aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.es-ES.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.es-ES.xlf446
1 files changed, 228 insertions, 218 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index e9e0c4672..ccfda832b 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -349,8 +349,7 @@
349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
350 </trans-unit> 350 </trans-unit>
351 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> 351 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html">
352 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} 352 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source>
353 "/> </source>
354 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} vistas}} "/> </target> 353 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} vistas}} "/> </target>
355 <context-group purpose="location"> 354 <context-group purpose="location">
356 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 355 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
@@ -366,8 +365,7 @@
366 </context-group> 365 </context-group>
367 </trans-unit> 366 </trans-unit>
368 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> 367 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html">
369 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} 368 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source>
370 "/> </source>
371 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 espectador} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} espectadores}} "/> </target> 369 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 espectador} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} espectadores}} "/> </target>
372 <context-group purpose="location"> 370 <context-group purpose="location">
373 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 371 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
@@ -489,8 +487,8 @@
489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
490 </trans-unit> 488 </trans-unit>
491 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 489 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
492 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 490 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
493 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible que admite:</target> 491 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible que admite:</target>
494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
495 </trans-unit> 493 </trans-unit>
496 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 494 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -612,10 +610,10 @@
612 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 610 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
613 <source>Video quota</source> 611 <source>Video quota</source>
614 <target>Cupo de vídeos</target> 612 <target>Cupo de vídeos</target>
615 613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
616 614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
617 615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 616 </trans-unit>
619 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> 617 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
620 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 618 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
621 <target>Illimitado <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> por día) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> 619 <target>Illimitado <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> por día) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
@@ -838,16 +836,16 @@ Iniciar sesión</target>
838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
839 </trans-unit> 837 </trans-unit>
840 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> 838 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html">
841 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 839 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
842 <target state="translated">Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>antes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 840 <target state="translated">Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>antes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
843 <context-group purpose="location"> 841 <context-group purpose="location">
844 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 842 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
845 <context context-type="linenumber">60,62</context> 843 <context context-type="linenumber">60,62</context>
846 </context-group> 844 </context-group>
847 </trans-unit> 845 </trans-unit>
848 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> 846 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
849 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 847 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
850 <target state="translated">Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>para obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 848 <target state="translated">Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>para obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
851 <context-group purpose="location"> 849 <context-group purpose="location">
852 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 850 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
853 <context context-type="linenumber">65,67</context> 851 <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -916,8 +914,7 @@ Iniciar sesión</target>
916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
917 </trans-unit> 915 </trans-unit>
918 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 916 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
919 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 917 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
920The link will expire within 1 hour.</source>
921 <target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target> 918 <target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target>
922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
923 </trans-unit> 920 </trans-unit>
@@ -1846,7 +1843,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 1843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
1847 </trans-unit> 1844 </trans-unit>
1848 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1845 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1849 <source>Already uploaded ✔</source> 1846 <source>Already uploaded ✔</source>
1850 <target>Ya ha sido subido ✔</target> 1847 <target>Ya ha sido subido ✔</target>
1851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 1848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
1852 </trans-unit> 1849 </trans-unit>
@@ -2932,46 +2929,46 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2932 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46"> 2929 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
2933 <source>Role</source> 2930 <source>Role</source>
2934 <target>Rol</target> 2931 <target>Rol</target>
2935 2932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
2936 2933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
2937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> 2934 </trans-unit>
2938 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> 2935 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
2939 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 2936 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
2940 <target state="translated">La transcodificación está habilitada. La cuota de video solo tiene en cuenta el peso <x id="START_TAG_STRONG"/>original <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> del vídeo. <x id="LINE_BREAK"/> Como máximo, este usuario podría subir ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target> 2937 <target state="translated">La transcodificación está habilitada. La cuota de video solo tiene en cuenta el peso <x id="START_TAG_STRONG"/>original <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> del vídeo. <x id="LINE_BREAK"/> Como máximo, este usuario podría subir ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
2941 2938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
2942 2939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
2943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> 2940 </trans-unit>
2944 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496"> 2941 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2945 <source>Daily video quota</source> 2942 <source>Daily video quota</source>
2946 <target>Cuota diaria de vídeo</target> 2943 <target>Cuota diaria de vídeo</target>
2947 2944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2948 2945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
2949 2946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
2950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit> 2947 </trans-unit>
2951 <trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html"> 2948 <trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html">
2952 <source>Doesn't need review before a video goes public</source> 2949 <source>Doesn't need review before a video goes public</source>
2953 <target state="translated">No necesita revisión antes de que un vídeo se haga público</target> 2950 <target state="translated">No necesita revisión antes de que un vídeo se haga público</target>
2954 2951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
2955 2952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
2956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit> 2953 </trans-unit>
2957 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d" datatype="html"> 2954 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d" datatype="html">
2958 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> 2955 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2959 <target state="translated">Enviar un enlace para restablecer la contraseña por correo electrónico al usuario</target> 2956 <target state="translated">Enviar un enlace para restablecer la contraseña por correo electrónico al usuario</target>
2960 2957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
2961 2958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
2962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit> 2959 </trans-unit>
2963 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f" datatype="html"> 2960 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f" datatype="html">
2964 <source>Ask for new password</source> 2961 <source>Ask for new password</source>
2965 <target state="translated">Solicitar nueva contraseña</target> 2962 <target state="translated">Solicitar nueva contraseña</target>
2966 2963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
2967 2964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
2968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit> 2965 </trans-unit>
2969 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244" datatype="html"> 2966 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244" datatype="html">
2970 <source>Manually set the user password</source> 2967 <source>Manually set the user password</source>
2971 <target state="translated">Establecer manualmente la contraseña del usuario</target> 2968 <target state="translated">Establecer manualmente la contraseña del usuario</target>
2972 2969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
2973 2970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
2974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> 2971 </trans-unit>
2975 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html"> 2972 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
2976 <source>Show</source> 2973 <source>Show</source>
2977 <target state="translated">Mostrar</target> 2974 <target state="translated">Mostrar</target>
@@ -3292,8 +3289,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 3289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3293 </trans-unit> 3290 </trans-unit>
3294 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> 3291 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
3295 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3292 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3296 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3293 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 3294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3298 </trans-unit> 3295 </trans-unit>
3299 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> 3296 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
@@ -3379,8 +3376,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3380 </trans-unit> 3377 </trans-unit>
3381 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> 3378 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
3382 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3379 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3383 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 informe} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} informes}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3380 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 informe} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} informes}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 3381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
3385 </trans-unit> 3382 </trans-unit>
3386 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> 3383 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
@@ -3697,8 +3694,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3697 </context-group> 3694 </context-group>
3698 </trans-unit> 3695 </trans-unit>
3699 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> 3696 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html">
3700 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 3697 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
3701 <target state="translated">Ningún<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> trabajo encontrado.</target> 3698 <target state="translated">Ningún<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> trabajo encontrado.</target>
3702 <context-group purpose="location"> 3699 <context-group purpose="location">
3703 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3700 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3704 <context context-type="linenumber">95</context> 3701 <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -3730,8 +3727,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 3727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3731 </trans-unit> 3728 </trans-unit>
3732 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3729 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3733 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 3730 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
3734 <target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-></target> 3731 <target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-&gt;</target>
3735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 3732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
3736 </trans-unit> 3733 </trans-unit>
3737 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3734 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -4263,14 +4260,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4263 <source>Basic configuration</source> 4260 <source>Basic configuration</source>
4264 <target>Configuración básica</target> 4261 <target>Configuración básica</target>
4265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group> 4262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
4266 </trans-unit><trans-unit id="b20a7aabcda694678c9485942ba237b86fd0cc9a" datatype="html"> 4263 </trans-unit>
4267 <source>VOD Transcoding</source><target state="new">VOD Transcoding</target> 4264 <trans-unit id="b20a7aabcda694678c9485942ba237b86fd0cc9a" datatype="html">
4265 <source>VOD Transcoding</source>
4266 <target state="translated">Transcodificación VOD</target>
4268 <context-group purpose="location"> 4267 <context-group purpose="location">
4269 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4268 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4270 <context context-type="linenumber">700</context> 4269 <context context-type="linenumber">700</context>
4271 </context-group> 4270 </context-group>
4272 </trans-unit> 4271 </trans-unit>
4273
4274 <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html"> 4272 <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html">
4275 <source>TWITTER</source> 4273 <source>TWITTER</source>
4276 <target state="translated">TWITTER</target> 4274 <target state="translated">TWITTER</target>
@@ -4295,20 +4293,26 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4295 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source> 4293 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
4296 <target state="translated">Si Twitter permite explícitamente su instancia, se incrustará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube..<x id="LINE_BREAK"/>Si la instancia no lo es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que lo redireccionará a su instancia de PeerTube.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/>Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en<x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> para ver si su instancia está permitida. </target> 4294 <target state="translated">Si Twitter permite explícitamente su instancia, se incrustará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube..<x id="LINE_BREAK"/>Si la instancia no lo es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que lo redireccionará a su instancia de PeerTube.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/>Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en<x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> para ver si su instancia está permitida. </target>
4297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">681</context></context-group> 4295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">681</context></context-group>
4298 </trans-unit><trans-unit id="84fa6178d3a14368a4f2fde86c4c2c4e8764aa76" datatype="html"> 4296 </trans-unit>
4299 <source> Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. </source><target state="new"> Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. </target> 4297 <trans-unit id="84fa6178d3a14368a4f2fde86c4c2c4e8764aa76" datatype="html">
4298 <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
4299 <target state="translated">Estimar la capacidad de un servidor para transcodificar y transmitir videos no es fácil y no podemos sintonizar PeerTube automáticamente.</target>
4300 <context-group purpose="location"> 4300 <context-group purpose="location">
4301 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4301 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4302 <context context-type="linenumber">710,711</context> 4302 <context context-type="linenumber">710,711</context>
4303 </context-group> 4303 </context-group>
4304 </trans-unit><trans-unit id="cf385a62ac2f7e599d5dab1ea3fcd86a739ec098" datatype="html"> 4304 </trans-unit>
4305 <source> However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. </source><target state="new"> However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. </target> 4305 <trans-unit id="cf385a62ac2f7e599d5dab1ea3fcd86a739ec098" datatype="html">
4306 <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source>
4307 <target state="translated">Sin embargo, tal vez quiera leer nuestras directrices antes de ajustar los siguientes valores.</target>
4306 <context-group purpose="location"> 4308 <context-group purpose="location">
4307 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4309 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4308 <context context-type="linenumber">713,714</context> 4310 <context context-type="linenumber">713,714</context>
4309 </context-group> 4311 </context-group>
4310 </trans-unit><trans-unit id="6d13d93e4896cd78cf72a2c9d470aea192fcb33b" datatype="html"> 4312 </trans-unit>
4311 <source>Read guidelines</source><target state="new">Read guidelines</target> 4313 <trans-unit id="6d13d93e4896cd78cf72a2c9d470aea192fcb33b" datatype="html">
4314 <source>Read guidelines</source>
4315 <target state="translated">Lea las directrices</target>
4312 <context-group purpose="location"> 4316 <context-group purpose="location">
4313 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4317 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4314 <context context-type="linenumber">717</context> 4318 <context context-type="linenumber">717</context>
@@ -4317,94 +4321,102 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4317 <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> 4321 <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html">
4318 <source>LIVE</source> 4322 <source>LIVE</source>
4319 <target state="translated">VIVO</target> 4323 <target state="translated">VIVO</target>
4320 4324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
4321 4325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group>
4322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group></trans-unit> 4326 </trans-unit>
4323 <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html"> 4327 <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html">
4324 <source>Enable users of your instance to stream live.</source> 4328 <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
4325 <target state="translated">Permita que los usuarios de su instancia transmitan en vivo.</target> 4329 <target state="translated">Permita que los usuarios de su instancia transmitan en vivo.</target>
4326 4330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">878</context></context-group>
4327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">878</context></context-group></trans-unit> 4331 </trans-unit>
4328 <trans-unit id="096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57" datatype="html"> 4332 <trans-unit id="096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57" datatype="html">
4329 <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> 4333 <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
4330 <target state="translated">⚠️ Habilitar la transmisión en vivo requiere confianza en sus usuarios y un trabajo de moderación adicional</target> 4334 <target state="translated">⚠️ Habilitar la transmisión en vivo requiere confianza en sus usuarios y un trabajo de moderación adicional</target>
4331 4335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">893</context></context-group>
4332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">893</context></context-group></trans-unit> 4336 </trans-unit>
4333 <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html"> 4337 <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html">
4334 <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> 4338 <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
4335 <target state="translated">Permita que sus usuarios publiquen automáticamente una repetición de su</target> 4339 <target state="translated">Permita que sus usuarios publiquen automáticamente una repetición de su</target>
4336 4340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">901</context></context-group>
4337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">901</context></context-group></trans-unit> 4341 </trans-unit>
4338 <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html"> 4342 <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html">
4339 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> 4343 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
4340 <target state="translated">Si se alcanza la cuota de usuarios, PeerTube terminará automáticamente la transmisión en vivo</target> 4344 <target state="translated">Si se alcanza la cuota de usuarios, PeerTube terminará automáticamente la transmisión en vivo</target>
4341 4345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">904</context></context-group>
4342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">904</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> 4346 </trans-unit>
4343 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source><target state="new">Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4347 <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html">
4348 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4349 <target state="translated">Máximos directos simultáneos creados en su instancia <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 para "ilimitado")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4344 <context-group purpose="location"> 4350 <context-group purpose="location">
4345 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4351 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4346 <context context-type="linenumber">910</context> 4352 <context context-type="linenumber">910</context>
4347 </context-group> 4353 </context-group>
4348 </trans-unit> 4354 </trans-unit>
4349
4350 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> 4355 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
4351 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4356 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4352 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}}</target> 4357 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}}</target>
4353 4358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">913</context></context-group>
4354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">913</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> 4359 </trans-unit>
4355 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source><target state="new">Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4360 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html">
4361 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4362 <target state="translated">Máximo de directos simultáneos creados por usuario <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 para "ilimitado")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4356 <context-group purpose="location"> 4363 <context-group purpose="location">
4357 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4364 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4358 <context context-type="linenumber">918</context> 4365 <context context-type="linenumber">918</context>
4359 </context-group> 4366 </context-group>
4360 </trans-unit> 4367 </trans-unit>
4361
4362 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> 4368 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
4363 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4369 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4364 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}}</target> 4370 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}}</target>
4365 4371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group>
4366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group></trans-unit> 4372 </trans-unit>
4367 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> 4373 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
4368 <source>Max live duration</source> 4374 <source>Max live duration</source>
4369 <target state="translated">Duración máxima en vivo</target> 4375 <target state="translated">Duración máxima en vivo</target>
4370 4376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">926</context></context-group>
4371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">926</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html"> 4377 </trans-unit>
4372 <source> Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. </source><target state="new"> Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. </target> 4378 <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html">
4379 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
4380 <target state="translated">Igual que la transcodificación VOD, transcodificar las transmisiones en directo para que estén en una forma transmitible que cualquier dispositivo pueda reproducir. Requiere una CPU robusta, y algo más.</target>
4373 <context-group purpose="location"> 4381 <context-group purpose="location">
4374 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4382 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4375 <context context-type="linenumber">945,946</context> 4383 <context context-type="linenumber">945,946</context>
4376 </context-group> 4384 </context-group>
4377 </trans-unit> 4385 </trans-unit>
4378
4379
4380 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> 4386 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html">
4381 <source>Live transcoding threads</source> 4387 <source>Live transcoding threads</source>
4382 <target state="translated">Hilos de transcodificación en vivo</target> 4388 <target state="translated">Hilos de transcodificación en vivo</target>
4383 4389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group>
4384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group></trans-unit> 4390 </trans-unit>
4385 <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html"> 4391 <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html">
4386 <source>Live resolutions to generate</source> 4392 <source>Live resolutions to generate</source>
4387 <target state="translated">Hilos de transcodificación en vivo</target> 4393 <target state="translated">Hilos de transcodificación en vivo</target>
4388 4394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group>
4389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group></trans-unit> 4395 </trans-unit>
4390 <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html"> 4396 <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html">
4391 <source>Allow live streaming</source> 4397 <source>Allow live streaming</source>
4392 <target state="translated">Permitir transmisión en vivo</target> 4398 <target state="translated">Permitir transmisión en vivo</target>
4393 4399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">889</context></context-group>
4394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">889</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html"> 4400 </trans-unit>
4395 <source>Transcoding enabled for live streams</source><target state="new">Transcoding enabled for live streams</target> 4401 <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html">
4402 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
4403 <target state="translated">Transcodificación habilitada para las transmisiones en directo</target>
4396 <context-group purpose="location"> 4404 <context-group purpose="location">
4397 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4405 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4398 <context context-type="linenumber">959</context> 4406 <context context-type="linenumber">959</context>
4399 </context-group> 4407 </context-group>
4400 </trans-unit><trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html"> 4408 </trans-unit>
4401 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source><target state="new">will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</target> 4409 <trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html">
4410 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
4411 <target state="translated">reclamará como mucho <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con la transcodificación VOD</target>
4402 <context-group purpose="location"> 4412 <context-group purpose="location">
4403 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4413 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4404 <context context-type="linenumber">986</context> 4414 <context context-type="linenumber">986</context>
4405 </context-group> 4415 </context-group>
4406 </trans-unit><trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html"> 4416 </trans-unit>
4407 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source><target state="new">will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</target> 4417 <trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html">
4418 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
4419 <target state="translated">reclamará al menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con la transcodificación VOD</target>
4408 <context-group purpose="location"> 4420 <context-group purpose="location">
4409 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4421 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4410 <context context-type="linenumber">987</context> 4422 <context context-type="linenumber">987</context>
@@ -4413,26 +4425,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4413 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html"> 4425 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html">
4414 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source> 4426 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source>
4415 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {tratamiento} other {tratamientos}}</target> 4427 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {tratamiento} other {tratamientos}}</target>
4416 4428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">854</context></context-group>
4417 4429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group>
4418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">854</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group></trans-unit> 4430 </trans-unit>
4419 <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html"> 4431 <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html">
4420 <source>Live streaming</source> 4432 <source>Live streaming</source>
4421 <target state="translated">Transmisión en vivo</target> 4433 <target state="translated">Transmisión en vivo</target>
4422 4434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
4423 4435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group>
4424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group></trans-unit> 4436 </trans-unit>
4425 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> 4437 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
4426 <source>TRANSCODING</source> 4438 <source>TRANSCODING</source>
4427 <target state="translated">TRANSCODIFICACIÓN</target> 4439 <target state="translated">TRANSCODIFICACIÓN</target>
4428 4440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">727</context></context-group>
4429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">727</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group></trans-unit> 4441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group>
4442 </trans-unit>
4430 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> 4443 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
4431 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> 4444 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
4432 <target state="translated">Procese los videos cargados para que puedan reproducirse de manera que cualquier dispositivo pueda reproducirlos. Aunque es costoso en recursos, esta es una parte crítica de PeerTube, así que pise con cuidado.</target> 4445 <target state="translated">Procese los videos cargados para que puedan reproducirse de manera que cualquier dispositivo pueda reproducirlos. Aunque es costoso en recursos, esta es una parte crítica de PeerTube, así que pise con cuidado.</target>
4433 4446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group>
4434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="dd61ba82a1fe37408ee715264241c078530f8c6f" datatype="html"> 4447 </trans-unit>
4435 <source>Input formats</source><target state="new">Input formats</target> 4448 <trans-unit id="dd61ba82a1fe37408ee715264241c078530f8c6f" datatype="html">
4449 <source>Input formats</source>
4450 <target state="translated">Formatos de entrada</target>
4436 <context-group purpose="location"> 4451 <context-group purpose="location">
4437 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4452 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4438 <context context-type="linenumber">747</context> 4453 <context context-type="linenumber">747</context>
@@ -4441,90 +4456,98 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4441 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 4456 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
4442 <source>Transcoding enabled</source> 4457 <source>Transcoding enabled</source>
4443 <target>Transcodificación activada</target> 4458 <target>Transcodificación activada</target>
4444 4459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group>
4445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> 4460 </trans-unit>
4446 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4461 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html">
4447 4462 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
4448 "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source><target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4463 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Si está desactivado, rompe la federación con las instancias de PeerTube &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
4449
4450 "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
4451 <context-group purpose="location"> 4464 <context-group purpose="location">
4452 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4465 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4453 <context context-type="linenumber">784,788</context> 4466 <context context-type="linenumber">784,788</context>
4454 </context-group> 4467 </context-group>
4455 </trans-unit><trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> 4468 </trans-unit>
4456 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> 4469 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html">
4457 "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> 4470 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
4458 "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 4471 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requiere ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generar listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent normal:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>El cambio de resolución es más suave<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Reproducción más rápida, especialmente con videos largos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Reproducción más estable (menos errores/carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si también habilitó el soporte para WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
4459 <context-group purpose="location"> 4472 <context-group purpose="location">
4460 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4473 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4461 <context context-type="linenumber">804,813</context> 4474 <context context-type="linenumber">804,813</context>
4462 </context-group> 4475 </context-group>
4463 </trans-unit><trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> 4476 </trans-unit>
4464 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source><target state="new">will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</target> 4477 <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html">
4478 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source>
4479 <target state="translated">reclamará como mucho <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con la transcodificación en directo</target>
4465 <context-group purpose="location"> 4480 <context-group purpose="location">
4466 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4481 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4467 <context context-type="linenumber">847</context> 4482 <context context-type="linenumber">847</context>
4468 </context-group> 4483 </context-group>
4469 </trans-unit><trans-unit id="cacc547b752d8bc881f267e940b6b46885b566d9" datatype="html"> 4484 </trans-unit>
4470 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source><target state="new">will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</target> 4485 <trans-unit id="cacc547b752d8bc881f267e940b6b46885b566d9" datatype="html">
4486 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source>
4487 <target state="translated">reclamará al menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con la transcodificación en directo</target>
4471 <context-group purpose="location"> 4488 <context-group purpose="location">
4472 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4489 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4473 <context context-type="linenumber">848</context> 4490 <context context-type="linenumber">848</context>
4474 </context-group> 4491 </context-group>
4475 </trans-unit> 4492 </trans-unit>
4476
4477
4478
4479 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> 4493 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
4480 <source>Allow additional extensions</source> 4494 <source>Allow additional extensions</source>
4481 <target>Autorizar extensiones adicionales</target> 4495 <target>Autorizar extensiones adicionales</target>
4482 4496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group>
4483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3c11583e296960fa9f8bb102c0c8221799d0da67" datatype="html"> 4497 </trans-unit>
4484 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.</source><target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.</target> 4498 <trans-unit id="3c11583e296960fa9f8bb102c0c8221799d0da67" datatype="html">
4499 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.</source>
4500 <target state="translated">Permite a los usuarios subir vídeos .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, o .nut.</target>
4485 <context-group purpose="location"> 4501 <context-group purpose="location">
4486 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4502 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4487 <context context-type="linenumber">755</context> 4503 <context context-type="linenumber">755</context>
4488 </context-group> 4504 </context-group>
4489 </trans-unit> 4505 </trans-unit>
4490
4491 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html"> 4506 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html">
4492 <source>Allow audio files upload</source> 4507 <source>Allow audio files upload</source>
4493 <target state="translated">Permitir subir archivos de audio</target> 4508 <target state="translated">Permitir subir archivos de audio</target>
4494 4509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group>
4495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="49c85926a345d64c41d9fa85c9aa11f3fc2982f3" datatype="html"> 4510 </trans-unit>
4496 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source><target state="new">Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</target> 4511 <trans-unit id="49c85926a345d64c41d9fa85c9aa11f3fc2982f3" datatype="html">
4512 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source>
4513 <target state="translated">Permite a los usuarios subir archivos de audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, o .ac3.</target>
4497 <context-group purpose="location"> 4514 <context-group purpose="location">
4498 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4515 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4499 <context context-type="linenumber">766</context> 4516 <context context-type="linenumber">766</context>
4500 </context-group> 4517 </context-group>
4501 </trans-unit><trans-unit id="02c07d8c482b71d6409c4cd3a20d604cc0e11ea1" datatype="html"> 4518 </trans-unit>
4502 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source><target state="new">The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</target> 4519 <trans-unit id="02c07d8c482b71d6409c4cd3a20d604cc0e11ea1" datatype="html">
4520 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
4521 <target state="translated">El archivo se fusionará en un vídeo de imagen fija con el archivo de vista previa al subirlo.</target>
4503 <context-group purpose="location"> 4522 <context-group purpose="location">
4504 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4523 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4505 <context context-type="linenumber">767</context> 4524 <context context-type="linenumber">767</context>
4506 </context-group> 4525 </context-group>
4507 </trans-unit><trans-unit id="9d90195d5f6d7aa869c86e331a91e0feef8e4657" datatype="html"> 4526 </trans-unit>
4508 <source>Output formats</source><target state="new">Output formats</target> 4527 <trans-unit id="9d90195d5f6d7aa869c86e331a91e0feef8e4657" datatype="html">
4528 <source>Output formats</source>
4529 <target state="translated">Formatos de salida</target>
4509 <context-group purpose="location"> 4530 <context-group purpose="location">
4510 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4531 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4511 <context context-type="linenumber">774</context> 4532 <context context-type="linenumber">774</context>
4512 </context-group> 4533 </context-group>
4513 </trans-unit><trans-unit id="7ceaf938d33be18d0e221b07ac3ed9d7e7142054" datatype="html"> 4534 </trans-unit>
4514 <source>WebTorrent enabled</source><target state="new">WebTorrent enabled</target> 4535 <trans-unit id="7ceaf938d33be18d0e221b07ac3ed9d7e7142054" datatype="html">
4536 <source>WebTorrent enabled</source>
4537 <target state="translated">WebTorrent activado</target>
4515 <context-group purpose="location"> 4538 <context-group purpose="location">
4516 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4539 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4517 <context context-type="linenumber">780</context> 4540 <context context-type="linenumber">780</context>
4518 </context-group> 4541 </context-group>
4519 </trans-unit> 4542 </trans-unit>
4520
4521
4522 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 4543 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
4523 <source>HLS with P2P support enabled</source> 4544 <source>HLS with P2P support enabled</source>
4524 <target state="translated">HLS con soporte P2P habilitado</target> 4545 <target state="translated">HLS con soporte P2P habilitado</target>
4525 4546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group>
4526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4279c0d1cd3a3396e93020c46f9eab4189b3d279" datatype="html"> 4547 </trans-unit>
4527 <source>Resolutions to generate per enabled format</source><target state="new">Resolutions to generate per enabled format</target> 4548 <trans-unit id="4279c0d1cd3a3396e93020c46f9eab4189b3d279" datatype="html">
4549 <source>Resolutions to generate per enabled format</source>
4550 <target state="translated">Resoluciones a generar por formato habilitado</target>
4528 <context-group purpose="location"> 4551 <context-group purpose="location">
4529 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4552 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4530 <context context-type="linenumber">821</context> 4553 <context context-type="linenumber">821</context>
@@ -4533,94 +4556,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4533 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 4556 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
4534 <source>Transcoding threads</source> 4557 <source>Transcoding threads</source>
4535 <target>Hilos de transcodificaciones</target> 4558 <target>Hilos de transcodificaciones</target>
4536 4559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">845</context></context-group>
4537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">845</context></context-group></trans-unit> 4560 </trans-unit>
4538
4539 <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> 4561 <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
4540 <source>CACHE</source> 4562 <source>CACHE</source>
4541 <target state="translated">CACHE</target> 4563 <target state="translated">CACHE</target>
4542 4564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group>
4543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group></trans-unit> 4565 </trans-unit>
4544 <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> 4566 <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
4545 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> 4567 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
4546 <target state="translated">Algunos archivos no están federados y se obtienen cuando es necesario. Definir sus políticas de almacenamiento en caché.</target> 4568 <target state="translated">Algunos archivos no están federados y se obtienen cuando es necesario. Definir sus políticas de almacenamiento en caché.</target>
4547 4569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1018</context></context-group>
4548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1018</context></context-group></trans-unit> 4570 </trans-unit>
4549 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> 4571 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
4550 <source>Number of previews to keep in cache</source> 4572 <source>Number of previews to keep in cache</source>
4551 <target state="translated">Número de vistas previas para mantener en caché</target> 4573 <target state="translated">Número de vistas previas para mantener en caché</target>
4552 4574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group>
4553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group></trans-unit> 4575 </trans-unit>
4554 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html"> 4576 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html">
4555 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4577 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4556 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {imagen en caché} other {imagenes en caché}}</target> 4578 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {imagen en caché} other {imagenes en caché}}</target>
4557 4579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group>
4558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group></trans-unit> 4580 </trans-unit>
4559 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> 4581 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
4560 <source>Number of video captions to keep in cache</source> 4582 <source>Number of video captions to keep in cache</source>
4561 <target state="translated">Número de subtítulos de video para guardar en caché</target> 4583 <target state="translated">Número de subtítulos de video para guardar en caché</target>
4562 4584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group>
4563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group></trans-unit> 4585 </trans-unit>
4564 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html"> 4586 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html">
4565 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4587 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4566 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {imagen en caché} other {imagenes en caché}}</target> 4588 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {imagen en caché} other {imagenes en caché}}</target>
4567 4589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group>
4568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group></trans-unit> 4590 </trans-unit>
4569 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> 4591 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
4570 <source>CUSTOMIZATIONS</source> 4592 <source>CUSTOMIZATIONS</source>
4571 <target state="translated">PERSONALIZACIONES</target> 4593 <target state="translated">PERSONALIZACIONES</target>
4572 4594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1056</context></context-group>
4573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1056</context></context-group></trans-unit> 4595 </trans-unit>
4574 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> 4596 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
4575 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 4597 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
4576 <target state="translated">Ligeras modificaciones a su instancia de PeerTube para cuando crear un complemento o tema es excesivo.</target> 4598 <target state="translated">Ligeras modificaciones a su instancia de PeerTube para cuando crear un complemento o tema es excesivo.</target>
4577 4599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1058</context></context-group>
4578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1058</context></context-group></trans-unit> 4600 </trans-unit>
4579 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 4601 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
4580 <source>JavaScript</source> 4602 <source>JavaScript</source>
4581 <target>Javascript</target> 4603 <target>Javascript</target>
4582 4604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1067</context></context-group>
4583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1067</context></context-group></trans-unit> 4605 </trans-unit>
4584 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> 4606 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
4585 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 4607 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
4586 <target state="translated">Escribir código JavaScript directamente. <x id="LINE_BREAK"/>Ejemplo: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log ('mi instancia es asombrosa'); <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 4608 <target state="translated">Escribir código JavaScript directamente. <x id="LINE_BREAK"/>Ejemplo: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log ('mi instancia es asombrosa'); <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
4587 4609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1071</context></context-group>
4588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1071</context></context-group></trans-unit> 4610 </trans-unit>
4589 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 4611 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
4590 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4612 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
4591 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4592 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4593 color: red;
4594 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4595 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4596 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4597 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4598 color: red;
4599 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4600 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
4601 <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 4613 <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
4602 4614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1090</context></context-group>
4603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1090</context></context-group></trans-unit> 4615 </trans-unit>
4604 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> 4616 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html">
4605 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> 4617 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
4606 <target state="translated">Parece que la configuración no es válida. Busque posibles errores en las diferentes pestañas.</target> 4618 <target state="translated">Parece que la configuración no es válida. Busque posibles errores en las diferentes pestañas.</target>
4607 4619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1128</context></context-group>
4608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1128</context></context-group></trans-unit> 4620 </trans-unit>
4609 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> 4621 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html">
4610 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> 4622 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
4611 <target state="translated">No puede permitir la reproducción en vivo si no habilita la transcodificación.</target> 4623 <target state="translated">No puede permitir la reproducción en vivo si no habilita la transcodificación.</target>
4612 4624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1132</context></context-group>
4613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1132</context></context-group></trans-unit> 4625 </trans-unit>
4614 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 4626 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
4615 <source>Advanced configuration</source> 4627 <source>Advanced configuration</source>
4616 <target>Configuración avanzada</target> 4628 <target>Configuración avanzada</target>
4617 4629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1010</context></context-group>
4618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1010</context></context-group></trans-unit> 4630 </trans-unit>
4619 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 4631 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
4620 <source>Update configuration</source> 4632 <source>Update configuration</source>
4621 <target>Actualizar configuración</target> 4633 <target>Actualizar configuración</target>
4622 4634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1135</context></context-group>
4623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1135</context></context-group></trans-unit> 4635 </trans-unit>
4624 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> 4636 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
4625 <source>VIDEO SETTINGS</source> 4637 <source>VIDEO SETTINGS</source>
4626 <target state="translated">AJUSTES DE VIDEO</target> 4638 <target state="translated">AJUSTES DE VIDEO</target>
@@ -4649,10 +4661,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4649 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html"> 4661 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html">
4650 <source>DANGER ZONE</source> 4662 <source>DANGER ZONE</source>
4651 <target state="translated">ZONA PELIGROSA</target> 4663 <target state="translated">ZONA PELIGROSA</target>
4652 4664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4653 4665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
4654 4666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
4655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit> 4667 </trans-unit>
4656 <trans-unit id="4915431133669985304"> 4668 <trans-unit id="4915431133669985304">
4657 <source>Profile</source> 4669 <source>Profile</source>
4658 <target>Perfil</target> 4670 <target>Perfil</target>
@@ -4897,9 +4909,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4898 </trans-unit> 4910 </trans-unit>
4899 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4911 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4900 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 4912 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4901 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4913 <target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target>
4902 <target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).&lt;br />&lt;br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target>
4903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4905 </trans-unit> 4916 </trans-unit>
@@ -4981,7 +4992,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4981 </trans-unit> 4992 </trans-unit>
4982 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html"> 4993 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html">
4983 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> 4994 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
4984 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>>Borrar historial </target> 4995 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>&gt;Borrar historial </target>
4985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 4996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
4986 </trans-unit> 4997 </trans-unit>
4987 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html"> 4998 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
@@ -5200,9 +5211,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 5211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
5201 </trans-unit> 5212 </trans-unit>
5202 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 5213 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
5203 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 5214 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5204It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
5205channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5206 <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target> 5215 <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target>
5207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 5216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5208 </trans-unit> 5217 </trans-unit>
@@ -5740,7 +5749,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5740 </trans-unit> 5749 </trans-unit>
5741 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> 5750 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
5742 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source> 5751 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
5743 <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>>Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target> 5752 <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>&gt;Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target>
5744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 5753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
5745 </trans-unit> 5754 </trans-unit>
5746 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> 5755 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
@@ -5857,8 +5866,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 5866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
5858 </trans-unit> 5867 </trans-unit>
5859 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 5868 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
5860 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 5869 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
5861 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> que mantiene la pista de audio original, sin video</target> 5870 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; que mantiene la pista de audio original, sin video</target>
5862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 5871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
5863 </trans-unit> 5872 </trans-unit>
5864 <trans-unit id="3768852440495368591"> 5873 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -5920,14 +5929,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5920 <source>10 hours</source> 5929 <source>10 hours</source>
5921 <target state="translated">10 hoas</target> 5930 <target state="translated">10 hoas</target>
5922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 5931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
5923 </trans-unit><trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> 5932 </trans-unit>
5924 <source>threads</source><target state="new">threads</target> 5933 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
5934 <source>threads</source>
5935 <target state="translated">hilos</target>
5925 <context-group purpose="location"> 5936 <context-group purpose="location">
5926 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> 5937 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
5927 <context context-type="linenumber">141</context> 5938 <context context-type="linenumber">141</context>
5928 </context-group> 5939 </context-group>
5929 </trans-unit><trans-unit id="593234948551881507" datatype="html"> 5940 </trans-unit>
5930 <source>thread</source><target state="new">thread</target> 5941 <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
5942 <source>thread</source>
5943 <target state="translated">hilo</target>
5931 <context-group purpose="location"> 5944 <context-group purpose="location">
5932 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> 5945 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
5933 <context context-type="linenumber">142</context> 5946 <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -5936,13 +5949,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5936 <trans-unit id="2060042292048624940"> 5949 <trans-unit id="2060042292048624940">
5937 <source>Configuration updated.</source> 5950 <source>Configuration updated.</source>
5938 <target>La configuración ha sido actualizada.</target> 5951 <target>La configuración ha sido actualizada.</target>
5939 5952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group>
5940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group></trans-unit> 5953 </trans-unit>
5941 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> 5954 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
5942 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> 5955 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
5943 <target state="translated">Ha habilitado el registro: habilitamos automáticamente la casilla de verificación 'Bloquear nuevos videos automáticamente' de la sección 'Videos' justo debajo.</target> 5956 <target state="translated">Ha habilitado el registro: habilitamos automáticamente la casilla de verificación 'Bloquear nuevos videos automáticamente' de la sección 'Videos' justo debajo.</target>
5944 5957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
5945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit> 5958 </trans-unit>
5946 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> 5959 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
5947 <source>Edit custom configuration</source> 5960 <source>Edit custom configuration</source>
5948 <target state="translated">Editar configuración personalizada</target> 5961 <target state="translated">Editar configuración personalizada</target>
@@ -7247,8 +7260,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 7260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
7248 </trans-unit> 7261 </trans-unit>
7249 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 7262 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
7250 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. 7263 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7251Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7252 <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target> 7264 <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target>
7253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 7265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
7254 </trans-unit> 7266 </trans-unit>
@@ -7381,8 +7393,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 7393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7382 </trans-unit> 7394 </trans-unit>
7383 <trans-unit id="6613870447286561244"> 7395 <trans-unit id="6613870447286561244">
7384 <source>Long (> 10 min)</source> 7396 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
7385 <target>Largo (> 10 min)</target> 7397 <target>Largo (&gt; 10 min)</target>
7386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 7398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
7387 </trans-unit> 7399 </trans-unit>
7388 <trans-unit id="1787083504545967"> 7400 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -7922,8 +7934,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 7934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7923 </trans-unit> 7935 </trans-unit>
7924 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> 7936 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
7925 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 7937 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
7926 <target state="translated">See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>la documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>para aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. </target> 7938 <target state="translated">See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>para aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. </target>
7927 <context-group purpose="location"> 7939 <context-group purpose="location">
7928 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> 7940 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
7929 <context context-type="linenumber">2,4</context> 7941 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -8981,8 +8993,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 8993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
8982 </trans-unit> 8994 </trans-unit>
8983 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 8995 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
8984 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 8996 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
8985 <target state="translated">Debes &lt;a href="/login"> iniciar sesión &lt;/a> para calificar este video.</target> 8997 <target state="translated">Debes &lt;a href="/login"&gt; iniciar sesión &lt;/a&gt; para calificar este video.</target>
8986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> 8998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
8987 </trans-unit> 8999 </trans-unit>
8988 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 9000 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -9334,14 +9346,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> 9346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
9335 </trans-unit> 9347 </trans-unit>
9336 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 9348 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
9337 <source>Your video quota is exceeded with this video ( 9349 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9338video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9339 <target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> 9350 <target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
9340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> 9351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
9341 </trans-unit> 9352 </trans-unit>
9342 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 9353 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
9343 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( 9354 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9344video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9345 <target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> 9355 <target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
9346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 9356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
9347 </trans-unit> 9357 </trans-unit>
@@ -9381,8 +9391,8 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> 9391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
9382 </trans-unit> 9392 </trans-unit>
9383 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9393 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9384 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 9394 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
9385 <target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9395 <target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
9386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group> 9396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group>
9387 </trans-unit> 9397 </trans-unit>
9388 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 9398 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-05 12:01:59 +0000