aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf186
1 files changed, 87 insertions, 99 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index b20d279e3..4bbe48650 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -351,13 +351,13 @@
351 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html"> 351 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
352 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source> 352 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
353 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> spectateur(s)</target> 353 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> spectateur(s)</target>
354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> 354
355 </trans-unit> 355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
356 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html"> 356 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
357 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source> 357 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
358 <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> spectateur(s)}</target> 358 <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> spectateur(s)}</target>
359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group> 359
360 </trans-unit> 360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit>
361 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 361 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
362 <source>Change your avatar</source> 362 <source>Change your avatar</source>
363 <target state="translated">Changez votre avatar</target> 363 <target state="translated">Changez votre avatar</target>
@@ -967,8 +967,8 @@
967 <trans-unit id="2906587845957718064"> 967 <trans-unit id="2906587845957718064">
968 <source>Local</source> 968 <source>Local</source>
969 <target>Locales</target> 969 <target>Locales</target>
970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 970
971 </trans-unit> 971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
972 <trans-unit id="1670306451865226564"> 972 <trans-unit id="1670306451865226564">
973 <source>users</source> 973 <source>users</source>
974 <target state="translated">utilisateur·ices</target> 974 <target state="translated">utilisateur·ices</target>
@@ -2371,11 +2371,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2371 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html"> 2371 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
2372 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2372 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2373 <target state="translated">Erreur dans le composant miniature de la chaîne : <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2373 <target state="translated">Erreur dans le composant miniature de la chaîne : <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
2374 <context-group purpose="location"> 2374
2375 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context> 2375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
2376 <context context-type="linenumber">57</context>
2377 </context-group>
2378 </trans-unit>
2379 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html"> 2376 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
2380 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2377 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2381 <target state="translated">Erreur dans le composant miniature de la chaîne : <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2378 <target state="translated">Erreur dans le composant miniature de la chaîne : <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
@@ -3835,7 +3832,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3835 3832
3836 3833
3837 3834
3838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 3835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
3839 <trans-unit id="7049348886126005391"> 3836 <trans-unit id="7049348886126005391">
3840 <source>Batch actions</source> 3837 <source>Batch actions</source>
3841 <target>Actions en lot</target> 3838 <target>Actions en lot</target>
@@ -5799,90 +5796,81 @@ color: red;
5799 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5796 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5800 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5797 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5801 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5798 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5802 <context-group purpose="location"> 5799
5803 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
5804 <context context-type="linenumber">46</context>
5805 </context-group>
5806 </trans-unit>
5807 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 5801 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
5808 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5802 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5809 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>« Date de Publication Originale »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5803 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>« Date de Publication Originale »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5810 <context-group purpose="location"> 5804
5811 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
5812 <context context-type="linenumber">47</context>
5813 </context-group>
5814 </trans-unit><trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
5815 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source><target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5806 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source><target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5816 <context-group purpose="location"> 5807
5817 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
5818 <context context-type="linenumber">49</context>
5819 </context-group>
5820 </trans-unit>
5821 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5809 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5822 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5810 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5823 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5811 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5824 5812
5825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 5813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
5826 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5814 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5827 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5815 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5828 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5816 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5829 5817
5830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 5818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
5831 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5819 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5832 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5820 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5833 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5821 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5834 5822
5835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 5823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
5836 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 5824 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
5837 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5825 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5838 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues globales"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5826 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues globales"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5839 5827
5840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 5828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
5841 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 5829 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
5842 <source>Languages:</source> 5830 <source>Languages:</source>
5843 <target state="translated">Langues :</target> 5831 <target state="translated">Langues :</target>
5844 5832
5845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 5833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
5846 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html"> 5834 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
5847 <source>Sensitive content:</source> 5835 <source>Sensitive content:</source>
5848 <target state="translated">Contenu sensible :</target> 5836 <target state="translated">Contenu sensible :</target>
5849 5837
5850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 5838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
5851 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> 5839 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
5852 <source>Scope:</source> 5840 <source>Scope:</source>
5853 <target state="translated">Portée :</target> 5841 <target state="translated">Portée :</target>
5854 5842
5855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 5843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
5856 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html"> 5844 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
5857 <source>Local videos (this instance)</source> 5845 <source>Local videos (this instance)</source>
5858 <target state="translated">Vidéos locales (cette instance)</target> 5846 <target state="translated">Vidéos locales (cette instance)</target>
5859 5847
5860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 5848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
5861 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> 5849 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
5862 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> 5850 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
5863 <target state="translated">Vidéos fédérées (cette instance + les instances suivies)</target> 5851 <target state="translated">Vidéos fédérées (cette instance + les instances suivies)</target>
5864 5852
5865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 5853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
5866 <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html"> 5854 <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
5867 <source>Type:</source> 5855 <source>Type:</source>
5868 <target state="translated">Type :</target> 5856 <target state="translated">Type :</target>
5869 5857
5870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 5858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
5871 <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html"> 5859 <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
5872 <source>VOD &amp; Live videos</source> 5860 <source>VOD &amp; Live videos</source>
5873 <target state="translated">VOD &amp; vidéos en direct</target> 5861 <target state="translated">VOD &amp; vidéos en direct</target>
5874 5862
5875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 5863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
5876 <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html"> 5864 <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
5877 <source>Categories:</source> 5865 <source>Categories:</source>
5878 <target state="translated">Catégories :</target> 5866 <target state="translated">Catégories :</target>
5879 5867
5880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit> 5868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>
5881 <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html"> 5869 <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
5882 <source>Moderation:</source> 5870 <source>Moderation:</source>
5883 <target state="translated">Modération :</target> 5871 <target state="translated">Modération :</target>
5884 5872
5885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> 5873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
5886 <trans-unit id="6309828574111583895"> 5874 <trans-unit id="6309828574111583895">
5887 <source>Change password</source> 5875 <source>Change password</source>
5888 <target>Changer le mot de passe</target> 5876 <target>Changer le mot de passe</target>
@@ -7430,7 +7418,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7430 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> 7418 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
7431 <target state="translated">Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou pas encore publiées)</target> 7419 <target state="translated">Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou pas encore publiées)</target>
7432 7420
7433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 7421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
7434 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> 7422 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
7435 <source>Remove this filter</source> 7423 <source>Remove this filter</source>
7436 <target state="translated">Supprimer ce filtre</target> 7424 <target state="translated">Supprimer ce filtre</target>
@@ -7439,58 +7427,58 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7439 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> 7427 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
7440 <source>Sensitive content</source> 7428 <source>Sensitive content</source>
7441 <target state="translated">Contenu sensible</target> 7429 <target state="translated">Contenu sensible</target>
7442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 7430
7443 </trans-unit> 7431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
7444 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html"> 7432 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
7445 <source>Scope</source> 7433 <source>Scope</source>
7446 <target state="translated">Portée</target> 7434 <target state="translated">Portée</target>
7447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 7435
7448 </trans-unit> 7436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
7449 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html"> 7437 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
7450 <source>Federated</source> 7438 <source>Federated</source>
7451 <target state="translated">Fédérée</target> 7439 <target state="translated">Fédérée</target>
7452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 7440
7453 </trans-unit> 7441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
7454 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html"> 7442 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
7455 <source>Languages</source> 7443 <source>Languages</source>
7456 <target state="translated">Langues</target> 7444 <target state="translated">Langues</target>
7457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 7445
7458 </trans-unit> 7446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
7459 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html"> 7447 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
7460 <source>Categories</source> 7448 <source>Categories</source>
7461 <target state="translated">Catégories</target> 7449 <target state="translated">Catégories</target>
7462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 7450
7463 </trans-unit> 7451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
7464 <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html"> 7452 <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
7465 <source>All videos</source> 7453 <source>All videos</source>
7466 <target state="translated">Toutes les vidéos</target> 7454 <target state="translated">Toutes les vidéos</target>
7467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 7455
7468 </trans-unit> 7456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>
7469 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html"> 7457 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
7470 <source>Blurred</source> 7458 <source>Blurred</source>
7471 <target state="translated">Flouter</target> 7459 <target state="translated">Flouter</target>
7472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 7460
7473 </trans-unit> 7461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>
7474 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"> 7462 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
7475 <source>hidden</source> 7463 <source>hidden</source>
7476 <target state="translated">cachée</target> 7464 <target state="translated">cachée</target>
7477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group> 7465
7478 </trans-unit> 7466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit>
7479 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"> 7467 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
7480 <source>blurred</source> 7468 <source>blurred</source>
7481 <target state="translated">flouter</target> 7469 <target state="translated">flouter</target>
7482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group> 7470
7483 </trans-unit> 7471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>
7484 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html"> 7472 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
7485 <source>displayed</source> 7473 <source>displayed</source>
7486 <target state="translated">affichée</target> 7474 <target state="translated">affichée</target>
7487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> 7475
7488 </trans-unit> 7476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
7489 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> 7477 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
7490 <source>Report this account</source> 7478 <source>Report this account</source>
7491 <target state="translated">Signaler ce compte</target> 7479 <target state="translated">Signaler ce compte</target>
7492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> 7480
7493 </trans-unit> 7481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>
7494 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"> 7482 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
7495 <source>Overview</source> 7483 <source>Overview</source>
7496 <target state="translated">Aperçu</target> 7484 <target state="translated">Aperçu</target>
@@ -7505,13 +7493,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7505 7493
7506 7494
7507 7495
7508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 7496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
7509 <trans-unit id="25349740244798533"> 7497 <trans-unit id="25349740244798533">
7510 <source>Username copied</source> 7498 <source>Username copied</source>
7511 <target state="translated">Nom d'utilisateur·ice copié</target> 7499 <target state="translated">Nom d'utilisateur·ice copié</target>
7512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> 7500
7513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 7501
7514 </trans-unit> 7502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
7515 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> 7503 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
7516 <source>Audio-only</source> 7504 <source>Audio-only</source>
7517 <target state="translated">Audio seulement</target> 7505 <target state="translated">Audio seulement</target>
@@ -9423,12 +9411,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9423 <target>S'abonner à ce compte</target> 9411 <target>S'abonner à ce compte</target>
9424 9412
9425 9413
9426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group></trans-unit>
9427 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 9415 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
9428 <source>PLAYLISTS</source> 9416 <source>PLAYLISTS</source>
9429 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target> 9417 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target>
9430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 9418
9431 </trans-unit> 9419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
9432 <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html"> 9420 <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
9433 <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source> 9421 <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
9434 <target state="translated">Studio pour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target> 9422 <target state="translated">Studio pour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
@@ -9756,14 +9744,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9756 9744
9757 9745
9758 9746
9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 9747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>
9760 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> 9748 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
9761 <source>Live videos</source> 9749 <source>Live videos</source>
9762 <target state="translated">Directs</target> 9750 <target state="translated">Directs</target>
9763 9751
9764 9752
9765 9753
9766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 9754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
9767 <trans-unit id="8487565500496466433"> 9755 <trans-unit id="8487565500496466433">
9768 <source>Short (&lt; 4 min)</source> 9756 <source>Short (&lt; 4 min)</source>
9769 <target>Courte (&lt; 4 min)</target> 9757 <target>Courte (&lt; 4 min)</target>
@@ -11208,9 +11196,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11208 <trans-unit id="8929218224642530466"> 11196 <trans-unit id="8929218224642530466">
11209 <source>Displayed</source> 11197 <source>Displayed</source>
11210 <target>Afficher</target> 11198 <target>Afficher</target>
11211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 11199
11212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group> 11200
11213 </trans-unit> 11201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit>
11214 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"> 11202 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
11215 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source> 11203 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
11216 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 heure} other {<x id="hours"/> heures}}</target> 11204 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 heure} other {<x id="hours"/> heures}}</target>
@@ -12032,10 +12020,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12032 <trans-unit id="7008439939460403347"> 12020 <trans-unit id="7008439939460403347">
12033 <source>Report</source> 12021 <source>Report</source>
12034 <target>Signalement</target> 12022 <target>Signalement</target>
12035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 12023
12036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 12024
12037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group> 12025
12038 </trans-unit> 12026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit>
12039 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html"> 12027 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
12040 <source>Reported part</source> 12028 <source>Reported part</source>
12041 <target state="translated">Partie signalée</target> 12029 <target state="translated">Partie signalée</target>
@@ -12329,27 +12317,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12329 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 12317 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
12330 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target> 12318 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target>
12331 12319
12332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit> 12320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
12333 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 12321 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
12334 <source>Redirection</source> 12322 <source>Redirection</source>
12335 <target state="translated">Redirection</target> 12323 <target state="translated">Redirection</target>
12336 12324
12337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit> 12325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit>
12338 <trans-unit id="8858527736400081688"> 12326 <trans-unit id="8858527736400081688">
12339 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 12327 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
12340 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ?</target> 12328 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ?</target>
12341 12329
12342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group></trans-unit> 12330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>
12343 <trans-unit id="3937119019020041049"> 12331 <trans-unit id="3937119019020041049">
12344 <source>Mature or explicit content</source> 12332 <source>Mature or explicit content</source>
12345 <target>Contenu explicite ou sensible</target> 12333 <target>Contenu explicite ou sensible</target>
12346 12334
12347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit> 12335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit>
12348 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 12336 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
12349 <source>Up Next</source> 12337 <source>Up Next</source>
12350 <target state="translated">Suivant</target> 12338 <target state="translated">Suivant</target>
12351 12339
12352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit> 12340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit>
12353 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 12341 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
12354 <source>Cancel</source> 12342 <source>Cancel</source>
12355 <target state="translated">Annuler</target> 12343 <target state="translated">Annuler</target>
@@ -12374,77 +12362,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12374 12362
12375 12363
12376 12364
12377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> 12365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
12378 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 12366 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
12379 <source>Autoplay is suspended</source> 12367 <source>Autoplay is suspended</source>
12380 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target> 12368 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>
12381 12369
12382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">467</context></context-group></trans-unit> 12370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
12383 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 12371 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
12384 <source>Enter/exit fullscreen</source> 12372 <source>Enter/exit fullscreen</source>
12385 <target state="translated">Entrer/sortir du plein écran</target> 12373 <target state="translated">Entrer/sortir du plein écran</target>
12386 12374
12387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">769</context></context-group></trans-unit> 12375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">791</context></context-group></trans-unit>
12388 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 12376 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
12389 <source>Play/Pause the video</source> 12377 <source>Play/Pause the video</source>
12390 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo</target> 12378 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo</target>
12391 12379
12392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">770</context></context-group></trans-unit> 12380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">792</context></context-group></trans-unit>
12393 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 12381 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
12394 <source>Mute/unmute the video</source> 12382 <source>Mute/unmute the video</source>
12395 <target state="translated">Sourdine/reprise du son de la vidéo</target> 12383 <target state="translated">Sourdine/reprise du son de la vidéo</target>
12396 12384
12397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">771</context></context-group></trans-unit> 12385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">793</context></context-group></trans-unit>
12398 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 12386 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
12399 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 12387 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
12400 <target state="translated">Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%</target> 12388 <target state="translated">Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%</target>
12401 12389
12402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">773</context></context-group></trans-unit> 12390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">795</context></context-group></trans-unit>
12403 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 12391 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
12404 <source>Increase the volume</source> 12392 <source>Increase the volume</source>
12405 <target state="translated">Augmenter le volume</target> 12393 <target state="translated">Augmenter le volume</target>
12406 12394
12407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">775</context></context-group></trans-unit> 12395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">797</context></context-group></trans-unit>
12408 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 12396 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
12409 <source>Decrease the volume</source> 12397 <source>Decrease the volume</source>
12410 <target state="translated">Diminuer le volume</target> 12398 <target state="translated">Diminuer le volume</target>
12411 12399
12412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">776</context></context-group></trans-unit> 12400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit>
12413 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 12401 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
12414 <source>Seek the video forward</source> 12402 <source>Seek the video forward</source>
12415 <target state="translated">Faire avancer la vidéo</target> 12403 <target state="translated">Faire avancer la vidéo</target>
12416 12404
12417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group></trans-unit> 12405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
12418 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 12406 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
12419 <source>Seek the video backward</source> 12407 <source>Seek the video backward</source>
12420 <target state="translated">Faire reculer la vidéo</target> 12408 <target state="translated">Faire reculer la vidéo</target>
12421 12409
12422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">779</context></context-group></trans-unit> 12410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
12423 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 12411 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
12424 <source>Increase playback rate</source> 12412 <source>Increase playback rate</source>
12425 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture</target> 12413 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture</target>
12426 12414
12427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group></trans-unit> 12415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group></trans-unit>
12428 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 12416 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
12429 <source>Decrease playback rate</source> 12417 <source>Decrease playback rate</source>
12430 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture</target> 12418 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture</target>
12431 12419
12432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">782</context></context-group></trans-unit> 12420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
12433 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 12421 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
12434 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 12422 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
12435 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente</target> 12423 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente</target>
12436 12424
12437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">784</context></context-group></trans-unit> 12425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
12438 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 12426 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
12439 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 12427 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
12440 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante</target> 12428 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante</target>
12441 12429
12442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit> 12430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
12443 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 12431 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
12444 <source>Toggle theater mode</source> 12432 <source>Toggle theater mode</source>
12445 <target state="translated">Basculer le mode théâtre</target> 12433 <target state="translated">Basculer le mode théâtre</target>
12446 12434
12447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">790</context></context-group></trans-unit> 12435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
12448 <trans-unit id="8025996572234182184"> 12436 <trans-unit id="8025996572234182184">
12449 <source>Like the video</source> 12437 <source>Like the video</source>
12450 <target>J’aime cette vidéo</target> 12438 <target>J’aime cette vidéo</target>