diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r-- | client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 126 |
1 files changed, 60 insertions, 66 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index e619faaaa..bfb6b1a23 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | |||
@@ -39,7 +39,7 @@ | |||
39 | </trans-unit> | 39 | </trans-unit> |
40 | <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html"> | 40 | <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html"> |
41 | <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | 41 | <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
42 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Un nouvel abus vidéo<x id="START_LINK"/> a été créé sur la vidéo <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> | 42 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Un nouvel abus vidéo<x id="CLOSE_LINK"/> a été créé sur la vidéo <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> |
43 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 43 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
44 | </trans-unit> | 44 | </trans-unit> |
45 | <trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html"> | 45 | <trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html"> |
@@ -255,9 +255,9 @@ | |||
255 | <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> | 255 | <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> |
256 | <source>video</source> | 256 | <source>video</source> |
257 | <target state="translated">vidéo</target> | 257 | <target state="translated">vidéo</target> |
258 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group> | 258 | |
259 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | 259 | |
260 | </trans-unit> | 260 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> |
261 | <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> | 261 | <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> |
262 | <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> | 262 | <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> |
263 | <target state="translated">Le lien suivant contient un jeton privé et ne doit être partagé avec personne.</target> | 263 | <target state="translated">Le lien suivant contient un jeton privé et ne doit être partagé avec personne.</target> |
@@ -329,13 +329,13 @@ | |||
329 | <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> | 329 | <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> |
330 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> | 330 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> |
331 | <target state="translated">Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> | 331 | <target state="translated">Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> |
332 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group> | 332 | |
333 | </trans-unit> | 333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit> |
334 | <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> | 334 | <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> |
335 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> | 335 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> |
336 | <target state="translated">Votre quota journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> | 336 | <target state="translated">Votre quota journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> |
337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group> | 337 | |
338 | </trans-unit> | 338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit> |
339 | <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> | 339 | <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> |
340 | <source>subtitles</source> | 340 | <source>subtitles</source> |
341 | <target state="translated">sous-titres</target> | 341 | <target state="translated">sous-titres</target> |
@@ -346,9 +346,9 @@ | |||
346 | <target> | 346 | <target> |
347 | Annuler | 347 | Annuler |
348 | </target> | 348 | </target> |
349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 349 | |
350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 350 | |
351 | </trans-unit> | 351 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> |
352 | <trans-unit id="3099741642167775297"> | 352 | <trans-unit id="3099741642167775297"> |
353 | <source>Download</source> | 353 | <source>Download</source> |
354 | <target>Télécharger</target> | 354 | <target>Télécharger</target> |
@@ -504,7 +504,7 @@ | |||
504 | </trans-unit> | 504 | </trans-unit> |
505 | <trans-unit id="3044142083883783523"> | 505 | <trans-unit id="3044142083883783523"> |
506 | <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source> | 506 | <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source> |
507 | <target>Mettre à jour <x id="INTERPOLATION"/></target> | 507 | <target>Mit à jour <x id="INTERPOLATION"/></target> |
508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | 508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
509 | </trans-unit> | 509 | </trans-unit> |
510 | <trans-unit id="5643561794785412000"> | 510 | <trans-unit id="5643561794785412000"> |
@@ -850,7 +850,7 @@ | |||
850 | </trans-unit> | 850 | </trans-unit> |
851 | <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html"> | 851 | <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html"> |
852 | <source>Following</source> | 852 | <source>Following</source> |
853 | <target state="translated">Suivant</target> | 853 | <target state="translated">Suivre</target> |
854 | <context-group purpose="location"> | 854 | <context-group purpose="location"> |
855 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> | 855 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> |
856 | <context context-type="linenumber">29</context> | 856 | <context context-type="linenumber">29</context> |
@@ -914,10 +914,10 @@ | |||
914 | <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> | 914 | <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> |
915 | <source>User</source> | 915 | <source>User</source> |
916 | <target state="translated">Utilisateur·rice</target> | 916 | <target state="translated">Utilisateur·rice</target> |
917 | 917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
918 | 918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
919 | 919 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> | |
920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group></trans-unit> | 920 | </trans-unit> |
921 | <trans-unit id="4209525355702493436"> | 921 | <trans-unit id="4209525355702493436"> |
922 | <source>Ban</source> | 922 | <source>Ban</source> |
923 | <target>Bannir</target> | 923 | <target>Bannir</target> |
@@ -1574,7 +1574,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
1574 | </trans-unit> | 1574 | </trans-unit> |
1575 | <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"> | 1575 | <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"> |
1576 | <source>Contact</source> | 1576 | <source>Contact</source> |
1577 | <target state="translated">Contactez</target> | 1577 | <target state="translated">Contact</target> |
1578 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | 1578 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
1579 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | 1579 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> |
1580 | </trans-unit> | 1580 | </trans-unit> |
@@ -2032,14 +2032,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
2032 | <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> | 2032 | <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> |
2033 | <source>extensions</source> | 2033 | <source>extensions</source> |
2034 | <target state="translated">les extensions</target> | 2034 | <target state="translated">les extensions</target> |
2035 | 2035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
2036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | 2036 | </trans-unit> |
2037 | <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> | 2037 | <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> |
2038 | <source>This image is too large.</source> | 2038 | <source>This image is too large.</source> |
2039 | <target state="translated">Cette image est trop grande.</target> | 2039 | <target state="translated">Cette image est trop grande.</target> |
2040 | 2040 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
2041 | 2041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
2042 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> | 2042 | </trans-unit> |
2043 | <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> | 2043 | <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> |
2044 | <source>Upload a new banner</source> | 2044 | <source>Upload a new banner</source> |
2045 | <target state="translated">Téléverser une nouvelle bannière</target> | 2045 | <target state="translated">Téléverser une nouvelle bannière</target> |
@@ -2064,13 +2064,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
2064 | <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html"> | 2064 | <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html"> |
2065 | <source>Account avatar</source> | 2065 | <source>Account avatar</source> |
2066 | <target state="translated">Avatar du compte</target> | 2066 | <target state="translated">Avatar du compte</target> |
2067 | 2067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
2068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> | 2068 | </trans-unit> |
2069 | <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html"> | 2069 | <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html"> |
2070 | <source>Channel avatar</source> | 2070 | <source>Channel avatar</source> |
2071 | <target state="translated">Avatar de la chaîne</target> | 2071 | <target state="translated">Avatar de la chaîne</target> |
2072 | 2072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
2073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | 2073 | </trans-unit> |
2074 | <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> | 2074 | <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> |
2075 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> | 2075 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
2076 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 2076 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
@@ -2521,8 +2521,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
2521 | <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> | 2521 | <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> |
2522 | <source>Upload on hold</source> | 2522 | <source>Upload on hold</source> |
2523 | <target state="translated">Téléversement en attente</target> | 2523 | <target state="translated">Téléversement en attente</target> |
2524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> | 2524 | |
2525 | </trans-unit> | 2525 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit> |
2526 | <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> | 2526 | <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> |
2527 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> | 2527 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> |
2528 | <target state="translated">Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.</target> | 2528 | <target state="translated">Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.</target> |
@@ -3309,9 +3309,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
3309 | <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> | 3309 | <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> |
3310 | <source>Unfollow</source> | 3310 | <source>Unfollow</source> |
3311 | <target state="translated">Arrêter de suivre</target> | 3311 | <target state="translated">Arrêter de suivre</target> |
3312 | 3312 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
3313 | 3313 | </trans-unit> | |
3314 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | ||
3315 | <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html"> | 3314 | <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html"> |
3316 | <source>Open instance in a new tab</source> | 3315 | <source>Open instance in a new tab</source> |
3317 | <target state="translated">Ouvrir l'instance dans une nouvelle fenêtre</target> | 3316 | <target state="translated">Ouvrir l'instance dans une nouvelle fenêtre</target> |
@@ -4842,8 +4841,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
4842 | <trans-unit id="2149300564474427551"> | 4841 | <trans-unit id="2149300564474427551"> |
4843 | <source>Administrator</source> | 4842 | <source>Administrator</source> |
4844 | <target>Administrateur</target> | 4843 | <target>Administrateur</target> |
4845 | 4844 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group> | |
4846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group></trans-unit> | 4845 | </trans-unit> |
4847 | <trans-unit id="3171683206914962995"> | 4846 | <trans-unit id="3171683206914962995"> |
4848 | <source>Admin email</source> | 4847 | <source>Admin email</source> |
4849 | <target>Courriel de l'administrateur.ice</target> | 4848 | <target>Courriel de l'administrateur.ice</target> |
@@ -5407,8 +5406,6 @@ color: red; | |||
5407 | <context context-type="linenumber">66</context> | 5406 | <context context-type="linenumber">66</context> |
5408 | </context-group> | 5407 | </context-group> |
5409 | </trans-unit> | 5408 | </trans-unit> |
5410 | |||
5411 | |||
5412 | <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> | 5409 | <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> |
5413 | <source>Scope:</source> | 5410 | <source>Scope:</source> |
5414 | <target state="translated">Portée :</target> | 5411 | <target state="translated">Portée :</target> |
@@ -5417,7 +5414,6 @@ color: red; | |||
5417 | <context context-type="linenumber">81</context> | 5414 | <context context-type="linenumber">81</context> |
5418 | </context-group> | 5415 | </context-group> |
5419 | </trans-unit> | 5416 | </trans-unit> |
5420 | |||
5421 | <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html"> | 5417 | <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html"> |
5422 | <source>Local videos (this instance)</source> | 5418 | <source>Local videos (this instance)</source> |
5423 | <target state="translated">Vidéos locales (cette instance)</target> | 5419 | <target state="translated">Vidéos locales (cette instance)</target> |
@@ -5426,7 +5422,6 @@ color: red; | |||
5426 | <context context-type="linenumber">85</context> | 5422 | <context context-type="linenumber">85</context> |
5427 | </context-group> | 5423 | </context-group> |
5428 | </trans-unit> | 5424 | </trans-unit> |
5429 | |||
5430 | <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> | 5425 | <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> |
5431 | <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> | 5426 | <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> |
5432 | <target state="translated">Vidéos fédérées (cette instance + les instances suivies)</target> | 5427 | <target state="translated">Vidéos fédérées (cette instance + les instances suivies)</target> |
@@ -5451,7 +5446,6 @@ color: red; | |||
5451 | <context context-type="linenumber">99</context> | 5446 | <context context-type="linenumber">99</context> |
5452 | </context-group> | 5447 | </context-group> |
5453 | </trans-unit> | 5448 | </trans-unit> |
5454 | |||
5455 | <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html"> | 5449 | <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html"> |
5456 | <source>Categories:</source> | 5450 | <source>Categories:</source> |
5457 | <target state="translated">Catégories :</target> | 5451 | <target state="translated">Catégories :</target> |
@@ -6693,8 +6687,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
6693 | <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> | 6687 | <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> |
6694 | <source>Remove this filter</source> | 6688 | <source>Remove this filter</source> |
6695 | <target state="translated">Supprimer ce filtre</target> | 6689 | <target state="translated">Supprimer ce filtre</target> |
6696 | 6690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
6697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | 6691 | </trans-unit> |
6698 | <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> | 6692 | <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> |
6699 | <source>Sensitive content</source> | 6693 | <source>Sensitive content</source> |
6700 | <target state="translated">Contenu sensible</target> | 6694 | <target state="translated">Contenu sensible</target> |
@@ -7187,7 +7181,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
7187 | </trans-unit> | 7181 | </trans-unit> |
7188 | <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html"> | 7182 | <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html"> |
7189 | <source>Follow</source> | 7183 | <source>Follow</source> |
7190 | <target state="translated">Suit</target> | 7184 | <target state="translated">Suivre</target> |
7191 | <context-group purpose="location"> | 7185 | <context-group purpose="location"> |
7192 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context> | 7186 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context> |
7193 | <context context-type="linenumber">3</context> | 7187 | <context context-type="linenumber">3</context> |
@@ -8388,9 +8382,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
8388 | <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> | 8382 | <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> |
8389 | <source>max size</source> | 8383 | <source>max size</source> |
8390 | <target state="translated">taille max</target> | 8384 | <target state="translated">taille max</target> |
8391 | 8385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
8392 | 8386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
8393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> | 8387 | </trans-unit> |
8394 | <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> | 8388 | <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> |
8395 | <source>Maximize editor</source> | 8389 | <source>Maximize editor</source> |
8396 | <target state="translated">Agrandir l'éditeur</target> | 8390 | <target state="translated">Agrandir l'éditeur</target> |
@@ -9830,18 +9824,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
9830 | <target state="translated"> | 9824 | <target state="translated"> |
9831 | <x id="PH"/> (page de la chaîne) | 9825 | <x id="PH"/> (page de la chaîne) |
9832 | </target> | 9826 | </target> |
9833 | 9827 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
9834 | 9828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
9835 | 9829 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | |
9836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> | 9830 | </trans-unit> |
9837 | <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> | 9831 | <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> |
9838 | <source><x id="PH"/> (account page) </source> | 9832 | <source><x id="PH"/> (account page) </source> |
9839 | <target state="translated"> | 9833 | <target state="translated"> |
9840 | <x id="PH"/> (page du compte) | 9834 | <x id="PH"/> (page du compte) |
9841 | </target> | 9835 | </target> |
9842 | 9836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
9843 | 9837 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
9844 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> | 9838 | </trans-unit> |
9845 | <trans-unit id="2516633974298697807"> | 9839 | <trans-unit id="2516633974298697807"> |
9846 | <source>Emphasis</source> | 9840 | <source>Emphasis</source> |
9847 | <target>L'emphase</target> | 9841 | <target>L'emphase</target> |
@@ -10239,8 +10233,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
10239 | <trans-unit id="4968151111061046122"> | 10233 | <trans-unit id="4968151111061046122"> |
10240 | <source>Moderator</source> | 10234 | <source>Moderator</source> |
10241 | <target>Modérateur</target> | 10235 | <target>Modérateur</target> |
10242 | 10236 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group> | |
10243 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group></trans-unit> | 10237 | </trans-unit> |
10244 | <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> | 10238 | <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> |
10245 | <source>Search videos, playlists, channels…</source> | 10239 | <source>Search videos, playlists, channels…</source> |
10246 | <target state="translated">Recherchez des vidéos, des listes de lecture, des chaînes…</target> | 10240 | <target state="translated">Recherchez des vidéos, des listes de lecture, des chaînes…</target> |
@@ -10776,35 +10770,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
10776 | <trans-unit id="3284171506518522275"> | 10770 | <trans-unit id="3284171506518522275"> |
10777 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> | 10771 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> |
10778 | <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target> | 10772 | <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target> |
10779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> | 10773 | |
10780 | </trans-unit> | 10774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> |
10781 | <trans-unit id="5699822024600815733"> | 10775 | <trans-unit id="5699822024600815733"> |
10782 | <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> | 10776 | <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> |
10783 | <target>Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?</target> | 10777 | <target>Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?</target> |
10784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> | 10778 | |
10785 | </trans-unit> | 10779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> |
10786 | <trans-unit id="1219739004043110649"> | 10780 | <trans-unit id="1219739004043110649"> |
10787 | <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> | 10781 | <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> |
10788 | <target>Votre vidéo n'est pas encore téléversée ; êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?</target> | 10782 | <target>Votre vidéo n'est pas encore téléversée ; êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?</target> |
10789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | 10783 | |
10790 | </trans-unit> | 10784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> |
10791 | <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> | 10785 | <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> |
10792 | <source>Upload</source> | 10786 | <source>Upload</source> |
10793 | <target state="translated">Mise en ligne</target> | 10787 | <target state="translated">Mise en ligne</target> |
10794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> | 10788 | |
10795 | </trans-unit> | 10789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> |
10796 | <trans-unit id="8278735427925094503"> | 10790 | <trans-unit id="8278735427925094503"> |
10797 | <source>Upload <x id="PH"/> </source> | 10791 | <source>Upload <x id="PH"/> </source> |
10798 | <target>Téléverser | 10792 | <target>Téléverser |
10799 | <x id="PH"/> | 10793 | <x id="PH"/> |
10800 | </target> | 10794 | </target> |
10801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> | 10795 | |
10802 | </trans-unit> | 10796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> |
10803 | <trans-unit id="5981816353437801748"> | 10797 | <trans-unit id="5981816353437801748"> |
10804 | <source>Video published.</source> | 10798 | <source>Video published.</source> |
10805 | <target>Vidéo publiée.</target> | 10799 | <target>Vidéo publiée.</target> |
10806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group> | 10800 | |
10807 | </trans-unit> | 10801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> |
10808 | <trans-unit id="764164089183618119"> | 10802 | <trans-unit id="764164089183618119"> |
10809 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> | 10803 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> |
10810 | <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target> | 10804 | <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target> |