aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf581
1 files changed, 280 insertions, 301 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 33d407ed2..9a1054a79 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -772,16 +772,16 @@
772 <trans-unit id="7585826646011739428"> 772 <trans-unit id="7585826646011739428">
773 <source>Edit</source> 773 <source>Edit</source>
774 <target>Modifier</target> 774 <target>Modifier</target>
775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 775
776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 776
777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 777
778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 778
779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 779
780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 780
781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 781
782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group> 782
783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 783
784 </trans-unit> 784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
785 <trans-unit id="5293515551330482519"> 785 <trans-unit id="5293515551330482519">
786 <source>Truncated preview</source> 786 <source>Truncated preview</source>
787 <target>Prévisualisation tronquée</target> 787 <target>Prévisualisation tronquée</target>
@@ -949,11 +949,11 @@
949 <trans-unit id="2602586221576511475"> 949 <trans-unit id="2602586221576511475">
950 <source>Video quota</source> 950 <source>Video quota</source>
951 <target>Quota des vidéos</target> 951 <target>Quota des vidéos</target>
952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 952
953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 953
954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 954
955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 955
956 </trans-unit> 956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
957 <trans-unit id="1502595455339510144"> 957 <trans-unit id="1502595455339510144">
958 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 958 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
959 <target>Illimité <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> 959 <target>Illimité <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
@@ -1231,12 +1231,12 @@
1231 <source>Click here to reset your password</source> 1231 <source>Click here to reset your password</source>
1232 <target state="translated">Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe</target> 1232 <target state="translated">Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe</target>
1233 1233
1234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 1234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
1235 <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html"> 1235 <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html">
1236 <source>I forgot my password</source> 1236 <source>I forgot my password</source>
1237 <target state="translated">J'ai oublié mon mot de passe</target> 1237 <target state="translated">J'ai oublié mon mot de passe</target>
1238 1238
1239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 1239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
1240 <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html"> 1240 <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
1241 <source>Logging into an account lets you publish content</source> 1241 <source>Logging into an account lets you publish content</source>
1242 <target state="translated">La connexion à un compte vous permet de publier du contenu</target> 1242 <target state="translated">La connexion à un compte vous permet de publier du contenu</target>
@@ -1258,22 +1258,22 @@
1258 <source>Or sign in with</source> 1258 <source>Or sign in with</source>
1259 <target state="translated">Ou connectez vous</target> 1259 <target state="translated">Ou connectez vous</target>
1260 1260
1261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 1261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
1262 <trans-unit id="3238209155172574367"> 1262 <trans-unit id="3238209155172574367">
1263 <source>Forgot your password</source> 1263 <source>Forgot your password</source>
1264 <target>Oubli de votre mot de passe</target> 1264 <target>Oubli de votre mot de passe</target>
1265 1265
1266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 1266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
1267 <trans-unit id="87327320394367488"> 1267 <trans-unit id="87327320394367488">
1268 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> 1268 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
1269 <target>Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur de votre instance n'a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube.</target> 1269 <target>Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur de votre instance n'a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube.</target>
1270 1270
1271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> 1271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
1272 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> 1272 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
1273 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> 1273 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
1274 <target state="translated">Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.</target> 1274 <target state="translated">Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.</target>
1275 1275
1276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit> 1276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
1277 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1277 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1278 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1278 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
1279The link will expire within 1 hour.</source> 1279The link will expire within 1 hour.</source>
@@ -1291,19 +1291,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1291 1291
1292 1292
1293 1293
1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
1295 <trans-unit id="3967269098753656610"> 1295 <trans-unit id="3967269098753656610">
1296 <source>Email address</source> 1296 <source>Email address</source>
1297 <target>Adresse de courriel</target> 1297 <target>Adresse de courriel</target>
1298 1298
1299 1299
1300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> 1300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
1301 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html"> 1301 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
1302 <source>Reset</source> 1302 <source>Reset</source>
1303 <target state="translated">Réinitialiser</target> 1303 <target state="translated">Réinitialiser</target>
1304 <note priority="1" from="description">Password reset button</note> 1304 <note priority="1" from="description">Password reset button</note>
1305 1305
1306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> 1306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>
1307 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html"> 1307 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html">
1308 <source>on this instance</source> 1308 <source>on this instance</source>
1309 <target state="translated">sur cette instance</target> 1309 <target state="translated">sur cette instance</target>
@@ -1327,17 +1327,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1327 <source>Confirm password</source> 1327 <source>Confirm password</source>
1328 <target>Confirmer le mot de passe</target> 1328 <target>Confirmer le mot de passe</target>
1329 1329
1330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 1330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
1331 <trans-unit id="2501430660070156325"> 1331 <trans-unit id="2501430660070156325">
1332 <source>Confirmed password</source> 1332 <source>Confirmed password</source>
1333 <target>Mot de passe confirmé</target> 1333 <target>Mot de passe confirmé</target>
1334 1334
1335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 1335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
1336 <trans-unit id="8547184468496530386"> 1336 <trans-unit id="8547184468496530386">
1337 <source>Reset my password</source> 1337 <source>Reset my password</source>
1338 <target>Réinitialiser mon mot de passe</target> 1338 <target>Réinitialiser mon mot de passe</target>
1339 1339
1340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 1340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
1341 1341
1342 1342
1343 <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html"> 1343 <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
@@ -1725,7 +1725,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1725 <target>Créer un compte</target> 1725 <target>Créer un compte</target>
1726 1726
1727 1727
1728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 1728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
1729 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> 1729 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
1730 <source>My video imports</source> 1730 <source>My video imports</source>
1731 <target state="translated">Mes importations de vidéos</target> 1731 <target state="translated">Mes importations de vidéos</target>
@@ -2134,7 +2134,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2134 2134
2135 2135
2136 2136
2137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 2137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
2138 <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html"> 2138 <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html">
2139 <source>Display all categories</source> 2139 <source>Display all categories</source>
2140 <target state="translated">Afficher toutes les catégories</target> 2140 <target state="translated">Afficher toutes les catégories</target>
@@ -2146,7 +2146,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2146 2146
2147 2147
2148 2148
2149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 2149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
2150 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html"> 2150 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
2151 <source>Display all licenses</source> 2151 <source>Display all licenses</source>
2152 <target state="translated">Afficher toutes les licences</target> 2152 <target state="translated">Afficher toutes les licences</target>
@@ -2159,7 +2159,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2159 2159
2160 2160
2161 2161
2162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 2162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
2163 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html"> 2163 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
2164 <source>Display all languages</source> 2164 <source>Display all languages</source>
2165 <target state="translated">Afficher tous les langues</target> 2165 <target state="translated">Afficher tous les langues</target>
@@ -2419,8 +2419,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2419 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2419 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2420 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2420 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
2421 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> la licence appropriée pour votre travail. </target> 2421 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> la licence appropriée pour votre travail. </target>
2422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 2422
2423 </trans-unit> 2423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
2424 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2424 <trans-unit id="5462361983940693567">
2425 <source>Channel</source> 2425 <source>Channel</source>
2426 <target>Chaîne</target> 2426 <target>Chaîne</target>
@@ -2432,7 +2432,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2432 2432
2433 2433
2434 2434
2435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 2435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
2436 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2436 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2437 <source>FAQ</source> 2437 <source>FAQ</source>
2438 <target state="translated">FAQ</target> 2438 <target state="translated">FAQ</target>
@@ -2464,28 +2464,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2464 <trans-unit id="9012879216268259096"> 2464 <trans-unit id="9012879216268259096">
2465 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> 2465 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
2466 <target>Programmation de la publication ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target> 2466 <target>Programmation de la publication ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target>
2467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 2467
2468 </trans-unit> 2468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
2469 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html"> 2469 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
2470 <source>Contains sensitive content</source> 2470 <source>Contains sensitive content</source>
2471 <target state="translated">Contient du contenu sensible</target> 2471 <target state="translated">Contient du contenu sensible</target>
2472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> 2472
2473 </trans-unit> 2473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
2474 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> 2474 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
2475 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> 2475 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
2476 <target state="translated">Certaines instances masquent par défaut les vidéos contenant un contenu mature ou explicite.</target> 2476 <target state="translated">Certaines instances masquent par défaut les vidéos contenant un contenu mature ou explicite.</target>
2477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 2477
2478 </trans-unit> 2478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
2479 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html"> 2479 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
2480 <source>Publish after transcoding</source> 2480 <source>Publish after transcoding</source>
2481 <target state="translated">Publier après transcodage</target> 2481 <target state="translated">Publier après transcodage</target>
2482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> 2482
2483 </trans-unit> 2483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
2484 <trans-unit id="5596242684708779591"> 2484 <trans-unit id="5596242684708779591">
2485 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> 2485 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
2486 <target>Si vous décidez de ne pas attendre la fin du traitement avant la publication de la vidéo, elle pourrait bien être injouable.</target> 2486 <target>Si vous décidez de ne pas attendre la fin du traitement avant la publication de la vidéo, elle pourrait bien être injouable.</target>
2487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 2487
2488 </trans-unit> 2488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
2489 <trans-unit id="5984574397847510001"> 2489 <trans-unit id="5984574397847510001">
2490 <source>Basic info</source> 2490 <source>Basic info</source>
2491 <target>Informations basiques</target> 2491 <target>Informations basiques</target>
@@ -2494,95 +2494,86 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2494 <trans-unit id="2142169012597585513"> 2494 <trans-unit id="2142169012597585513">
2495 <source>Add another caption</source> 2495 <source>Add another caption</source>
2496 <target>Ajouter un nouveau sous-titre</target> 2496 <target>Ajouter un nouveau sous-titre</target>
2497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> 2497
2498 </trans-unit> 2498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
2499 <trans-unit id="4525569337497033381"> 2499 <trans-unit id="4525569337497033381">
2500 <source>See the subtitle file</source> 2500 <source>See the subtitle file</source>
2501 <target>Voir le fichier de sous-titres</target> 2501 <target>Voir le fichier de sous-titres</target>
2502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> 2502
2503 </trans-unit> 2503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
2504 <trans-unit id="5600963353867835532"> 2504 <trans-unit id="5600963353867835532">
2505 <source>Already uploaded ✔</source> 2505 <source>Already uploaded ✔</source>
2506 <target>Déjà téléversé ✔</target> 2506 <target>Déjà téléversé ✔</target>
2507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> 2507
2508 </trans-unit> 2508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
2509 <trans-unit id="73284819990858102"> 2509 <trans-unit id="73284819990858102">
2510 <source>Will be created on update</source> 2510 <source>Will be created on update</source>
2511 <target>Sera créé après la mise à jour</target> 2511 <target>Sera créé après la mise à jour</target>
2512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> 2512
2513 </trans-unit> 2513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
2514 <trans-unit id="7044449271109607418"> 2514 <trans-unit id="7044449271109607418">
2515 <source>Cancel create</source> 2515 <source>Cancel create</source>
2516 <target>Annuler la création</target> 2516 <target>Annuler la création</target>
2517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> 2517
2518 </trans-unit> 2518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>
2519 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html"> 2519 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
2520 <source>Will be edited on update</source> 2520 <source>Will be edited on update</source>
2521 <target state="translated">Sera édité à la mise à jour</target> 2521 <target state="translated">Sera édité à la mise à jour</target>
2522 <context-group purpose="location"> 2522
2523 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
2524 <context context-type="linenumber">204</context>
2525 </context-group>
2526 </trans-unit>
2527 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html"> 2524 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
2528 <source>Cancel edition</source> 2525 <source>Cancel edition</source>
2529 <target state="translated">Annuler l'édition</target> 2526 <target state="translated">Annuler l'édition</target>
2530 <context-group purpose="location"> 2527
2531 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit>
2532 <context context-type="linenumber">206</context>
2533 </context-group>
2534 </trans-unit>
2535 <trans-unit id="7879454016898626211"> 2529 <trans-unit id="7879454016898626211">
2536 <source>Will be deleted on update</source> 2530 <source>Will be deleted on update</source>
2537 <target>Sera supprimé après la mise à jour</target> 2531 <target>Sera supprimé après la mise à jour</target>
2538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group> 2532
2539 </trans-unit> 2533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
2540 <trans-unit id="305832955565133216"> 2534 <trans-unit id="305832955565133216">
2541 <source>Cancel deletion</source> 2535 <source>Cancel deletion</source>
2542 <target>Annuler la suppression</target> 2536 <target>Annuler la suppression</target>
2543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> 2537
2544 </trans-unit> 2538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
2545 <trans-unit id="360396717319152766"> 2539 <trans-unit id="360396717319152766">
2546 <source>No captions for now.</source> 2540 <source>No captions for now.</source>
2547 <target> 2541 <target>
2548 Pas de sous-titres pour le moment. 2542 Pas de sous-titres pour le moment.
2549 </target> 2543 </target>
2550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> 2544
2551 </trans-unit> 2545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit>
2552 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> 2546 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
2553 <source>Live settings</source> 2547 <source>Live settings</source>
2554 <target state="translated">Paramètres du direct</target> 2548 <target state="translated">Paramètres du direct</target>
2555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group> 2549
2556 </trans-unit> 2550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
2557 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> 2551 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
2558 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2552 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2559 <target state="translated">⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</target> 2553 <target state="translated">⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</target>
2560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> 2554
2561 </trans-unit> 2555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit>
2562 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> 2556 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
2563 <source>Latency mode</source> 2557 <source>Latency mode</source>
2564 <target state="translated">Mode de latence</target> 2558 <target state="translated">Mode de latence</target>
2565 <context-group purpose="location"> 2559
2566 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit>
2567 <context context-type="linenumber">294</context>
2568 </context-group>
2569 </trans-unit>
2570 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 2561 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
2571 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 2562 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
2572 <target state="translated">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</target> 2563 <target state="translated">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</target>
2573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> 2564
2574 </trans-unit> 2565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
2575 <trans-unit id="1168086599577356916"> 2566 <trans-unit id="1168086599577356916">
2576 <source>Video preview</source> 2567 <source>Video preview</source>
2577 <target>Prévisualisation de la vidéo</target> 2568 <target>Prévisualisation de la vidéo</target>
2578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group> 2569
2579 </trans-unit> 2570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>
2580 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2571 <trans-unit id="2288513108450439427">
2581 <source>Support</source> 2572 <source>Support</source>
2582 <target>Soutenir</target> 2573 <target>Soutenir</target>
2583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 2574
2584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group> 2575
2585 </trans-unit> 2576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>
2586 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 2577 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
2587 <source>View account</source> 2578 <source>View account</source>
2588 <target state="translated">Voir le compte</target> 2579 <target state="translated">Voir le compte</target>
@@ -2616,92 +2607,86 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2616 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 2607 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
2617 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2608 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2618 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target> 2609 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target>
2619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group> 2610
2611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
2612 <source>Filename</source><target state="new">Filename</target>
2613 <context-group purpose="location">
2614 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2615 <context context-type="linenumber">345,347</context>
2616 </context-group>
2617 </trans-unit><trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
2618 <source> Name of the uploaded file </source><target state="new"> Name of the uploaded file </target>
2619 <context-group purpose="location">
2620 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2621 <context context-type="linenumber">350</context>
2622 </context-group>
2620 </trans-unit> 2623 </trans-unit>
2621 <trans-unit id="7958716262877895706"> 2624 <trans-unit id="7958716262877895706">
2622 <source>Original publication date</source> 2625 <source>Original publication date</source>
2623 <target>Date originale de publication</target> 2626 <target>Date originale de publication</target>
2624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group> 2627
2625 </trans-unit> 2628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>
2626 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2629 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2627 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2630 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2628 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target> 2631 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target>
2629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> 2632
2630 </trans-unit> 2633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>
2631 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2634 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2632 <source>Plugin settings</source> 2635 <source>Plugin settings</source>
2633 <target state="translated">Paramètres du plugin</target> 2636 <target state="translated">Paramètres du plugin</target>
2634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group> 2637
2635 </trans-unit> 2638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group></trans-unit>
2636 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 2639 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2637 <source>Small latency</source> 2640 <source>Small latency</source>
2638 <target state="translated">Latence réduite</target> 2641 <target state="translated">Latence réduite</target>
2639 <context-group purpose="location"> 2642
2640 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 2643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
2641 <context context-type="linenumber">85</context>
2642 </context-group>
2643 </trans-unit>
2644 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"> 2644 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
2645 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source> 2645 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
2646 <target state="translated">Réduit la latence à ~15s en désactivant le P2P</target> 2646 <target state="translated">Réduit la latence à ~15s en désactivant le P2P</target>
2647 <context-group purpose="location"> 2647
2648 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 2648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
2649 <context context-type="linenumber">86</context>
2650 </context-group>
2651 </trans-unit>
2652 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"> 2649 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
2653 <source>Default</source> 2650 <source>Default</source>
2654 <target state="translated">Défaut</target> 2651 <target state="translated">Défaut</target>
2655 <context-group purpose="location"> 2652
2656 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 2653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
2657 <context context-type="linenumber">90</context>
2658 </context-group>
2659 </trans-unit>
2660 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html"> 2654 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
2661 <source>Average latency of 30s</source> 2655 <source>Average latency of 30s</source>
2662 <target state="translated">Latence moyenne de 30s</target> 2656 <target state="translated">Latence moyenne de 30s</target>
2663 <context-group purpose="location"> 2657
2664 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 2658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
2665 <context context-type="linenumber">91</context>
2666 </context-group>
2667 </trans-unit>
2668 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"> 2659 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
2669 <source>High latency</source> 2660 <source>High latency</source>
2670 <target state="translated">Latence importante</target> 2661 <target state="translated">Latence importante</target>
2671 <context-group purpose="location"> 2662
2672 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 2663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
2673 <context context-type="linenumber">95</context>
2674 </context-group>
2675 </trans-unit>
2676 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"> 2664 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
2677 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source> 2665 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
2678 <target state="translated">Latence moyenne de 60s augmentant le ratio P2P</target> 2666 <target state="translated">Latence moyenne de 60s augmentant le ratio P2P</target>
2679 <context-group purpose="location"> 2667
2680 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 2668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
2681 <context context-type="linenumber">96</context>
2682 </context-group>
2683 </trans-unit>
2684 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2669 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2685 <source>Other</source> 2670 <source>Other</source>
2686 <target state="translated">Autre</target> 2671 <target state="translated">Autre</target>
2687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> 2672
2688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 2673
2689 </trans-unit> 2674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2690 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2675 <trans-unit id="2200003513633568069">
2691 <source>Enable video comments</source> 2676 <source>Enable video comments</source>
2692 <target>Activer les commentaires</target> 2677 <target>Activer les commentaires</target>
2693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> 2678
2694 </trans-unit> 2679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>
2695 <trans-unit id="8896564060463626070"> 2680 <trans-unit id="8896564060463626070">
2696 <source>Enable download</source> 2681 <source>Enable download</source>
2697 <target>Activer le téléchargement</target> 2682 <target>Activer le téléchargement</target>
2698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group> 2683
2699 </trans-unit> 2684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>
2700 <trans-unit id="8821221480638803282"> 2685 <trans-unit id="8821221480638803282">
2701 <source>Advanced settings</source> 2686 <source>Advanced settings</source>
2702 <target>Paramétrages avancés</target> 2687 <target>Paramétrages avancés</target>
2703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group> 2688
2704 </trans-unit> 2689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit>
2705 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2690 <trans-unit id="2375260419993138758">
2706 <source>URL</source> 2691 <source>URL</source>
2707 <target>URL</target> 2692 <target>URL</target>
@@ -2736,13 +2721,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2736 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2721 <trans-unit id="9172233176401579786">
2737 <source>Scheduled</source> 2722 <source>Scheduled</source>
2738 <target>Planifié</target> 2723 <target>Planifié</target>
2739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> 2724
2740 </trans-unit> 2725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>
2741 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2726 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2742 <source>Hide the video until a specific date</source> 2727 <source>Hide the video until a specific date</source>
2743 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target> 2728 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target>
2744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> 2729
2745 </trans-unit> 2730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>
2746 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2731 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2747 <source>Normal live</source> 2732 <source>Normal live</source>
2748 <target state="translated">Direct normal</target> 2733 <target state="translated">Direct normal</target>
@@ -2876,44 +2861,38 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2876 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2861 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2877 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2862 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2878 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target> 2863 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target>
2879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 2864
2880 </trans-unit> 2865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
2881 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2866 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2882 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2867 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2883 <target state="translated">Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés</target> 2868 <target state="translated">Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés</target>
2884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 2869
2885 </trans-unit> 2870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
2886 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2871 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2887 <source>Live published.</source> 2872 <source>Live published.</source>
2888 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target> 2873 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target>
2889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> 2874
2890 </trans-unit> 2875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
2891 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2876 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2892 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 2877 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2893 <target state="translated">Diffusez qu'une fois, la rediffusion remplacera votre live</target> 2878 <target state="translated">Diffusez qu'une fois, la rediffusion remplacera votre live</target>
2894 <context-group purpose="location"> 2879
2895 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 2880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
2896 <context context-type="linenumber">157</context>
2897 </context-group>
2898 </trans-unit>
2899 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2881 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2900 <source>Stream only once</source> 2882 <source>Stream only once</source>
2901 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois</target> 2883 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois</target>
2902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 2884
2903 </trans-unit> 2885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
2904 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 2886 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2905 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> 2887 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
2906 <target state="translated">Diffusez plusieurs fois, les rediffusions sera des vidéos séparées</target> 2888 <target state="translated">Diffusez plusieurs fois, les rediffusions sera des vidéos séparées</target>
2907 <context-group purpose="location"> 2889
2908 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 2890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>
2909 <context context-type="linenumber">165</context>
2910 </context-group>
2911 </trans-unit>
2912 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2891 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2913 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2892 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2914 <target state="translated">Diffusez en continu en utilisant la même URL</target> 2893 <target state="translated">Diffusez en continu en utilisant la même URL</target>
2915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> 2894
2916 </trans-unit> 2895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
2917 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 2896 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
2918 <source>Go Live</source> 2897 <source>Go Live</source>
2919 <target state="translated">Aller au direct</target> 2898 <target state="translated">Aller au direct</target>
@@ -3722,66 +3701,66 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3722 <trans-unit id="4145496584631696119"> 3701 <trans-unit id="4145496584631696119">
3723 <source>Role</source> 3702 <source>Role</source>
3724 <target>Rôle</target> 3703 <target>Rôle</target>
3725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 3704
3726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 3705
3727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 3706
3728 </trans-unit> 3707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
3729 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> 3708 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html">
3730 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 3709 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
3731 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target> 3710 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
3732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 3711
3733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 3712
3734 </trans-unit> 3713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>
3735 <trans-unit id="2743014784334706527"> 3714 <trans-unit id="2743014784334706527">
3736 <source>Daily video quota</source> 3715 <source>Daily video quota</source>
3737 <target>Quota vidéo journalier</target> 3716 <target>Quota vidéo journalier</target>
3738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 3717
3739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 3718
3740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 3719
3741 </trans-unit> 3720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
3742 <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html"> 3721 <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
3743 <source>Auth plugin</source> 3722 <source>Auth plugin</source>
3744 <target state="translated">Plugin d'authentification</target> 3723 <target state="translated">Plugin d'authentification</target>
3745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 3724
3746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 3725
3747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 3726
3748 </trans-unit> 3727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
3749 <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html"> 3728 <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
3750 <source>None (local authentication)</source> 3729 <source>None (local authentication)</source>
3751 <target state="translated">Aucune (authentification locale)</target> 3730 <target state="translated">Aucune (authentification locale)</target>
3752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> 3731
3753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> 3732
3754 </trans-unit> 3733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
3755 <trans-unit id="2070907480317730379" datatype="html"> 3734 <trans-unit id="2070907480317730379" datatype="html">
3756 <source>Doesn't need review before a video goes public</source> 3735 <source>Doesn't need review before a video goes public</source>
3757 <target state="translated">Ne requiert pas une revue avant que la vidéo ne soit publiée</target> 3736 <target state="translated">Ne requiert pas une revue avant que la vidéo ne soit publiée</target>
3758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 3737
3759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 3738
3760 </trans-unit> 3739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
3761 <trans-unit id="6667250632809964191"> 3740 <trans-unit id="6667250632809964191">
3762 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> 3741 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
3763 <target>Envoyer un lien par courriel à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe</target> 3742 <target>Envoyer un lien par courriel à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe</target>
3764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> 3743
3765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> 3744
3766 </trans-unit> 3745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
3767 <trans-unit id="1412406834353485520"> 3746 <trans-unit id="1412406834353485520">
3768 <source>Ask for new password</source> 3747 <source>Ask for new password</source>
3769 <target>Demander un nouveau mot de passe</target> 3748 <target>Demander un nouveau mot de passe</target>
3770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> 3749
3771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> 3750
3772 </trans-unit> 3751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>
3773 <trans-unit id="3791201588898094481"> 3752 <trans-unit id="3791201588898094481">
3774 <source>Manually set the user password</source> 3753 <source>Manually set the user password</source>
3775 <target>Définir manuellement le mot de passe utilisateur</target> 3754 <target>Définir manuellement le mot de passe utilisateur</target>
3776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 3755
3777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 3756
3778 </trans-unit> 3757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
3779 <trans-unit id="8461842260159597706"> 3758 <trans-unit id="8461842260159597706">
3780 <source>Show</source> 3759 <source>Show</source>
3781 <target>Montrer</target> 3760 <target>Montrer</target>
3782 3761
3783 3762
3784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 3763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
3785 <trans-unit id="8461609631969932886"> 3764 <trans-unit id="8461609631969932886">
3786 <source>Hide</source> 3765 <source>Hide</source>
3787 <target>Cacher</target> 3766 <target>Cacher</target>
@@ -3790,7 +3769,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3790 3769
3791 3770
3792 3771
3793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 3772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
3794 <trans-unit id="7049348886126005391"> 3773 <trans-unit id="7049348886126005391">
3795 <source>Batch actions</source> 3774 <source>Batch actions</source>
3796 <target>Actions en lot</target> 3775 <target>Actions en lot</target>
@@ -4633,13 +4612,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4633 <source>Main instance categories</source> 4612 <source>Main instance categories</source>
4634 <target>Catégories de l'instance principale</target> 4613 <target>Catégories de l'instance principale</target>
4635 4614
4636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 4615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
4637 <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html"> 4616 <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
4638 <source>Add a new category</source> 4617 <source>Add a new category</source>
4639 <target state="translated">Ajouter une nouvelle catégorie</target> 4618 <target state="translated">Ajouter une nouvelle catégorie</target>
4640 4619
4641 4620
4642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> 4621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>
4643 <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html"> 4622 <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
4644 <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> 4623 <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
4645 <target state="translated">Le <x id="START_LINK"/>système de partage<x id="CLOSE_LINK"/> implique que des informations techniques de votre système (comme votre adresse IP publique) peuvent être envoyées à d'autres pairs, mais aide grandement à réduire la charge du serveur.</target> 4624 <target state="translated">Le <x id="START_LINK"/>système de partage<x id="CLOSE_LINK"/> implique que des informations techniques de votre système (comme votre adresse IP publique) peuvent être envoyées à d'autres pairs, mais aide grandement à réduire la charge du serveur.</target>
@@ -4674,41 +4653,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4674 <source>Main languages you/your moderators speak</source> 4653 <source>Main languages you/your moderators speak</source>
4675 <target>Principales langues parlées par vous / vos modérateurs</target> 4654 <target>Principales langues parlées par vous / vos modérateurs</target>
4676 4655
4677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 4656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
4678 <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html"> 4657 <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
4679 <source>MODERATION &amp; NSFW</source> 4658 <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
4680 <target state="translated">MODÉRATION &amp; NSFW</target> 4659 <target state="translated">MODÉRATION &amp; NSFW</target>
4681 4660
4682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 4661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
4683 4662
4684 <trans-unit id="7030031694783481217"> 4663 <trans-unit id="7030031694783481217">
4685 <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source> 4664 <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
4686 <target>Cette instance est dédiée aux contenus vidéos à caractère sensible ou sexuellement explicite</target> 4665 <target>Cette instance est dédiée aux contenus vidéos à caractère sensible ou sexuellement explicite</target>
4687 4666
4688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 4667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
4689 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4668 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4690 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4669 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4691 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target> 4670 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target>
4692 4671
4693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 4672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
4694 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4673 <trans-unit id="7497677457560701935">
4695 <source>Policy on videos containing sensitive content</source> 4674 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
4696 <target>Politique concernant les vidéos ayant du contenu sensible</target> 4675 <target>Politique concernant les vidéos ayant du contenu sensible</target>
4697 4676
4698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 4677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
4699 <trans-unit id="8930852890861583005"> 4678 <trans-unit id="8930852890861583005">
4700 <source>Blur thumbnails</source> 4679 <source>Blur thumbnails</source>
4701 <target>Flouter les miniatures</target> 4680 <target>Flouter les miniatures</target>
4702 4681
4703 4682
4704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 4683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
4705 <trans-unit id="6812930637022637485"> 4684 <trans-unit id="6812930637022637485">
4706 <source>Display</source> 4685 <source>Display</source>
4707 <target>Afficher</target> 4686 <target>Afficher</target>
4708 4687
4709 4688
4710 4689
4711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 4690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
4712 <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html"> 4691 <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html">
4713 <source>Strategy</source> 4692 <source>Strategy</source>
4714 <target state="translated">Stratégie</target> 4693 <target state="translated">Stratégie</target>
@@ -4721,86 +4700,86 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4721 4700
4722 4701
4723 4702
4724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 4703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
4725 <trans-unit id="4127416011499804250"> 4704 <trans-unit id="4127416011499804250">
4726 <source>Code of conduct</source> 4705 <source>Code of conduct</source>
4727 <target>Code de conduite</target> 4706 <target>Code de conduite</target>
4728 4707
4729 4708
4730 4709
4731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 4710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
4732 <trans-unit id="3076079242537393946"> 4711 <trans-unit id="3076079242537393946">
4733 <source>Moderation information</source> 4712 <source>Moderation information</source>
4734 <target>Informations concernant la modération</target> 4713 <target>Informations concernant la modération</target>
4735 4714
4736 4715
4737 4716
4738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 4717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
4739 <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html"> 4718 <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
4740 <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> 4719 <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
4741 <target state="translated">Qui modère l'instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc</target> 4720 <target state="translated">Qui modère l'instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc</target>
4742 4721
4743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 4722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
4744 <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html"> 4723 <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html">
4745 <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source> 4724 <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
4746 <target state="translated">VOUS ET VOTRE INSTANCE</target> 4725 <target state="translated">VOUS ET VOTRE INSTANCE</target>
4747 4726
4748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 4727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>
4749 <trans-unit id="3968335261686887328"> 4728 <trans-unit id="3968335261686887328">
4750 <source>Who is behind the instance?</source> 4729 <source>Who is behind the instance?</source>
4751 <target>Qui est derrière cette instance ?</target> 4730 <target>Qui est derrière cette instance ?</target>
4752 4731
4753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 4732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
4754 <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html"> 4733 <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html">
4755 <source>A single person? A non-profit? A company?</source> 4734 <source>A single person? A non-profit? A company?</source>
4756 <target state="translated">Un particulier ? Une organisation à but non lucratif ? Une entreprise ?</target> 4735 <target state="translated">Un particulier ? Une organisation à but non lucratif ? Une entreprise ?</target>
4757 4736
4758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit> 4737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
4759 <trans-unit id="5480243297215266596"> 4738 <trans-unit id="5480243297215266596">
4760 <source>Why did you create this instance?</source> 4739 <source>Why did you create this instance?</source>
4761 <target>Pourquoi avez-vous créé cette instance ?</target> 4740 <target>Pourquoi avez-vous créé cette instance ?</target>
4762 4741
4763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 4742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
4764 <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html"> 4743 <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html">
4765 <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> 4744 <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source>
4766 <target state="translated">Pour partager vos vidéos personnelles ? Pour permettre à des utilisateurs de s'inscrire et héberger ce qu'ils souhaitent ?</target> 4745 <target state="translated">Pour partager vos vidéos personnelles ? Pour permettre à des utilisateurs de s'inscrire et héberger ce qu'ils souhaitent ?</target>
4767 4746
4768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit> 4747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
4769 <trans-unit id="3667968987954856844"> 4748 <trans-unit id="3667968987954856844">
4770 <source>How long do you plan to maintain this instance?</source> 4749 <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
4771 <target>Combien de temps prévoyez-vous de maintenir cette instance ?</target> 4750 <target>Combien de temps prévoyez-vous de maintenir cette instance ?</target>
4772 4751
4773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 4752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
4774 <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html"> 4753 <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">
4775 <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> 4754 <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
4776 <target state="translated">Il est important aux utilisateurs qui veulent s'inscrire sur votre instance de le savoir</target> 4755 <target state="translated">Il est important aux utilisateurs qui veulent s'inscrire sur votre instance de le savoir</target>
4777 4756
4778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> 4757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>
4779 <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html"> 4758 <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html">
4780 <source>How will you finance the PeerTube server?</source> 4759 <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
4781 <target state="translated">Comment allez-vous financer le serveur PeerTube ?</target> 4760 <target state="translated">Comment allez-vous financer le serveur PeerTube ?</target>
4782 4761
4783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit> 4762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>
4784 <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html"> 4763 <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html">
4785 <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> 4764 <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source>
4786 <target state="translated">Avec vos propres fonds ? Avec des donations de la part des utilisateurs ? Avec de la publicité ?</target> 4765 <target state="translated">Avec vos propres fonds ? Avec des donations de la part des utilisateurs ? Avec de la publicité ?</target>
4787 4766
4788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> 4767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>
4789 <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html"> 4768 <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">
4790 <source>OTHER INFORMATION</source> 4769 <source>OTHER INFORMATION</source>
4791 <target state="translated">AUTRES INFORMATIONS</target> 4770 <target state="translated">AUTRES INFORMATIONS</target>
4792 4771
4793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 4772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit>
4794 <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html"> 4773 <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html">
4795 <source>What server/hardware does the instance run on?</source> 4774 <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
4796 <target state="translated">Sur quel type de serveur/hardware l'instance est-elle hébergée ?</target> 4775 <target state="translated">Sur quel type de serveur/hardware l'instance est-elle hébergée ?</target>
4797 4776
4798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 4777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
4799 <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html"> 4778 <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">
4800 <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source> 4779 <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>
4801 <target state="translated">e.g. 2vCore 2GB RAM, un lien vers les spécifications du serveur que vous louez, etc.</target> 4780 <target state="translated">e.g. 2vCore 2GB RAM, un lien vers les spécifications du serveur que vous louez, etc.</target>
4802 4781
4803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit> 4782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>
4804 <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html"> 4783 <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
4805 <source>APPEARANCE</source> 4784 <source>APPEARANCE</source>
4806 <target state="translated">APPARENCE</target> 4785 <target state="translated">APPARENCE</target>
@@ -5003,13 +4982,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5003 <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html"> 4982 <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
5004 <source>bytes</source> 4983 <source>bytes</source>
5005 <target state="translated">octets</target> 4984 <target state="translated">octets</target>
5006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group> 4985
5007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 4986
5008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> 4987
5009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> 4988
5010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> 4989
5011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> 4990
5012 </trans-unit> 4991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
5013 <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html"> 4992 <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html">
5014 <source>Default daily upload limit per user</source> 4993 <source>Default daily upload limit per user</source>
5015 <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur</target> 4994 <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur</target>
@@ -5592,10 +5571,10 @@ color: red;
5592 <trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html"> 5571 <trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html">
5593 <source>DANGER ZONE</source> 5572 <source>DANGER ZONE</source>
5594 <target state="translated">ZONE DE DANGER</target> 5573 <target state="translated">ZONE DE DANGER</target>
5595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> 5574
5596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> 5575
5597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5576
5598 </trans-unit> 5577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
5599 <trans-unit id="4915431133669985304"> 5578 <trans-unit id="4915431133669985304">
5600 <source>Profile</source> 5579 <source>Profile</source>
5601 <target>Profil</target> 5580 <target>Profil</target>
@@ -5738,25 +5717,25 @@ color: red;
5738 <trans-unit id="6309828574111583895"> 5717 <trans-unit id="6309828574111583895">
5739 <source>Change password</source> 5718 <source>Change password</source>
5740 <target>Changer le mot de passe</target> 5719 <target>Changer le mot de passe</target>
5741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 5720
5742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 5721
5743 </trans-unit> 5722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
5744 <trans-unit id="5340498030552368470"> 5723 <trans-unit id="5340498030552368470">
5745 <source>Current password</source> 5724 <source>Current password</source>
5746 <target>Mot de passe actuel</target> 5725 <target>Mot de passe actuel</target>
5747 5726
5748 5727
5749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit> 5728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
5750 <trans-unit id="3588415639242079458"> 5729 <trans-unit id="3588415639242079458">
5751 <source>New password</source> 5730 <source>New password</source>
5752 <target>Nouveau mot de passe</target> 5731 <target>Nouveau mot de passe</target>
5753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 5732
5754 </trans-unit> 5733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
5755 <trans-unit id="8656126574213649581"> 5734 <trans-unit id="8656126574213649581">
5756 <source>Confirm new password</source> 5735 <source>Confirm new password</source>
5757 <target>Confirmer le mot de passe</target> 5736 <target>Confirmer le mot de passe</target>
5758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 5737
5759 </trans-unit> 5738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
5760 <trans-unit id="7377817702119089263"> 5739 <trans-unit id="7377817702119089263">
5761 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source> 5740 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
5762 <target>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible</target> 5741 <target>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible</target>
@@ -5767,13 +5746,13 @@ color: red;
5767 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target> 5746 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target>
5768 5747
5769 5748
5770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> 5749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
5771 <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html"> 5750 <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html">
5772 <source>Policy for sensitive videos</source> 5751 <source>Policy for sensitive videos</source>
5773 <target state="translated">Politique concernant les vidéos sensibles</target> 5752 <target state="translated">Politique concernant les vidéos sensibles</target>
5774 5753
5775 5754
5776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 5755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
5777 <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html"> 5756 <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">
5778 <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source> 5757 <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
5779 <target state="translated">Afficher uniquement les vidéos dans les langues / sous-titres suivants</target> 5758 <target state="translated">Afficher uniquement les vidéos dans les langues / sous-titres suivants</target>
@@ -5789,7 +5768,7 @@ color: red;
5789 <target state="translated">Ajouter une nouvelle langue</target> 5768 <target state="translated">Ajouter une nouvelle langue</target>
5790 5769
5791 5770
5792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 5771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
5793 5772
5794 <trans-unit id="264068562357780835"> 5773 <trans-unit id="264068562357780835">
5795 <source>New email</source> 5774 <source>New email</source>
@@ -5800,7 +5779,7 @@ color: red;
5800 <source>Change email</source> 5779 <source>Change email</source>
5801 <target>Changer le courriel</target> 5780 <target>Changer le courriel</target>
5802 5781
5803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 5782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
5804 <trans-unit id="7103588127254721505"> 5783 <trans-unit id="7103588127254721505">
5805 <source>Theme</source> 5784 <source>Theme</source>
5806 <target>Thème</target> 5785 <target>Thème</target>
@@ -5933,7 +5912,7 @@ color: red;
5933 <target>Remplacer le champ de support de toutes les vidéos de cette chaîne</target> 5912 <target>Remplacer le champ de support de toutes les vidéos de cette chaîne</target>
5934 5913
5935 5914
5936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 5915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
5937 <trans-unit id="5500467336262464724"> 5916 <trans-unit id="5500467336262464724">
5938 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source> 5917 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source>
5939 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnés </target> 5918 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnés </target>
@@ -6134,9 +6113,9 @@ color: red;
6134 <trans-unit id="3943893855105372623"> 6113 <trans-unit id="3943893855105372623">
6135 <source>Playlist thumbnail</source> 6114 <source>Playlist thumbnail</source>
6136 <target>Vignette de liste de lecture</target> 6115 <target>Vignette de liste de lecture</target>
6137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 6116
6138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 6117
6139 </trans-unit> 6118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
6140 <trans-unit id="7743343997362363486"> 6119 <trans-unit id="7743343997362363486">
6141 <source>No videos in this playlist.</source> 6120 <source>No videos in this playlist.</source>
6142 <target>Aucune vidéo dans cette liste de lecture.</target> 6121 <target>Aucune vidéo dans cette liste de lecture.</target>
@@ -6289,7 +6268,7 @@ color: red;
6289 6268
6290 6269
6291 6270
6292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 6271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
6293 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login 6272 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login
6294</source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login 6273</source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login
6295</target> 6274</target>
@@ -7572,7 +7551,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7572 7551
7573 7552
7574 7553
7575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 7554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
7576 <trans-unit id="2452034338905853167"> 7555 <trans-unit id="2452034338905853167">
7577 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> 7556 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
7578 <target><x id="PH"/> supprimé des abonnés de votre instance </target> 7557 <target><x id="PH"/> supprimé des abonnés de votre instance </target>
@@ -7714,16 +7693,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7714 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html"> 7693 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
7715 <source>Privacy</source> 7694 <source>Privacy</source>
7716 <target state="translated">Visibilité</target> 7695 <target state="translated">Visibilité</target>
7717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 7696
7718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 7697
7719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 7698
7720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 7699
7721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 7700
7722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 7701
7723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 7702
7724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 7703
7725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 7704
7726 </trans-unit> 7705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
7727 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html"> 7706 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
7728 <source>Copyright</source> 7707 <source>Copyright</source>
7729 <target state="translated">Droit d'auteur</target> 7708 <target state="translated">Droit d'auteur</target>
@@ -8989,13 +8968,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8989 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> 8968 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
8990 <source>Maximize editor</source> 8969 <source>Maximize editor</source>
8991 <target state="translated">Agrandir l'éditeur</target> 8970 <target state="translated">Agrandir l'éditeur</target>
8992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8971
8993 </trans-unit> 8972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
8994 <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html"> 8973 <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
8995 <source>Exit maximized editor</source> 8974 <source>Exit maximized editor</source>
8996 <target state="translated">Sortir de l'éditeur agrandi</target> 8975 <target state="translated">Sortir de l'éditeur agrandi</target>
8997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 8976
8998 </trans-unit> 8977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
8999 8978
9000 8979
9001 <trans-unit id="2687679787442328897"> 8980 <trans-unit id="2687679787442328897">
@@ -10142,47 +10121,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10142 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html"> 10121 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
10143 <source>Live RTMP Url</source> 10122 <source>Live RTMP Url</source>
10144 <target state="translated">Url RTMP du direct</target> 10123 <target state="translated">Url RTMP du direct</target>
10145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> 10124
10146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 10125
10147 </trans-unit> 10126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
10148 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> 10127 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
10149 <source>Live RTMPS Url</source> 10128 <source>Live RTMPS Url</source>
10150 <target state="translated">URL du direct RTMPS</target> 10129 <target state="translated">URL du direct RTMPS</target>
10151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group> 10130
10152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 10131
10153 </trans-unit> 10132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
10154 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html"> 10133 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
10155 <source>Live stream key</source> 10134 <source>Live stream key</source>
10156 <target state="translated">Clé de diffusion du direct</target> 10135 <target state="translated">Clé de diffusion du direct</target>
10157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 10136
10158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 10137
10159 </trans-unit> 10138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
10160 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html"> 10139 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
10161 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 10140 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
10162 <target state="translated">⚠️ Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit.</target> 10141 <target state="translated">⚠️ Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit.</target>
10163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group> 10142
10164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 10143
10165 </trans-unit> 10144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
10166 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html"> 10145 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
10167 <source>This is a normal live</source> 10146 <source>This is a normal live</source>
10168 <target state="translated">Ceci est un direct normal</target> 10147 <target state="translated">Ceci est un direct normal</target>
10169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> 10148
10170 </trans-unit> 10149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit>
10171 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 10150 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
10172 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 10151 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
10173 <target state="translated">Vous ne pouvez diffuser qu'une seule fois dans un direct normal. Si vous activez la rediffusion, il sera sauvegardé sous la même URL que votre direct</target> 10152 <target state="translated">Vous ne pouvez diffuser qu'une seule fois dans un direct normal. Si vous activez la rediffusion, il sera sauvegardé sous la même URL que votre direct</target>
10174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> 10153
10175 </trans-unit> 10154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit>
10176 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 10155 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
10177 <source>This is a permanent/recurring live</source> 10156 <source>This is a permanent/recurring live</source>
10178 <target state="translated">Ceci est un direct permanent/récurrent</target> 10157 <target state="translated">Ceci est un direct permanent/récurrent</target>
10179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group> 10158
10180 </trans-unit> 10159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit>
10181 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 10160 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
10182 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 10161 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
10183 <target state="translated">Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées</target> 10162 <target state="translated">Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées</target>
10184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> 10163
10185 </trans-unit> 10164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
10186 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 10165 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
10187 <source>Replay will be saved</source> 10166 <source>Replay will be saved</source>
10188 <target state="translated">La rediffusion sera sauvegardée</target> 10167 <target state="translated">La rediffusion sera sauvegardée</target>
@@ -10719,14 +10698,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10719 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 10698 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
10720 <source>Instance languages</source> 10699 <source>Instance languages</source>
10721 <target state="translated">Langues de l'instance</target> 10700 <target state="translated">Langues de l'instance</target>
10722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group> 10701
10723 </trans-unit> 10702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
10724 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 10703 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
10725 <source>All languages</source> 10704 <source>All languages</source>
10726 <target state="translated">Toutes les langues</target> 10705 <target state="translated">Toutes les langues</target>
10727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group> 10706
10728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 10707
10729 </trans-unit> 10708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
10730 <trans-unit id="996392855508119363"> 10709 <trans-unit id="996392855508119363">
10731 <source>Hidden</source> 10710 <source>Hidden</source>
10732 <target>Cacher</target> 10711 <target>Cacher</target>
@@ -11168,10 +11147,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11168 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> 11147 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
11169 <source>Captions</source> 11148 <source>Captions</source>
11170 <target state="translated">Légendes</target> 11149 <target state="translated">Légendes</target>
11171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> 11150
11172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 11151
11173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> 11152
11174 </trans-unit> 11153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
11175 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html"> 11154 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
11176 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> 11155 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
11177 <target state="translated">Ce qui précède ne peut être vu que dans les légendes (veuillez décrire lesquelles).</target> 11156 <target state="translated">Ce qui précède ne peut être vu que dans les légendes (veuillez décrire lesquelles).</target>
@@ -11352,13 +11331,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11352 <target>Copié</target> 11331 <target>Copié</target>
11353 11332
11354 11333
11355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 11334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
11356 <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html"> 11335 <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
11357 <source>Copy</source> 11336 <source>Copy</source>
11358 <target state="translated">Copier</target> 11337 <target state="translated">Copier</target>
11359 11338
11360 11339
11361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 11340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
11362 <trans-unit id="1472171759957681533"> 11341 <trans-unit id="1472171759957681533">
11363 <source>Video reported.</source> 11342 <source>Video reported.</source>
11364 <target>Vidéo signalée.</target> 11343 <target>Vidéo signalée.</target>
@@ -11411,7 +11390,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11411 11390
11412 11391
11413 11392
11414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit> 11393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>
11415 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> 11394 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
11416 <source>Block</source> 11395 <source>Block</source>
11417 <target state="translated">Bloquer</target> 11396 <target state="translated">Bloquer</target>
@@ -11680,23 +11659,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11680 <trans-unit id="2439066254855913806"> 11659 <trans-unit id="2439066254855913806">
11681 <source>Only I can see this video</source> 11660 <source>Only I can see this video</source>
11682 <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target> 11661 <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target>
11683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group> 11662
11684 </trans-unit> 11663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit>
11685 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 11664 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
11686 <source>Only shareable via a private link</source> 11665 <source>Only shareable via a private link</source>
11687 <target state="translated">Partageable uniquement via un lien privé</target> 11666 <target state="translated">Partageable uniquement via un lien privé</target>
11688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group> 11667
11689 </trans-unit> 11668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>
11690 <trans-unit id="6828965264297239528"> 11669 <trans-unit id="6828965264297239528">
11691 <source>Anyone can see this video</source> 11670 <source>Anyone can see this video</source>
11692 <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target> 11671 <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target>
11693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group> 11672
11694 </trans-unit> 11673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group></trans-unit>
11695 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 11674 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
11696 <source>Only users of this instance can see this video</source> 11675 <source>Only users of this instance can see this video</source>
11697 <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target> 11676 <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target>
11698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group> 11677
11699 </trans-unit> 11678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group></trans-unit>
11700 <trans-unit id="5210096066382592800"> 11679 <trans-unit id="5210096066382592800">
11701 <source>Video to import updated.</source> 11680 <source>Video to import updated.</source>
11702 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target> 11681 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target>
@@ -11746,13 +11725,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11746 <trans-unit id="764164089183618119"> 11725 <trans-unit id="764164089183618119">
11747 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 11726 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
11748 <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target> 11727 <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target>
11749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 11728
11750 </trans-unit> 11729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
11751 <trans-unit id="8306050839443016954"> 11730 <trans-unit id="8306050839443016954">
11752 <source>Video updated.</source> 11731 <source>Video updated.</source>
11753 <target>Vidéo mise à jour.</target> 11732 <target>Vidéo mise à jour.</target>
11754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 11733
11755 </trans-unit> 11734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
11756 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 11735 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
11757 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 11736 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
11758 <target state="translated">(extensions : <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 11737 <target state="translated">(extensions : <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
@@ -11877,7 +11856,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11877 11856
11878 11857
11879 11858
11880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 11859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
11881 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 11860 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
11882 <source>Autoplay is suspended</source> 11861 <source>Autoplay is suspended</source>
11883 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target> 11862 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>