 4912 | </trans-unit><trans-unit id="9a9dcdc62c7e0048f4f4702b0327dda350341abc" datatype="html"> | 4991 | </trans-unit> |
| 4913 | <source>This instance is not following any other.</source><target state="new">This instance is not following any other.</target> | 4992 | <trans-unit id="9a9dcdc62c7e0048f4f4702b0327dda350341abc" datatype="html"> |
| 4993 | <source>This instance is not following any other.</source> | ||
| 4994 | <target state="new">This instance is not following any other.</target> | ||
| 4914 | <context-group purpose="location"> | 4995 | <context-group purpose="location"> |
| 4915 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | 4996 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> |
| 4916 | <context context-type="linenumber">16</context> | 4997 | <context context-type="linenumber">16</context> |
| @@ -4921,7 +5002,6 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4921 | <target state="translated">Követett példányok</target> | 5002 | <target state="translated">Követett példányok</target> |
| 4922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 5003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 4923 | </trans-unit> | 5004 | </trans-unit> |
| 4924 | |||
| 4925 | <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> | 5005 | <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> |
| 4926 | <source>About this instance</source> | 5006 | <source>About this instance</source> |
| 4927 | <target state="translated">A példány névjegye</target> | 5007 | <target state="translated">A példány névjegye</target> |
| @@ -4937,14 +5017,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4937 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context> | 5017 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context> |
| 4938 | <context context-type="linenumber">38</context> | 5018 | <context context-type="linenumber">38</context> |
| 4939 | </context-group> | 5019 | </context-group> |
| 4940 | </trans-unit><trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html"> | 5020 | </trans-unit> |
| 4941 | <source>About this instance's network</source><target state="new">About this instance's network</target> | 5021 | <trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html"> |
| 5022 | <source>About this instance's network</source> | ||
| 5023 | <target state="new">About this instance's network</target> | ||
| 4942 | <context-group purpose="location"> | 5024 | <context-group purpose="location"> |
| 4943 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context> | 5025 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context> |
| 4944 | <context context-type="linenumber">47</context> | 5026 | <context context-type="linenumber">47</context> |
| 4945 | </context-group> | 5027 | </context-group> |
| 4946 | </trans-unit> | 5028 | </trans-unit> |
| 4947 | |||
| 4948 | <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> | 5029 | <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> |
| 4949 | <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> | 5030 | <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 4950 | <target state="translated">A szoftvert a <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/> fejleszti</target> | 5031 | <target state="translated">A szoftvert a <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/> fejleszti</target> |
| @@ -5044,14 +5125,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 5044 | <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> | 5125 | <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> |
| 5045 | <target state="translated">A csatornanév az Ön csatornájának egyedi azonosítója ezen és az összes többi példányon. Annyira egyedi mint egy e-mail-cím, amely egyszerűvé teszi más emberek számára, hogy interakcióba lépjenek vele.</target> | 5126 | <target state="translated">A csatornanév az Ön csatornájának egyedi azonosítója ezen és az összes többi példányon. Annyira egyedi mint egy e-mail-cím, amely egyszerűvé teszi más emberek számára, hogy interakcióba lépjenek vele.</target> |
| 5046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | 5127 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 5047 | </trans-unit><trans-unit id="4b84dbfc388651c74c77bba7ee0078b5714baf00" datatype="html"> | 5128 | </trans-unit> |
| 5048 | <source> Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </source><target state="new"> Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target> | 5129 | <trans-unit id="4b84dbfc388651c74c77bba7ee0078b5714baf00" datatype="html"> |
| 5130 | <source>Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> | ||
| 5131 | <target state="new"> Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target> | ||
| 5049 | <context-group purpose="location"> | 5132 | <context-group purpose="location"> |
| 5050 | <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> | 5133 | <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> |
| 5051 | <context context-type="linenumber">51,52</context> | 5134 | <context context-type="linenumber">51,52</context> |
| 5052 | </context-group> | 5135 | </context-group> |
| 5053 | </trans-unit> | 5136 | </trans-unit> |
| 5054 | |||
| 5055 | <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> | 5137 | <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> |
| 5056 | <source>Example: jane_doe</source> | 5138 | <source>Example: jane_doe</source> |
| 5057 | <target>Példa: kovacs_jolan</target> | 5139 | <target>Példa: kovacs_jolan</target> |
| @@ -5191,73 +5273,83 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 5191 | <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> | 5273 | <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> |
| 5192 | <source>Audio-only</source> | 5274 | <source>Audio-only</source> |
| 5193 | <target state="translated">Csak hang</target> | 5275 | <target state="translated">Csak hang</target> |
| 5194 | 5276 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 5195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit> | 5277 | </trans-unit> |
| 5196 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> | 5278 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> |
| 5197 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> | 5279 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 5198 | <target state="translated">Egy <code>.mp4</code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül</target> | 5280 | <target state="translated">Egy <code>.mp4</code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül</target> |
| 5199 | 5281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 5200 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> | 5282 | </trans-unit> |
| 5201 | <trans-unit id="3768852440495368591"> | 5283 | <trans-unit id="3768852440495368591"> |
| 5202 | <source>240p</source> | 5284 | <source>240p</source> |
| 5203 | <target>240p</target> | 5285 | <target>240p</target> |
| 5204 | 5286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | |
| 5205 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> | 5287 | </trans-unit> |
| 5206 | <trans-unit id="6824490596490222280"> | 5288 | <trans-unit id="6824490596490222280"> |
| 5207 | <source>360p</source> | 5289 | <source>360p</source> |
| 5208 | <target>360p</target> | 5290 | <target>360p</target> |
| 5209 | 5291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 5210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> | 5292 | </trans-unit> |
| 5211 | <trans-unit id="4039682741786530029"> | 5293 | <trans-unit id="4039682741786530029"> |
| 5212 | <source>480p</source> | 5294 | <source>480p</source> |
| 5213 | <target>480p</target> | 5295 | <target>480p</target> |
| 5214 | 5296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 5215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> | 5297 | </trans-unit> |
| 5216 | <trans-unit id="5165245100010036661"> | 5298 | <trans-unit id="5165245100010036661"> |
| 5217 | <source>720p</source> | 5299 | <source>720p</source> |
| 5218 | <target>720p</target> | 5300 | <target>720p</target> |
| 5219 | 5301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | |
| 5220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> | 5302 | </trans-unit> |
| 5221 | <trans-unit id="7709767791012306261"> | 5303 | <trans-unit id="7709767791012306261"> |
| 5222 | <source>1080p</source> | 5304 | <source>1080p</source> |
| 5223 | <target>1080p</target> | 5305 | <target>1080p</target> |
| 5224 | 5306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> | |
| 5225 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> | 5307 | </trans-unit> |
| 5226 | <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html"> | 5308 | <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html"> |
| 5227 | <source>2160p</source> | 5309 | <source>2160p</source> |
| 5228 | <target state="translated">2160p</target> | 5310 | <target state="translated">2160p</target> |
| 5229 | 5311 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 5230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> | 5312 | </trans-unit> |
| 5231 | <trans-unit id="3957742085471141221"> | 5313 | <trans-unit id="3957742085471141221"> |
| 5232 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> | 5314 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> |
| 5233 | <target>Automatikus (ffmpeg által)</target> | 5315 | <target>Automatikus (ffmpeg által)</target> |
| 5234 | 5316 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> | |
| 5235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> | 5317 | </trans-unit> |
| 5236 | <source>No limit</source><target state="new">No limit</target> | 5318 | <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> |
| 5319 | <source>No limit</source> | ||
| 5320 | <target state="new">No limit</target> | ||
| 5237 | <context-group purpose="location"> | 5321 | <context-group purpose="location"> |
| 5238 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | 5322 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> |
| 5239 | <context context-type="linenumber">98</context> | 5323 | <context context-type="linenumber">98</context> |
| 5240 | </context-group> | 5324 | </context-group> |
| 5241 | </trans-unit><trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> | 5325 | </trans-unit> |
| 5242 | <source>1 hour</source><target state="new">1 hour</target> | 5326 | <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> |
| 5327 | <source>1 hour</source> | ||
| 5328 | <target state="new">1 hour</target> | ||
| 5243 | <context-group purpose="location"> | 5329 | <context-group purpose="location"> |
| 5244 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | 5330 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> |
| 5245 | <context context-type="linenumber">99</context> | 5331 | <context context-type="linenumber">99</context> |
| 5246 | </context-group> | 5332 | </context-group> |
| 5247 | </trans-unit><trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html"> | 5333 | </trans-unit> |
| 5248 | <source>3 hours</source><target state="new">3 hours</target> | 5334 | <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html"> |
| 5335 | <source>3 hours</source> | ||
| 5336 | <target state="new">3 hours</target> | ||
| 5249 | <context-group purpose="location"> | 5337 | <context-group purpose="location"> |
| 5250 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | 5338 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> |
| 5251 | <context context-type="linenumber">100</context> | 5339 | <context context-type="linenumber">100</context> |
| 5252 | </context-group> | 5340 | </context-group> |
| 5253 | </trans-unit><trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html"> | 5341 | </trans-unit> |
| 5254 | <source>5 hours</source><target state="new">5 hours</target> | 5342 | <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html"> |
| 5343 | <source>5 hours</source> | ||
| 5344 | <target state="new">5 hours</target> | ||
| 5255 | <context-group purpose="location"> | 5345 | <context-group purpose="location"> |
| 5256 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | 5346 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> |
| 5257 | <context context-type="linenumber">101</context> | 5347 | <context context-type="linenumber">101</context> |
| 5258 | </context-group> | 5348 | </context-group> |
| 5259 | </trans-unit><trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html"> | 5349 | </trans-unit> |
| 5260 | <source>10 hours</source><target state="new">10 hours</target> | 5350 | <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html"> |
| 5351 | <source>10 hours</source> | ||
| 5352 | <target state="new">10 hours</target> | ||
| 5261 | <context-group purpose="location"> | 5353 | <context-group purpose="location"> |
| 5262 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | 5354 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> |
| 5263 | <context context-type="linenumber">102</context> | 5355 | <context context-type="linenumber">102</context> |
| @@ -5266,8 +5358,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 5266 | <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html"> | 5358 | <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html"> |
| 5267 | <source>Configuration updated.</source> | 5359 | <source>Configuration updated.</source> |
| 5268 | <target state="translated">Beállítás frissítve.</target> | 5360 | <target state="translated">Beállítás frissítve.</target> |
| 5269 | 5361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group> | |
| 5270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit> | 5362 | </trans-unit> |
| 5271 | <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> | 5363 | <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> |
| 5272 | <source>Edit custom configuration</source> | 5364 | <source>Edit custom configuration</source> |
| 5273 | <target state="translated">Egyéni beállítások szerkesztése</target> | 5365 | <target state="translated">Egyéni beállítások szerkesztése</target> |
| @@ -6259,13 +6351,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 6259 | <trans-unit id="624066830180032195" datatype="html"> | 6351 | <trans-unit id="624066830180032195" datatype="html"> |
| 6260 | <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source> | 6352 | <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source> |
| 6261 | <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> videócsatorna törölve.</target> | 6353 | <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> videócsatorna törölve.</target> |
| 6262 | 6354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 6263 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> | 6355 | </trans-unit> |
| 6264 | <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html"> | 6356 | <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html"> |
| 6265 | <source>Views for the day</source> | 6357 | <source>Views for the day</source> |
| 6266 | <target state="translated">A nap megtekintései</target> | 6358 | <target state="translated">A nap megtekintései</target> |
| 6267 | 6359 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> | |
| 6268 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> | 6360 | </trans-unit> |
| 6269 | <trans-unit id="4707367314920217630" datatype="html"> | 6361 | <trans-unit id="4707367314920217630" datatype="html"> |
| 6270 | <source>Create new video channel</source> | 6362 | <source>Create new video channel</source> |
| 6271 | <target state="translated">Új videócsatorna létrehozása</target> | 6363 | <target state="translated">Új videócsatorna létrehozása</target> |
| @@ -6350,9 +6442,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 6350 | <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html"> | 6442 | <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html"> |
| 6351 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source> | 6443 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source> |
| 6352 | <target state="translated">Valóban törölni szeretné a(z) <x id="PH"/> lejátszási listát?</target> | 6444 | <target state="translated">Valóban törölni szeretné a(z) <x id="PH"/> lejátszási listát?</target> |
| 6353 | 6445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> | |
| 6354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> | 6446 | </trans-unit> |
| 6355 | <source>Change ownership</source><target state="new">Change ownership</target> | 6447 | <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> |
| 6448 | <source>Change ownership</source> | ||
| 6449 | <target state="new">Change ownership</target> | ||
| 6356 | <context-group purpose="location"> | 6450 | <context-group purpose="location"> |
| 6357 | <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context> | 6451 | <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context> |
| 6358 | <context context-type="linenumber">168</context> | 6452 | <context context-type="linenumber">168</context> |
| @@ -6371,15 +6465,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 6371 | <trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html"> | 6465 | <trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html"> |
| 6372 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source> | 6466 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source> |
| 6373 | <target state="translated">Valóban törölni szeretne <x id="PH"/> videót?</target> | 6467 | <target state="translated">Valóban törölni szeretne <x id="PH"/> videót?</target> |
| 6374 | 6468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> | |
| 6375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> | 6469 | </trans-unit> |
| 6376 | <trans-unit id="2728855911908920537" datatype="html"> | 6470 | <trans-unit id="2728855911908920537" datatype="html"> |
| 6377 | <source><x id="PH"/> videos deleted. </source> | 6471 | <source><x id="PH"/> videos deleted. </source> |
| 6378 | <target state="translated"> | 6472 | <target state="translated"> |
| 6379 | <x id="PH"/> videó törölve. | 6473 | <x id="PH"/> videó törölve. |
| 6380 | </target> | 6474 | </target> |
| 6381 | 6475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | |
| 6382 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> | 6476 | </trans-unit> |
| 6383 | <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html"> | 6477 | <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html"> |
| 6384 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source> | 6478 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source> |
| 6385 | <target state="translated">Valóban törölni szeretné a(z) | 6479 | <target state="translated">Valóban törölni szeretné a(z) |
| @@ -6393,13 +6487,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 6393 | <trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html"> | 6487 | <trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html"> |
| 6394 | <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source> | 6488 | <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source> |
| 6395 | <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> videó törölve.</target> | 6489 | <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> videó törölve.</target> |
| 6396 | 6490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> | |
| 6397 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> | 6491 | </trans-unit> |
| 6398 | <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html"> | 6492 | <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html"> |
| 6399 | <source>Ownership change request sent.</source> | 6493 | <source>Ownership change request sent.</source> |
| 6400 | <target state="translated">Tulajdonjog-változtatási kérelem elküldve.</target> | 6494 | <target state="translated">Tulajdonjog-változtatási kérelem elküldve.</target> |
| 6401 | 6495 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 6402 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> | 6496 | </trans-unit> |
| 6403 | <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f" datatype="html"> | 6497 | <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f" datatype="html"> |
| 6404 | <source>My channels</source> | 6498 | <source>My channels</source> |
| 6405 | <target state="translated">Csatornáim</target> | 6499 | <target state="translated">Csatornáim</target> |
| @@ -6475,8 +6569,6 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 6475 | <target state="translated">Egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó e-mail lesz küldve erre a címre: <x id="PH"/>.</target> | 6569 | <target state="translated">Egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó e-mail lesz küldve erre a címre: <x id="PH"/>.</target> |
| 6476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | 6570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 6477 | </trans-unit> | 6571 | </trans-unit> |
| 6478 | |||
| 6479 | |||
| 6480 | <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html"> | 6572 | <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html"> |
| 6481 | <source>Unable to find user id or verification string.</source> | 6573 | <source>Unable to find user id or verification string.</source> |
| 6482 | <target state="translated">Nem található a felhasználó-azonosító vagy az ellenőrző karakterlánc.</target> | 6574 | <target state="translated">Nem található a felhasználó-azonosító vagy az ellenőrző karakterlánc.</target> |
| @@ -6498,8 +6590,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 6498 | <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html"> | 6590 | <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html"> |
| 6499 | <source>Subscribe to the account</source> | 6591 | <source>Subscribe to the account</source> |
| 6500 | <target state="translated">Feliratkozás a fiókra</target> | 6592 | <target state="translated">Feliratkozás a fiókra</target> |
| 6501 | 6593 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">902</context></context-group> | |
| 6502 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">902</context></context-group></trans-unit> | 6594 | </trans-unit> |
| 6503 | <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> | 6595 | <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> |
| 6504 | <source>VIDEO PLAYLISTS</source> | 6596 | <source>VIDEO PLAYLISTS</source> |
| 6505 | <target state="translated">VIDEOLEJÁTSZÁSI LISTÁK</target> | 6597 | <target state="translated">VIDEOLEJÁTSZÁSI LISTÁK</target> |
| @@ -6561,8 +6653,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 6561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 6653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 6562 | </trans-unit> | 6654 | </trans-unit> |
| 6563 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> | 6655 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| 6564 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. | 6656 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 6565 | Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> | ||
| 6566 | <target state="translated">Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: <x id="PH"/>. Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban.</target> | 6657 | <target state="translated">Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: <x id="PH"/>. Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban.</target> |
| 6567 | <context-group purpose="location"> | 6658 | <context-group purpose="location"> |
| 6568 | <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> | 6659 | <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> |
| @@ -6692,8 +6783,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 6692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | 6783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 6693 | </trans-unit> | 6784 | </trans-unit> |
| 6694 | <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html"> | 6785 | <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html"> |
| 6695 | <source>Long (> 10 min)</source> | 6786 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 6696 | <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target> | 6787 | <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target> |
| 6697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | 6788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 6698 | </trans-unit> | 6789 | </trans-unit> |
| 6699 | <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html"> | 6790 | <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html"> |
| @@ -6811,15 +6902,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 6811 | <target state="translated">épp most</target> | 6902 | <target state="translated">épp most</target> |
| 6812 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | 6903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 6813 | </trans-unit> | 6904 | </trans-unit> |
| 6814 | |||
| 6815 | |||
| 6816 | <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html"> | 6905 | <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html"> |
| 6817 | <source><x id="PH"/> sec </source> | 6906 | <source><x id="PH"/> sec </source> |
| 6818 | <target state="translated"> | 6907 | <target state="translated"> |
| 6819 | <x id="PH"/> mp | 6908 | <x id="PH"/> mp |
| 6820 | </target> | 6909 | </target> |
| 6821 | 6910 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 6822 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> | 6911 | </trans-unit> |
| 6823 | <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html"> | 6912 | <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html"> |
| 6824 | <source>Confirm</source> | 6913 | <source>Confirm</source> |
| 6825 | <target state="translated">Megerősítés</target> | 6914 | <target state="translated">Megerősítés</target> |
| @@ -7014,14 +7103,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7014 | <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source> | 7103 | <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 7015 | <target state="translated">A csatornanévnek legfeljebb 50 karakteresnek kell lennie.</target> | 7104 | <target state="translated">A csatornanévnek legfeljebb 50 karakteresnek kell lennie.</target> |
| 7016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | 7105 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 7017 | </trans-unit><trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html"> | 7106 | </trans-unit> |
| 7018 | <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source><target state="new">Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</target> | 7107 | <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html"> |
| 7108 | <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source> | ||
| 7109 | <target state="new">Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</target> | ||
| 7019 | <context-group purpose="location"> | 7110 | <context-group purpose="location"> |
| 7020 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> | 7111 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> |
| 7021 | <context context-type="linenumber">30</context> | 7112 | <context context-type="linenumber">30</context> |
| 7022 | </context-group> | 7113 | </context-group> |
| 7023 | </trans-unit> | 7114 | </trans-unit> |
| 7024 | |||
| 7025 | <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html"> | 7115 | <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html"> |
| 7026 | <source>Password must be at least 6 characters long.</source> | 7116 | <source>Password must be at least 6 characters long.</source> |
| 7027 | <target state="translated">A jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> | 7117 | <target state="translated">A jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| @@ -7227,7 +7317,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7227 | <target state="translated">A hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél.</target> | 7317 | <target state="translated">A hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél.</target> |
| 7228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | 7318 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 7229 | </trans-unit> | 7319 | </trans-unit> |
| 7230 | |||
| 7231 | <trans-unit id="6854100952145697527" datatype="html"> | 7320 | <trans-unit id="6854100952145697527" datatype="html"> |
| 7232 | <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source> | 7321 | <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 7233 | <target state="translated">A megjelenített név nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target> | 7322 | <target state="translated">A megjelenített név nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target> |
| @@ -7242,26 +7331,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7242 | <source>The channel is required when the playlist is public.</source> | 7331 | <source>The channel is required when the playlist is public.</source> |
| 7243 | <target state="translated">A csatorna megadása kötelező, ha a lejátszási lista nyilvános.</target> | 7332 | <target state="translated">A csatorna megadása kötelező, ha a lejátszási lista nyilvános.</target> |
| 7244 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 7333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 7245 | </trans-unit><trans-unit id="d8ae45f6eb0e2d78efd70b4e80e132784aa65cf1" datatype="html"> | 7334 | </trans-unit> |
| 7246 | <source>Live information</source><target state="new">Live information</target> | 7335 | <trans-unit id="d8ae45f6eb0e2d78efd70b4e80e132784aa65cf1" datatype="html"> |
| 7336 | <source>Live information</source> | ||
| 7337 | <target state="new">Live information</target> | ||
| 7247 | <context-group purpose="location"> | 7338 | <context-group purpose="location"> |
| 7248 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | 7339 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> |
| 7249 | <context context-type="linenumber">3</context> | 7340 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| 7250 | </context-group> | 7341 | </context-group> |
| 7251 | </trans-unit><trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html"> | 7342 | </trans-unit> |
| 7252 | <source>Live RTMP Url</source><target state="new">Live RTMP Url</target> | 7343 | <trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html"> |
| 7344 | <source>Live RTMP Url</source> | ||
| 7345 | <target state="new">Live RTMP Url</target> | ||
| 7253 | <context-group purpose="location"> | 7346 | <context-group purpose="location"> |
| 7254 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | 7347 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> |
| 7255 | <context context-type="linenumber">10</context> | 7348 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| 7256 | </context-group> | 7349 | </context-group> |
| 7257 | </trans-unit><trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html"> | 7350 | </trans-unit> |
| 7258 | <source>Live stream key</source><target state="new">Live stream key</target> | 7351 | <trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html"> |
| 7352 | <source>Live stream key</source> | ||
| 7353 | <target state="new">Live stream key</target> | ||
| 7259 | <context-group purpose="location"> | 7354 | <context-group purpose="location"> |
| 7260 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | 7355 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> |
| 7261 | <context context-type="linenumber">15</context> | 7356 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| 7262 | </context-group> | 7357 | </context-group> |
| 7263 | </trans-unit><trans-unit id="930826dd8818902aaf1300253dbee4717ceb35ee" datatype="html"> | 7358 | </trans-unit> |
| 7264 | <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source><target state="new">⚠️ Never share your stream key with anyone.</target> | 7359 | <trans-unit id="930826dd8818902aaf1300253dbee4717ceb35ee" datatype="html"> |
| 7360 | <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> | ||
| 7361 | <target state="new">⚠️ Never share your stream key with anyone.</target> | ||
| 7265 | <context-group purpose="location"> | 7362 | <context-group purpose="location"> |
| 7266 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | 7363 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> |
| 7267 | <context context-type="linenumber">18</context> | 7364 | <context context-type="linenumber">18</context> |
| @@ -7619,59 +7716,59 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7619 | <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> | 7716 | <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> |
| 7620 | <source>Instance languages</source> | 7717 | <source>Instance languages</source> |
| 7621 | <target state="translated">Példány nyelvei</target> | 7718 | <target state="translated">Példány nyelvei</target> |
| 7622 | 7719 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> | |
| 7623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> | 7720 | </trans-unit> |
| 7624 | <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> | 7721 | <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> |
| 7625 | <source>All languages</source> | 7722 | <source>All languages</source> |
| 7626 | <target state="translated">Összes nyelv</target> | 7723 | <target state="translated">Összes nyelv</target> |
| 7627 | 7724 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> | |
| 7628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit> | 7725 | </trans-unit> |
| 7629 | <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html"> | 7726 | <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html"> |
| 7630 | <source>Hidden</source> | 7727 | <source>Hidden</source> |
| 7631 | <target state="translated">Rejtett</target> | 7728 | <target state="translated">Rejtett</target> |
| 7632 | 7729 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 7633 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> | 7730 | </trans-unit> |
| 7634 | <trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html"> | 7731 | <trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html"> |
| 7635 | <source>Blurred with confirmation request</source> | 7732 | <source>Blurred with confirmation request</source> |
| 7636 | <target state="translated">Elhomályosítva megerősítő kéréssel</target> | 7733 | <target state="translated">Elhomályosítva megerősítő kéréssel</target> |
| 7637 | 7734 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | |
| 7638 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> | 7735 | </trans-unit> |
| 7639 | <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html"> | 7736 | <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html"> |
| 7640 | <source>Displayed</source> | 7737 | <source>Displayed</source> |
| 7641 | <target state="translated">Megjelenített</target> | 7738 | <target state="translated">Megjelenített</target> |
| 7642 | 7739 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 7643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> | 7740 | </trans-unit> |
| 7644 | <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html"> | 7741 | <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html"> |
| 7645 | <source>~ 1 minute</source> | 7742 | <source>~ 1 minute</source> |
| 7646 | <target state="translated">~ 1 perc</target> | 7743 | <target state="translated">~ 1 perc</target> |
| 7647 | 7744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 7648 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> | 7745 | </trans-unit> |
| 7649 | <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html"> | 7746 | <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html"> |
| 7650 | <source>~ <x id="PH"/> minutes</source> | 7747 | <source>~ <x id="PH"/> minutes</source> |
| 7651 | <target state="translated">~ <x id="PH"/> perc</target> | 7748 | <target state="translated">~ <x id="PH"/> perc</target> |
| 7652 | 7749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 7653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> | 7750 | </trans-unit> |
| 7654 | <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html"> | 7751 | <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html"> |
| 7655 | <source><x id="PH"/> of full HD videos </source> | 7752 | <source><x id="PH"/> of full HD videos </source> |
| 7656 | <target state="translated"> | 7753 | <target state="translated"> |
| 7657 | <x id="PH"/> teljes HD videó | 7754 | <x id="PH"/> teljes HD videó |
| 7658 | </target> | 7755 | </target> |
| 7659 | 7756 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 7660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> | 7757 | </trans-unit> |
| 7661 | <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html"> | 7758 | <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html"> |
| 7662 | <source><x id="PH"/> of HD videos </source> | 7759 | <source><x id="PH"/> of HD videos </source> |
| 7663 | <target state="translated"> | 7760 | <target state="translated"> |
| 7664 | <x id="PH"/> HD videó | 7761 | <x id="PH"/> HD videó |
| 7665 | </target> | 7762 | </target> |
| 7666 | 7763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | |
| 7667 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> | 7764 | </trans-unit> |
| 7668 | <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html"> | 7765 | <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html"> |
| 7669 | <source><x id="PH"/> of average quality videos </source> | 7766 | <source><x id="PH"/> of average quality videos </source> |
| 7670 | <target state="translated"> | 7767 | <target state="translated"> |
| 7671 | <x id="PH"/> átlagos minőségű videó | 7768 | <x id="PH"/> átlagos minőségű videó |
| 7672 | </target> | 7769 | </target> |
| 7673 | 7770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> | |
| 7674 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> | 7771 | </trans-unit> |
| 7675 | <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> | 7772 | <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> |
| 7676 | <source><x id="PH"/> (channel page) </source> | 7773 | <source><x id="PH"/> (channel page) </source> |
| 7677 | <target state="translated"> | 7774 | <target state="translated"> |
| @@ -7847,14 +7944,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7847 | <source>Mute this account</source> | 7944 | <source>Mute this account</source> |
| 7848 | <target state="translated">A fiók némítása</target> | 7945 | <target state="translated">A fiók némítása</target> |
| 7849 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> | 7946 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> |
| 7850 | </trans-unit><trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"> | 7947 | </trans-unit> |
| 7851 | <source>Hide any content from that user from you.</source><target state="new">Hide any content from that user from you.</target> | 7948 | <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"> |
| 7949 | <source>Hide any content from that user from you.</source> | ||
| 7950 | <target state="new">Hide any content from that user from you.</target> | ||
| 7852 | <context-group purpose="location"> | 7951 | <context-group purpose="location"> |
| 7853 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 7952 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 7854 | <context context-type="linenumber">298</context> | 7953 | <context context-type="linenumber">298</context> |
| 7855 | </context-group> | 7954 | </context-group> |
| 7856 | </trans-unit> | 7955 | </trans-unit> |
| 7857 | |||
| 7858 | <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html"> | 7956 | <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html"> |
| 7859 | <source>Unmute this account</source> | 7957 | <source>Unmute this account</source> |
| 7860 | <target state="translated">A fiók némításának visszavonása</target> | 7958 | <target state="translated">A fiók némításának visszavonása</target> |
| @@ -7889,50 +7987,54 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7889 | <source>Remove comments from your videos</source> | 7987 | <source>Remove comments from your videos</source> |
| 7890 | <target state="translated">Hozzászólások törlése a videóiról</target> | 7988 | <target state="translated">Hozzászólások törlése a videóiról</target> |
| 7891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group> | 7989 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group> |
| 7892 | </trans-unit><trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html"> | 7990 | </trans-unit> |
| 7893 | <source>Remove comments made by this account on your videos.</source><target state="new">Remove comments made by this account on your videos.</target> | 7991 | <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html"> |
| 7992 | <source>Remove comments made by this account on your videos.</source> | ||
| 7993 | <target state="new">Remove comments made by this account on your videos.</target> | ||
| 7894 | <context-group purpose="location"> | 7994 | <context-group purpose="location"> |
| 7895 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 7995 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 7896 | <context context-type="linenumber">322</context> | 7996 | <context context-type="linenumber">322</context> |
| 7897 | </context-group> | 7997 | </context-group> |
| 7898 | </trans-unit> | 7998 | </trans-unit> |
| 7899 | |||
| 7900 | <trans-unit id="81452583525574033" datatype="html"> | 7999 | <trans-unit id="81452583525574033" datatype="html"> |
| 7901 | <source>Mute this account by your instance</source> | 8000 | <source>Mute this account by your instance</source> |
| 7902 | <target state="translated">A fiók némítása az Ön példánya által</target> | 8001 | <target state="translated">A fiók némítása az Ön példánya által</target> |
| 7903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group> | 8002 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group> |
| 7904 | </trans-unit><trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> | 8003 | </trans-unit> |
| 7905 | <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source><target state="new">Hide any content from that user from you, your instance and its users.</target> | 8004 | <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> |
| 8005 | <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source> | ||
| 8006 | <target state="new">Hide any content from that user from you, your instance and its users.</target> | ||
| 7906 | <context-group purpose="location"> | 8007 | <context-group purpose="location"> |
| 7907 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 8008 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 7908 | <context context-type="linenumber">334</context> | 8009 | <context context-type="linenumber">334</context> |
| 7909 | </context-group> | 8010 | </context-group> |
| 7910 | </trans-unit> | 8011 | </trans-unit> |
| 7911 | |||
| 7912 | <trans-unit id="884942914962310163" datatype="html"> | 8012 | <trans-unit id="884942914962310163" datatype="html"> |
| 7913 | <source>Unmute this account by your instance</source> | 8013 | <source>Unmute this account by your instance</source> |
| 7914 | <target state="translated">A fiók a némításának visszavonása az Ön példánya által</target> | 8014 | <target state="translated">A fiók a némításának visszavonása az Ön példánya által</target> |
| 7915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group> | 8015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group> |
| 7916 | </trans-unit><trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> | 8016 | </trans-unit> |
| 7917 | <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source><target state="new">Show this user's content to the users of this instance again.</target> | 8017 | <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> |
| 8018 | <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source> | ||
| 8019 | <target state="new">Show this user's content to the users of this instance again.</target> | ||
| 7918 | <context-group purpose="location"> | 8020 | <context-group purpose="location"> |
| 7919 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 8021 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 7920 | <context context-type="linenumber">340</context> | 8022 | <context context-type="linenumber">340</context> |
| 7921 | </context-group> | 8023 | </context-group> |
| 7922 | </trans-unit> | 8024 | </trans-unit> |
| 7923 | |||
| 7924 | <trans-unit id="3191211873505538654" datatype="html"> | 8025 | <trans-unit id="3191211873505538654" datatype="html"> |
| 7925 | <source>Mute the instance by your instance</source> | 8026 | <source>Mute the instance by your instance</source> |
| 7926 | <target state="translated">A példány a némítása az Ön példánya által</target> | 8027 | <target state="translated">A példány a némítása az Ön példánya által</target> |
| 7927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> | 8028 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> |
| 7928 | </trans-unit><trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> | 8029 | </trans-unit> |
| 7929 | <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source><target state="new">Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</target> | 8030 | <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> |
| 8031 | <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source> | ||
| 8032 | <target state="new">Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</target> | ||
| 7930 | <context-group purpose="location"> | 8033 | <context-group purpose="location"> |
| 7931 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 8034 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 7932 | <context context-type="linenumber">352</context> | 8035 | <context context-type="linenumber">352</context> |
| 7933 | </context-group> | 8036 | </context-group> |
| 7934 | </trans-unit> | 8037 | </trans-unit> |
| 7935 | |||
| 7936 | <trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html"> | 8038 | <trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html"> |
| 7937 | <source>Unmute the instance by your instance</source> | 8039 | <source>Unmute the instance by your instance</source> |
| 7938 | <target state="translated">A példány a némításának visszavonása az Ön példánya által</target> | 8040 | <target state="translated">A példány a némításának visszavonása az Ön példánya által</target> |
| @@ -7947,14 +8049,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7947 | <source>Remove comments from your instance</source> | 8049 | <source>Remove comments from your instance</source> |
| 7948 | <target state="translated">Hozzászólások törlése a példányáról</target> | 8050 | <target state="translated">Hozzászólások törlése a példányáról</target> |
| 7949 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> | 8051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> |
| 7950 | </trans-unit><trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html"> | 8052 | </trans-unit> |
| 7951 | <source>Remove comments made by this account from your instance.</source><target state="new">Remove comments made by this account from your instance.</target> | 8053 | <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html"> |
| 8054 | <source>Remove comments made by this account from your instance.</source> | ||
| 8055 | <target state="new">Remove comments made by this account from your instance.</target> | ||
| 7952 | <context-group purpose="location"> | 8056 | <context-group purpose="location"> |
| 7953 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 8057 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 7954 | <context context-type="linenumber">369</context> | 8058 | <context context-type="linenumber">369</context> |
| 7955 | </context-group> | 8059 | </context-group> |
| 7956 | </trans-unit> | 8060 | </trans-unit> |
| 7957 | |||
| 7958 | <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html"> | 8061 | <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html"> |
| 7959 | <source>Violent or repulsive</source> | 8062 | <source>Violent or repulsive</source> |
| 7960 | <target state="translated">Erőszakos vagy visszataszító</target> | 8063 | <target state="translated">Erőszakos vagy visszataszító</target> |
| @@ -8031,18 +8134,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8031 | <trans-unit id="968295009933361070" datatype="html"> | 8134 | <trans-unit id="968295009933361070" datatype="html"> |
| 8032 | <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> | 8135 | <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> |
| 8033 | <target state="translated">Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra <x id="PH"/> perc múlva.</target> | 8136 | <target state="translated">Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra <x id="PH"/> perc múlva.</target> |
| 8034 | 8137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 8035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> | 8138 | </trans-unit> |
| 8036 | <trans-unit id="4965472196059235310" datatype="html"> | 8139 | <trans-unit id="4965472196059235310" datatype="html"> |
| 8037 | <source>Too many attempts, please try again later.</source> | 8140 | <source>Too many attempts, please try again later.</source> |
| 8038 | <target state="translated">Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra később.</target> | 8141 | <target state="translated">Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra később.</target> |
| 8039 | 8142 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 8040 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> | 8143 | </trans-unit> |
| 8041 | <trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html"> | 8144 | <trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html"> |
| 8042 | <source>Server error. Please retry later.</source> | 8145 | <source>Server error. Please retry later.</source> |
| 8043 | <target state="translated">Kiszolgálóhiba. Próbálja újra később.</target> | 8146 | <target state="translated">Kiszolgálóhiba. Próbálja újra később.</target> |
| 8044 | 8147 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 8045 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> | 8148 | </trans-unit> |
| 8046 | <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> | 8149 | <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> |
| 8047 | <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> | 8150 | <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> |
| 8048 | <target state="translated">Feliratkozva <x id="PH"/> összes jelenlegi csatornájára. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.</target> | 8151 | <target state="translated">Feliratkozva <x id="PH"/> összes jelenlegi csatornájára. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.</target> |
| @@ -8229,14 +8332,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8229 | <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html"> | 8332 | <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html"> |
| 8230 | <source>This video will be duplicated by your instance.</source> | 8333 | <source>This video will be duplicated by your instance.</source> |
| 8231 | <target state="translated">Ezt a videót kettőzni fogja az Ön példánya.</target> | 8334 | <target state="translated">Ezt a videót kettőzni fogja az Ön példánya.</target> |
| 8232 | 8335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> | |
| 8233 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit> | 8336 | </trans-unit> |
| 8234 | <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> | 8337 | <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> |
| 8235 | <source>Download</source> | 8338 | <source>Download</source> |
| 8236 | <target state="translated">Letöltés</target> | 8339 | <target state="translated">Letöltés</target> |
| 8237 | 8340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> | |
| 8238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> | 8341 | </trans-unit> |
| 8239 | <source>Display live information</source><target state="new">Display live information</target> | 8342 | <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> |
| 8343 | <source>Display live information</source> | ||
| 8344 | <target state="new">Display live information</target> | ||
| 8240 | <context-group purpose="location"> | 8345 | <context-group purpose="location"> |
| 8241 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> | 8346 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> |
| 8242 | <context context-type="linenumber">278</context> | 8347 | <context context-type="linenumber">278</context> |
| @@ -8245,19 +8350,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8245 | <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> | 8350 | <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> |
| 8246 | <source>Update</source> | 8351 | <source>Update</source> |
| 8247 | <target state="translated">Frissítés</target> | 8352 | <target state="translated">Frissítés</target> |
| 8248 | 8353 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> | |
| 8249 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit> | 8354 | </trans-unit> |
| 8250 | <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> | 8355 | <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> |
| 8251 | <source>Block</source> | 8356 | <source>Block</source> |
| 8252 | <target state="translated">Letiltás</target> | 8357 | <target state="translated">Letiltás</target> |
| 8253 | 8358 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group> | |
| 8254 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit> | 8359 | </trans-unit> |
| 8255 | <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html"> | 8360 | <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html"> |
| 8256 | <source>Save to playlist</source> | 8361 | <source>Save to playlist</source> |
| 8257 | <target state="translated">Mentés a lejátszási listára</target> | 8362 | <target state="translated">Mentés a lejátszási listára</target> |
| 8258 | 8363 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | |
| 8259 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> | 8364 | </trans-unit> |
| 8260 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source><target state="new">You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</target> | 8365 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> |
| 8366 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> | ||
| 8367 | <target state="new">You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</target> | ||
| 8261 | <context-group purpose="location"> | 8368 | <context-group purpose="location"> |
| 8262 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> | 8369 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> |
| 8263 | <context context-type="linenumber">219</context> | 8370 | <context context-type="linenumber">219</context> |
| @@ -8266,28 +8373,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8266 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> | 8373 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> |
| 8267 | <source>Mirror</source> | 8374 | <source>Mirror</source> |
| 8268 | <target state="translated">Lemásolás</target> | 8375 | <target state="translated">Lemásolás</target> |
| 8269 | 8376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> | |
| 8270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit> | 8377 | </trans-unit> |
| 8271 | <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> | 8378 | <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> |
| 8272 | <source>Report</source> | 8379 | <source>Report</source> |
| 8273 | <target state="translated">Jelentés</target> | 8380 | <target state="translated">Jelentés</target> |
| 8274 | 8381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group> | |
| 8275 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit> | 8382 | </trans-unit> |
| 8276 | <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> | 8383 | <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> |
| 8277 | <source>Remove</source> | 8384 | <source>Remove</source> |
| 8278 | <target state="translated">Eltávolítás</target> | 8385 | <target state="translated">Eltávolítás</target> |
| 8279 | 8386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> | |
| 8280 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit> | 8387 | </trans-unit> |
| 8281 | <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> | 8388 | <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> |
| 8282 | <source>Remove & re-draft</source> | 8389 | <source>Remove & re-draft</source> |
| 8283 | <target state="translated">Eltávolítás és újraírás</target> | 8390 | <target state="translated">Eltávolítás és újraírás</target> |
| 8284 | 8391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> | |
| 8285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> | 8392 | </trans-unit> |
| 8286 | <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> | 8393 | <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> |
| 8287 | <source>Mute account</source> | 8394 | <source>Mute account</source> |
| 8288 | <target state="translated">Fiók némítása</target> | 8395 | <target state="translated">Fiók némítása</target> |
| 8289 | 8396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> | |
| 8290 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit> | 8397 | </trans-unit> |
| 8291 | <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html"> | 8398 | <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html"> |
| 8292 | <source>Mute server account</source> | 8399 | <source>Mute server account</source> |
| 8293 | <target state="translated">Kiszolgálófiók némítésa</target> | 8400 | <target state="translated">Kiszolgálófiók némítésa</target> |
| @@ -8379,23 +8486,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8379 | <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html"> | 8486 | <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html"> |
| 8380 | <source>Only I can see this video</source> | 8487 | <source>Only I can see this video</source> |
| 8381 | <target state="translated">Csak én láthatom ezt a videót</target> | 8488 | <target state="translated">Csak én láthatom ezt a videót</target> |
| 8382 | 8489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group> | |
| 8383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group></trans-unit> | 8490 | </trans-unit> |
| 8384 | <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> | 8491 | <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> |
| 8385 | <source>Only shareable via a private link</source> | 8492 | <source>Only shareable via a private link</source> |
| 8386 | <target state="translated">Csak személyes hivatkozással osztható meg</target> | 8493 | <target state="translated">Csak személyes hivatkozással osztható meg</target> |
| 8387 | 8494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group> | |
| 8388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit> | 8495 | </trans-unit> |
| 8389 | <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html"> | 8496 | <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html"> |
| 8390 | <source>Anyone can see this video</source> | 8497 | <source>Anyone can see this video</source> |
| 8391 | <target state="translated">Bárki láthatja ezt a videót</target> | 8498 | <target state="translated">Bárki láthatja ezt a videót</target> |
| 8392 | 8499 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> | |
| 8393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit> | 8500 | </trans-unit> |
| 8394 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> | 8501 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> |
| 8395 | <source>Only users of this instance can see this video</source> | 8502 | <source>Only users of this instance can see this video</source> |
| 8396 | <target state="translated">Csak a példány felhasználói nézhetik meg ezt a videót</target> | 8503 | <target state="translated">Csak a példány felhasználói nézhetik meg ezt a videót</target> |
| 8397 | 8504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group> | |
| 8398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group></trans-unit> | 8505 | </trans-unit> |
| 8399 | <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> | 8506 | <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> |
| 8400 | <source>Close</source> | 8507 | <source>Close</source> |
| 8401 | <target state="translated">Bezárás</target> | 8508 | <target state="translated">Bezárás</target> |
| @@ -8647,8 +8754,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8647 | <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html"> | 8754 | <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html"> |
| 8648 | <source>Video to import updated.</source> | 8755 | <source>Video to import updated.</source> |
| 8649 | <target state="translated">Az importálandó videó frissítve.</target> | 8756 | <target state="translated">Az importálandó videó frissítve.</target> |
| 8650 | 8757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> | |
| 8651 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit> | 8758 | </trans-unit> |
| 8652 | <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html"> | 8759 | <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html"> |
| 8653 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> | 8760 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> |
| 8654 | <target state="translated">A videó fel lett töltve a fiókjába, és személyes.</target> | 8761 | <target state="translated">A videó fel lett töltve a fiókjába, és személyes.</target> |
| @@ -8687,30 +8794,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8687 | <trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html"> | 8794 | <trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html"> |
| 8688 | <source>Video published.</source> | 8795 | <source>Video published.</source> |
| 8689 | <target state="translated">Videó közzétéve.</target> | 8796 | <target state="translated">Videó közzétéve.</target> |
| 8690 | 8797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group> | |
| 8691 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit> | 8798 | </trans-unit> |
| 8692 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> | 8799 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> |
| 8693 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( | 8800 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> |
| 8694 | video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> | ||
| 8695 | <target state="translated">Ezzel a videóval túllépte a videókvótáját (videóméret: <x id="PH"/>, felhasznált: <x id="PH_1"/>, kvóta: <x id="PH_2"/>)</target> | 8801 | <target state="translated">Ezzel a videóval túllépte a videókvótáját (videóméret: <x id="PH"/>, felhasznált: <x id="PH_1"/>, kvóta: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 8696 | 8802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> | |
| 8697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> | 8803 | </trans-unit> |
| 8698 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> | 8804 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> |
| 8699 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( | 8805 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> |
| 8700 | video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> | ||
| 8701 | <target state="translated">Ezzel a videóval túllépte a napi videókvótáját (videóméret: <x id="PH"/>, használt: <x id="PH_1"/>, kvóta: <x id="PH_2"/>)</target> | 8806 | <target state="translated">Ezzel a videóval túllépte a napi videókvótáját (videóméret: <x id="PH"/>, használt: <x id="PH_1"/>, kvóta: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 8702 | 8807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> | |
| 8703 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit> | 8808 | </trans-unit> |
| 8704 | <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html"> | 8809 | <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html"> |
| 8705 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> | 8810 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> |
| 8706 | <target state="translated">Mentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni.</target> | 8811 | <target state="translated">Mentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni.</target> |
| 8707 | 8812 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | |
| 8708 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> | 8813 | </trans-unit> |
| 8709 | <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html"> | 8814 | <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html"> |
| 8710 | <source>Video updated.</source> | 8815 | <source>Video updated.</source> |
| 8711 | <target state="translated">Videó frissítve.</target> | 8816 | <target state="translated">Videó frissítve.</target> |
| 8712 | 8817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> | |
| 8713 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> | 8818 | </trans-unit> |
| 8714 | <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"> | 8819 | <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"> |
| 8715 | <source>Report comment</source> | 8820 | <source>Report comment</source> |
| 8716 | <target state="translated">Jelentés megjegyzése</target> | 8821 | <target state="translated">Jelentés megjegyzése</target> |
| @@ -8736,113 +8841,111 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> | |||
| 8736 | <target state="translated">Lejátszási listán lévő videók ismétlése</target> | 8841 | <target state="translated">Lejátszási listán lévő videók ismétlése</target> |
| 8737 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> | 8842 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 8738 | </trans-unit> | 8843 | </trans-unit> |
| 8739 | |||
| 8740 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> | 8844 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> |
| 8741 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> | 8845 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> |
| 8742 | <target state="translated">Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> | 8846 | <target state="translated">Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> |
| 8743 | 8847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group> | |
| 8744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group></trans-unit> | 8848 | </trans-unit> |
| 8745 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> | 8849 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> |
| 8746 | <source>Redirection</source> | 8850 | <source>Redirection</source> |
| 8747 | <target state="translated">Átirányítás</target> | 8851 | <target state="translated">Átirányítás</target> |
| 8748 | 8852 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group> | |
| 8749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group></trans-unit> | 8853 | </trans-unit> |
| 8750 | <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> | 8854 | <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> |
| 8751 | <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> | 8855 | <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> |
| 8752 | <target state="translated">Ez a videó felnőtt vagy korhatáros tartalmat tartalmaz. Biztosan meg szeretné nézni?</target> | 8856 | <target state="translated">Ez a videó felnőtt vagy korhatáros tartalmat tartalmaz. Biztosan meg szeretné nézni?</target> |
| 8753 | 8857 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">527</context></context-group> | |
| 8754 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">527</context></context-group></trans-unit> | 8858 | </trans-unit> |
| 8755 | <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> | 8859 | <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> |
| 8756 | <source>Mature or explicit content</source> | 8860 | <source>Mature or explicit content</source> |
| 8757 | <target state="translated">Felnőtt vagy korhatáros tartalom</target> | 8861 | <target state="translated">Felnőtt vagy korhatáros tartalom</target> |
| 8758 | 8862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">528</context></context-group> | |
| 8759 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">528</context></context-group></trans-unit> | 8863 | </trans-unit> |
| 8760 | <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> | 8864 | <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> |
| 8761 | <source>Up Next</source> | 8865 | <source>Up Next</source> |
| 8762 | <target state="translated">Legközelebb</target> | 8866 | <target state="translated">Legközelebb</target> |
| 8763 | 8867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group> | |
| 8764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group></trans-unit> | 8868 | </trans-unit> |
| 8765 | <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> | 8869 | <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> |
| 8766 | <source>Cancel</source> | 8870 | <source>Cancel</source> |
| 8767 | <target state="translated">Mégse</target> | 8871 | <target state="translated">Mégse</target> |
| 8768 | 8872 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">581</context></context-group> | |
| 8769 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">581</context></context-group></trans-unit> | 8873 | </trans-unit> |
| 8770 | <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> | 8874 | <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> |
| 8771 | <source>Autoplay is suspended</source> | 8875 | <source>Autoplay is suspended</source> |
| 8772 | <target state="translated">Az automatikus lejátszás fel van függesztve</target> | 8876 | <target state="translated">Az automatikus lejátszás fel van függesztve</target> |
| 8773 | 8877 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">582</context></context-group> | |
| 8774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">582</context></context-group></trans-unit> | 8878 | </trans-unit> |
| 8775 | <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> | 8879 | <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> |
| 8776 | <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> | 8880 | <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> |
| 8777 | <target state="translated">Teljes képernyőre váltás vagy normál méret (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8881 | <target state="translated">Teljes képernyőre váltás vagy normál méret (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8778 | 8882 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">869</context></context-group> | |
| 8779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">869</context></context-group></trans-unit> | 8883 | </trans-unit> |
| 8780 | <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> | 8884 | <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> |
| 8781 | <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> | 8885 | <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> |
| 8782 | <target state="translated">A videó lejátszása vagy szüneteltetése (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8886 | <target state="translated">A videó lejátszása vagy szüneteltetése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8783 | 8887 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group> | |
| 8784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group></trans-unit> | 8888 | </trans-unit> |
| 8785 | <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> | 8889 | <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> |
| 8786 | <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> | 8890 | <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> |
| 8787 | <target state="translated">A videó némítása vagy a némítás visszavonása (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8891 | <target state="translated">A videó némítása vagy a némítás visszavonása (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8788 | 8892 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group> | |
| 8789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group></trans-unit> | 8893 | </trans-unit> |
| 8790 | <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> | 8894 | <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> |
| 8791 | <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> | 8895 | <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> |
| 8792 | <target state="translated">Kihagyás a videó százalékáig: a 0 jelentése 0%, a 9 jelentése 90% (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8896 | <target state="translated">Kihagyás a videó százalékáig: a 0 jelentése 0%, a 9 jelentése 90% (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8793 | 8897 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group> | |
| 8794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group></trans-unit> | 8898 | </trans-unit> |
| 8795 | <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> | 8899 | <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> |
| 8796 | <source>Increase the volume (requires player focus)</source> | 8900 | <source>Increase the volume (requires player focus)</source> |
| 8797 | <target state="translated">A hangerő növelése (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8901 | <target state="translated">A hangerő növelése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8798 | 8902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group> | |
| 8799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group></trans-unit> | 8903 | </trans-unit> |
| 8800 | <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> | 8904 | <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> |
| 8801 | <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> | 8905 | <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> |
| 8802 | <target state="translated">A hangerő csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8906 | <target state="translated">A hangerő csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8803 | 8907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group> | |
| 8804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group></trans-unit> | 8908 | </trans-unit> |
| 8805 | <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> | 8909 | <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> |
| 8806 | <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> | 8910 | <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> |
| 8807 | <target state="translated">A videó előretekerése (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8911 | <target state="translated">A videó előretekerése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8808 | 8912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">878</context></context-group> | |
| 8809 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">878</context></context-group></trans-unit> | 8913 | </trans-unit> |
| 8810 | <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> | 8914 | <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> |
| 8811 | <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> | 8915 | <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> |
| 8812 | <target state="translated">A videó visszatekerése (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8916 | <target state="translated">A videó visszatekerése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8813 | 8917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">879</context></context-group> | |
| 8814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">879</context></context-group></trans-unit> | 8918 | </trans-unit> |
| 8815 | <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> | 8919 | <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> |
| 8816 | <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> | 8920 | <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> |
| 8817 | <target state="translated">Lejátszási sebesség növelése (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8921 | <target state="translated">Lejátszási sebesség növelése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8818 | 8922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group> | |
| 8819 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group></trans-unit> | 8923 | </trans-unit> |
| 8820 | <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> | 8924 | <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> |
| 8821 | <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> | 8925 | <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> |
| 8822 | <target state="translated">Lejátszási sebesség csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8926 | <target state="translated">Lejátszási sebesség csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8823 | 8927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">882</context></context-group> | |
| 8824 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">882</context></context-group></trans-unit> | 8928 | </trans-unit> |
| 8825 | <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> | 8929 | <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> |
| 8826 | <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> | 8930 | <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> |
| 8827 | <target state="translated">Navigálás a videóban képkockánként (lejátszófókuszt igényel)</target> | 8931 | <target state="translated">Navigálás a videóban képkockánként (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 8828 | 8932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">884</context></context-group> | |
| 8829 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">884</context></context-group></trans-unit> | 8933 | </trans-unit> |
| 8830 | <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> | 8934 | <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> |
| 8831 | <source>Like the video</source> | 8935 | <source>Like the video</source> |
| 8832 | <target state="translated">A videó kedvelése</target> | 8936 | <target state="translated">A videó kedvelése</target> |
| 8833 | 8937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group> | |
| 8834 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group></trans-unit> | 8938 | </trans-unit> |
| 8835 | <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> | 8939 | <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> |
| 8836 | <source>Dislike the video</source> | 8940 | <source>Dislike the video</source> |
| 8837 | <target state="translated">A videó nem kedvelése</target> | 8941 | <target state="translated">A videó nem kedvelése</target> |
| 8838 | 8942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">897</context></context-group> | |
| 8839 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">897</context></context-group></trans-unit> | 8943 | </trans-unit> |
| 8840 | <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> | 8944 | <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> |
| 8841 | <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> | 8945 | <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> |
| 8842 | <target state="translated">Ha be van kapcsolva, akkor a következő videó automatikusan lejátszásra kerül a jelenlegi után.</target> | 8946 | <target state="translated">Ha be van kapcsolva, akkor a következő videó automatikusan lejátszásra kerül a jelenlegi után.</target> |
| 8843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | 8947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 8844 | </trans-unit> | 8948 | </trans-unit> |
| 8845 | |||
| 8846 | <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> | 8949 | <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> |
| 8847 | <source>Recently added</source> | 8950 | <source>Recently added</source> |
| 8848 | <target state="translated">Nemrég hozzáadott</target> | 8951 | <target state="translated">Nemrég hozzáadott</target> |