aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fi-FI.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fi-FI.xlf341
1 files changed, 183 insertions, 158 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index 5923d160c..313b1200e 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -462,7 +462,7 @@
462 <target state="translated">video</target> 462 <target state="translated">video</target>
463 463
464 464
465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
466 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> 466 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
467 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 467 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
468 <target state="translated">Tämä video ylittää videokiintiösi (videon koko: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, käytetty: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kiintiö: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> 468 <target state="translated">Tämä video ylittää videokiintiösi (videon koko: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, käytetty: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kiintiö: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
@@ -710,7 +710,7 @@
710 710
711 711
712 712
713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
714 <trans-unit id="5293515551330482519"> 714 <trans-unit id="5293515551330482519">
715 <source>Truncated preview</source> 715 <source>Truncated preview</source>
716 <target>Katkaistu esikatselu</target> 716 <target>Katkaistu esikatselu</target>
@@ -2188,7 +2188,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2188 2188
2189 2189
2190 2190
2191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 2191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
2192 <trans-unit id="8829497237648100098"> 2192 <trans-unit id="8829497237648100098">
2193 <source>Filter</source> 2193 <source>Filter</source>
2194 <target>Suodata</target> 2194 <target>Suodata</target>
@@ -2568,32 +2568,50 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2568 Ei kuvatekstejä tällä hetkellä. 2568 Ei kuvatekstejä tällä hetkellä.
2569 </target> 2569 </target>
2570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group> 2570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
2571 </trans-unit><trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html">
2572 <source>Chapters</source><target state="new">Chapters</target>
2573 <context-group purpose="location">
2574 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2575 <context context-type="linenumber">234</context>
2576 </context-group>
2577 </trans-unit><trans-unit id="7840115150430999864" datatype="html">
2578 <source>Timecode</source><target state="new">Timecode</target>
2579 <context-group purpose="location">
2580 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2581 <context context-type="linenumber">244</context>
2582 </context-group>
2583 </trans-unit><trans-unit id="7423239318801197963" datatype="html">
2584 <source>Chapter name</source><target state="new">Chapter name</target>
2585 <context-group purpose="location">
2586 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2587 <context context-type="linenumber">246</context>
2588 </context-group>
2571 </trans-unit> 2589 </trans-unit>
2572 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> 2590 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
2573 <source>Live settings</source> 2591 <source>Live settings</source>
2574 <target state="translated">Live asetukset</target> 2592 <target state="translated">Live asetukset</target>
2575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group> 2593
2576 </trans-unit> 2594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit>
2577 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> 2595 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
2578 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2596 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2579 <target state="translated">⚠️ Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, live-lähetys lopetetaan, jos ylität videokiintiösi</target> 2597 <target state="translated">⚠️ Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, live-lähetys lopetetaan, jos ylität videokiintiösi</target>
2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group> 2598
2581 </trans-unit> 2599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group></trans-unit>
2582 <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html"> 2600 <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">
2583 <source>Privacy of the new replay</source> 2601 <source>Privacy of the new replay</source>
2584 <target state="new">Privacy of the new replay</target> 2602 <target state="new">Privacy of the new replay</target>
2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group> 2603
2586 </trans-unit> 2604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit>
2587 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> 2605 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
2588 <source>Latency mode</source> 2606 <source>Latency mode</source>
2589 <target state="translated">Latenssitila</target> 2607 <target state="translated">Latenssitila</target>
2590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group> 2608
2591 </trans-unit> 2609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
2592 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 2610 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
2593 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 2611 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
2594 <target state="translated">Julkaise video automaattisesti, kun live päättyy</target> 2612 <target state="translated">Julkaise video automaattisesti, kun live päättyy</target>
2595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> 2613
2596 </trans-unit> 2614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group></trans-unit>
2597 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2615 <trans-unit id="2288513108450439427">
2598 <source>Support</source> 2616 <source>Support</source>
2599 <target>Tuki</target> 2617 <target>Tuki</target>
@@ -2601,7 +2619,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2601 2619
2602 2620
2603 2621
2604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit> 2622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>
2605 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 2623 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
2606 <source>View account</source> 2624 <source>View account</source>
2607 <target state="translated">Näytä tili</target> 2625 <target state="translated">Näytä tili</target>
@@ -2642,90 +2660,90 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2642 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2660 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2643 <target state="translated">Lyhyt teksti kertoaksesi ihmisille, kuinka he voivat tukea sinua (jäsenalusta...).</target> 2661 <target state="translated">Lyhyt teksti kertoaksesi ihmisille, kuinka he voivat tukea sinua (jäsenalusta...).</target>
2644 2662
2645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group></trans-unit> 2663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group></trans-unit>
2646 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> 2664 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
2647 <source>Filename</source> 2665 <source>Filename</source>
2648 <target state="translated">Tiedostonimi</target> 2666 <target state="translated">Tiedostonimi</target>
2649 2667
2650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group></trans-unit> 2668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit>
2651 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> 2669 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
2652 <source>Name of the uploaded file</source> 2670 <source>Name of the uploaded file</source>
2653 <target state="translated">Ladatun tiedoston nimi</target> 2671 <target state="translated">Ladatun tiedoston nimi</target>
2654 2672
2655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group></trans-unit> 2673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group></trans-unit>
2656 <trans-unit id="7958716262877895706"> 2674 <trans-unit id="7958716262877895706">
2657 <source>Original publication date</source> 2675 <source>Original publication date</source>
2658 <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target> 2676 <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target>
2659 2677
2660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit> 2678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group></trans-unit>
2661 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2679 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2662 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2680 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2663 <target state="translated">Tämä on päivämäärä, jolloin sisältö alun perin julkaistiin (esim. elokuvan julkaisupäivä)</target> 2681 <target state="translated">Tämä on päivämäärä, jolloin sisältö alun perin julkaistiin (esim. elokuvan julkaisupäivä)</target>
2664 2682
2665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group></trans-unit> 2683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group></trans-unit>
2666 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2684 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2667 <source>Plugin settings</source> 2685 <source>Plugin settings</source>
2668 <target state="translated">Laajennuksen asetukset</target> 2686 <target state="translated">Laajennuksen asetukset</target>
2669 2687
2670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group></trans-unit> 2688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">456</context></context-group></trans-unit>
2671 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 2689 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2672 <source>Small latency</source> 2690 <source>Small latency</source>
2673 <target state="translated">Pieni latenssi</target> 2691 <target state="translated">Pieni latenssi</target>
2674 2692
2675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 2693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
2676 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"> 2694 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
2677 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source> 2695 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
2678 <target state="translated">Pienennä latenssi ~15 sekuntiin poistamalla käytöstä vertaisjakaminen</target> 2696 <target state="translated">Pienennä latenssi ~15 sekuntiin poistamalla käytöstä vertaisjakaminen</target>
2679 2697
2680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 2698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
2681 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"> 2699 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
2682 <source>Default</source> 2700 <source>Default</source>
2683 <target state="translated">Oletus</target> 2701 <target state="translated">Oletus</target>
2684 2702
2685 2703
2686 2704
2687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 2705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
2688 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html"> 2706 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
2689 <source>Average latency of 30s</source> 2707 <source>Average latency of 30s</source>
2690 <target state="translated">Keskimääräinen latenssi 30s</target> 2708 <target state="translated">Keskimääräinen latenssi 30s</target>
2691 2709
2692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 2710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
2693 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"> 2711 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
2694 <source>High latency</source> 2712 <source>High latency</source>
2695 <target state="translated">Korkea latenssi</target> 2713 <target state="translated">Korkea latenssi</target>
2696 2714
2697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 2715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
2698 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"> 2716 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
2699 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source> 2717 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
2700 <target state="translated">Keskimääräinen 60 sekunnin latenssi lisää vertaisverkkosuhdetta</target> 2718 <target state="translated">Keskimääräinen 60 sekunnin latenssi lisää vertaisverkkosuhdetta</target>
2701 2719
2702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 2720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
2703 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2721 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2704 <source>Other</source> 2722 <source>Other</source>
2705 <target state="translated">Muu</target> 2723 <target state="translated">Muu</target>
2706 2724
2707 2725
2708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 2726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2709 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2727 <trans-unit id="2200003513633568069">
2710 <source>Enable video comments</source> 2728 <source>Enable video comments</source>
2711 <target>Ota käyttöön kommentit videolle</target> 2729 <target>Ota käyttöön kommentit videolle</target>
2712 2730
2713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group></trans-unit> 2731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group></trans-unit>
2714 <trans-unit id="8896564060463626070"> 2732 <trans-unit id="8896564060463626070">
2715 <source>Enable download</source> 2733 <source>Enable download</source>
2716 <target>Ota käyttöön videon lataus</target> 2734 <target>Ota käyttöön videon lataus</target>
2717 2735
2718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group></trans-unit> 2736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group></trans-unit>
2719 <trans-unit id="8821221480638803282"> 2737 <trans-unit id="8821221480638803282">
2720 <source>Advanced settings</source> 2738 <source>Advanced settings</source>
2721 <target>Lisäasetukset</target> 2739 <target>Lisäasetukset</target>
2722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group> 2740
2723 </trans-unit> 2741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group></trans-unit>
2724 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html"> 2742 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2725 <source>Video thumbnail</source> 2743 <source>Video thumbnail</source>
2726 <target state="translated">Videon pikkukuva</target> 2744 <target state="translated">Videon pikkukuva</target>
2727 2745
2728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit> 2746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group></trans-unit>
2729 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2747 <trans-unit id="2375260419993138758">
2730 <source>URL</source> 2748 <source>URL</source>
2731 <target>URL</target> 2749 <target>URL</target>
@@ -2761,17 +2779,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2761 <target>Valitse ladattava tiedosto</target> 2779 <target>Valitse ladattava tiedosto</target>
2762 2780
2763 2781
2764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 2782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
2765 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2783 <trans-unit id="9172233176401579786">
2766 <source>Scheduled</source> 2784 <source>Scheduled</source>
2767 <target>Ajoitettu</target> 2785 <target>Ajoitettu</target>
2768 2786
2769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit> 2787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit>
2770 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2788 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2771 <source>Hide the video until a specific date</source> 2789 <source>Hide the video until a specific date</source>
2772 <target state="translated">Piilota video määrättyyn päivämäärään asti</target> 2790 <target state="translated">Piilota video määrättyyn päivämäärään asti</target>
2773 2791
2774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit> 2792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
2775 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2793 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2776 <source>Normal live</source> 2794 <source>Normal live</source>
2777 <target state="translated">Normaali live</target> 2795 <target state="translated">Normaali live</target>
@@ -2842,7 +2860,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2842 <source>Upload on hold</source> 2860 <source>Upload on hold</source>
2843 <target state="translated">Lataus pidossa</target> 2861 <target state="translated">Lataus pidossa</target>
2844 2862
2845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 2863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
2846 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> 2864 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
2847 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2865 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2848 <target state="translated">Valitettavasti latausominaisuus on poistettu käytöstä tililläsi. Jos haluat lisätä videoita, järjestelmänvalvojan on avattava kiintiösi.</target> 2866 <target state="translated">Valitettavasti latausominaisuus on poistettu käytöstä tililläsi. Jos haluat lisätä videoita, järjestelmänvalvojan on avattava kiintiösi.</target>
@@ -2873,23 +2891,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2873 </context-group> 2891 </context-group>
2874 </trans-unit><trans-unit id="5757542293078916779" datatype="html"> 2892 </trans-unit><trans-unit id="5757542293078916779" datatype="html">
2875 <source>Replace video file</source><target state="new">Replace video file</target> 2893 <source>Replace video file</source><target state="new">Replace video file</target>
2876 <context-group purpose="location"> 2894
2877 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context> 2895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html">
2878 <context context-type="linenumber">27</context>
2879 </context-group>
2880 </trans-unit><trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html">
2881 <source>⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</source><target state="new">⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</target> 2896 <source>⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</source><target state="new">⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</target>
2882 <context-group purpose="location"> 2897
2883 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context> 2898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7225855031009203336" datatype="html">
2884 <context context-type="linenumber">29</context>
2885 </context-group>
2886 </trans-unit><trans-unit id="7225855031009203336" datatype="html">
2887 <source>Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.</source><target state="new">Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.</target> 2899 <source>Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.</source><target state="new">Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.</target>
2888 <context-group purpose="location"> 2900
2889 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context> 2901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
2890 <context context-type="linenumber">135</context>
2891 </context-group>
2892 </trans-unit>
2893 <trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html"> 2902 <trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html">
2894 <source>Read instance rules for help</source> 2903 <source>Read instance rules for help</source>
2895 <target state="translated">Lue instanssin säännöt saadaksesi apua</target> 2904 <target state="translated">Lue instanssin säännöt saadaksesi apua</target>
@@ -2921,43 +2930,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2921 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html"> 2930 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
2922 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source> 2931 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
2923 <target state="translated">Torrentit, joissa on vain yksi tiedosto, ovat tuettuja.</target> 2932 <target state="translated">Torrentit, joissa on vain yksi tiedosto, ovat tuettuja.</target>
2924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 2933
2925 </trans-unit> 2934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>
2926 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2935 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2927 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2936 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2928 <target state="translated">Liveä ei voi luoda, koska tässä instanssissa on liian monta luotua liveä käynnissä</target> 2937 <target state="translated">Liveä ei voi luoda, koska tässä instanssissa on liian monta luotua liveä käynnissä</target>
2929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> 2938
2930 </trans-unit> 2939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
2931 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2940 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2932 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2941 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2933 <target state="translated">Et voi luoda livenä, koska loit liian monta liveä</target> 2942 <target state="translated">Et voi luoda livenä, koska loit liian monta liveä</target>
2934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 2943
2935 </trans-unit> 2944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
2936 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2945 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2937 <source>Live published.</source> 2946 <source>Live published.</source>
2938 <target state="translated">Live julkistettu.</target> 2947 <target state="translated">Live julkistettu.</target>
2939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 2948
2940 </trans-unit> 2949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
2941 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2950 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2942 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 2951 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2943 <target state="translated">Striimaa vain kerran, uusinta korvaa live-lähetyksen</target> 2952 <target state="translated">Striimaa vain kerran, uusinta korvaa live-lähetyksen</target>
2944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 2953
2945 </trans-unit> 2954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
2946 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2955 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2947 <source>Stream only once</source> 2956 <source>Stream only once</source>
2948 <target state="translated">Striimaa vain kerran</target> 2957 <target state="translated">Striimaa vain kerran</target>
2949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> 2958
2950 </trans-unit> 2959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
2951 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 2960 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2952 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> 2961 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
2953 <target state="translated">Striimaa useita kertoja, toistot ovat erillisiä videoita</target> 2962 <target state="translated">Striimaa useita kertoja, toistot ovat erillisiä videoita</target>
2954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 2963
2955 </trans-unit> 2964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
2956 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2965 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2957 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2966 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2958 <target state="translated">Striimaa useita kertoja käyttämällä samaa URL-osoitetta</target> 2967 <target state="translated">Striimaa useita kertoja käyttämällä samaa URL-osoitetta</target>
2959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> 2968
2960 </trans-unit> 2969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>
2961 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 2970 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
2962 <source>Go Live</source> 2971 <source>Go Live</source>
2963 <target state="translated">Mene liveen</target> 2972 <target state="translated">Mene liveen</target>
@@ -3850,18 +3859,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3850 <trans-unit id="8461842260159597706"> 3859 <trans-unit id="8461842260159597706">
3851 <source>Show</source> 3860 <source>Show</source>
3852 <target>Näytä</target> 3861 <target>Näytä</target>
3853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3862
3854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3863
3855 </trans-unit> 3864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
3856 <trans-unit id="8461609631969932886"> 3865 <trans-unit id="8461609631969932886">
3857 <source>Hide</source> 3866 <source>Hide</source>
3858 <target>Piilota</target> 3867 <target>Piilota</target>
3859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 3868
3860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3869
3861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 3870
3862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 3871
3863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 3872
3864 </trans-unit> 3873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
3865 <trans-unit id="7049348886126005391"> 3874 <trans-unit id="7049348886126005391">
3866 <source>Batch actions</source> 3875 <source>Batch actions</source>
3867 <target>Erätoiminnot</target> 3876 <target>Erätoiminnot</target>
@@ -9681,12 +9690,12 @@ color: red;
9681 <source>Maximize editor</source> 9690 <source>Maximize editor</source>
9682 <target state="translated">Suurenna editori</target> 9691 <target state="translated">Suurenna editori</target>
9683 9692
9684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 9693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
9685 <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html"> 9694 <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
9686 <source>Exit maximized editor</source> 9695 <source>Exit maximized editor</source>
9687 <target state="translated">Poistu suurennetusta editorista</target> 9696 <target state="translated">Poistu suurennetusta editorista</target>
9688 9697
9689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 9698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
9690 <trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html"> 9699 <trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html">
9691 <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source> 9700 <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
9692 <target state="translated">Vahvistuslinkki lähetetään sähköpostitse osoitteeseen <x id="PH"/>.</target> 9701 <target state="translated">Vahvistuslinkki lähetetään sähköpostitse osoitteeseen <x id="PH"/>.</target>
@@ -9710,7 +9719,7 @@ color: red;
9710 <target>Tilaa käyttäjä</target> 9719 <target>Tilaa käyttäjä</target>
9711 9720
9712 9721
9713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group></trans-unit> 9722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">906</context></context-group></trans-unit>
9714 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 9723 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
9715 <source>PLAYLISTS</source> 9724 <source>PLAYLISTS</source>
9716 <target state="translated">SOITTOLISTAT</target> 9725 <target state="translated">SOITTOLISTAT</target>
@@ -10832,6 +10841,30 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10832 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> 10841 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
10833 <context context-type="linenumber">61</context> 10842 <context context-type="linenumber">61</context>
10834 </context-group> 10843 </context-group>
10844 </trans-unit><trans-unit id="1653315912561885898" datatype="html">
10845 <source>A chapter title is required.</source><target state="new">A chapter title is required.</target>
10846 <context-group purpose="location">
10847 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
10848 <context context-type="linenumber">7</context>
10849 </context-group>
10850 </trans-unit><trans-unit id="4021088770925947810" datatype="html">
10851 <source>A chapter title should be more than 2 characters long.</source><target state="new">A chapter title should be more than 2 characters long.</target>
10852 <context-group purpose="location">
10853 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
10854 <context context-type="linenumber">8</context>
10855 </context-group>
10856 </trans-unit><trans-unit id="5999631145853755676" datatype="html">
10857 <source>A chapter title should be less than 100 characters long.</source><target state="new">A chapter title should be less than 100 characters long.</target>
10858 <context-group purpose="location">
10859 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
10860 <context context-type="linenumber">9</context>
10861 </context-group>
10862 </trans-unit><trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html">
10863 <source>Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></source><target state="new">Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
10864 <context-group purpose="location">
10865 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
10866 <context context-type="linenumber">26</context>
10867 </context-group>
10835 </trans-unit> 10868 </trans-unit>
10836 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 10869 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
10837 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 10870 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
@@ -10884,47 +10917,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10884 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html"> 10917 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
10885 <source>Live RTMP Url</source> 10918 <source>Live RTMP Url</source>
10886 <target state="translated">Live RTMP Urli</target> 10919 <target state="translated">Live RTMP Urli</target>
10887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> 10920
10888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 10921
10889 </trans-unit> 10922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
10890 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> 10923 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
10891 <source>Live RTMPS Url</source> 10924 <source>Live RTMPS Url</source>
10892 <target state="translated">Live RTMPS Urli</target> 10925 <target state="translated">Live RTMPS Urli</target>
10893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group> 10926
10894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 10927
10895 </trans-unit> 10928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
10896 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html"> 10929 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
10897 <source>Live stream key</source> 10930 <source>Live stream key</source>
10898 <target state="translated">Live stream avain</target> 10931 <target state="translated">Live stream avain</target>
10899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group> 10932
10900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 10933
10901 </trans-unit> 10934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
10902 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html"> 10935 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
10903 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 10936 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
10904 <target state="translated">⚠️ Älä koskaan jaa striimi-avainta kenenkään kanssa.</target> 10937 <target state="translated">⚠️ Älä koskaan jaa striimi-avainta kenenkään kanssa.</target>
10905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group> 10938
10906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 10939
10907 </trans-unit> 10940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
10908 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html"> 10941 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
10909 <source>This is a normal live</source> 10942 <source>This is a normal live</source>
10910 <target state="translated">Tämä on normaali live</target> 10943 <target state="translated">Tämä on normaali live</target>
10911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group> 10944
10912 </trans-unit> 10945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit>
10913 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 10946 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
10914 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 10947 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
10915 <target state="translated">Voit suoratoistaa vain kerran normaalissa live tilassa. Jos otat uudelleentoiston käyttöön, se tallennetaan samaan URL-osoitteeseen kuin live</target> 10948 <target state="translated">Voit suoratoistaa vain kerran normaalissa live tilassa. Jos otat uudelleentoiston käyttöön, se tallennetaan samaan URL-osoitteeseen kuin live</target>
10916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group> 10949
10917 </trans-unit> 10950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group></trans-unit>
10918 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 10951 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
10919 <source>This is a permanent/recurring live</source> 10952 <source>This is a permanent/recurring live</source>
10920 <target state="translated">Tämä on pysyvä/toistuva live</target> 10953 <target state="translated">Tämä on pysyvä/toistuva live</target>
10921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> 10954
10922 </trans-unit> 10955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit>
10923 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 10956 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
10924 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 10957 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
10925 <target state="translated">Voit suoratoistaa useita kertoja pysyvässä/toistuvassa livelähetyksessä. Jos otat toistot käyttöön, ne tallennetaan erillisinä videoina</target> 10958 <target state="translated">Voit suoratoistaa useita kertoja pysyvässä/toistuvassa livelähetyksessä. Jos otat toistot käyttöön, ne tallennetaan erillisinä videoina</target>
10926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group> 10959
10927 </trans-unit> 10960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group></trans-unit>
10928 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 10961 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
10929 <source>Replay will be saved</source> 10962 <source>Replay will be saved</source>
10930 <target state="translated">Uudelleentoisto tallennetaan</target> 10963 <target state="translated">Uudelleentoisto tallennetaan</target>
@@ -11040,41 +11073,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11040 <target>Videon kuvaus ei voi sisältää enemmän kuin 10000 kirjainta.</target> 11073 <target>Videon kuvaus ei voi sisältää enemmän kuin 10000 kirjainta.</target>
11041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 11074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
11042 </trans-unit> 11075 </trans-unit>
11043 <trans-unit id="142488285332434408"> 11076
11044 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source> 11077
11045 <target>Tagin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.</target>
11046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
11047 </trans-unit>
11048 <trans-unit id="691846635236293620">
11049 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
11050 <target>Tagi ei voi sisältää enemmän kuin 30 kirjainta.</target>
11051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
11052 </trans-unit>
11053 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html"> 11078 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
11054 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source> 11079 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
11055 <target state="translated">Videossa voidaan käyttää enintään 5 Tagia.</target> 11080 <target state="translated">Videossa voidaan käyttää enintään 5 Tagia.</target>
11056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 11081
11057 </trans-unit> 11082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
11058 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html"> 11083 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
11059 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source> 11084 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
11060 <target state="translated">Tagin tulee olla yli 1 ja alle 30 merkkiä pitkä.</target> 11085 <target state="translated">Tagin tulee olla yli 1 ja alle 30 merkkiä pitkä.</target>
11061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 11086
11062 </trans-unit> 11087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
11063 <trans-unit id="4806300480558315727"> 11088 <trans-unit id="4806300480558315727">
11064 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> 11089 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
11065 <target>Videon tukiteksti ptiää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target> 11090 <target>Videon tukiteksti ptiää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
11066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 11091
11067 </trans-unit> 11092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
11068 <trans-unit id="6655773021893755977"> 11093 <trans-unit id="6655773021893755977">
11069 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source> 11094 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
11070 <target>Videon tukiteksti ei voi olla enemmän kuin 1000 kirjainta pitkä.</target> 11095 <target>Videon tukiteksti ei voi olla enemmän kuin 1000 kirjainta pitkä.</target>
11071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 11096
11072 </trans-unit> 11097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
11073 <trans-unit id="4246579596585402255"> 11098 <trans-unit id="4246579596585402255">
11074 <source>A date is required to schedule video update.</source> 11099 <source>A date is required to schedule video update.</source>
11075 <target>Päivämäärä vaaditaan video ajastamista varten.</target> 11100 <target>Päivämäärä vaaditaan video ajastamista varten.</target>
11076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 11101
11077 </trans-unit> 11102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
11078 <trans-unit id="8728283516316752593"> 11103 <trans-unit id="8728283516316752593">
11079 <source>This file is too large.</source> 11104 <source>This file is too large.</source>
11080 <target>Tiedoston koko on liian suuri.</target> 11105 <target>Tiedoston koko on liian suuri.</target>
@@ -11483,13 +11508,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11483 <source>Instance languages</source> 11508 <source>Instance languages</source>
11484 <target state="translated">Instanssin kielet</target> 11509 <target state="translated">Instanssin kielet</target>
11485 11510
11486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 11511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
11487 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 11512 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
11488 <source>All languages</source> 11513 <source>All languages</source>
11489 <target state="translated">Kaikki kielet</target> 11514 <target state="translated">Kaikki kielet</target>
11490 11515
11491 11516
11492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 11517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
11493 <trans-unit id="996392855508119363"> 11518 <trans-unit id="996392855508119363">
11494 <source>Hidden</source> 11519 <source>Hidden</source>
11495 <target>Piilotettu</target> 11520 <target>Piilotettu</target>
@@ -12161,7 +12186,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12161 12186
12162 12187
12163 12188
12164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit> 12189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>
12165 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> 12190 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
12166 <source>Block</source> 12191 <source>Block</source>
12167 <target state="translated">Estä</target> 12192 <target state="translated">Estä</target>
@@ -12587,68 +12612,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12587 <trans-unit id="5210096066382592800"> 12612 <trans-unit id="5210096066382592800">
12588 <source>Video to import updated.</source> 12613 <source>Video to import updated.</source>
12589 <target>Tuotava video päivitetty.</target> 12614 <target>Tuotava video päivitetty.</target>
12590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 12615
12591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 12616
12592 </trans-unit> 12617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
12593 <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html"> 12618 <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
12594 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 12619 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
12595 <target state="translated">Videosi on ladattu tilillesi ja se on yksityinen.</target> 12620 <target state="translated">Videosi on ladattu tilillesi ja se on yksityinen.</target>
12596 12621
12597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 12622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
12598 <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html"> 12623 <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
12599 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> 12624 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
12600 <target state="translated">Mutta liittyvät tiedot (tunnisteet, kuvaus...) menetetään. Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?</target> 12625 <target state="translated">Mutta liittyvät tiedot (tunnisteet, kuvaus...) menetetään. Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?</target>
12601 12626
12602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 12627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
12603 <trans-unit id="1219739004043110649"> 12628 <trans-unit id="1219739004043110649">
12604 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> 12629 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
12605 <target>Videota ei ole vielä ladattu, haluatko varmasti poistua sivulta?</target> 12630 <target>Videota ei ole vielä ladattu, haluatko varmasti poistua sivulta?</target>
12606 12631
12607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 12632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
12608 <trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html"> 12633 <trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html">
12609 <source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source> 12634 <source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source>
12610 <target state="translated">Julkaise <x id="PH" equiv-text="videoName"/></target> 12635 <target state="translated">Julkaise <x id="PH" equiv-text="videoName"/></target>
12611 12636
12612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 12637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
12613 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> 12638 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
12614 <source>Upload</source> 12639 <source>Upload</source>
12615 <target state="translated">Lähetä</target> 12640 <target state="translated">Lähetä</target>
12616 12641
12617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 12642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>
12618 <trans-unit id="8278735427925094503"> 12643 <trans-unit id="8278735427925094503">
12619 <source>Upload <x id="PH"/> </source> 12644 <source>Upload <x id="PH"/> </source>
12620 <target>Lataa 12645 <target>Lataa
12621 <x id="PH"/> 12646 <x id="PH"/>
12622 </target> 12647 </target>
12623 12648
12624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> 12649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>
12625 <trans-unit id="5981816353437801748"> 12650 <trans-unit id="5981816353437801748">
12626 <source>Video published.</source> 12651 <source>Video published.</source>
12627 <target>Video julkaistu.</target> 12652 <target>Video julkaistu.</target>
12628 12653
12629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit> 12654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
12630 <trans-unit id="764164089183618119"> 12655 <trans-unit id="764164089183618119">
12631 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 12656 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
12632 <target>Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.</target> 12657 <target>Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.</target>
12633 12658
12634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> 12659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>
12635 <trans-unit id="8306050839443016954"> 12660 <trans-unit id="8306050839443016954">
12636 <source>Video updated.</source> 12661 <source>Video updated.</source>
12637 <target>Video päivitetty.</target> 12662 <target>Video päivitetty.</target>
12638 12663
12639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html"> 12664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html">
12640 <source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source><target state="new">Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</target> 12665 <source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source><target state="new">Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</target>
12641 12666
12642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6552806326413045734" datatype="html"> 12667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6552806326413045734" datatype="html">
12643 <source>Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</source><target state="new">Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</target> 12668 <source>Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</source><target state="new">Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</target>
12644 12669
12645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5315061036888228823" datatype="html"> 12670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5315061036888228823" datatype="html">
12646 <source>&lt;br />&lt;br />Do you still want to replace your video file?</source><target state="new">&lt;br />&lt;br />Do you still want to replace your video file?</target> 12671 <source>&lt;br />&lt;br />Do you still want to replace your video file?</source><target state="new">&lt;br />&lt;br />Do you still want to replace your video file?</target>
12647 12672
12648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5434400211005236230" datatype="html"> 12673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5434400211005236230" datatype="html">
12649 <source>Replace file warning</source><target state="new">Replace file warning</target> 12674 <source>Replace file warning</source><target state="new">Replace file warning</target>
12650 12675
12651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit> 12676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit>
12652 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 12677 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
12653 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 12678 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
12654 <target state="translated">(tiedostopäätteet: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 12679 <target state="translated">(tiedostopäätteet: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
@@ -12750,37 +12775,37 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12750 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 12775 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
12751 <target state="translated">Tämä video ei ole saatavilla tässä instanssissa. Haluatko, että sinut ohjataan uudelleen alkuperäiseen instanssiin: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 12776 <target state="translated">Tämä video ei ole saatavilla tässä instanssissa. Haluatko, että sinut ohjataan uudelleen alkuperäiseen instanssiin: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
12752 12777
12753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit> 12778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group></trans-unit>
12754 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 12779 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
12755 <source>Redirection</source> 12780 <source>Redirection</source>
12756 <target state="translated">Uudelleenohjaus</target> 12781 <target state="translated">Uudelleenohjaus</target>
12757 12782
12758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group></trans-unit> 12783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
12759 <trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html"> 12784 <trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html">
12760 <source>You need a password to watch this video</source> 12785 <source>You need a password to watch this video</source>
12761 <target state="new">You need a password to watch this video</target> 12786 <target state="new">You need a password to watch this video</target>
12762 12787
12763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit> 12788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>
12764 <trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html"> 12789 <trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html">
12765 <source>This video is password protected</source> 12790 <source>This video is password protected</source>
12766 <target state="new">This video is password protected</target> 12791 <target state="new">This video is password protected</target>
12767 12792
12768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit> 12793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit>
12769 <trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html"> 12794 <trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html">
12770 <source>Incorrect password, please enter a correct password</source> 12795 <source>Incorrect password, please enter a correct password</source>
12771 <target state="new">Incorrect password, please enter a correct password</target> 12796 <target state="new">Incorrect password, please enter a correct password</target>
12772 12797
12773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group></trans-unit> 12798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group></trans-unit>
12774 <trans-unit id="8858527736400081688"> 12799 <trans-unit id="8858527736400081688">
12775 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 12800 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
12776 <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target> 12801 <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target>
12777 12802
12778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group></trans-unit> 12803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group></trans-unit>
12779 <trans-unit id="3937119019020041049"> 12804 <trans-unit id="3937119019020041049">
12780 <source>Mature or explicit content</source> 12805 <source>Mature or explicit content</source>
12781 <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target> 12806 <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target>
12782 12807
12783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group></trans-unit> 12808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">456</context></context-group></trans-unit>
12784 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 12809 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
12785 <source>Cancel</source> 12810 <source>Cancel</source>
12786 <target state="translated">Peruuta</target> 12811 <target state="translated">Peruuta</target>
@@ -12812,67 +12837,67 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12812 <source>Enter/exit fullscreen</source> 12837 <source>Enter/exit fullscreen</source>
12813 <target state="translated">Siirry tai poistu koko ruudun tilasta</target> 12838 <target state="translated">Siirry tai poistu koko ruudun tilasta</target>
12814 12839
12815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">857</context></context-group></trans-unit> 12840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">869</context></context-group></trans-unit>
12816 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 12841 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
12817 <source>Play/Pause the video</source> 12842 <source>Play/Pause the video</source>
12818 <target state="translated">Toista tai pysäytä video</target> 12843 <target state="translated">Toista tai pysäytä video</target>
12819 12844
12820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">858</context></context-group></trans-unit> 12845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group></trans-unit>
12821 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 12846 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
12822 <source>Mute/unmute the video</source> 12847 <source>Mute/unmute the video</source>
12823 <target state="translated">Mykistä tai poista mykistys</target> 12848 <target state="translated">Mykistä tai poista mykistys</target>
12824 12849
12825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group></trans-unit> 12850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group></trans-unit>
12826 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 12851 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
12827 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 12852 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
12828 <target state="translated">Hyppää prosenttiin videosta: 0 on 0% ja 9 on 90%</target> 12853 <target state="translated">Hyppää prosenttiin videosta: 0 on 0% ja 9 on 90%</target>
12829 12854
12830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group></trans-unit> 12855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">886</context></context-group></trans-unit>
12831 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 12856 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
12832 <source>Increase the volume</source> 12857 <source>Increase the volume</source>
12833 <target state="translated">Lisää äänenvoimakkuutta</target> 12858 <target state="translated">Lisää äänenvoimakkuutta</target>
12834 12859
12835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group></trans-unit> 12860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group></trans-unit>
12836 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 12861 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
12837 <source>Decrease the volume</source> 12862 <source>Decrease the volume</source>
12838 <target state="translated">Alenna äänenvoimakkuutta</target> 12863 <target state="translated">Alenna äänenvoimakkuutta</target>
12839 12864
12840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">862</context></context-group></trans-unit> 12865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group></trans-unit>
12841 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 12866 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
12842 <source>Seek the video forward</source> 12867 <source>Seek the video forward</source>
12843 <target state="translated">Kelaa videota eteenpäin</target> 12868 <target state="translated">Kelaa videota eteenpäin</target>
12844 12869
12845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group></trans-unit> 12870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group></trans-unit>
12846 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 12871 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
12847 <source>Seek the video backward</source> 12872 <source>Seek the video backward</source>
12848 <target state="translated">Kelaa videota taaksepäin</target> 12873 <target state="translated">Kelaa videota taaksepäin</target>
12849 12874
12850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group></trans-unit> 12875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">889</context></context-group></trans-unit>
12851 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 12876 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
12852 <source>Increase playback rate</source> 12877 <source>Increase playback rate</source>
12853 <target state="translated">Nopeuta videontoistoa</target> 12878 <target state="translated">Nopeuta videontoistoa</target>
12854 12879
12855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">879</context></context-group></trans-unit> 12880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">891</context></context-group></trans-unit>
12856 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 12881 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
12857 <source>Decrease playback rate</source> 12882 <source>Decrease playback rate</source>
12858 <target state="translated">Hidasta videontoistoa</target> 12883 <target state="translated">Hidasta videontoistoa</target>
12859 12884
12860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">880</context></context-group></trans-unit> 12885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group></trans-unit>
12861 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 12886 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
12862 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 12887 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
12863 <target state="translated">Siirry aikaisempaan kehykseen</target> 12888 <target state="translated">Siirry aikaisempaan kehykseen</target>
12864 12889
12865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">882</context></context-group></trans-unit> 12890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group></trans-unit>
12866 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 12891 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
12867 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 12892 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
12868 <target state="translated">Siirry seuraavaan kehykseen</target> 12893 <target state="translated">Siirry seuraavaan kehykseen</target>
12869 12894
12870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group></trans-unit> 12895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">895</context></context-group></trans-unit>
12871 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 12896 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
12872 <source>Toggle theater mode</source> 12897 <source>Toggle theater mode</source>
12873 <target state="translated">Teatteritila</target> 12898 <target state="translated">Teatteritila</target>
12874 12899
12875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">867</context></context-group></trans-unit> 12900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">879</context></context-group></trans-unit>
12876 <trans-unit id="8025996572234182184"> 12901 <trans-unit id="8025996572234182184">
12877 <source>Like the video</source> 12902 <source>Like the video</source>
12878 <target>Tykkää videosta</target> 12903 <target>Tykkää videosta</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-22 09:31:06 +0000