aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.eu-ES.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.eu-ES.xlf165
1 files changed, 83 insertions, 82 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index 9bace0bbd..9d6cef2be 100644
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -463,19 +463,19 @@
463 <trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html"> 463 <trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html">
464 <source>Start at</source> 464 <source>Start at</source>
465 <target state="translated">Hasi hemen</target> 465 <target state="translated">Hasi hemen</target>
466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 466
467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 467
468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 468
469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 469
470 </trans-unit> 470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
471 <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html"> 471 <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html">
472 <source>Stop at</source> 472 <source>Stop at</source>
473 <target state="translated">Gelditu hemen</target> 473 <target state="translated">Gelditu hemen</target>
474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 474
475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> 475
476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 476
477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 477
478 </trans-unit> 478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
479 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 479 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
480 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 480 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
481 <target state="translated">Zure salaketa <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> instantziako moderatzaileei bidaliko zaie, baita bideoaren jatorrira (<x id="INTERPOLATION_1"/>) ere. </target> 481 <target state="translated">Zure salaketa <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> instantziako moderatzaileei bidaliko zaie, baita bideoaren jatorrira (<x id="INTERPOLATION_1"/>) ere. </target>
@@ -2582,12 +2582,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2582 <source>Publish after transcoding</source> 2582 <source>Publish after transcoding</source>
2583 <target state="translated">Argitaratu transkodetu ostean</target> 2583 <target state="translated">Argitaratu transkodetu ostean</target>
2584 2584
2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
2586 <trans-unit id="5596242684708779591"> 2586 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source><target state="new">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target>
2587 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> 2587 <context-group purpose="location">
2588 <target>Bideoa argitaratu aurretik ez baduzu transkodetzea bukatu arte itxaroten, bideoa transkodetzea bukatu arte ezin ikustea gerta daiteke.</target> 2588 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2589 2589 <context context-type="linenumber">150</context>
2590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 2590 </context-group>
2591 </trans-unit>
2592
2591 <trans-unit id="5984574397847510001"> 2593 <trans-unit id="5984574397847510001">
2592 <source>Basic info</source> 2594 <source>Basic info</source>
2593 <target>Oinarrizko informazioa</target> 2595 <target>Oinarrizko informazioa</target>
@@ -2667,11 +2669,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2667 <target state="translated">Argitaratu automatikoki errepikapen bat zure zuzenekoa bukatzen denean</target> 2669 <target state="translated">Argitaratu automatikoki errepikapen bat zure zuzenekoa bukatzen denean</target>
2668 2670
2669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit> 2671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
2670 <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html"> 2672
2671 <source>Video preview</source>
2672 <target state="translated">Bideo aurreikuspena</target>
2673
2674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>
2675 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2673 <trans-unit id="2288513108450439427">
2676 <source>Support</source> 2674 <source>Support</source>
2677 <target>Babestu</target> 2675 <target>Babestu</target>
@@ -2790,14 +2788,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2790 <source>Advanced settings</source> 2788 <source>Advanced settings</source>
2791 <target>Ezarpen aurreratuak</target> 2789 <target>Ezarpen aurreratuak</target>
2792 2790
2793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit> 2791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2792 <source>Video thumbnail</source><target state="new">Video thumbnail</target>
2793 <context-group purpose="location">
2794 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2795 <context context-type="linenumber">317,319</context>
2796 </context-group>
2797 </trans-unit>
2794 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2798 <trans-unit id="2375260419993138758">
2795 <source>URL</source> 2799 <source>URL</source>
2796 <target>URL-a</target> 2800 <target>URL-a</target>
2797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2801
2798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 2802
2799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 2803
2800 </trans-unit> 2804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
2801 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2805 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2802 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2806 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2803 <target state="translated">Edozein URL inportatu dezakezu, <x id="START_LINK"/>youtube-dl teknologiak onartzen duena<x id="CLOSE_LINK"/> edo multimedia-fitxategi batera apuntatzen duen beste edozein URL. Ziurtatu edukia zabaltzeko eskubidea duzula; bestela, lege-arazoak sor ditzakezu zuretzat eta zure instantziarentzat. </target> 2807 <target state="translated">Edozein URL inportatu dezakezu, <x id="START_LINK"/>youtube-dl teknologiak onartzen duena<x id="CLOSE_LINK"/> edo multimedia-fitxategi batera apuntatzen duen beste edozein URL. Ziurtatu edukia zabaltzeko eskubidea duzula; bestela, lege-arazoak sor ditzakezu zuretzat eta zure instantziarentzat. </target>
@@ -2973,37 +2977,37 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2973 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2977 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2974 <target state="translated">Ezin da sortu zuzenekoa instantzia honek zuzeneko gehiegi dituelako sortuta</target> 2978 <target state="translated">Ezin da sortu zuzenekoa instantzia honek zuzeneko gehiegi dituelako sortuta</target>
2975 2979
2976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 2980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
2977 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2981 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2978 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2982 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2979 <target state="translated">Ezin duzu sortu zuzenekoa zuzeneko gehiegi sortu dituzulako</target> 2983 <target state="translated">Ezin duzu sortu zuzenekoa zuzeneko gehiegi sortu dituzulako</target>
2980 2984
2981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 2985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
2982 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2986 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2983 <source>Live published.</source> 2987 <source>Live published.</source>
2984 <target state="translated">Zuzenekoa argitaratuta.</target> 2988 <target state="translated">Zuzenekoa argitaratuta.</target>
2985 2989
2986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 2990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
2987 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2991 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2988 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 2992 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2989 <target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target> 2993 <target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target>
2990 2994
2991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit> 2995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
2992 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2996 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2993 <source>Stream only once</source> 2997 <source>Stream only once</source>
2994 <target state="new">Stream only once</target> 2998 <target state="new">Stream only once</target>
2995 2999
2996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> 3000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
2997 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 3001 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2998 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> 3002 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
2999 <target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target> 3003 <target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target>
3000 3004
3001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> 3005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
3002 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 3006 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
3003 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 3007 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
3004 <target state="new">Stream multiple times using the same URL</target> 3008 <target state="new">Stream multiple times using the same URL</target>
3005 3009
3006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 3010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
3007 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 3011 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
3008 <source>Go Live</source> 3012 <source>Go Live</source>
3009 <target state="translated">Hasi zuzenekoa</target> 3013 <target state="translated">Hasi zuzenekoa</target>
@@ -3090,11 +3094,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3090 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html"> 3094 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
3091 <source>Update playlist privacy</source> 3095 <source>Update playlist privacy</source>
3092 <target state="new"> Update playlist privacy </target> 3096 <target state="new"> Update playlist privacy </target>
3093 <context-group purpose="location"> 3097
3094 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
3095 <context context-type="linenumber">16,18</context>
3096 </context-group>
3097 </trans-unit>
3098 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 3099 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
3099 <source>Share the playlist at this video position</source> 3100 <source>Share the playlist at this video position</source>
3100 <target state="translated">Partekatu erreprodukzio-zerrenda bideo-posizio honetan</target> 3101 <target state="translated">Partekatu erreprodukzio-zerrenda bideo-posizio honetan</target>
@@ -3103,57 +3104,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3103 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> 3104 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
3104 <source>Only display embed URL</source> 3105 <source>Only display embed URL</source>
3105 <target state="new">Only display embed URL</target> 3106 <target state="new">Only display embed URL</target>
3106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 3107
3107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 3108
3108 </trans-unit> 3109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
3109 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 3110 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
3110 <source>Share the video</source> 3111 <source>Share the video</source>
3111 <target state="translated">Partekatu bideoa</target> 3112 <target state="translated">Partekatu bideoa</target>
3112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> 3113
3113 </trans-unit> 3114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
3114 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 3115 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
3115 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 3116 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
3116 <target state="new">This video is private so you won't be able to share it with external users</target> 3117 <target state="new">This video is private so you won't be able to share it with external users</target>
3117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 3118
3118 </trans-unit> 3119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
3119 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 3120 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
3120 <source>Update video privacy</source> 3121 <source>Update video privacy</source>
3121 <target state="new"> Update video privacy </target> 3122 <target state="new"> Update video privacy </target>
3122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 3123
3123 </trans-unit> 3124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
3124 <trans-unit id="1845599966367432388"> 3125 <trans-unit id="1845599966367432388">
3125 <source>QR-Code</source> 3126 <source>QR-Code</source>
3126 <target>QR-kodea</target> 3127 <target>QR-kodea</target>
3127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3128
3128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 3129
3129 </trans-unit> 3130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
3130 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 3131 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
3131 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 3132 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
3132 <target state="translated">URLa ez dago ziurtatuta (HTTPS-rik ez); beraz, txertatutako bideoak ez du funtzionatuko HTTPS webguneetan (web nabigatzaileek seguruak ez diren HTTP eskaerak blokeatzen dituzte HTTPS webguneetan).</target> 3133 <target state="translated">URLa ez dago ziurtatuta (HTTPS-rik ez); beraz, txertatutako bideoak ez du funtzionatuko HTTPS webguneetan (web nabigatzaileek seguruak ez diren HTTP eskaerak blokeatzen dituzte HTTPS webguneetan).</target>
3133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 3134
3134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 3135
3135 </trans-unit> 3136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
3136 <trans-unit id="8151017381798767627"> 3137 <trans-unit id="8151017381798767627">
3137 <source>Embed</source> 3138 <source>Embed</source>
3138 <target>Txertatu</target> 3139 <target>Txertatu</target>
3139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 3140
3140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 3141
3141 </trans-unit> 3142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
3142 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> 3143 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
3143 <source>Auto select subtitle</source> 3144 <source>Auto select subtitle</source>
3144 <target state="translated">Aukeratu azpititulua automatikoki</target> 3145 <target state="translated">Aukeratu azpititulua automatikoki</target>
3145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 3146
3146 </trans-unit> 3147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
3147 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 3148 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
3148 <source>More customization</source> 3149 <source>More customization</source>
3149 <target state="translated">Pertsonalizazio gehiago</target> 3150 <target state="translated">Pertsonalizazio gehiago</target>
3150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> 3151
3151 </trans-unit> 3152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
3152 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 3153 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
3153 <source>Less customization</source> 3154 <source>Less customization</source>
3154 <target state="translated">Pertsonalizazio gutxiago</target> 3155 <target state="translated">Pertsonalizazio gutxiago</target>
3155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group> 3156
3156 </trans-unit> 3157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
3157 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 3158 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
3158 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 3159 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
3159 <target state="new">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 3160 <target state="new">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -3182,8 +3183,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3182 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html"> 3183 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
3183 <source>Autoplay</source> 3184 <source>Autoplay</source>
3184 <target state="translated">Erreproduzitu automatikoki</target> 3185 <target state="translated">Erreproduzitu automatikoki</target>
3185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 3186
3186 </trans-unit> 3187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
3187 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 3188 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
3188 <source>Maybe later</source> 3189 <source>Maybe later</source>
3189 <target state="translated">Agian beranduago</target> 3190 <target state="translated">Agian beranduago</target>
@@ -3192,45 +3193,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3192 <trans-unit id="3959826834147169200"> 3193 <trans-unit id="3959826834147169200">
3193 <source>Muted</source> 3194 <source>Muted</source>
3194 <target>Mututua</target> 3195 <target>Mututua</target>
3195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 3196
3196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 3197
3197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> 3198
3198 </trans-unit> 3199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
3199 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> 3200 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
3200 <source>Loop</source> 3201 <source>Loop</source>
3201 <target state="new">Loop</target> 3202 <target state="new">Loop</target>
3202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 3203
3203 </trans-unit> 3204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
3204 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 3205 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
3205 <source>Use origin instance URL</source> 3206 <source>Use origin instance URL</source>
3206 <target state="new">Use origin instance URL</target> 3207 <target state="new">Use origin instance URL</target>
3207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 3208
3208 </trans-unit> 3209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
3209 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> 3210 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
3210 <source>Display video title</source> 3211 <source>Display video title</source>
3211 <target state="translated">Bideoaren izenburua erakutsi</target> 3212 <target state="translated">Bideoaren izenburua erakutsi</target>
3212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 3213
3213 </trans-unit> 3214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
3214 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 3215 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
3215 <source>P2P</source> 3216 <source>P2P</source>
3216 <target state="new">P2P</target> 3217 <target state="new">P2P</target>
3217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group> 3218
3218 </trans-unit> 3219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
3219 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> 3220 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
3220 <source>Display privacy warning</source> 3221 <source>Display privacy warning</source>
3221 <target state="translated">Erakutsi pribatutasun ohartarazpena</target> 3222 <target state="translated">Erakutsi pribatutasun ohartarazpena</target>
3222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> 3223
3223 </trans-unit> 3224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>
3224 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 3225 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
3225 <source>Display player control bar</source> 3226 <source>Display player control bar</source>
3226 <target state="new">Display player control bar</target> 3227 <target state="new">Display player control bar</target>
3227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group> 3228
3228 </trans-unit> 3229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
3229 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3230 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3230 <source>Display PeerTube button link</source> 3231 <source>Display PeerTube button link</source>
3231 <target state="new">Display PeerTube button link</target> 3232 <target state="new">Display PeerTube button link</target>
3232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group> 3233
3233 </trans-unit> 3234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>
3234 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html"> 3235 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
3235 <source>Public</source> 3236 <source>Public</source>
3236 <target state="new">Public</target> 3237 <target state="new">Public</target>