aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf665
1 files changed, 318 insertions, 347 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 1e6c27c98..8128d16d0 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -109,8 +109,8 @@
109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
110 </trans-unit> 110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 111 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
112 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 112 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
113 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 113 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
114 <context-group purpose="location"> 114 <context-group purpose="location">
115 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 115 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
116 <context context-type="linenumber">164</context> 116 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -127,16 +127,16 @@
127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
128 </trans-unit> 128 </trans-unit>
129 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 129 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
130 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 130 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
131 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>Une nouvelle version du plugin/thème <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 131 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Une nouvelle version du plugin/thème <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
132 <context-group purpose="location"> 132 <context-group purpose="location">
133 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 133 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
134 <context context-type="linenumber">198,199</context> 134 <context context-type="linenumber">198,199</context>
135 </context-group> 135 </context-group>
136 </trans-unit> 136 </trans-unit>
137 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 137 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
138 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 138 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
139 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>Une nouvelle version de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 139 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Une nouvelle version de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
140 <context-group purpose="location"> 140 <context-group purpose="location">
141 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 141 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
142 <context context-type="linenumber">206,207</context> 142 <context context-type="linenumber">206,207</context>
@@ -585,33 +585,31 @@
585 <trans-unit id="7022070615528435141"> 585 <trans-unit id="7022070615528435141">
586 <source>Delete</source> 586 <source>Delete</source>
587 <target>Supprimer</target> 587 <target>Supprimer</target>
588 588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
589 589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
590 590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
591 591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
592 592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
593 593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
594 594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
595 595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
596 596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
597 597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
598 598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
599 599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
600 600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
601 601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
602 602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
603 603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
604 604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
605 605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
606 606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
607 607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
608 608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
609 609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
610 610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
611 611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
612 612 </trans-unit>
613
614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
615 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 613 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
616 <source>Only live videos</source> 614 <source>Only live videos</source>
617 <target state="translated">uniquement les vidéos en direct</target> 615 <target state="translated">uniquement les vidéos en direct</target>
@@ -657,8 +655,8 @@
657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
658 </trans-unit> 656 </trans-unit>
659 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 657 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
660 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 658 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
661 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible qui supporte :</target> 659 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte :</target>
662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
663 </trans-unit> 661 </trans-unit>
664 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 662 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -693,8 +691,10 @@
693 <source>The live stream will be automatically terminated.</source> 691 <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
694 <target state="translated">Ce direct sera automatiquement arrêté.</target> 692 <target state="translated">Ce direct sera automatiquement arrêté.</target>
695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
696 </trans-unit><trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html"> 694 </trans-unit>
697 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</target> 695 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
696 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
697 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> sera dupliquée par votre instance.</target>
698 <context-group purpose="location"> 698 <context-group purpose="location">
699 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 699 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
700 <context context-type="linenumber">226</context> 700 <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -1028,13 +1028,13 @@
1028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1029 </trans-unit> 1029 </trans-unit>
1030 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html"> 1030 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
1031 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1031 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1032 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1032 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 1033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
1034 </trans-unit> 1034 </trans-unit>
1035 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html"> 1035 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
1036 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1036 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1037 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1037 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 1038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
1039 </trans-unit> 1039 </trans-unit>
1040 <trans-unit id="2392488717875840729"> 1040 <trans-unit id="2392488717875840729">
@@ -1108,8 +1108,7 @@
1108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 1108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
1109 </trans-unit> 1109 </trans-unit>
1110 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1110 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1111 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1111 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1112The link will expire within 1 hour.</source>
1113 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target> 1112 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
1114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 1113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
1115 </trans-unit> 1114 </trans-unit>
@@ -1148,8 +1147,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1149 </trans-unit> 1148 </trans-unit>
1150 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1149 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1151 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1150 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1152 <target state="translated">pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1151 <target state="translated">pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1153 <context-group purpose="location"> 1152 <context-group purpose="location">
1154 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1153 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1155 <context context-type="linenumber">10</context> 1154 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1633,18 +1632,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1634 </trans-unit> 1633 </trans-unit>
1635 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1634 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1636 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1635 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1637 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> avec :</target> 1636 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> avec :</target>
1638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1639 </trans-unit> 1638 </trans-unit>
1640 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1639 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1641 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1640 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1642 <target state="translated">Le téléchargement d'un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1641 <target state="translated">Le téléchargement d'un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1644 </trans-unit> 1643 </trans-unit>
1645 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1644 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1646 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1645 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1647 <target state="translated">La rédaction d'une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1646 <target state="translated">La rédaction d'une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1649 </trans-unit> 1648 </trans-unit>
1650 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1649 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -2084,8 +2083,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
2085 </trans-unit> 2084 </trans-unit>
2086 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2085 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2087 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2086 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2088 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2087 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2089 <context-group purpose="location"> 2088 <context-group purpose="location">
2090 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2089 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2091 <context context-type="linenumber">2</context> 2090 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2162,8 +2161,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 2161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
2163 </trans-unit> 2162 </trans-unit>
2164 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2163 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2165 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2164 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2166 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> la licence appropriée pour votre travail. </target> 2165 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> la licence appropriée pour votre travail. </target>
2167 <context-group purpose="location"> 2166 <context-group purpose="location">
2168 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2167 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2169 <context context-type="linenumber">79,80</context> 2168 <context context-type="linenumber">79,80</context>
@@ -2258,7 +2257,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 2257 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
2259 </trans-unit> 2258 </trans-unit>
2260 <trans-unit id="5600963353867835532"> 2259 <trans-unit id="5600963353867835532">
2261 <source>Already uploaded ✔</source> 2260 <source>Already uploaded ✔</source>
2262 <target>Déjà téléversé ✔</target> 2261 <target>Déjà téléversé ✔</target>
2263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
2264 </trans-unit> 2263 </trans-unit>
@@ -2857,8 +2856,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2857 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 2856 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
2858 <source>This video is blocked.</source> 2857 <source>This video is blocked.</source>
2859 <target state="translated">Cette vidéo est bloquée.</target> 2858 <target state="translated">Cette vidéo est bloquée.</target>
2860 2859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 2860 </trans-unit>
2862 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 2861 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
2863 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 2862 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
2864 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> 2863 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
@@ -2987,10 +2986,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2987 <source>OK</source> 2986 <source>OK</source>
2988 <target state="translated">OK</target> 2987 <target state="translated">OK</target>
2989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 2988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
2990 </trans-unit><trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html"> 2989 </trans-unit>
2991 <source> Transcoding failed, this video may not work properly. 2990 <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
2992</source><target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly. 2991 <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
2993</target> 2992 <target state="translated">Le transcodage a échoué, cette vidéo peut ne pas fonctionner correctement.</target>
2994 <context-group purpose="location"> 2993 <context-group purpose="location">
2995 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 2994 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2996 <context context-type="linenumber">1,3</context> 2995 <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -2999,33 +2998,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2999 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> 2998 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
3000 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> 2999 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
3001 <target state="translated">La vidéo est en cours d'importation, elle sera disponible lorsque l'importation sera terminée.</target> 3000 <target state="translated">La vidéo est en cours d'importation, elle sera disponible lorsque l'importation sera terminée.</target>
3002 3001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> 3002 </trans-unit>
3004 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> 3003 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
3005 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> 3004 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
3006 <target state="translated">La vidéo est en cours de transcodage, elle peut ne pas fonctionner correctement.</target> 3005 <target state="translated">La vidéo est en cours de transcodage, elle peut ne pas fonctionner correctement.</target>
3007 3006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> 3007 </trans-unit>
3009 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> 3008 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
3010 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source> 3009 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
3011 <target state="translated">La vidéo est déplacée vers un serveur externe, elle peut ne pas fonctionner correctement.</target> 3010 <target state="translated">La vidéo est déplacée vers un serveur externe, elle peut ne pas fonctionner correctement.</target>
3012 3011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 3012 </trans-unit>
3014 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> 3013 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
3015 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> 3014 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
3016 <target state="translated">Cette vidéo sera publiée sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date : 'full' }}"/>. </target> 3015 <target state="translated">Cette vidéo sera publiée sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date : 'full' }}"/>. </target>
3017 3016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 3017 </trans-unit>
3019 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> 3018 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
3020 <source>This live has not started yet.</source> 3019 <source>This live has not started yet.</source>
3021 <target state="translated">Ce live n'a pas encore débuté.</target> 3020 <target state="translated">Ce live n'a pas encore débuté.</target>
3022 3021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 3022 </trans-unit>
3024 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> 3023 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
3025 <source>This live has ended.</source> 3024 <source>This live has ended.</source>
3026 <target state="translated">Ce direct est terminé.</target> 3025 <target state="translated">Ce direct est terminé.</target>
3027 3026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
3028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 3027 </trans-unit>
3029 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html"> 3028 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
3030 <source>SORT BY</source> 3029 <source>SORT BY</source>
3031 <target state="translated">TRIER PAR</target> 3030 <target state="translated">TRIER PAR</target>
@@ -3895,8 +3894,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3896 </trans-unit> 3895 </trans-unit>
3897 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3896 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3898 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3897 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3899 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3898 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 3900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3902 </trans-unit> 3901 </trans-unit>
@@ -3983,8 +3982,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3984 </trans-unit> 3983 </trans-unit>
3985 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3984 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3986 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3985 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3987 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3986 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3989 </trans-unit> 3988 </trans-unit>
3990 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> 3989 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
@@ -4128,20 +4127,26 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4128 <source>Users can resolve distant content</source> 4127 <source>Users can resolve distant content</source>
4129 <target state="translated">Les utilisateurs peuvent résoudre des contenus distants</target> 4128 <target state="translated">Les utilisateurs peuvent résoudre des contenus distants</target>
4130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 4129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
4131 </trans-unit><trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> 4130 </trans-unit>
4132 <source>Plugins &amp; Themes</source><target state="new">Plugins &amp; Themes</target> 4131 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
4132 <source>Plugins &amp; Themes</source>
4133 <target state="translated">Greffons &amp; Thèmes</target>
4133 <context-group purpose="location"> 4134 <context-group purpose="location">
4134 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4135 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4135 <context context-type="linenumber">133</context> 4136 <context context-type="linenumber">133</context>
4136 </context-group> 4137 </context-group>
4137 </trans-unit><trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html"> 4138 </trans-unit>
4138 <source>Available themes</source><target state="new">Available themes</target> 4139 <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
4140 <source>Available themes</source>
4141 <target state="translated">Thèmes disponibles</target>
4139 <context-group purpose="location"> 4142 <context-group purpose="location">
4140 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4143 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4141 <context context-type="linenumber">137</context> 4144 <context context-type="linenumber">137</context>
4142 </context-group> 4145 </context-group>
4143 </trans-unit><trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html"> 4146 </trans-unit>
4144 <source>Plugins enabled</source><target state="new">Plugins enabled</target> 4147 <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
4148 <source>Plugins enabled</source>
4149 <target state="translated">Greffons activés</target>
4145 <context-group purpose="location"> 4150 <context-group purpose="location">
4146 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4151 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4147 <context context-type="linenumber">146</context> 4152 <context context-type="linenumber">146</context>
@@ -4344,8 +4349,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 4349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4345 </trans-unit> 4350 </trans-unit>
4346 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4351 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4347 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4352 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4348 <target state="translated">Priorité <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = plus haute priorité)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4353 <target state="translated">Priorité <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = plus haute priorité)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4349 <context-group purpose="location"> 4354 <context-group purpose="location">
4350 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4355 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4351 <context context-type="linenumber">47</context> 4356 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4365,8 +4370,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4366 </trans-unit> 4371 </trans-unit>
4367 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4372 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4368 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4373 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4369 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> de tâches trouvées.</target> 4374 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> de tâches trouvées.</target>
4370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4371 </trans-unit> 4376 </trans-unit>
4372 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4377 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4412,8 +4417,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4412 </context-group> 4417 </context-group>
4413 </trans-unit> 4418 </trans-unit>
4414 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4419 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4415 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4420 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4416 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 4421 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4418 </trans-unit> 4423 </trans-unit>
4419 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4424 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4485,8 +4490,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 4490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
4486 </trans-unit> 4491 </trans-unit>
4487 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4492 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4488 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </source> 4493 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
4489 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </target> 4494 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </target>
4490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 4495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
4491 </trans-unit> 4496 </trans-unit>
4492 <trans-unit id="7030031694783481217"> 4497 <trans-unit id="7030031694783481217">
@@ -4495,8 +4500,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4496 </trans-unit> 4501 </trans-unit>
4497 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4502 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4498 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4503 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4499 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target> 4504 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target>
4500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 4505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
4501 </trans-unit> 4506 </trans-unit>
4502 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4507 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4505,8 +4510,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4506 </trans-unit> 4511 </trans-unit>
4507 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 4512 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
4508 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 4513 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
4509 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>cache<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>floute les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target> 4514 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cache<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>floute les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target>
4510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 4515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
4511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 4516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
4512 </trans-unit> 4517 </trans-unit>
@@ -4621,8 +4626,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4622 </trans-unit> 4627 </trans-unit>
4623 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html"> 4628 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
4624 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4629 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4625 <target state="translated">Utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>greffons &amp; thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour des changements plus importants, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>ajouter de légères personnalisations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4630 <target state="translated">Utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>greffons &amp; thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour des changements plus importants, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>ajouter de légères personnalisations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4627 </trans-unit> 4632 </trans-unit>
4628 <trans-unit id="6855462350544488601"> 4633 <trans-unit id="6855462350544488601">
@@ -4696,8 +4701,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 4701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
4697 </trans-unit> 4702 </trans-unit>
4698 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 4703 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
4699 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 4704 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
4700 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour qu'ils fixent leur quota individuellement. </target> 4705 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour qu'ils fixent leur quota individuellement. </target>
4701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 4706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
4702 </trans-unit> 4707 </trans-unit>
4703 <trans-unit id="4497115134891299867"> 4708 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -4884,8 +4889,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group> 4889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
4885 </trans-unit> 4890 </trans-unit>
4886 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 4891 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
4887 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4892 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4888 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4893 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> 4894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
4890 </trans-unit> 4895 </trans-unit>
4891 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 4896 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -4919,8 +4924,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group> 4924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group>
4920 </trans-unit> 4925 </trans-unit>
4921 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 4926 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
4922 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 4927 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
4923 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> avec d’autres instances. </target> 4928 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> avec d’autres instances. </target>
4924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group> 4929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
4925 </trans-unit> 4930 </trans-unit>
4926 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 4931 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -4956,8 +4961,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group> 4961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group>
4957 </trans-unit> 4962 </trans-unit>
4958 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 4963 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
4959 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 4964 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
4960 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target> 4965 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target>
4961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group> 4966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
4962 </trans-unit> 4967 </trans-unit>
4963 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 4968 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -5006,8 +5011,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">521</context></context-group> 5011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">521</context></context-group>
5007 </trans-unit> 5012 </trans-unit>
5008 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5013 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
5009 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 5014 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5010 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target> 5015 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target>
5011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">525</context></context-group> 5016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">525</context></context-group>
5012 </trans-unit> 5017 </trans-unit>
5013 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5018 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -5045,8 +5050,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 5050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
5046 </trans-unit> 5051 </trans-unit>
5047 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 5052 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
5048 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5053 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5049 <target state="translated">Maximum de lives simultanées créées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5054 <target state="translated">Maximum de lives simultanées créées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 5055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
5051 </trans-unit> 5056 </trans-unit>
5052 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5057 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
@@ -5056,8 +5061,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 5061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
5057 </trans-unit> 5062 </trans-unit>
5058 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 5063 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
5059 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5064 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5060 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5065 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 5066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
5062 </trans-unit> 5067 </trans-unit>
5063 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5068 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
@@ -5200,8 +5205,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 5205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5201 </trans-unit> 5206 </trans-unit>
5202 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5207 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
5203 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 5208 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5204 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Nécessite ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Le changement de résolution est plus fluide<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue durée<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5209 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Nécessite ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution est plus fluide<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue durée<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5205 <context-group purpose="location"> 5210 <context-group purpose="location">
5206 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5211 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5207 <context context-type="linenumber">99,108</context> 5212 <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5332,19 +5337,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 5337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
5333 </trans-unit> 5338 </trans-unit>
5334 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5339 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5335 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5340 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5336 <target state="translated">Écrivez directement du code JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('mon instance est super');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 5341 <target state="translated">Écrivez directement du code JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('mon instance est super');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5338 </trans-unit> 5343 </trans-unit>
5339 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5344 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5340 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5345 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5341color: red; 5346 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Ajoutez au début du code <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> pour forcer le style. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5342<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5343<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5344color: red;
5345<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5346<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5347 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Ajoutez au début du code <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> pour forcer le style. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 5347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
5349 </trans-unit> 5348 </trans-unit>
5350 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5349 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -5361,8 +5360,8 @@ color: red;
5361 </context-group> 5360 </context-group>
5362 </trans-unit> 5361 </trans-unit>
5363 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5362 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5364 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5363 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5365 <target state="translated">Il y a des erreurs dans le formulaire : <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5364 <target state="translated">Il y a des erreurs dans le formulaire : <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5367 </trans-unit> 5366 </trans-unit>
5368 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5367 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5438,8 +5437,8 @@ color: red;
5438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 5437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
5439 </trans-unit> 5438 </trans-unit>
5440 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5439 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5441 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5440 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5442 <target state="translated">Mettez à jour <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>vos paramètres<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 5441 <target state="translated">Mettez à jour <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>vos paramètres<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5444 </trans-unit> 5443 </trans-unit>
5445 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> 5444 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5459,40 +5458,40 @@ color: red;
5459 </context-group> 5458 </context-group>
5460 </trans-unit> 5459 </trans-unit>
5461 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5460 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5462 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5461 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5463 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"les ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5462 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"les ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5464 <context-group purpose="location"> 5463 <context-group purpose="location">
5465 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5464 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5466 <context context-type="linenumber">46</context> 5465 <context context-type="linenumber">46</context>
5467 </context-group> 5466 </context-group>
5468 </trans-unit> 5467 </trans-unit>
5469 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5468 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5470 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5469 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5471 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5470 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5472 <context-group purpose="location"> 5471 <context-group purpose="location">
5473 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5472 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5474 <context context-type="linenumber">48</context> 5473 <context context-type="linenumber">48</context>
5475 </context-group> 5474 </context-group>
5476 </trans-unit> 5475 </trans-unit>
5477 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5476 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5478 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5477 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5479 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5478 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5480 <context-group purpose="location"> 5479 <context-group purpose="location">
5481 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5480 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5482 <context context-type="linenumber">49</context> 5481 <context context-type="linenumber">49</context>
5483 </context-group> 5482 </context-group>
5484 </trans-unit> 5483 </trans-unit>
5485 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html"> 5484 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html">
5486 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5485 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5487 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Meilleur"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5486 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Meilleur"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5488 <context-group purpose="location"> 5487 <context-group purpose="location">
5489 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5488 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5490 <context context-type="linenumber">50</context> 5489 <context context-type="linenumber">50</context>
5491 </context-group> 5490 </context-group>
5492 </trans-unit> 5491 </trans-unit>
5493 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5492 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5494 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5493 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5495 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5494 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5496 <context-group purpose="location"> 5495 <context-group purpose="location">
5497 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5496 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5498 <context context-type="linenumber">51</context> 5497 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5608,8 +5607,8 @@ color: red;
5608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5609 </trans-unit> 5608 </trans-unit>
5610 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 5609 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
5611 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 5610 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
5612 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target> 5611 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target>
5613 <context-group purpose="location"> 5612 <context-group purpose="location">
5614 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context> 5613 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
5615 <context context-type="linenumber">8,9</context> 5614 <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -5808,9 +5807,8 @@ color: red;
5808 </context-group> 5807 </context-group>
5809 </trans-unit> 5808 </trans-unit>
5810 <trans-unit id="2124774733637750483" datatype="html"> 5809 <trans-unit id="2124774733637750483" datatype="html">
5811 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 5810 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
5812 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 5811 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
5813 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br />&lt;br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
5814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 5812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
5815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 5813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
5816 </trans-unit> 5814 </trans-unit>
@@ -5897,8 +5895,8 @@ color: red;
5897 </context-group> 5895 </context-group>
5898 </trans-unit> 5896 </trans-unit>
5899 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 5897 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
5900 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 5898 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
5901 <target state="translated">Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>bannière<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 5899 <target state="translated">Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>bannière<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
5902 <context-group purpose="location"> 5900 <context-group purpose="location">
5903 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 5901 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
5904 <context context-type="linenumber">5</context> 5902 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6012,8 +6010,8 @@ color: red;
6012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 6010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6013 </trans-unit> 6011 </trans-unit>
6014 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 6012 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
6015 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 6013 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
6016 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, n'oubliez pas de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>configurer votre profil de compte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> en ajoutant un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </target> 6014 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, n'oubliez pas de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>configurer votre profil de compte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> en ajoutant un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
6017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6018 </trans-unit> 6016 </trans-unit>
6019 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html"> 6017 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
@@ -6206,9 +6204,7 @@ color: red;
6206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 6204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
6207 </trans-unit> 6205 </trans-unit>
6208 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 6206 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
6209 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6207 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6210It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6211channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6212 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target> 6208 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
6213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 6209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
6214 </trans-unit> 6210 </trans-unit>
@@ -6246,8 +6242,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 6242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
6247 </trans-unit> 6243 </trans-unit>
6248 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6244 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
6249 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 6245 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
6250 <target state="translated">MONTRER CETTE CHAÎNE ></target> 6246 <target state="translated">MONTRER CETTE CHAÎNE &gt;</target>
6251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 6247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
6252 </trans-unit> 6248 </trans-unit>
6253 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6249 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -6399,7 +6395,6 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6399 <target state="translated">STATISTIQUES</target> 6395 <target state="translated">STATISTIQUES</target>
6400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 6396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
6401 </trans-unit> 6397 </trans-unit>
6402
6403 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html"> 6398 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
6404 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> 6399 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
6405 <target state="translated">PeerTube est un service auto-hébergeable et fédéré via ActivityPub, permettant le streaming vidéo pair-à-pair dans votre navigateur.</target> 6400 <target state="translated">PeerTube est un service auto-hébergeable et fédéré via ActivityPub, permettant le streaming vidéo pair-à-pair dans votre navigateur.</target>
@@ -6448,113 +6443,113 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6448 <trans-unit id="185970110822844952"> 6443 <trans-unit id="185970110822844952">
6449 <source>P2P &amp; Privacy</source> 6444 <source>P2P &amp; Privacy</source>
6450 <target>P2P &amp; Vie privée</target> 6445 <target>P2P &amp; Vie privée</target>
6451 6446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 6447 </trans-unit>
6453 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> 6448 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html">
6454 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> 6449 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
6455 <target state="translated">PeerTube utilise par défaut le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateurs afin de réduire la charge sur le serveur, mais vous laisse ultimement le choix de revenir à la diffusion régulière en continu exclusivement à partir du serveur de la vidéo. Ce qui suit ne s’applique que si vous souhaitez continuer à utiliser le mode P2P de PeerTube.</target> 6450 <target state="translated">PeerTube utilise par défaut le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateurs afin de réduire la charge sur le serveur, mais vous laisse ultimement le choix de revenir à la diffusion régulière en continu exclusivement à partir du serveur de la vidéo. Ce qui suit ne s’applique que si vous souhaitez continuer à utiliser le mode P2P de PeerTube.</target>
6456 6451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
6457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 6452 </trans-unit>
6458 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> 6453 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html">
6459 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> 6454 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
6460 <target state="translated">La principale menace pour votre vie privée provoquée par BitTorrent réside dans le fait que votre adresse IP est stockée dans le tracker BitTorrent de l'instance tant que vous téléchargez ou regardez la vidéo.</target> 6455 <target state="translated">La principale menace pour votre vie privée provoquée par BitTorrent réside dans le fait que votre adresse IP est stockée dans le tracker BitTorrent de l'instance tant que vous téléchargez ou regardez la vidéo.</target>
6461 6456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
6462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 6457 </trans-unit>
6463 <trans-unit id="6868048887248005916"> 6458 <trans-unit id="6868048887248005916">
6464 <source>What are the consequences?</source> 6459 <source>What are the consequences?</source>
6465 <target>Quelles sont les conséquences ? </target> 6460 <target>Quelles sont les conséquences ? </target>
6466 6461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
6467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 6462 </trans-unit>
6468 <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html"> 6463 <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html">
6469 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> 6464 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
6470 <target state="translated">En théorie, une personne ayant suffisamment de compétences techniques pourrait créer un script qui suit quelle IP télécharge quelle vidéo. En pratique, c'est beaucoup plus difficile car :</target> 6465 <target state="translated">En théorie, une personne ayant suffisamment de compétences techniques pourrait créer un script qui suit quelle IP télécharge quelle vidéo. En pratique, c'est beaucoup plus difficile car :</target>
6471 6466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
6472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 6467 </trans-unit>
6473 <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html"> 6468 <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html">
6474 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> 6469 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
6475 <target state="translated">Une requête HTTP doit être envoyée sur chaque tracker pour chaque vidéo à espionner. Si nous voulons espionner toutes les vidéos de PeerTube, nous devons envoyer autant de requêtes qu'il y a de vidéos (donc potentiellement un grand nombre)</target> 6470 <target state="translated">Une requête HTTP doit être envoyée sur chaque tracker pour chaque vidéo à espionner. Si nous voulons espionner toutes les vidéos de PeerTube, nous devons envoyer autant de requêtes qu'il y a de vidéos (donc potentiellement un grand nombre)</target>
6476 6471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
6477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 6472 </trans-unit>
6478 <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html"> 6473 <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html">
6479 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> 6474 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
6480 <target state="translated">Pour chaque requête, le traqueur retourne une liste aléatoire et limitée de pairs. Par exemple, s'il y a 1000 pairs, et 20 pairs par réponse, il faudra au moins 50 requêtes pour connaître la liste complète des pairs</target> 6475 <target state="translated">Pour chaque requête, le traqueur retourne une liste aléatoire et limitée de pairs. Par exemple, s'il y a 1000 pairs, et 20 pairs par réponse, il faudra au moins 50 requêtes pour connaître la liste complète des pairs</target>
6481 6476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
6482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 6477 </trans-unit>
6483 <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html"> 6478 <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html">
6484 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> 6479 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
6485 <target state="translated">Ces demandes doivent être envoyées régulièrement pour savoir qui commence/arrête de regarder une vidéo. Il est facile de détecter ce genre de comportement</target> 6480 <target state="translated">Ces demandes doivent être envoyées régulièrement pour savoir qui commence/arrête de regarder une vidéo. Il est facile de détecter ce genre de comportement</target>
6486 6481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
6487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 6482 </trans-unit>
6488 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> 6483 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
6489 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> 6484 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
6490 <target state="translated">Si une adresse IP est stockée dans le tracker, cela ne signifie pas que la personne derrière l'IP (si cette personne existe) a regardé la vidéo</target> 6485 <target state="translated">Si une adresse IP est stockée dans le tracker, cela ne signifie pas que la personne derrière l'IP (si cette personne existe) a regardé la vidéo</target>
6491 6486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 6487 </trans-unit>
6493 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> 6488 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html">
6494 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> 6489 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
6495 <target state="translated">L’adresse IP est une information vague : en général, elle change régulièrement et peut représenter de nombreuses personnes ou entités</target> 6490 <target state="translated">L’adresse IP est une information vague : en général, elle change régulièrement et peut représenter de nombreuses personnes ou entités</target>
6496 6491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
6497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 6492 </trans-unit>
6498 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 6493 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
6499 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 6494 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
6500 <target state="translated">Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour plus d'information </target> 6495 <target state="translated">Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour plus d'information </target>
6501 6496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
6502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6497 </trans-unit>
6503 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 6498 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
6504 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> 6499 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
6505 <target state="translated">Le pire scénario d’une personne moyenne qui espionne ses amis est très peu probable. Il existe des moyens beaucoup plus efficaces d’obtenir ce genre d’information.</target> 6500 <target state="translated">Le pire scénario d’une personne moyenne qui espionne ses amis est très peu probable. Il existe des moyens beaucoup plus efficaces d’obtenir ce genre d’information.</target>
6506 6501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
6507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> 6502 </trans-unit>
6508 <trans-unit id="8484650229450883706"> 6503 <trans-unit id="8484650229450883706">
6509 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 6504 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
6510 <target>PeerTube est-il comparable avec YouTube ?</target> 6505 <target>PeerTube est-il comparable avec YouTube ?</target>
6511 6506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
6512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> 6507 </trans-unit>
6513 <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html"> 6508 <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html">
6514 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> 6509 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
6515 <target state="translated">Les menaces qui pèsent sur la vie privée avec YouTube sont différentes de celles de PeerTube. Dans le cas de YouTube, la plateforme recueille une énorme quantité d’informations personnelles (pas seulement votre IP) pour les analyser et vous suivre. En outre, YouTube est la propriété de Google/Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites web (via AdSense ou Google Analytics).</target> 6510 <target state="translated">Les menaces qui pèsent sur la vie privée avec YouTube sont différentes de celles de PeerTube. Dans le cas de YouTube, la plateforme recueille une énorme quantité d’informations personnelles (pas seulement votre IP) pour les analyser et vous suivre. En outre, YouTube est la propriété de Google/Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites web (via AdSense ou Google Analytics).</target>
6516 6511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
6517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 6512 </trans-unit>
6518 <trans-unit id="2676074687792256808"> 6513 <trans-unit id="2676074687792256808">
6519 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 6514 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
6520 <target>Que puis-je faire pour limiter l'exposition de mon adresse IP ?</target> 6515 <target>Que puis-je faire pour limiter l'exposition de mon adresse IP ?</target>
6521 6516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
6522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> 6517 </trans-unit>
6523 <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html"> 6518 <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html">
6524 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> 6519 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
6525 <target state="translated">Votre adresse IP est publique, donc chaque fois que vous consultez un site web, un certain nombre d’acteurs (en plus du site final) voient votre IP dans leurs journaux de connexion : FAI/routeurs/trackers/CDN et plus encore. PeerTube est transparent à ce sujet : nous vous avertissons que si vous voulez garder votre IP privée, vous devez utiliser un VPN ou le navigateur Tor. Penser que supprimer le P2P de PeerTube vous rendra l’anonymat n’a pas de sens.</target> 6520 <target state="translated">Votre adresse IP est publique, donc chaque fois que vous consultez un site web, un certain nombre d’acteurs (en plus du site final) voient votre IP dans leurs journaux de connexion : FAI/routeurs/trackers/CDN et plus encore. PeerTube est transparent à ce sujet : nous vous avertissons que si vous voulez garder votre IP privée, vous devez utiliser un VPN ou le navigateur Tor. Penser que supprimer le P2P de PeerTube vous rendra l’anonymat n’a pas de sens.</target>
6526 6521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
6527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> 6522 </trans-unit>
6528 <trans-unit id="401806741040118292"> 6523 <trans-unit id="401806741040118292">
6529 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 6524 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
6530 <target>Que fera-t-on pour atténuer ce problème ?</target> 6525 <target>Que fera-t-on pour atténuer ce problème ?</target>
6531 6526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
6532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit> 6527 </trans-unit>
6533 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> 6528 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html">
6534 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> 6529 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
6535 <target state="translated">PeerTube veut offrir les meilleures contre-mesures possibles, pour vous donner plus de choix et rendre les attaques moins probables. Voici ce que nous avons mis en place jusqu’à présent :</target> 6530 <target state="translated">PeerTube veut offrir les meilleures contre-mesures possibles, pour vous donner plus de choix et rendre les attaques moins probables. Voici ce que nous avons mis en place jusqu’à présent :</target>
6536 6531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
6537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 6532 </trans-unit>
6538 <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html"> 6533 <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html">
6539 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 6534 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
6540 <target state="translated">Nous fixons une limite au nombre de pairs envoyés par le traqueur</target> 6535 <target state="translated">Nous fixons une limite au nombre de pairs envoyés par le traqueur</target>
6541 6536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
6542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit> 6537 </trans-unit>
6543 <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html"> 6538 <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html">
6544 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> 6539 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
6545 <target state="translated">Nous fixons une limite à la fréquence des demandes reçues par le traqueur</target> 6540 <target state="translated">Nous fixons une limite à la fréquence des demandes reçues par le traqueur</target>
6546 6541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
6547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit> 6542 </trans-unit>
6548 <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> 6543 <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html">
6549 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> 6544 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
6550 <target state="translated">Permettre aux administrateurs de l’instance de désactiver le P2P à partir de l’interface d’administration</target> 6545 <target state="translated">Permettre aux administrateurs de l’instance de désactiver le P2P à partir de l’interface d’administration</target>
6551 6546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
6552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> 6547 </trans-unit>
6553 <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> 6548 <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html">
6554 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> 6549 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
6555 <target state="translated">Ultimement, n’oubliez pas que vous pouvez toujours désactiver le P2P en le basculant dans le lecteur vidéo, ou simplement en désactivant WebRTC dans votre navigateur.</target> 6550 <target state="translated">Ultimement, n’oubliez pas que vous pouvez toujours désactiver le P2P en le basculant dans le lecteur vidéo, ou simplement en désactivant WebRTC dans votre navigateur.</target>
6556 6551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
6557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit> 6552 </trans-unit>
6558 <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html"> 6553 <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html">
6559 <source>This instance does not have instances followers.</source> 6554 <source>This instance does not have instances followers.</source>
6560 <target state="translated">Cette instance n’a pas d’instances abonnées.</target> 6555 <target state="translated">Cette instance n’a pas d’instances abonnées.</target>
@@ -6598,14 +6593,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 6593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
6599 </trans-unit> 6594 </trans-unit>
6600 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 6595 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
6601 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 6596 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
6602 <target state="translated">Contact de(s) administrateur·ice(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 6597 <target state="translated">Contact de(s) administrateur·ice(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
6603 <context-group purpose="location"> 6598 <context-group purpose="location">
6604 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 6599 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
6605 <context context-type="linenumber">3</context> 6600 <context context-type="linenumber">3</context>
6606 </context-group> 6601 </context-group>
6607 </trans-unit> 6602 </trans-unit>
6608
6609 <trans-unit id="5579867071769973287"> 6603 <trans-unit id="5579867071769973287">
6610 <source>Create an account</source> 6604 <source>Create an account</source>
6611 <target> 6605 <target>
@@ -6707,8 +6701,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
6708 </trans-unit> 6702 </trans-unit>
6709 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> 6703 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
6710 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of this instance </source> 6704 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
6711 <target state="translated">J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus et accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> et le <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>code de conduite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> de cette instance </target> 6705 <target state="translated">J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus et accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> et le <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>code de conduite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> de cette instance </target>
6712 <context-group purpose="location"> 6706 <context-group purpose="location">
6713 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context> 6707 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
6714 <context context-type="linenumber">5,10</context> 6708 <context context-type="linenumber">5,10</context>
@@ -6746,8 +6740,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6746 <source>You already sent this form recently</source> 6740 <source>You already sent this form recently</source>
6747 <target>Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment</target> 6741 <target>Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment</target>
6748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 6742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
6749 </trans-unit><trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html"> 6743 </trans-unit>
6750 <source> This website is powered by PeerTube </source><target state="new"> This website is powered by PeerTube </target> 6744 <trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
6745 <source>This website is powered by PeerTube</source>
6746 <target state="translated">Ce site web est propulsé par PeerTube</target>
6751 <context-group purpose="location"> 6747 <context-group purpose="location">
6752 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6748 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6753 <context context-type="linenumber">2,4</context> 6749 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -6814,23 +6810,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6814 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html"> 6810 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
6815 <source>Blurred</source> 6811 <source>Blurred</source>
6816 <target state="translated">Floues</target> 6812 <target state="translated">Floues</target>
6817 6813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
6818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit> 6814 </trans-unit>
6819 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"> 6815 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
6820 <source>hidden</source> 6816 <source>hidden</source>
6821 <target state="translated">cachée</target> 6817 <target state="translated">cachée</target>
6822 6818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
6823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> 6819 </trans-unit>
6824 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"> 6820 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
6825 <source>blurred</source> 6821 <source>blurred</source>
6826 <target state="translated">floues</target> 6822 <target state="translated">floues</target>
6827 6823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
6828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> 6824 </trans-unit>
6829 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html"> 6825 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
6830 <source>displayed</source> 6826 <source>displayed</source>
6831 <target state="translated">affichée</target> 6827 <target state="translated">affichée</target>
6832 6828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
6833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit> 6829 </trans-unit>
6834 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> 6830 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
6835 <source><x id="PH"/> direct account followers </source> 6831 <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
6836 <target state="translated"> 6832 <target state="translated">
@@ -6879,8 +6875,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6880 </trans-unit> 6876 </trans-unit>
6881 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 6877 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
6882 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 6878 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
6883 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target> 6879 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
6884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6885 </trans-unit> 6881 </trans-unit>
6886 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 6882 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -7259,13 +7255,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7259 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 7255 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
7260 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 7256 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
7261 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> spectateurs</target> 7257 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> spectateurs</target>
7262 7258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
7263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit> 7259 </trans-unit>
7264 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 7260 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
7265 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 7261 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
7266 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> vues</target> 7262 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> vues</target>
7267 7263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group>
7268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit> 7264 </trans-unit>
7269 <trans-unit id="2452034338905853167"> 7265 <trans-unit id="2452034338905853167">
7270 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> 7266 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
7271 <target><x id="PH"/> supprimé des abonnés de votre instance </target> 7267 <target><x id="PH"/> supprimé des abonnés de votre instance </target>
@@ -7535,17 +7531,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7535 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"> 7531 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
7536 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source> 7532 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
7537 <target state="translated">Voulez-vous réellement débloquer cette vidéo ? Elle sera à nouveau disponible dans la liste des vidéos.</target> 7533 <target state="translated">Voulez-vous réellement débloquer cette vidéo ? Elle sera à nouveau disponible dans la liste des vidéos.</target>
7538 7534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
7539 7535 </trans-unit>
7540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
7541 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"> 7536 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
7542 <source>Unblock</source> 7537 <source>Unblock</source>
7543 <target state="translated">Débloquer</target> 7538 <target state="translated">Débloquer</target>
7544 7539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
7545 7540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
7546 7541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
7547 7542 </trans-unit>
7548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>
7549 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> 7543 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
7550 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> 7544 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
7551 <target state="translated">Vidéo <x id="PH"/> débloquée.</target> 7545 <target state="translated">Vidéo <x id="PH"/> débloquée.</target>
@@ -7686,8 +7680,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7686 </context-group> 7680 </context-group>
7687 </trans-unit> 7681 </trans-unit>
7688 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 7682 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
7689 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 7683 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
7690 <target state="translated">PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 7684 <target state="translated">PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
7691 <context-group purpose="location"> 7685 <context-group purpose="location">
7692 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7686 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7693 <context context-type="linenumber">4</context> 7687 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7734,16 +7728,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7734 </context-group> 7728 </context-group>
7735 </trans-unit> 7729 </trans-unit>
7736 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 7730 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
7737 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 7731 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
7738 <target state="translated">Vérifier la clé de configuration <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/></target> 7732 <target state="translated">Vérifier la clé de configuration <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/></target>
7739 <context-group purpose="location"> 7733 <context-group purpose="location">
7740 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7734 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7741 <context context-type="linenumber">15</context> 7735 <context context-type="linenumber">15</context>
7742 </context-group> 7736 </context-group>
7743 </trans-unit> 7737 </trans-unit>
7744 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 7738 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
7745 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 7739 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
7746 <target state="translated">Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> avec <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode : "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target> 7740 <target state="translated">Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> avec <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode : "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
7747 <context-group purpose="location"> 7741 <context-group purpose="location">
7748 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7742 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7749 <context context-type="linenumber">16,17</context> 7743 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7804,8 +7798,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7804 </context-group> 7798 </context-group>
7805 </trans-unit> 7799 </trans-unit>
7806 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 7800 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
7807 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 7801 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
7808 <target state="translated">Publié le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 7802 <target state="translated">Publié le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
7809 <context-group purpose="location"> 7803 <context-group purpose="location">
7810 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context> 7804 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
7811 <context context-type="linenumber">42</context> 7805 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -7895,53 +7889,53 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7895 <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html"> 7889 <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
7896 <source>Video type</source> 7890 <source>Video type</source>
7897 <target state="translated">Type de vidéo</target> 7891 <target state="translated">Type de vidéo</target>
7898 7892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
7899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 7893 </trans-unit>
7900 <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html"> 7894 <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
7901 <source>VOD</source> 7895 <source>VOD</source>
7902 <target state="new">VOD</target> 7896 <target state="new">VOD</target>
7903 7897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
7904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 7898 </trans-unit>
7905 <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html"> 7899 <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
7906 <source>Live</source> 7900 <source>Live</source>
7907 <target state="translated">Direct</target> 7901 <target state="translated">Direct</target>
7908 7902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
7909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 7903 </trans-unit>
7910 <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html"> 7904 <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
7911 <source>Video files</source> 7905 <source>Video files</source>
7912 <target state="translated">Fichiers vidéo</target> 7906 <target state="translated">Fichiers vidéo</target>
7913 7907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
7914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 7908 </trans-unit>
7915 <trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html"> 7909 <trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
7916 <source>With WebTorrent</source> 7910 <source>With WebTorrent</source>
7917 <target state="translated">Avec WebTorrent</target> 7911 <target state="translated">Avec WebTorrent</target>
7918 7912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
7919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 7913 </trans-unit>
7920 <trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html"> 7914 <trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
7921 <source>Without WebTorrent</source> 7915 <source>Without WebTorrent</source>
7922 <target state="translated">Sans WebTorrent</target> 7916 <target state="translated">Sans WebTorrent</target>
7923 7917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
7924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 7918 </trans-unit>
7925 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html"> 7919 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
7926 <source>With HLS</source> 7920 <source>With HLS</source>
7927 <target state="translated">Avec HLS</target> 7921 <target state="translated">Avec HLS</target>
7928 7922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
7929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 7923 </trans-unit>
7930 <trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html"> 7924 <trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
7931 <source>Without HLS</source> 7925 <source>Without HLS</source>
7932 <target state="translated">Sans HLS</target> 7926 <target state="translated">Sans HLS</target>
7933 7927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
7934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 7928 </trans-unit>
7935 <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html"> 7929 <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
7936 <source>Videos scope</source> 7930 <source>Videos scope</source>
7937 <target state="translated">Portée de vidéos</target> 7931 <target state="translated">Portée de vidéos</target>
7938 7932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 7933 </trans-unit>
7940 <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html"> 7934 <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
7941 <source>Remote videos</source> 7935 <source>Remote videos</source>
7942 <target state="translated">Vidéos distantes</target> 7936 <target state="translated">Vidéos distantes</target>
7943 7937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
7944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 7938 </trans-unit>
7945 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> 7939 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
7946 <source>Federation</source> 7940 <source>Federation</source>
7947 <target state="translated">Fédération</target> 7941 <target state="translated">Fédération</target>
@@ -8098,8 +8092,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 8092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
8099 </trans-unit> 8093 </trans-unit>
8100 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html"> 8094 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
8101 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. </source> 8095 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
8102 <target state="translated">Votre adresse de courrier électronique actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. Elle n'est jamais montrée au public. </target> 8096 <target state="translated">Votre adresse de courrier électronique actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Elle n'est jamais montrée au public. </target>
8103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 8097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
8104 </trans-unit> 8098 </trans-unit>
8105 <trans-unit id="853586874765134886"> 8099 <trans-unit id="853586874765134886">
@@ -8466,10 +8460,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8466 <trans-unit id="2027805873922338635"> 8460 <trans-unit id="2027805873922338635">
8467 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source> 8461 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source>
8468 <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> ?</target> 8462 <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> ?</target>
8469 8463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
8470 8464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
8471 8465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
8472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 8466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
8467 </trans-unit>
8473 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 8468 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
8474 <source>Change ownership</source> 8469 <source>Change ownership</source>
8475 <target state="translated">Changer de propriétaire</target> 8470 <target state="translated">Changer de propriétaire</target>
@@ -8698,8 +8693,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 8693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
8699 </trans-unit> 8694 </trans-unit>
8700 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 8695 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
8701 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. 8696 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8702Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8703 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target> 8697 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
8704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 8698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
8705 </trans-unit> 8699 </trans-unit>
@@ -8874,8 +8868,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 8868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
8875 </trans-unit> 8869 </trans-unit>
8876 <trans-unit id="6613870447286561244"> 8870 <trans-unit id="6613870447286561244">
8877 <source>Long (> 10 min)</source> 8871 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
8878 <target>Longue (> 10 min)</target> 8872 <target>Longue (&gt; 10 min)</target>
8879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 8873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
8880 </trans-unit> 8874 </trans-unit>
8881 <trans-unit id="1787083504545967"> 8875 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -9542,8 +9536,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 9536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
9543 </trans-unit> 9537 </trans-unit>
9544 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 9538 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
9545 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 9539 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
9546 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target> 9540 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target>
9547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 9541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9548 </trans-unit> 9542 </trans-unit>
9549 <trans-unit id="4267638333776227701"> 9543 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -10047,9 +10041,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10047 <trans-unit id="8929218224642530466"> 10041 <trans-unit id="8929218224642530466">
10048 <source>Displayed</source> 10042 <source>Displayed</source>
10049 <target>Afficher</target> 10043 <target>Afficher</target>
10050 10044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
10051 10045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
10052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit> 10046 </trans-unit>
10053 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html"> 10047 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
10054 <source>~ 1 minute</source> 10048 <source>~ 1 minute</source>
10055 <target state="translated">~ 1 minute</target> 10049 <target state="translated">~ 1 minute</target>
@@ -10147,14 +10141,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10147 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> 10141 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
10148 <target>L'utilisateur <x id="PH"/> est débanni.</target> 10142 <target>L'utilisateur <x id="PH"/> est débanni.</target>
10149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 10143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
10150 </trans-unit><trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html"> 10144 </trans-unit>
10151 <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source><target state="new">If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</target> 10145 <trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
10146 <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source>
10147 <target state="translated">Si vous supprimez l'utilisateur <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, vous ne pourrez pas en créer un autre avec le même nom d'utilisateur !</target>
10152 <context-group purpose="location"> 10148 <context-group purpose="location">
10153 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 10149 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
10154 <context context-type="linenumber">86</context> 10150 <context context-type="linenumber">86</context>
10155 </context-group> 10151 </context-group>
10156 </trans-unit><trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html"> 10152 </trans-unit>
10157 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source><target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target> 10153 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
10154 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
10155 <target state="translated">Supprimer <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
10158 <context-group purpose="location"> 10156 <context-group purpose="location">
10159 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 10157 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
10160 <context context-type="linenumber">87</context> 10158 <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -10164,7 +10162,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10164 <context context-type="linenumber">208</context> 10162 <context context-type="linenumber">208</context>
10165 </context-group> 10163 </context-group>
10166 </trans-unit> 10164 </trans-unit>
10167
10168 <trans-unit id="6301381219225831298"> 10165 <trans-unit id="6301381219225831298">
10169 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> 10166 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
10170 <target>Utilisateur <x id="PH"/> supprimé.</target> 10167 <target>Utilisateur <x id="PH"/> supprimé.</target>
@@ -10635,10 +10632,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10635 <trans-unit id="3622946684246476652"> 10632 <trans-unit id="3622946684246476652">
10636 <source>Do you really want to delete this video?</source> 10633 <source>Do you really want to delete this video?</source>
10637 <target>Êtes-vous bien sûr de vouloir supprimer cette vidéo ?</target> 10634 <target>Êtes-vous bien sûr de vouloir supprimer cette vidéo ?</target>
10638 10635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
10639 10636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
10640 10637 </trans-unit>
10641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
10642 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html"> 10638 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
10643 <source>Video deleted.</source> 10639 <source>Video deleted.</source>
10644 <target state="translated">Vidéo supprimée.</target> 10640 <target state="translated">Vidéo supprimée.</target>
@@ -10655,7 +10651,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10655 <target state="translated">Rendre silencieux le rapporteur</target> 10651 <target state="translated">Rendre silencieux le rapporteur</target>
10656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group> 10652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
10657 </trans-unit> 10653 </trans-unit>
10658
10659 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> 10654 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
10660 <source>Download</source> 10655 <source>Download</source>
10661 <target state="translated">Télécharger</target> 10656 <target state="translated">Télécharger</target>
@@ -10688,8 +10683,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> 10683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
10689 </trans-unit> 10684 </trans-unit>
10690 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 10685 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
10691 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 10686 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
10692 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login">enregistré&lt;/a> pour évaluer cette vidéo.</target> 10687 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login"&gt;enregistré&lt;/a&gt; pour évaluer cette vidéo.</target>
10693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 10688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
10694 </trans-unit> 10689 </trans-unit>
10695 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 10690 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -10752,14 +10747,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10752 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context> 10747 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
10753 <context context-type="linenumber">4</context> 10748 <context context-type="linenumber">4</context>
10754 </context-group> 10749 </context-group>
10755 </trans-unit><trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html"> 10750 </trans-unit>
10756 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source><target state="new">Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</target> 10751 <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
10752 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
10753 <target state="translated">Voulez-vous vraiment débloquer <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Il sera à nouveau disponible dans la liste des vidéos.</target>
10757 <context-group purpose="location"> 10754 <context-group purpose="location">
10758 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 10755 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10759 <context context-type="linenumber">180</context> 10756 <context context-type="linenumber">180</context>
10760 </context-group> 10757 </context-group>
10761 </trans-unit><trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html"> 10758 </trans-unit>
10762 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source><target state="new">Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target> 10759 <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
10760 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
10761 <target state="translated">Débloquer <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
10763 <context-group purpose="location"> 10762 <context-group purpose="location">
10764 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 10763 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10765 <context context-type="linenumber">182</context> 10764 <context context-type="linenumber">182</context>
@@ -10824,8 +10823,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10824 <source>Publication scheduled on</source> 10823 <source>Publication scheduled on</source>
10825 <target state="translated">Publication prévue le</target> 10824 <target state="translated">Publication prévue le</target>
10826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> 10825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
10827 </trans-unit><trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 10826 </trans-unit>
10828 <source>Transcoding failed</source><target state="new">Transcoding failed</target> 10827 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
10828 <source>Transcoding failed</source>
10829 <target state="translated">Échec du transcodage</target>
10829 <context-group purpose="location"> 10830 <context-group purpose="location">
10830 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> 10831 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
10831 <context context-type="linenumber">179</context> 10832 <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -10834,18 +10835,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10834 <trans-unit id="4887724548587271148"> 10835 <trans-unit id="4887724548587271148">
10835 <source>Waiting transcoding</source> 10836 <source>Waiting transcoding</source>
10836 <target>En attente de transcodage</target> 10837 <target>En attente de transcodage</target>
10837 10838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
10838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 10839 </trans-unit>
10839 <trans-unit id="4517785179607945981"> 10840 <trans-unit id="4517785179607945981">
10840 <source>To transcode</source> 10841 <source>To transcode</source>
10841 <target>À transcoder</target> 10842 <target>À transcoder</target>
10842 10843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
10843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 10844 </trans-unit>
10844 <trans-unit id="3299576663551440736"> 10845 <trans-unit id="3299576663551440736">
10845 <source>To import</source> 10846 <source>To import</source>
10846 <target>À importer</target> 10847 <target>À importer</target>
10847 10848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
10848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 10849 </trans-unit>
10849 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 10850 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
10850 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 10851 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
10851 <target state="translated">S'abonner au flux RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target> 10852 <target state="translated">S'abonner au flux RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
@@ -10880,55 +10881,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10880 <trans-unit id="2439066254855913806"> 10881 <trans-unit id="2439066254855913806">
10881 <source>Only I can see this video</source> 10882 <source>Only I can see this video</source>
10882 <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target> 10883 <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target>
10883 10884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group>
10884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit> 10885 </trans-unit>
10885 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 10886 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
10886 <source>Only shareable via a private link</source> 10887 <source>Only shareable via a private link</source>
10887 <target state="translated">Partageable uniquement via un lien privé</target> 10888 <target state="translated">Partageable uniquement via un lien privé</target>
10888 10889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
10889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit> 10890 </trans-unit>
10890 <trans-unit id="6828965264297239528"> 10891 <trans-unit id="6828965264297239528">
10891 <source>Anyone can see this video</source> 10892 <source>Anyone can see this video</source>
10892 <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target> 10893 <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target>
10893 10894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
10894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit> 10895 </trans-unit>
10895 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 10896 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
10896 <source>Only users of this instance can see this video</source> 10897 <source>Only users of this instance can see this video</source>
10897 <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target> 10898 <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target>
10898 10899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
10899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit> 10900 </trans-unit>
10900
10901
10902
10903
10904
10905
10906
10907
10908
10909
10910
10911
10912
10913
10914
10915
10916
10917
10918
10919
10920
10921
10922
10923
10924
10925
10926
10927
10928
10929
10930
10931
10932 <trans-unit id="5210096066382592800"> 10901 <trans-unit id="5210096066382592800">
10933 <source>Video to import updated.</source> 10902 <source>Video to import updated.</source>
10934 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target> 10903 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target>
@@ -11011,8 +10980,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11011 </context-group> 10980 </context-group>
11012 </trans-unit> 10981 </trans-unit>
11013 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 10982 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
11014 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 10983 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
11015 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target> 10984 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; ?</target>
11016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> 10985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
11017 </trans-unit> 10986 </trans-unit>
11018 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 10987 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
@@ -11149,22 +11118,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11149 <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"> 11118 <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
11150 <source>Local videos</source> 11119 <source>Local videos</source>
11151 <target state="translated">Vidéos locales</target> 11120 <target state="translated">Vidéos locales</target>
11152 11121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11153 11122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
11154 11123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
11155 11124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
11156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 11125 </trans-unit>
11157 <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html"> 11126 <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
11158 <source>Exclude</source> 11127 <source>Exclude</source>
11159 <target state="translated">Exclure</target> 11128 <target state="translated">Exclure</target>
11160 11129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
11161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 11130 </trans-unit>
11162 <trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html"> 11131 <trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
11163 <source>Exclude muted accounts</source> 11132 <source>Exclude muted accounts</source>
11164 <target state="translated">Exclure les comptes masqués</target> 11133 <target state="translated">Exclure les comptes masqués</target>
11165 11134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
11166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html"> 11135 </trans-unit>
11167 <source>Exclude public videos</source><target state="new">Exclude public videos</target> 11136 <trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
11137 <source>Exclude public videos</source>
11138 <target state="translated">Exclure les vidéos publiques</target>
11168 <context-group purpose="location"> 11139 <context-group purpose="location">
11169 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 11140 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
11170 <context context-type="linenumber">103</context> 11141 <context context-type="linenumber">103</context>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-25 17:28:07 +0000