aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.es-ES.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.es-ES.xlf66
1 files changed, 40 insertions, 26 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index 5e0e06b52..7697065be 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -400,8 +400,8 @@
400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
401 </trans-unit> 401 </trans-unit>
402 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 402 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
403 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 403 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
404 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible que admite:</target> 404 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible que admite:</target>
405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
406 </trans-unit> 406 </trans-unit>
407 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 407 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -775,7 +775,8 @@ Iniciar sesión</target>
775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
776 </trans-unit> 776 </trans-unit>
777 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 777 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
778 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> 778 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
779The link will expire within 1 hour.</source>
779 <target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target> 780 <target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target>
780 <context-group purpose="location"> 781 <context-group purpose="location">
781 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> 782 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
@@ -1562,7 +1563,7 @@ Iniciar sesión</target>
1562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 1563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
1563 </trans-unit> 1564 </trans-unit>
1564 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1565 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1565 <source>Already uploaded ✔</source> 1566 <source>Already uploaded ✔</source>
1566 <target>Ya ha sido subido ✔</target> 1567 <target>Ya ha sido subido ✔</target>
1567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> 1568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
1568 </trans-unit> 1569 </trans-unit>
@@ -3213,8 +3214,8 @@ Iniciar sesión</target>
3213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 3214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3214 </trans-unit> 3215 </trans-unit>
3215 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3216 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3216 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source> 3217 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
3217 <target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-&gt;</target> 3218 <target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-></target>
3218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 3219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
3219 </trans-unit> 3220 </trans-unit>
3220 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3221 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -3910,8 +3911,8 @@ Iniciar sesión</target>
3910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group> 3911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group>
3911 </trans-unit> 3912 </trans-unit>
3912 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 3913 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
3913 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> 3914 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
3914 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiere ffmpeg &gt;= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>El cambio de resolución es más suave <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más rápida en particular con videos largos <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> 3915 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiere ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>El cambio de resolución es más suave <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más rápida en particular con videos largos <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
3915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group> 3916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group>
3916 </trans-unit> 3917 </trans-unit>
3917 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 3918 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
@@ -3970,7 +3971,13 @@ Iniciar sesión</target>
3970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1007</context></context-group> 3971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1007</context></context-group>
3971 </trans-unit> 3972 </trans-unit>
3972 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 3973 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
3973 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 3974 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
3975 color: red;
3976 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3977 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
3978 color: red;
3979 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3980 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
3974 <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 3981 <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
3975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group> 3982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group>
3976 </trans-unit> 3983 </trans-unit>
@@ -4302,8 +4309,9 @@ Iniciar sesión</target>
4302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4303 </trans-unit> 4310 </trans-unit>
4304 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4311 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4305 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4312 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
4306 <target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target> 4313 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4314 <target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).&lt;br />&lt;br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target>
4307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4308 </trans-unit> 4316 </trans-unit>
4309 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html"> 4317 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html">
@@ -4380,7 +4388,7 @@ Iniciar sesión</target>
4380 </trans-unit> 4388 </trans-unit>
4381 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html"> 4389 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html">
4382 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> 4390 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
4383 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>&gt;Borrar historial </target> 4391 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>>Borrar historial </target>
4384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 4392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
4385 </trans-unit> 4393 </trans-unit>
4386 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html"> 4394 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
@@ -4588,7 +4596,9 @@ Iniciar sesión</target>
4588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4589 </trans-unit> 4597 </trans-unit>
4590 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 4598 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
4591 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> 4599 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
4600It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
4601channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
4592 <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target> 4602 <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target>
4593 <context-group purpose="location"> 4603 <context-group purpose="location">
4594 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> 4604 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
@@ -5107,7 +5117,7 @@ Iniciar sesión</target>
5107 </trans-unit> 5117 </trans-unit>
5108 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> 5118 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
5109 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source> 5119 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
5110 <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>&gt;Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target> 5120 <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>>Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target>
5111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 5121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
5112 </trans-unit> 5122 </trans-unit>
5113 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> 5123 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
@@ -5237,8 +5247,8 @@ Iniciar sesión</target>
5237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 5247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
5238 </trans-unit> 5248 </trans-unit>
5239 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 5249 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
5240 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 5250 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
5241 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; que mantiene la pista de audio original, sin video</target> 5251 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> que mantiene la pista de audio original, sin video</target>
5242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 5252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
5243 </trans-unit> 5253 </trans-unit>
5244 <trans-unit id="3768852440495368591"> 5254 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -6632,7 +6642,8 @@ Iniciar sesión</target>
6632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 6642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
6633 </trans-unit> 6643 </trans-unit>
6634 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 6644 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
6635 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 6645 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
6646Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
6636 <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target> 6647 <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target>
6637 <context-group purpose="location"> 6648 <context-group purpose="location">
6638 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> 6649 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -6762,8 +6773,8 @@ Iniciar sesión</target>
6762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 6773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6763 </trans-unit> 6774 </trans-unit>
6764 <trans-unit id="6613870447286561244"> 6775 <trans-unit id="6613870447286561244">
6765 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 6776 <source>Long (> 10 min)</source>
6766 <target>Largo (&gt; 10 min)</target> 6777 <target>Largo (> 10 min)</target>
6767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 6778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
6768 </trans-unit> 6779 </trans-unit>
6769 <trans-unit id="1787083504545967"> 6780 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -7294,7 +7305,8 @@ Iniciar sesión</target>
7294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 7305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
7295 </trans-unit> 7306 </trans-unit>
7296 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> 7307 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
7297 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 7308 <source>Request is too large for the server.
7309 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
7298 <target state="translated">La solicitud es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite.</target> 7310 <target state="translated">La solicitud es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite.</target>
7299 <context-group purpose="location"> 7311 <context-group purpose="location">
7300 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> 7312 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
@@ -8329,8 +8341,8 @@ Iniciar sesión</target>
8329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> 8341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
8330 </trans-unit> 8342 </trans-unit>
8331 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 8343 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
8332 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source> 8344 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source>
8333 <target state="translated">Debes &lt;a href="/login"&gt; iniciar sesión &lt;/a&gt; para calificar este video.</target> 8345 <target state="translated">Debes &lt;a href="/login"> iniciar sesión &lt;/a> para calificar este video.</target>
8334 <context-group purpose="location"> 8346 <context-group purpose="location">
8335 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8347 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8336 <context context-type="linenumber">219</context> 8348 <context context-type="linenumber">219</context>
@@ -8763,12 +8775,14 @@ Iniciar sesión</target>
8763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group> 8775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
8764 </trans-unit> 8776 </trans-unit>
8765 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 8777 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
8766 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8778 <source>Your video quota is exceeded with this video (
8779video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8767 <target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> 8780 <target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
8768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> 8781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
8769 </trans-unit> 8782 </trans-unit>
8770 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 8783 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
8771 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8784 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
8785video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8772 <target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> 8786 <target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
8773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> 8787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
8774 </trans-unit> 8788 </trans-unit>
@@ -8808,8 +8822,8 @@ Iniciar sesión</target>
8808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> 8822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
8809 </trans-unit> 8823 </trans-unit>
8810 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8824 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8811 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source> 8825 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
8812 <target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target> 8826 <target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
8813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group> 8827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group>
8814 </trans-unit> 8828 </trans-unit>
8815 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 8829 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">