aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf324
1 files changed, 156 insertions, 168 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 77eda6f2e..386353698 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -772,16 +772,16 @@
772 <trans-unit id="7585826646011739428"> 772 <trans-unit id="7585826646011739428">
773 <source>Edit</source> 773 <source>Edit</source>
774 <target>Modifier</target> 774 <target>Modifier</target>
775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 775
776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 776
777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 777
778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 778
779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 779
780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 780
781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 781
782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group> 782
783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 783
784 </trans-unit> 784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
785 <trans-unit id="5293515551330482519"> 785 <trans-unit id="5293515551330482519">
786 <source>Truncated preview</source> 786 <source>Truncated preview</source>
787 <target>Prévisualisation tronquée</target> 787 <target>Prévisualisation tronquée</target>
@@ -957,10 +957,10 @@
957 <trans-unit id="1071721880474488785"> 957 <trans-unit id="1071721880474488785">
958 <source>Import</source> 958 <source>Import</source>
959 <target>Importer</target> 959 <target>Importer</target>
960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 960
961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 961
962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 962
963 </trans-unit> 963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
964 <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html"> 964 <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
965 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> 965 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
966 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance.</target> 966 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance.</target>
@@ -2299,27 +2299,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2299 <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html"> 2299 <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
2300 <source>Edit caption</source> 2300 <source>Edit caption</source>
2301 <target state="translated">Éditer le sous-titre</target> 2301 <target state="translated">Éditer le sous-titre</target>
2302 <context-group purpose="location"> 2302
2303 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context> 2303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
2304 <context context-type="linenumber">5</context>
2305 </context-group>
2306 </trans-unit>
2307 <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html"> 2304 <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
2308 <source>Caption</source> 2305 <source>Caption</source>
2309 <target state="translated">Sous-titre</target> 2306 <target state="translated">Sous-titre</target>
2310 <context-group purpose="location"> 2307
2311 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context> 2308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
2312 <context context-type="linenumber">10</context>
2313 </context-group>
2314 </trans-unit>
2315 <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html"> 2309 <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
2316 <source>Edit this caption</source> 2310 <source>Edit this caption</source>
2317 <target state="translated">Éditer ce sous-titre</target> 2311 <target state="translated">Éditer ce sous-titre</target>
2318 <context-group purpose="location"> 2312
2319 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context> 2313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
2320 <context context-type="linenumber">31</context>
2321 </context-group>
2322 </trans-unit>
2323 <trans-unit id="5701618810648052610"> 2314 <trans-unit id="5701618810648052610">
2324 <source>Title</source> 2315 <source>Title</source>
2325 <target>Titre</target> 2316 <target>Titre</target>
@@ -2469,14 +2460,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2469 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2460 <trans-unit id="5462361983940693567">
2470 <source>Channel</source> 2461 <source>Channel</source>
2471 <target>Chaîne</target> 2462 <target>Chaîne</target>
2472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 2463
2473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 2464
2474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 2465
2475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2466
2476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2467
2477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 2468
2478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 2469
2479 </trans-unit> 2470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
2480 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2471 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2481 <source>FAQ</source> 2472 <source>FAQ</source>
2482 <target state="translated">FAQ</target> 2473 <target state="translated">FAQ</target>
@@ -2588,36 +2579,36 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2588 <target> 2579 <target>
2589 Pas de sous-titres pour le moment. 2580 Pas de sous-titres pour le moment.
2590 </target> 2581 </target>
2591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> 2582
2592 </trans-unit> 2583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
2593 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> 2584 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
2594 <source>Live settings</source> 2585 <source>Live settings</source>
2595 <target state="translated">Paramètres du direct</target> 2586 <target state="translated">Paramètres du direct</target>
2596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group> 2587
2597 </trans-unit> 2588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
2598 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> 2589 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
2599 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2590 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2600 <target state="translated">⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</target> 2591 <target state="translated">⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</target>
2601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group> 2592
2602 </trans-unit> 2593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit>
2603 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> 2594 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
2604 <source>Latency mode</source> 2595 <source>Latency mode</source>
2605 <target state="translated">Mode de latence</target> 2596 <target state="translated">Mode de latence</target>
2606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group> 2597
2607 </trans-unit> 2598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
2608 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 2599 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
2609 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 2600 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
2610 <target state="translated">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</target> 2601 <target state="translated">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</target>
2611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> 2602
2612 </trans-unit> 2603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit>
2613 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2604 <trans-unit id="2288513108450439427">
2614 <source>Support</source> 2605 <source>Support</source>
2615 <target>Soutenir</target> 2606 <target>Soutenir</target>
2616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 2607
2617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 2608
2618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 2609
2619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group> 2610
2620 </trans-unit> 2611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit>
2621 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 2612 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
2622 <source>View account</source> 2613 <source>View account</source>
2623 <target state="translated">Voir le compte</target> 2614 <target state="translated">Voir le compte</target>
@@ -2651,39 +2642,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2651 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 2642 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
2652 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2643 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2653 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target> 2644 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target>
2654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group> 2645
2655 </trans-unit> 2646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit>
2656 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> 2647 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
2657 <source>Filename</source> 2648 <source>Filename</source>
2658 <target state="new">Filename</target> 2649 <target state="new">Filename</target>
2659 <context-group purpose="location"> 2650
2660 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group></trans-unit>
2661 <context context-type="linenumber">345,347</context>
2662 </context-group>
2663 </trans-unit>
2664 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> 2652 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
2665 <source>Name of the uploaded file</source> 2653 <source>Name of the uploaded file</source>
2666 <target state="new"> Name of the uploaded file </target> 2654 <target state="new"> Name of the uploaded file </target>
2667 <context-group purpose="location"> 2655
2668 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group></trans-unit>
2669 <context context-type="linenumber">350</context>
2670 </context-group>
2671 </trans-unit>
2672 <trans-unit id="7958716262877895706"> 2657 <trans-unit id="7958716262877895706">
2673 <source>Original publication date</source> 2658 <source>Original publication date</source>
2674 <target>Date originale de publication</target> 2659 <target>Date originale de publication</target>
2675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group> 2660
2676 </trans-unit> 2661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit>
2677 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2662 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2678 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2663 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2679 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target> 2664 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target>
2680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group> 2665
2681 </trans-unit> 2666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit>
2682 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2667 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2683 <source>Plugin settings</source> 2668 <source>Plugin settings</source>
2684 <target state="translated">Paramètres du plugin</target> 2669 <target state="translated">Paramètres du plugin</target>
2685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group> 2670
2686 </trans-unit> 2671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group></trans-unit>
2687 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 2672 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2688 <source>Small latency</source> 2673 <source>Small latency</source>
2689 <target state="translated">Latence réduite</target> 2674 <target state="translated">Latence réduite</target>
@@ -2717,32 +2702,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2717 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2702 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2718 <source>Other</source> 2703 <source>Other</source>
2719 <target state="translated">Autre</target> 2704 <target state="translated">Autre</target>
2720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group> 2705
2721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 2706
2722 </trans-unit> 2707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2723 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2708 <trans-unit id="2200003513633568069">
2724 <source>Enable video comments</source> 2709 <source>Enable video comments</source>
2725 <target>Activer les commentaires</target> 2710 <target>Activer les commentaires</target>
2726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group> 2711
2727 </trans-unit> 2712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
2728 <trans-unit id="8896564060463626070"> 2713 <trans-unit id="8896564060463626070">
2729 <source>Enable download</source> 2714 <source>Enable download</source>
2730 <target>Activer le téléchargement</target> 2715 <target>Activer le téléchargement</target>
2731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group> 2716
2732 </trans-unit> 2717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group></trans-unit>
2733 <trans-unit id="8821221480638803282"> 2718 <trans-unit id="8821221480638803282">
2734 <source>Advanced settings</source> 2719 <source>Advanced settings</source>
2735 <target>Paramétrages avancés</target> 2720 <target>Paramétrages avancés</target>
2736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group> 2721
2737 </trans-unit> 2722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group></trans-unit>
2738 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html"> 2723 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2739 <source>Video thumbnail</source> 2724 <source>Video thumbnail</source>
2740 <target state="translated">Miniature de la vidéo</target> 2725 <target state="translated">Miniature de la vidéo</target>
2741 <context-group purpose="location"> 2726
2742 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit>
2743 <context context-type="linenumber">317,319</context>
2744 </context-group>
2745 </trans-unit>
2746 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2728 <trans-unit id="2375260419993138758">
2747 <source>URL</source> 2729 <source>URL</source>
2748 <target>URL</target> 2730 <target>URL</target>
@@ -2754,20 +2736,26 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2754 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2736 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2755 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quelle adresse URL <x id="START_LINK"/> supportée par YouTube <x id="CLOSE_LINK"/>ou pointant vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel l'adresse pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. </target> 2737 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quelle adresse URL <x id="START_LINK"/> supportée par YouTube <x id="CLOSE_LINK"/>ou pointant vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel l'adresse pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. </target>
2756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2739 </trans-unit><trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
2740 <source> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source><target state="new"> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
2741 <context-group purpose="location">
2742 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
2743 <context context-type="linenumber">21,23</context>
2744 </context-group>
2757 </trans-unit> 2745 </trans-unit>
2758 <trans-unit id="460353452916242022"> 2746 <trans-unit id="460353452916242022">
2759 <source>Sorry, but something went wrong</source> 2747 <source>Sorry, but something went wrong</source>
2760 <target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target> 2748 <target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target>
2761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 2749
2762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 2750
2763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2751
2764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 2752
2765 </trans-unit> 2753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
2766 <trans-unit id="5359075917564707730"> 2754 <trans-unit id="5359075917564707730">
2767 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> 2755 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
2768 <target>Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. </target> 2756 <target>Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. </target>
2769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 2757
2770 </trans-unit> 2758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
2771 <trans-unit id="6722765664648523978"> 2759 <trans-unit id="6722765664648523978">
2772 <source>Select the file to upload</source> 2760 <source>Select the file to upload</source>
2773 <target>Sélectionner le fichier à téléverser</target> 2761 <target>Sélectionner le fichier à téléverser</target>
@@ -2777,13 +2765,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2777 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2765 <trans-unit id="9172233176401579786">
2778 <source>Scheduled</source> 2766 <source>Scheduled</source>
2779 <target>Planifié</target> 2767 <target>Planifié</target>
2780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> 2768
2781 </trans-unit> 2769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
2782 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2770 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2783 <source>Hide the video until a specific date</source> 2771 <source>Hide the video until a specific date</source>
2784 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target> 2772 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target>
2785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 2773
2786 </trans-unit> 2774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>
2787 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2775 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2788 <source>Normal live</source> 2776 <source>Normal live</source>
2789 <target state="translated">Direct normal</target> 2777 <target state="translated">Direct normal</target>
@@ -7612,8 +7600,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7612 <trans-unit id="2060042292048624940"> 7600 <trans-unit id="2060042292048624940">
7613 <source>Configuration updated.</source> 7601 <source>Configuration updated.</source>
7614 <target>La configuration a été mise à jour.</target> 7602 <target>La configuration a été mise à jour.</target>
7615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group> 7603
7616 </trans-unit> 7604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group></trans-unit>
7617 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> 7605 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
7618 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> 7606 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
7619 <target state="translated">PAGE D'ACCUEIL DE L'INSTANCE</target> 7607 <target state="translated">PAGE D'ACCUEIL DE L'INSTANCE</target>
@@ -8046,16 +8034,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8046 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html"> 8034 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
8047 <source>Privacy</source> 8035 <source>Privacy</source>
8048 <target state="translated">Visibilité</target> 8036 <target state="translated">Visibilité</target>
8049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 8037
8050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 8038
8051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 8039
8052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 8040
8053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 8041
8054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 8042
8055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 8043
8056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 8044
8057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 8045
8058 </trans-unit> 8046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
8059 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html"> 8047 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
8060 <source>Copyright</source> 8048 <source>Copyright</source>
8061 <target state="translated">Droit d'auteur</target> 8049 <target state="translated">Droit d'auteur</target>
@@ -10518,47 +10506,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10518 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html"> 10506 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
10519 <source>Live RTMP Url</source> 10507 <source>Live RTMP Url</source>
10520 <target state="translated">Url RTMP du direct</target> 10508 <target state="translated">Url RTMP du direct</target>
10521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> 10509
10522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 10510
10523 </trans-unit> 10511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
10524 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> 10512 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
10525 <source>Live RTMPS Url</source> 10513 <source>Live RTMPS Url</source>
10526 <target state="translated">URL du direct RTMPS</target> 10514 <target state="translated">URL du direct RTMPS</target>
10527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group> 10515
10528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 10516
10529 </trans-unit> 10517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
10530 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html"> 10518 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
10531 <source>Live stream key</source> 10519 <source>Live stream key</source>
10532 <target state="translated">Clé de diffusion du direct</target> 10520 <target state="translated">Clé de diffusion du direct</target>
10533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group> 10521
10534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 10522
10535 </trans-unit> 10523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
10536 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html"> 10524 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
10537 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 10525 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
10538 <target state="translated">⚠️ Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit.</target> 10526 <target state="translated">⚠️ Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit.</target>
10539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group> 10527
10540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 10528
10541 </trans-unit> 10529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
10542 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html"> 10530 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
10543 <source>This is a normal live</source> 10531 <source>This is a normal live</source>
10544 <target state="translated">Ceci est un direct normal</target> 10532 <target state="translated">Ceci est un direct normal</target>
10545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group> 10533
10546 </trans-unit> 10534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
10547 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 10535 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
10548 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 10536 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
10549 <target state="translated">Vous ne pouvez diffuser qu'une seule fois dans un direct normal. Si vous activez la rediffusion, il sera sauvegardé sous la même URL que votre direct</target> 10537 <target state="translated">Vous ne pouvez diffuser qu'une seule fois dans un direct normal. Si vous activez la rediffusion, il sera sauvegardé sous la même URL que votre direct</target>
10550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group> 10538
10551 </trans-unit> 10539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit>
10552 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 10540 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
10553 <source>This is a permanent/recurring live</source> 10541 <source>This is a permanent/recurring live</source>
10554 <target state="translated">Ceci est un direct permanent/récurrent</target> 10542 <target state="translated">Ceci est un direct permanent/récurrent</target>
10555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> 10543
10556 </trans-unit> 10544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit>
10557 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 10545 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
10558 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 10546 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
10559 <target state="translated">Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées</target> 10547 <target state="translated">Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées</target>
10560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group> 10548
10561 </trans-unit> 10549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>
10562 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 10550 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
10563 <source>Replay will be saved</source> 10551 <source>Replay will be saved</source>
10564 <target state="translated">La rediffusion sera sauvegardée</target> 10552 <target state="translated">La rediffusion sera sauvegardée</target>
@@ -11103,14 +11091,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11103 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 11091 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
11104 <source>Instance languages</source> 11092 <source>Instance languages</source>
11105 <target state="translated">Langues de l'instance</target> 11093 <target state="translated">Langues de l'instance</target>
11106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> 11094
11107 </trans-unit> 11095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
11108 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 11096 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
11109 <source>All languages</source> 11097 <source>All languages</source>
11110 <target state="translated">Toutes les langues</target> 11098 <target state="translated">Toutes les langues</target>
11111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 11099
11112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 11100
11113 </trans-unit> 11101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
11114 <trans-unit id="996392855508119363"> 11102 <trans-unit id="996392855508119363">
11115 <source>Hidden</source> 11103 <source>Hidden</source>
11116 <target>Cacher</target> 11104 <target>Cacher</target>
@@ -11804,17 +11792,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11804 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> 11792 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
11805 <source>Update</source> 11793 <source>Update</source>
11806 <target state="translated">Mise à jour</target> 11794 <target state="translated">Mise à jour</target>
11807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> 11795
11808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 11796
11809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 11797
11810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 11798
11811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 11799
11812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 11800
11813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 11801
11814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 11802
11815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 11803
11816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group> 11804
11817 </trans-unit> 11805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>
11818 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> 11806 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
11819 <source>Block</source> 11807 <source>Block</source>
11820 <target state="translated">Bloquer</target> 11808 <target state="translated">Bloquer</target>
@@ -12135,9 +12123,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12135 <trans-unit id="5210096066382592800"> 12123 <trans-unit id="5210096066382592800">
12136 <source>Video to import updated.</source> 12124 <source>Video to import updated.</source>
12137 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target> 12125 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target>
12138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 12126
12139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 12127
12140 </trans-unit> 12128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
12141 <trans-unit id="3284171506518522275"> 12129 <trans-unit id="3284171506518522275">
12142 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 12130 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
12143 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target> 12131 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target>
@@ -12290,28 +12278,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12290 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 12278 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
12291 <source>Cancel</source> 12279 <source>Cancel</source>
12292 <target state="translated">Annuler</target> 12280 <target state="translated">Annuler</target>
12293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 12281
12294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 12282
12295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> 12283
12296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 12284
12297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 12285
12298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 12286
12299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 12287
12300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 12288
12301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 12289
12302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 12290
12303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 12291
12304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">452</context></context-group> 12292
12305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 12293
12306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 12294
12307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 12295
12308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 12296
12309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 12297
12310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 12298
12311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 12299
12312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 12300
12313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 12301
12314 </trans-unit> 12302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">452</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
12315 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 12303 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
12316 <source>Autoplay is suspended</source> 12304 <source>Autoplay is suspended</source>
12317 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target> 12305 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>