aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fi-FI.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fi-FI.xlf341
1 files changed, 138 insertions, 203 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index 4e4a1acc8..e80d84f94 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -350,12 +350,18 @@
350 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 350 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
351 <context context-type="linenumber">206,207</context> 351 <context context-type="linenumber">206,207</context>
352 </context-group> 352 </context-group>
353 </trans-unit><trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
354 <source> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source><target state="new"> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </target>
355 <context-group purpose="location">
356 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
357 <context context-type="linenumber">213,215</context>
358 </context-group>
353 </trans-unit> 359 </trans-unit>
354 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html"> 360 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html">
355 <source>The notification points to content now unavailable</source> 361 <source>The notification points to content now unavailable</source>
356 <target state="new"> The notification points to content now unavailable </target> 362 <target state="new"> The notification points to content now unavailable </target>
357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> 363
358 </trans-unit> 364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>
359 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 365 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
360 <source>Change your avatar</source> 366 <source>Change your avatar</source>
361 <target state="new">Change your avatar</target> 367 <target state="new">Change your avatar</target>
@@ -752,6 +758,12 @@
752 <source>Recommended</source> 758 <source>Recommended</source>
753 <target state="new">Recommended</target> 759 <target state="new">Recommended</target>
754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
761 </trans-unit><trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">
762 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source><target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>
763 <context-group purpose="location">
764 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>
765 <context context-type="linenumber">54</context>
766 </context-group>
755 </trans-unit> 767 </trans-unit>
756 <trans-unit id="1779391511451594552"> 768 <trans-unit id="1779391511451594552">
757 <source>Using an ActivityPub account</source> 769 <source>Using an ActivityPub account</source>
@@ -1633,9 +1645,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1633 <trans-unit id="7844706011418789951"> 1645 <trans-unit id="7844706011418789951">
1634 <source>Administration</source> 1646 <source>Administration</source>
1635 <target>Hallinta</target> 1647 <target>Hallinta</target>
1636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 1648
1637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 1649
1638 </trans-unit> 1650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
1639 <trans-unit id="1726363342938046830"> 1651 <trans-unit id="1726363342938046830">
1640 <source>About</source> 1652 <source>About</source>
1641 <target>Tietoja</target> 1653 <target>Tietoja</target>
@@ -2002,20 +2014,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2002 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html"> 2014 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
2003 <source>Reset</source> 2015 <source>Reset</source>
2004 <target state="translated">Palauta</target> 2016 <target state="translated">Palauta</target>
2005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 2017
2006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 2018
2007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 2019
2008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 2020
2009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 2021
2010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 2022
2011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 2023
2012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 2024
2013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 2025
2014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 2026
2015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 2027
2016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 2028
2017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> 2029
2018 </trans-unit> 2030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
2019 <trans-unit id="8829497237648100098"> 2031 <trans-unit id="8829497237648100098">
2020 <source>Filter</source> 2032 <source>Filter</source>
2021 <target>Suodata</target> 2033 <target>Suodata</target>
@@ -3645,10 +3657,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3645 <trans-unit id="2049290282534091182"> 3657 <trans-unit id="2049290282534091182">
3646 <source>Moderation</source> 3658 <source>Moderation</source>
3647 <target>Valvonta</target> 3659 <target>Valvonta</target>
3648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 3660
3649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 3661
3650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3662
3651 </trans-unit> 3663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
3652 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"> 3664 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
3653 <source>Video blocks</source> 3665 <source>Video blocks</source>
3654 <target state="new">Video blocks</target> 3666 <target state="new">Video blocks</target>
@@ -5289,15 +5301,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5289 <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5301 <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
5290 <target state="new">new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</target> 5302 <target state="new">new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</target>
5291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> 5303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
5292 </trans-unit> 5304 </trans-unit><trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
5293 <trans-unit id="5216455244039448125" datatype="html"> 5305 <source>VIDEO STUDIO</source><target state="new">VIDEO STUDIO</target>
5294 <source>VIDEO EDITOR</source>
5295 <target state="new">VIDEO EDITOR</target>
5296 <context-group purpose="location"> 5306 <context-group purpose="location">
5297 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5307 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5298 <context context-type="linenumber">198</context> 5308 <context context-type="linenumber">198</context>
5299 </context-group> 5309 </context-group>
5300 </trans-unit> 5310 </trans-unit>
5311
5301 <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html"> 5312 <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
5302 <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source> 5313 <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
5303 <target state="new"> Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) </target> 5314 <target state="new"> Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) </target>
@@ -5305,23 +5316,21 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5305 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5316 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5306 <context context-type="linenumber">199,201</context> 5317 <context context-type="linenumber">199,201</context>
5307 </context-group> 5318 </context-group>
5308 </trans-unit> 5319 </trans-unit><trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
5309 <trans-unit id="6675276142886460097" datatype="html"> 5320 <source>Enable video studio</source><target state="new">Enable video studio</target>
5310 <source>Enable video editor</source>
5311 <target state="new">Enable video editor</target>
5312 <context-group purpose="location"> 5321 <context-group purpose="location">
5313 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5322 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5314 <context context-type="linenumber">210</context> 5323 <context context-type="linenumber">210</context>
5315 </context-group> 5324 </context-group>
5316 </trans-unit> 5325 </trans-unit><trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
5317 <trans-unit id="1618687984822075464" datatype="html"> 5326 <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source><target state="new">⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</target>
5318 <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video editor</source>
5319 <target state="new">⚠️ You need to enable transcoding first to enable video editor</target>
5320 <context-group purpose="location"> 5327 <context-group purpose="location">
5321 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5328 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5322 <context context-type="linenumber">213</context> 5329 <context context-type="linenumber">213</context>
5323 </context-group> 5330 </context-group>
5324 </trans-unit> 5331 </trans-unit>
5332
5333
5325 <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html"> 5334 <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
5326 <source>CACHE</source> 5335 <source>CACHE</source>
5327 <target state="new">CACHE</target> 5336 <target state="new">CACHE</target>
@@ -8313,28 +8322,28 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8313 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 8322 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
8314 <context context-type="linenumber">47</context> 8323 <context context-type="linenumber">47</context>
8315 </context-group> 8324 </context-group>
8316 </trans-unit> 8325 </trans-unit><trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
8317 <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html"> 8326 <source>Video studio edition has finished</source><target state="new">Video studio edition has finished</target>
8318 <source>Social</source>
8319 <target state="new">Social</target>
8320 <context-group purpose="location"> 8327 <context-group purpose="location">
8321 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 8328 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
8322 <context context-type="linenumber">51</context> 8329 <context context-type="linenumber">48</context>
8323 </context-group> 8330 </context-group>
8324 </trans-unit> 8331 </trans-unit>
8332 <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
8333 <source>Social</source>
8334 <target state="new">Social</target>
8335
8336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
8325 <trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html"> 8337 <trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
8326 <source>Your videos</source> 8338 <source>Your videos</source>
8327 <target state="translated">Videosi</target> 8339 <target state="translated">Videosi</target>
8328 <context-group purpose="location"> 8340
8329 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 8341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
8330 <context context-type="linenumber">60</context>
8331 </context-group>
8332 </trans-unit>
8333 <trans-unit id="5095562193296630034"> 8342 <trans-unit id="5095562193296630034">
8334 <source>Preferences saved</source> 8343 <source>Preferences saved</source>
8335 <target>Asetuksesi on tallennettu</target> 8344 <target>Asetuksesi on tallennettu</target>
8336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> 8345
8337 </trans-unit> 8346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
8338 <trans-unit id="4967231969832964676"> 8347 <trans-unit id="4967231969832964676">
8339 <source>Profile updated.</source> 8348 <source>Profile updated.</source>
8340 <target>Tili päivitetty.</target> 8349 <target>Tili päivitetty.</target>
@@ -8623,13 +8632,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8623 <target state="translated">Video <x id="PH"/> poistettu.</target> 8632 <target state="translated">Video <x id="PH"/> poistettu.</target>
8624 8633
8625 8634
8626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit> 8635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
8627 <trans-unit id="3742657416068781599" datatype="html"> 8636 <source>Studio</source><target state="new">Studio</target>
8628 <source>Editor</source> 8637 <context-group purpose="location">
8629 <target state="new">Editor</target> 8638 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
8630 8639 <context context-type="linenumber">208</context>
8631 8640 </context-group>
8632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit> 8641 <context-group purpose="location">
8642 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context>
8643 <context context-type="linenumber">14</context>
8644 </context-group>
8645 <context-group purpose="location">
8646 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
8647 <context context-type="linenumber">340</context>
8648 </context-group>
8649 </trans-unit>
8650
8633 <trans-unit id="6810714890760227072"> 8651 <trans-unit id="6810714890760227072">
8634 <source>Ownership change request sent.</source> 8652 <source>Ownership change request sent.</source>
8635 <target>Omistajuudenvaihtopyyntö lähetetty.</target> 8653 <target>Omistajuudenvaihtopyyntö lähetetty.</target>
@@ -8754,165 +8772,113 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8754 <source>PLAYLISTS</source> 8772 <source>PLAYLISTS</source>
8755 <target state="new">PLAYLISTS</target> 8773 <target state="new">PLAYLISTS</target>
8756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 8774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
8757 </trans-unit> 8775 </trans-unit><trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
8758 <trans-unit id="3862497674553063473" datatype="html"> 8776 <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source><target state="new">Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
8759 <source>Edit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
8760 <target state="new">Edit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
8761 <context-group purpose="location"> 8777 <context-group purpose="location">
8762 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8778 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
8763 <context context-type="linenumber">2</context> 8779 <context context-type="linenumber">2</context>
8764 </context-group> 8780 </context-group>
8765 </trans-unit> 8781 </trans-unit>
8782
8766 <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html"> 8783 <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
8767 <source>CUT VIDEO</source> 8784 <source>CUT VIDEO</source>
8768 <target state="new">CUT VIDEO</target> 8785 <target state="new">CUT VIDEO</target>
8769 <context-group purpose="location"> 8786
8770 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
8771 <context context-type="linenumber">8</context>
8772 </context-group>
8773 </trans-unit>
8774 <trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html"> 8788 <trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html">
8775 <source>Set a new start/end.</source> 8789 <source>Set a new start/end.</source>
8776 <target state="new">Set a new start/end.</target> 8790 <target state="new">Set a new start/end.</target>
8777 <context-group purpose="location"> 8791
8778 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
8779 <context context-type="linenumber">10</context>
8780 </context-group>
8781 </trans-unit>
8782 <trans-unit id="783359429228696335" datatype="html"> 8793 <trans-unit id="783359429228696335" datatype="html">
8783 <source>New start</source> 8794 <source>New start</source>
8784 <target state="new">New start</target> 8795 <target state="new">New start</target>
8785 <context-group purpose="location"> 8796
8786 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
8787 <context context-type="linenumber">13</context>
8788 </context-group>
8789 </trans-unit>
8790 <trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html"> 8798 <trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html">
8791 <source>New end</source> 8799 <source>New end</source>
8792 <target state="new">New end</target> 8800 <target state="new">New end</target>
8793 <context-group purpose="location"> 8801
8794 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
8795 <context context-type="linenumber">18</context>
8796 </context-group>
8797 </trans-unit>
8798 <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html"> 8803 <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
8799 <source>ADD INTRO</source> 8804 <source>ADD INTRO</source>
8800 <target state="translated">LISÄÄ INTRO</target> 8805 <target state="translated">LISÄÄ INTRO</target>
8801 <context-group purpose="location"> 8806
8802 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
8803 <context context-type="linenumber">24</context>
8804 </context-group>
8805 </trans-unit>
8806 <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html"> 8808 <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
8807 <source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source> 8809 <source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
8808 <target state="new">Concatenate a file at the beginning of the video.</target> 8810 <target state="new">Concatenate a file at the beginning of the video.</target>
8809 <context-group purpose="location"> 8811
8810 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
8811 <context context-type="linenumber">26</context>
8812 </context-group>
8813 </trans-unit>
8814 <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html"> 8813 <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
8815 <source>Select the intro video file</source> 8814 <source>Select the intro video file</source>
8816 <target state="new">Select the intro video file</target> 8815 <target state="new">Select the intro video file</target>
8817 <context-group purpose="location"> 8816
8818 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
8819 <context context-type="linenumber">30</context>
8820 </context-group>
8821 </trans-unit>
8822 <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html"> 8818 <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
8823 <source>ADD OUTRO</source> 8819 <source>ADD OUTRO</source>
8824 <target state="new">ADD OUTRO</target> 8820 <target state="new">ADD OUTRO</target>
8825 <context-group purpose="location"> 8821
8826 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
8827 <context context-type="linenumber">38</context>
8828 </context-group>
8829 </trans-unit>
8830 <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html"> 8823 <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
8831 <source>Concatenate a file at the end of the video.</source> 8824 <source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
8832 <target state="new">Concatenate a file at the end of the video.</target> 8825 <target state="new">Concatenate a file at the end of the video.</target>
8833 <context-group purpose="location"> 8826
8834 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
8835 <context context-type="linenumber">40</context>
8836 </context-group>
8837 </trans-unit>
8838 <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html"> 8828 <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
8839 <source>Select the outro video file</source> 8829 <source>Select the outro video file</source>
8840 <target state="new">Select the outro video file</target> 8830 <target state="new">Select the outro video file</target>
8841 <context-group purpose="location"> 8831
8842 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
8843 <context context-type="linenumber">44</context>
8844 </context-group>
8845 </trans-unit>
8846 <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html"> 8833 <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
8847 <source>ADD WATERMARK</source> 8834 <source>ADD WATERMARK</source>
8848 <target state="translated">LISÄÄ VESILEIMA</target> 8835 <target state="translated">LISÄÄ VESILEIMA</target>
8849 <context-group purpose="location"> 8836
8850 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
8851 <context context-type="linenumber">52</context>
8852 </context-group>
8853 </trans-unit>
8854 <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html"> 8838 <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
8855 <source>Add a watermark image to the video.</source> 8839 <source>Add a watermark image to the video.</source>
8856 <target state="translated">Lisää vesileimakuva videoon.</target> 8840 <target state="translated">Lisää vesileimakuva videoon.</target>
8857 <context-group purpose="location"> 8841
8858 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
8859 <context context-type="linenumber">54</context>
8860 </context-group>
8861 </trans-unit>
8862 <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html"> 8843 <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
8863 <source>Select watermark image file</source> 8844 <source>Select watermark image file</source>
8864 <target state="translated">Valitse kuvatiedosto vesileimaksi</target> 8845 <target state="translated">Valitse kuvatiedosto vesileimaksi</target>
8865 <context-group purpose="location"> 8846
8866 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
8867 <context context-type="linenumber">58</context>
8868 </context-group>
8869 </trans-unit>
8870 <trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html"> 8848 <trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
8871 <source>Run video edition</source> 8849 <source>Run video edition</source>
8872 <target state="new">Run video edition</target> 8850 <target state="new">Run video edition</target>
8873 <context-group purpose="location"> 8851
8874 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
8875 <context context-type="linenumber">66</context>
8876 </context-group>
8877 </trans-unit>
8878 <trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html"> 8853 <trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
8879 <source>Video before edition</source> 8854 <source>Video before edition</source>
8880 <target state="translated">Video ennen muokkausta</target> 8855 <target state="translated">Video ennen muokkausta</target>
8881 <context-group purpose="location"> 8856
8882 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
8883 <context context-type="linenumber">75</context>
8884 </context-group>
8885 </trans-unit>
8886 <trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html"> 8858 <trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html">
8887 <source>Edition tasks:</source> 8859 <source>Edition tasks:</source>
8888 <target state="new">Edition tasks:</target> 8860 <target state="new">Edition tasks:</target>
8889 <context-group purpose="location"> 8861
8890 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
8891 <context context-type="linenumber">80</context>
8892 </context-group>
8893 </trans-unit>
8894 <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html"> 8863 <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
8895 <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source> 8864 <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
8896 <target state="translated">Haluatko varmasti muokata videota "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target> 8865 <target state="translated">Haluatko varmasti muokata videota "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target>
8897 <context-group purpose="location"> 8866
8898 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 8867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
8899 <context context-type="linenumber">72</context>
8900 </context-group>
8901 </trans-unit>
8902 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 8868 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
8903 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 8869 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source>
8904 <target state="new">The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></target> 8870 <target state="new">The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></target>
8905 <context-group purpose="location"> 8871
8906 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 8872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
8907 <context context-type="linenumber">76</context>
8908 </context-group>
8909 </trans-unit>
8910 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 8873 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
8911 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 8874 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source>
8912 <target state="translated">Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 8875 <target state="translated">Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target>
8876
8877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
8878 <source>Edition tasks created.</source><target state="new">Edition tasks created.</target>
8913 <context-group purpose="location"> 8879 <context-group purpose="location">
8914 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 8880 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
8915 <context context-type="linenumber">77</context> 8881 <context context-type="linenumber">90</context>
8916 </context-group> 8882 </context-group>
8917 </trans-unit> 8883 </trans-unit>
8918 <trans-unit id="7709367721354853232"> 8884 <trans-unit id="7709367721354853232">
@@ -10018,13 +9984,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10018 <trans-unit id="8728283516316752593"> 9984 <trans-unit id="8728283516316752593">
10019 <source>This file is too large.</source> 9985 <source>This file is too large.</source>
10020 <target>Tiedoston koko on liian suuri.</target> 9986 <target>Tiedoston koko on liian suuri.</target>
10021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 9987
10022 </trans-unit> 9988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
10023 <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html"> 9989 <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
10024 <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source> 9990 <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
10025 <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</target> 9991 <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</target>
10026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 9992
10027 </trans-unit> 9993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
10028 <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html"> 9994 <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
10029 <source>All categories</source> 9995 <source>All categories</source>
10030 <target state="translated">Kaikki kategoriat</target> 9996 <target state="translated">Kaikki kategoriat</target>
@@ -11438,74 +11404,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11438 <target>Video päivitetty.</target> 11404 <target>Video päivitetty.</target>
11439 11405
11440 11406
11441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit> 11407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
11442 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 11408 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
11443 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 11409 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
11444 <target state="translated">(lisäosat: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 11410 <target state="translated">(lisäosat: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
11445 <context-group purpose="location"> 11411
11446 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11412
11447 <context context-type="linenumber">104</context> 11413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
11448 </context-group>
11449 <context-group purpose="location">
11450 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11451 <context context-type="linenumber">108</context>
11452 </context-group>
11453 </trans-unit><trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
11454 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source><target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</target> 11414 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source><target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</target>
11455 <context-group purpose="location"> 11415
11456 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
11457 <context context-type="linenumber">120</context>
11458 </context-group>
11459 </trans-unit>
11460 11417
11461 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html"> 11418 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
11462 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source> 11419 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
11463 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" lisätään videon loppuun</target> 11420 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" lisätään videon loppuun</target>
11464 <context-group purpose="location"> 11421
11465 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
11466 <context context-type="linenumber">124</context>
11467 </context-group>
11468 </trans-unit>
11469 <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html"> 11423 <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
11470 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source> 11424 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
11471 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" kuva-vesileima lisätään videoon</target> 11425 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" kuva-vesileima lisätään videoon</target>
11472 <context-group purpose="location"> 11426
11473 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
11474 <context context-type="linenumber">128</context>
11475 </context-group>
11476 </trans-unit>
11477 <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html"> 11428 <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
11478 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> 11429 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
11479 <target state="translated">Video alkaa kohdasta <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> ja loppuu kohtaan <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target> 11430 <target state="translated">Video alkaa kohdasta <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> ja loppuu kohtaan <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
11480 <context-group purpose="location"> 11431
11481 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
11482 <context context-type="linenumber">135</context>
11483 </context-group>
11484 </trans-unit>
11485 <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html"> 11433 <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">
11486 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source> 11434 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
11487 <target state="translated">Video alkaa kohdasta <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target> 11435 <target state="translated">Video alkaa kohdasta <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
11488 <context-group purpose="location"> 11436
11489 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
11490 <context context-type="linenumber">139</context>
11491 </context-group>
11492 </trans-unit>
11493 <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html"> 11438 <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">
11494 <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> 11439 <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
11495 <target state="translated">Video pysähtyy kohdassa <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target> 11440 <target state="translated">Video pysähtyy kohdassa <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
11496 <context-group purpose="location"> 11441
11497 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
11498 <context context-type="linenumber">143</context> 11443
11499 </context-group>
11500 </trans-unit>
11501 <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html">
11502 <source>Edit video</source>
11503 <target state="translated">Muokkaa videota</target>
11504 <context-group purpose="location">
11505 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/video-editor-routing.module.ts</context>
11506 <context context-type="linenumber">15</context>
11507 </context-group>
11508 </trans-unit>
11509 <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"> 11444 <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
11510 <source>Report comment</source> 11445 <source>Report comment</source>
11511 <target state="translated">Raportoi kommentti</target> 11446 <target state="translated">Raportoi kommentti</target>