aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf355
1 files changed, 202 insertions, 153 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 2a017cc1f..1bf61feb6 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -218,14 +218,14 @@
218 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 218 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
219 <source>Display name</source> 219 <source>Display name</source>
220 <target>Nom affiché</target> 220 <target>Nom affiché</target>
221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 221
222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 222
223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 223
224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 224
225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 225
226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 226
227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 227
228 </trans-unit> 228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
229 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 229 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
230 <source>Create</source> 230 <source>Create</source>
231 <target>Créer</target> 231 <target>Créer</target>
@@ -397,6 +397,12 @@
397 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 397 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
398 <context context-type="linenumber">7,8</context> 398 <context context-type="linenumber">7,8</context>
399 </context-group> 399 </context-group>
400 </trans-unit><trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
401 <source>Cannot fetch information of this remote account</source><target state="new">Cannot fetch information of this remote account</target>
402 <context-group purpose="location">
403 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context>
404 <context context-type="linenumber">60</context>
405 </context-group>
400 </trans-unit> 406 </trans-unit>
401 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html"> 407 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
402 <source>Blocked</source> 408 <source>Blocked</source>
@@ -447,13 +453,13 @@
447 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 453 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
448 <source>Save</source> 454 <source>Save</source>
449 <target>Enregistrer</target> 455 <target>Enregistrer</target>
450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 456
451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 457
452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 458
453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 459
454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 460
455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 461
456 </trans-unit> 462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
457 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> 463 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
458 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source> 464 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
459 <target>Supprimer de <x id="INTERPOLATION"/></target> 465 <target>Supprimer de <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -526,6 +532,12 @@
526 <source>Using an ActivityPub account</source> 532 <source>Using an ActivityPub account</source>
527 <target>En utilisant un compte ActivityPub</target> 533 <target>En utilisant un compte ActivityPub</target>
528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
535 </trans-unit><trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html">
536 <source>Subscribe with a remote account:</source><target state="new">Subscribe with a remote account:</target>
537 <context-group purpose="location">
538 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
539 <context context-type="linenumber">62</context>
540 </context-group>
529 </trans-unit> 541 </trans-unit>
530 <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html"> 542 <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
531 <source>Subscribe with an account on this instance</source> 543 <source>Subscribe with an account on this instance</source>
@@ -542,11 +554,7 @@
542 <target state="translated">Ce direct sera automatiquement arrêté.</target> 554 <target state="translated">Ce direct sera automatiquement arrêté.</target>
543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
544 </trans-unit> 556 </trans-unit>
545 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> 557
546 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
547 <target>S'abonner avec un compte Mastodon :</target>
548
549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
550 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> 558 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
551 <source>Using a syndication feed</source> 559 <source>Using a syndication feed</source>
552 <target>Utilisation d'un flux de syndication</target> 560 <target>Utilisation d'un flux de syndication</target>
@@ -566,17 +574,21 @@
566 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 574 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
567 <target><x id="START_TAG_SPAN"/>S'abonner à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Interaction distante<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> 575 <target><x id="START_TAG_SPAN"/>S'abonner à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Interaction distante<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
577 </trans-unit><trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html">
578 <source> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source><target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
579 <context-group purpose="location">
580 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
581 <context context-type="linenumber">18,19</context>
582 </context-group>
583 </trans-unit><trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html">
584 <source> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source><target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
585 <context-group purpose="location">
586 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
587 <context context-type="linenumber">26,27</context>
588 </context-group>
569 </trans-unit> 589 </trans-unit>
570 <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963"> 590
571 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source> 591
572 <target>Vous pouvez vous abonner à la chaîne via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL de la chaîne dans le champ de recherche et vous abonner. </target>
573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
574 </trans-unit>
575 <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d">
576 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
577 <target>Vous pouvez interagir via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL dans le champ de recherche et interagir avec. </target>
578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
579 </trans-unit>
580 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> 592 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
581 <source>PeerTube version</source> 593 <source>PeerTube version</source>
582 <target state="translated">Version de PeerTube</target> 594 <target state="translated">Version de PeerTube</target>
@@ -779,25 +791,25 @@
779 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7"> 791 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
780 <source>Cancel</source> 792 <source>Cancel</source>
781 <target>Annuler</target> 793 <target>Annuler</target>
782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 794
783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 795
784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 796
785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 797
786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 798
787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 799
788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 800
789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 801
790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 802
791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 803
792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 804
793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 805
794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 806
795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 807
796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 808
797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 809
798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 810
799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 811
800 </trans-unit> 812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
801 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 813 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
802 <source>Ban this user</source> 814 <source>Ban this user</source>
803 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target> 815 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target>
@@ -1789,15 +1801,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1789 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 1801 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1790 <source>Description</source> 1802 <source>Description</source>
1791 <target>Description</target> 1803 <target>Description</target>
1792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 1804
1793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 1805
1794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 1806
1795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1807
1796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1808
1797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 1809
1798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1810
1799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 1811
1800 </trans-unit> 1812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
1801 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf"> 1813 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf">
1802 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 1814 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1803 <target> 1815 <target>
@@ -2620,29 +2632,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2620 <source>You are one step away from commenting</source> 2632 <source>You are one step away from commenting</source>
2621 <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target> 2633 <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target>
2622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 2634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2635 </trans-unit><trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html">
2636 <source> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </source><target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target>
2637 <context-group purpose="location">
2638 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2639 <context context-type="linenumber">60,61</context>
2640 </context-group>
2623 </trans-unit> 2641 </trans-unit>
2624 <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html"> 2642
2625 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source> 2643
2626 <target state="translated">Vous pouvez commenter en utilisant un compte de n'importe quelle instance compatible avec ActivityPub. Sur la plupart des plateformes, vous pouvez trouver cette vidéo en entrant son URL dans la barre de recherche et commenter depuis l'interface du logiciel.</target>
2627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
2628 </trans-unit>
2629 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
2630 <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
2631 <target>
2632 Si vous avez un compte sur Mastodon ou Pleroma, vous pouvez directement l'ouvrir dans leur interface :
2633 </target>
2634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
2635 </trans-unit>
2636 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html"> 2644 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
2637 <source>Login to comment</source> 2645 <source>Login to comment</source>
2638 <target state="translated">Se connecter pour commenter</target> 2646 <target state="translated">Se connecter pour commenter</target>
2639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 2647
2640 </trans-unit> 2648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
2641 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html"> 2649 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
2642 <source>Markdown Emoji List</source> 2650 <source>Markdown Emoji List</source>
2643 <target state="translated">Markdown Emoji Liste</target> 2651 <target state="translated">Markdown Emoji Liste</target>
2644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 2652
2645 </trans-unit> 2653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
2646 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 2654 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
2647 <source>Comment</source> 2655 <source>Comment</source>
2648 <target state="translated">Commentaire</target> 2656 <target state="translated">Commentaire</target>
@@ -2963,10 +2971,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2963 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> 2971 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2964 <source>Username</source> 2972 <source>Username</source>
2965 <target>Identifiant</target> 2973 <target>Identifiant</target>
2966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 2974
2967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 2975
2968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 2976
2969 </trans-unit> 2977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
2970 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html"> 2978 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html">
2971 <source>e.g. jane_doe</source> 2979 <source>e.g. jane_doe</source>
2972 <target state="translated">exemple : joel_dove</target> 2980 <target state="translated">exemple : joel_dove</target>
@@ -4533,12 +4541,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4533 <source>Allow additional extensions</source> 4541 <source>Allow additional extensions</source>
4534 <target>Permettre des extensions additionnelles</target> 4542 <target>Permettre des extensions additionnelles</target>
4535 4543
4536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit> 4544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867" datatype="html">
4537 <trans-unit id="3c11583e296960fa9f8bb102c0c8221799d0da67" datatype="html"> 4545 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</source><target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</target>
4538 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.</source> 4546 <context-group purpose="location">
4539 <target state="translated">Permet aux utilisateurs de télécharger des vidéos .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, ou .nut.</target> 4547 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4540 4548 <context context-type="linenumber">756</context>
4541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group></trans-unit> 4549 </context-group>
4550 </trans-unit>
4551
4542 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6"> 4552 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
4543 <source>Allow audio files upload</source> 4553 <source>Allow audio files upload</source>
4544 <target>Autorise l'envoi de fichier audio</target> 4554 <target>Autorise l'envoi de fichier audio</target>
@@ -4756,9 +4766,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4756 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b"> 4766 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
4757 <source>Current password</source> 4767 <source>Current password</source>
4758 <target>Mot de passe actuel</target> 4768 <target>Mot de passe actuel</target>
4759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 4769
4760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 4770
4761 </trans-unit> 4771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
4762 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> 4772 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
4763 <source>New password</source> 4773 <source>New password</source>
4764 <target>Nouveau mot de passe</target> 4774 <target>Nouveau mot de passe</target>
@@ -4801,26 +4811,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 4811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 4812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
4803 </trans-unit> 4813 </trans-unit>
4804 <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1"> 4814
4805 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
4806 <target>Votre courriel actuel est <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
4807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4808 </trans-unit>
4809 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05"> 4815 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
4810 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> 4816 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
4811 <target><x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> est en attente de la vérification de votre courriel. </target> 4817 <target><x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> est en attente de la vérification de votre courriel. </target>
4812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 4818
4813 </trans-unit> 4819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
4814 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219"> 4820 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
4815 <source>New email</source> 4821 <source>New email</source>
4816 <target>Nouveau courriel</target> 4822 <target>Nouveau courriel</target>
4817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 4823
4818 </trans-unit> 4824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
4819 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c"> 4825 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
4820 <source>Change email</source> 4826 <source>Change email</source>
4821 <target>Changer le courriel</target> 4827 <target>Changer le courriel</target>
4822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 4828
4823 </trans-unit> 4829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
4824 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522"> 4830 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
4825 <source>Theme</source> 4831 <source>Theme</source>
4826 <target>Thème</target> 4832 <target>Thème</target>
@@ -4983,9 +4989,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4983 <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html"> 4989 <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html">
4984 <source>See the error</source> 4990 <source>See the error</source>
4985 <target state="translated">Consultez l'erreur</target> 4991 <target state="translated">Consultez l'erreur</target>
4986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 4992
4987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 4993
4988 </trans-unit> 4994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
4989 <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html"> 4995 <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html">
4990 <source>This video was deleted</source> 4996 <source>This video was deleted</source>
4991 <target state="translated">Cette vidéo a été supprimée</target> 4997 <target state="translated">Cette vidéo a été supprimée</target>
@@ -5383,15 +5389,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5383 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5389 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5384 <context context-type="linenumber">4</context> 5390 <context context-type="linenumber">4</context>
5385 </context-group> 5391 </context-group>
5386 </trans-unit> 5392 </trans-unit><trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html">
5387 <trans-unit id="268584471c7cdb176fdcd85015f668a7620deea3" datatype="html"> 5393 <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source><target state="new">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
5388 <source>Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
5389 <target state="translated">Instances en abonnement (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
5390 <context-group purpose="location"> 5394 <context-group purpose="location">
5391 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5395 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5392 <context context-type="linenumber">16</context> 5396 <context context-type="linenumber">16</context>
5393 </context-group> 5397 </context-group>
5394 </trans-unit> 5398 </trans-unit>
5399
5395 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473"> 5400 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
5396 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source> 5401 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source>
5397 <target>Contacter l'administrateur de <x id="INTERPOLATION"/></target> 5402 <target>Contacter l'administrateur de <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -6861,6 +6866,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6861 <source>Email updated.</source> 6866 <source>Email updated.</source>
6862 <target>Courriel mis à jour.</target> 6867 <target>Courriel mis à jour.</target>
6863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 6868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
6869 </trans-unit><trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html">
6870 <source> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public.
6871</source><target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public.
6872</target>
6873 <context-group purpose="location">
6874 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
6875 <context context-type="linenumber">5,7</context>
6876 </context-group>
6864 </trans-unit> 6877 </trans-unit>
6865 <trans-unit id="853586874765134886"> 6878 <trans-unit id="853586874765134886">
6866 <source>You current password is invalid.</source> 6879 <source>You current password is invalid.</source>
@@ -6982,7 +6995,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6982 <trans-unit id="4967231969832964676"> 6995 <trans-unit id="4967231969832964676">
6983 <source>Profile updated.</source> 6996 <source>Profile updated.</source>
6984 <target>Profil mis à jour.</target> 6997 <target>Profil mis à jour.</target>
6985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 6998
6999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d2ade8ba2e32c6fe467932b6b156025fe50da7c3" datatype="html">
7000 <source> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source><target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target>
7001 <context-group purpose="location">
7002 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
7003 <context context-type="linenumber">11,13</context>
7004 </context-group>
6986 </trans-unit> 7005 </trans-unit>
6987 <trans-unit id="3525866160632851851"> 7006 <trans-unit id="3525866160632851851">
6988 <source>Avatar changed.</source> 7007 <source>Avatar changed.</source>
@@ -7069,6 +7088,24 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7069 <source>Not found</source> 7088 <source>Not found</source>
7070 <target state="translated">Page non trouvée</target> 7089 <target state="translated">Page non trouvée</target>
7071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 7090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
7091 </trans-unit><trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
7092 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source><target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target>
7093 <context-group purpose="location">
7094 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
7095 <context context-type="linenumber">25</context>
7096 </context-group>
7097 </trans-unit><trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
7098 <source>Cannot access to the remote resource</source><target state="new">Cannot access to the remote resource</target>
7099 <context-group purpose="location">
7100 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
7101 <context context-type="linenumber">48</context>
7102 </context-group>
7103 </trans-unit><trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
7104 <source>Remote interaction</source><target state="new">Remote interaction</target>
7105 <context-group purpose="location">
7106 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
7107 <context context-type="linenumber">13</context>
7108 </context-group>
7072 </trans-unit> 7109 </trans-unit>
7073 <trans-unit id="5032453707232754344"> 7110 <trans-unit id="5032453707232754344">
7074 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source> 7111 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
@@ -7725,6 +7762,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7725 <target>Le courriel doit être valide.</target> 7762 <target>Le courriel doit être valide.</target>
7726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 7763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
7727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 7764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
7765 </trans-unit><trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
7766 <source>Handle is required.</source><target state="new">Handle is required.</target>
7767 <context-group purpose="location">
7768 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
7769 <context context-type="linenumber">48</context>
7770 </context-group>
7771 </trans-unit><trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html">
7772 <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source><target state="new">Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</target>
7773 <context-group purpose="location">
7774 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
7775 <context context-type="linenumber">49</context>
7776 </context-group>
7728 </trans-unit> 7777 </trans-unit>
7729 <trans-unit id="4968369344159400023"> 7778 <trans-unit id="4968369344159400023">
7730 <source>Your name is required.</source> 7779 <source>Your name is required.</source>
@@ -7780,10 +7829,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7780 <trans-unit id="3577237269587081090"> 7829 <trans-unit id="3577237269587081090">
7781 <source>Password is required.</source> 7830 <source>Password is required.</source>
7782 <target>Le mot de passe est requis.</target> 7831 <target>Le mot de passe est requis.</target>
7783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 7832
7784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 7833
7785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 7834
7786 </trans-unit> 7835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
7787 <trans-unit id="3152303769378345477"> 7836 <trans-unit id="3152303769378345477">
7788 <source>Confirmation of the password is required.</source> 7837 <source>Confirmation of the password is required.</source>
7789 <target>La confirmation du mot de passe est requise.</target> 7838 <target>La confirmation du mot de passe est requise.</target>
@@ -7827,94 +7876,94 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7827 <trans-unit id="525871656034789056"> 7876 <trans-unit id="525871656034789056">
7828 <source>Password must be at least 6 characters long.</source> 7877 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
7829 <target>Le mot de passe doit être composé d'au moins 6 caractères.</target> 7878 <target>Le mot de passe doit être composé d'au moins 6 caractères.</target>
7830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 7879
7831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 7880
7832 </trans-unit> 7881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
7833 <trans-unit id="1099684476181448167"> 7882 <trans-unit id="1099684476181448167">
7834 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> 7883 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
7835 <target>Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.</target> 7884 <target>Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.</target>
7836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 7885
7837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 7886
7838 </trans-unit> 7887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
7839 <trans-unit id="3392630942539073768"> 7888 <trans-unit id="3392630942539073768">
7840 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 7889 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
7841 <target>Les mots de passe ne correspondent pas.</target> 7890 <target>Les mots de passe ne correspondent pas.</target>
7842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 7891
7843 </trans-unit> 7892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
7844 <trans-unit id="2027337371129904473"> 7893 <trans-unit id="2027337371129904473">
7845 <source>Video quota is required.</source> 7894 <source>Video quota is required.</source>
7846 <target>Le quota de vidéos est requis.</target> 7895 <target>Le quota de vidéos est requis.</target>
7847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 7896
7848 </trans-unit> 7897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
7849 <trans-unit id="267386529333143660"> 7898 <trans-unit id="267386529333143660">
7850 <source>Quota must be greater than -1.</source> 7899 <source>Quota must be greater than -1.</source>
7851 <target>Le quota doit être supérieur à -1.</target> 7900 <target>Le quota doit être supérieur à -1.</target>
7852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 7901
7853 </trans-unit> 7902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
7854 <trans-unit id="1220179061234048936"> 7903 <trans-unit id="1220179061234048936">
7855 <source>Daily upload limit is required.</source> 7904 <source>Daily upload limit is required.</source>
7856 <target>Un quota journalier de téléversement est requis.</target> 7905 <target>Un quota journalier de téléversement est requis.</target>
7857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 7906
7858 </trans-unit> 7907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
7859 <trans-unit id="8959404382357999234"> 7908 <trans-unit id="8959404382357999234">
7860 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> 7909 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
7861 <target>Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.</target> 7910 <target>Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.</target>
7862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 7911
7863 </trans-unit> 7912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
7864 <trans-unit id="4796798537475457493"> 7913 <trans-unit id="4796798537475457493">
7865 <source>User role is required.</source> 7914 <source>User role is required.</source>
7866 <target>Le rôle utilisateur est requis.</target> 7915 <target>Le rôle utilisateur est requis.</target>
7867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 7916
7868 </trans-unit> 7917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
7869 <trans-unit id="2761226139624435788"> 7918 <trans-unit id="2761226139624435788">
7870 <source>Description must be at least 3 characters long.</source> 7919 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
7871 <target>La description doit être composée d'au moins 3 caractères.</target> 7920 <target>La description doit être composée d'au moins 3 caractères.</target>
7872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 7921
7873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 7922
7874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 7923
7875 </trans-unit> 7924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
7876 <trans-unit id="4717982586356605243"> 7925 <trans-unit id="4717982586356605243">
7877 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> 7926 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
7878 <target>La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.</target> 7927 <target>La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.</target>
7879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 7928
7880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 7929
7881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 7930
7882 </trans-unit> 7931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
7883 <trans-unit id="1814372869868173571"> 7932 <trans-unit id="1814372869868173571">
7884 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> 7933 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
7885 <target>Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous inscrire.</target> 7934 <target>Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous inscrire.</target>
7886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 7935
7887 </trans-unit> 7936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
7888 <trans-unit id="7803960725351649605"> 7937 <trans-unit id="7803960725351649605">
7889 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> 7938 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
7890 <target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target> 7939 <target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target>
7891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 7940
7892 </trans-unit> 7941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
7893 <trans-unit id="3851609012243698179"> 7942 <trans-unit id="3851609012243698179">
7894 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> 7943 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
7895 <target>La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.</target> 7944 <target>La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.</target>
7896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 7945
7897 </trans-unit> 7946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
7898 <trans-unit id="6632896893630378443"> 7947 <trans-unit id="6632896893630378443">
7899 <source>Display name is required.</source> 7948 <source>Display name is required.</source>
7900 <target>Le nom d'affichage est requis.</target> 7949 <target>Le nom d'affichage est requis.</target>
7901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 7950
7902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 7951
7903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 7952
7904 </trans-unit> 7953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
7905 <trans-unit id="1303578752658966736"> 7954 <trans-unit id="1303578752658966736">
7906 <source>Display name must be at least 1 character long.</source> 7955 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
7907 <target>Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.</target> 7956 <target>Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.</target>
7908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 7957
7909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 7958
7910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 7959
7911 </trans-unit> 7960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
7912 <trans-unit id="4613240543124934954"> 7961 <trans-unit id="4613240543124934954">
7913 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> 7962 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
7914 <target>Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target> 7963 <target>Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target>
7915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> 7964
7916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 7965
7917 </trans-unit> 7966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
7918 <trans-unit id="1000468652492651683"> 7967 <trans-unit id="1000468652492651683">
7919 <source>Report reason is required.</source> 7968 <source>Report reason is required.</source>
7920 <target>La raison du signalement est requise.</target> 7969 <target>La raison du signalement est requise.</target>