aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.el-GR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.el-GR.xlf305
1 files changed, 163 insertions, 142 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
index a3eb54de9..ad2e8f1ab 100644
--- a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
@@ -551,7 +551,7 @@
551 <target>Διαγραφή</target> 551 <target>Διαγραφή</target>
552 552
553 553
554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
555 <source>Only live videos</source><target state="new">Only live videos</target> 555 <source>Only live videos</source><target state="new">Only live videos</target>
556 556
557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
@@ -627,6 +627,12 @@
627 <source>The live stream will be automatically terminated.</source> 627 <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
628 <target state="translated">Η ζωντανή μετάδοση με τερματιστεί αυτόματα</target> 628 <target state="translated">Η ζωντανή μετάδοση με τερματιστεί αυτόματα</target>
629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
630 </trans-unit><trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
631 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</target>
632 <context-group purpose="location">
633 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
634 <context context-type="linenumber">226</context>
635 </context-group>
630 </trans-unit> 636 </trans-unit>
631 <trans-unit id="2949829240129672512"> 637 <trans-unit id="2949829240129672512">
632 <source>Using a syndication feed</source> 638 <source>Using a syndication feed</source>
@@ -2778,7 +2784,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2778 <source>This video is blocked.</source> 2784 <source>This video is blocked.</source>
2779 <target state="new">This video is blocked.</target> 2785 <target state="new">This video is blocked.</target>
2780 2786
2781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 2787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
2782 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 2788 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
2783 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 2789 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
2784 <target state="new">Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> 2790 <target state="new">Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
@@ -2913,37 +2919,45 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2913 <source>OK</source> 2919 <source>OK</source>
2914 <target state="translated">Εντάξει</target> 2920 <target state="translated">Εντάξει</target>
2915 2921
2916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> 2922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
2923 <source> Transcoding failed, this video may not work properly.
2924</source><target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly.
2925</target>
2926 <context-group purpose="location">
2927 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2928 <context context-type="linenumber">1,3</context>
2929 </context-group>
2930 </trans-unit><trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
2917 <source> The video is being imported, it will be available when the import is finished. 2931 <source> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2918</source><target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished. 2932</source><target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2919</target> 2933</target>
2920 2934
2921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> 2935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
2922 <source> The video is being transcoded, it may not work properly. 2936 <source> The video is being transcoded, it may not work properly.
2923</source><target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly. 2937</source><target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
2924</target> 2938</target>
2925 2939
2926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> 2940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
2927 <source> The video is being moved to an external server, it may not work properly. 2941 <source> The video is being moved to an external server, it may not work properly.
2928</source><target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly. 2942</source><target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly.
2929</target> 2943</target>
2930 2944
2931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> 2945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
2932 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 2946 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2933</source><target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 2947</source><target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2934</target> 2948</target>
2935 2949
2936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> 2950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
2937 <source> This live has not started yet. 2951 <source> This live has not started yet.
2938</source><target state="new"> This live has not started yet. 2952</source><target state="new"> This live has not started yet.
2939</target> 2953</target>
2940 2954
2941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> 2955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
2942 <source> This live has ended. 2956 <source> This live has ended.
2943</source><target state="new"> This live has ended. 2957</source><target state="new"> This live has ended.
2944</target> 2958</target>
2945 2959
2946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 2960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
2947 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html"> 2961 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
2948 <source>SORT BY</source> 2962 <source>SORT BY</source>
2949 <target state="translated">ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ</target> 2963 <target state="translated">ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ</target>
@@ -4119,6 +4133,24 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4119 <source>Users can resolve distant content</source> 4133 <source>Users can resolve distant content</source>
4120 <target state="new">Users can resolve distant content</target> 4134 <target state="new">Users can resolve distant content</target>
4121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 4135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
4136 </trans-unit><trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
4137 <source>Plugins &amp; Themes</source><target state="new">Plugins &amp; Themes</target>
4138 <context-group purpose="location">
4139 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4140 <context context-type="linenumber">133</context>
4141 </context-group>
4142 </trans-unit><trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
4143 <source>Available themes</source><target state="new">Available themes</target>
4144 <context-group purpose="location">
4145 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4146 <context context-type="linenumber">137</context>
4147 </context-group>
4148 </trans-unit><trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
4149 <source>Plugins enabled</source><target state="new">Plugins enabled</target>
4150 <context-group purpose="location">
4151 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4152 <context context-type="linenumber">146</context>
4153 </context-group>
4122 </trans-unit> 4154 </trans-unit>
4123 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html"> 4155 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
4124 <source>Close this message</source> 4156 <source>Close this message</source>
@@ -6380,13 +6412,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6380 <target state="new">STATISTICS</target> 6412 <target state="new">STATISTICS</target>
6381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 6413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
6382 </trans-unit> 6414 </trans-unit>
6383 <trans-unit id="8351124097389031348" datatype="html"> 6415
6384 <source>What is PeerTube?</source>
6385 <target state="new">
6386 What is PeerTube?
6387 </target>
6388
6389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
6390 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html"> 6416 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
6391 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> 6417 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
6392 <target state="new"> 6418 <target state="new">
@@ -6451,8 +6477,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6451 <trans-unit id="185970110822844952"> 6477 <trans-unit id="185970110822844952">
6452 <source>P2P &amp; Privacy</source> 6478 <source>P2P &amp; Privacy</source>
6453 <target>P2P και ιδιωτικότητα</target> 6479 <target>P2P και ιδιωτικότητα</target>
6454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 6480
6455 </trans-unit> 6481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
6456 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> 6482 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html">
6457 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> 6483 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
6458 <target state="new"> 6484 <target state="new">
@@ -6461,17 +6487,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6461 follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. 6487 follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
6462 </target> 6488 </target>
6463 6489
6464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 6490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
6465 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> 6491 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html">
6466 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> 6492 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
6467 <target state="new"> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </target> 6493 <target state="new"> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </target>
6468 6494
6469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 6495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
6470 <trans-unit id="6868048887248005916"> 6496 <trans-unit id="6868048887248005916">
6471 <source>What are the consequences?</source> 6497 <source>What are the consequences?</source>
6472 <target>Τι σημαίνει αυτό;</target> 6498 <target>Τι σημαίνει αυτό;</target>
6473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 6499
6474 </trans-unit> 6500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
6475 <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html"> 6501 <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html">
6476 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> 6502 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
6477 <target state="new"> 6503 <target state="new">
@@ -6479,7 +6505,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6479 In practice, this is much more difficult because: 6505 In practice, this is much more difficult because:
6480 </target> 6506 </target>
6481 6507
6482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 6508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
6483 <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html"> 6509 <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html">
6484 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> 6510 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
6485 <target state="new"> 6511 <target state="new">
@@ -6487,7 +6513,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6487 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) 6513 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
6488 </target> 6514 </target>
6489 6515
6490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 6516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
6491 <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html"> 6517 <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html">
6492 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> 6518 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
6493 <target state="new"> 6519 <target state="new">
@@ -6496,14 +6522,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6496 requests sent to know every peer in the swarm 6522 requests sent to know every peer in the swarm
6497 </target> 6523 </target>
6498 6524
6499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 6525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
6500 <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html"> 6526 <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html">
6501 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> 6527 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
6502 <target state="new"> 6528 <target state="new">
6503 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour 6529 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
6504 </target> 6530 </target>
6505 6531
6506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 6532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
6507 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> 6533 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
6508 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> 6534 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
6509 <target state="new"> 6535 <target state="new">
@@ -6511,19 +6537,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6511 video 6537 video
6512 </target> 6538 </target>
6513 6539
6514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 6540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
6515 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> 6541 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html">
6516 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> 6542 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
6517 <target state="new"> 6543 <target state="new">
6518 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities 6544 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
6519 </target> 6545 </target>
6520 6546
6521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> 6547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
6522 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 6548 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
6523 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 6549 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source>
6524 <target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </target> 6550 <target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </target>
6525 6551
6526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 6552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>
6527 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 6553 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
6528 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> 6554 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
6529 <target state="new"> 6555 <target state="new">
@@ -6531,12 +6557,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6531 There are much more effective ways to get that kind of information. 6557 There are much more effective ways to get that kind of information.
6532 </target> 6558 </target>
6533 6559
6534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 6560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
6535 <trans-unit id="8484650229450883706"> 6561 <trans-unit id="8484650229450883706">
6536 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 6562 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
6537 <target>Σε σύγκριση με το YouTube πώς είναι το PeerTube;</target> 6563 <target>Σε σύγκριση με το YouTube πώς είναι το PeerTube;</target>
6538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 6564
6539 </trans-unit> 6565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
6540 <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html"> 6566 <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html">
6541 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> 6567 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
6542 <target state="new"> 6568 <target state="new">
@@ -6545,12 +6571,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6545 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). 6571 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
6546 </target> 6572 </target>
6547 6573
6548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 6574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
6549 <trans-unit id="2676074687792256808"> 6575 <trans-unit id="2676074687792256808">
6550 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 6576 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
6551 <target>Τί μπορώ να κάνω για να περιορίσω την έκθεση της διεύθυνσης IP μου; </target> 6577 <target>Τί μπορώ να κάνω για να περιορίσω την έκθεση της διεύθυνσης IP μου; </target>
6552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 6578
6553 </trans-unit> 6579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
6554 <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html"> 6580 <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html">
6555 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> 6581 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
6556 <target state="new"> 6582 <target state="new">
@@ -6560,12 +6586,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6560 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. 6586 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
6561 </target> 6587 </target>
6562 6588
6563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> 6589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
6564 <trans-unit id="401806741040118292"> 6590 <trans-unit id="401806741040118292">
6565 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 6591 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
6566 <target>Τι πρόκειται να γίνει για να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα;</target> 6592 <target>Τι πρόκειται να γίνει για να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα;</target>
6567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> 6593
6568 </trans-unit> 6594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
6569 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> 6595 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html">
6570 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> 6596 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
6571 <target state="new"> 6597 <target state="new">
@@ -6573,22 +6599,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6573 and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: 6599 and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
6574 </target> 6600 </target>
6575 6601
6576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 6602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
6577 <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html"> 6603 <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html">
6578 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 6604 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
6579 <target state="new">We set a limit to the number of peers sent by the tracker</target> 6605 <target state="new">We set a limit to the number of peers sent by the tracker</target>
6580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> 6606
6581 </trans-unit> 6607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
6582 <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html"> 6608 <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html">
6583 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> 6609 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
6584 <target state="new">We set a limit on the request frequency received by the tracker</target> 6610 <target state="new">We set a limit on the request frequency received by the tracker</target>
6585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> 6611
6586 </trans-unit> 6612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
6587 <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> 6613 <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html">
6588 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> 6614 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
6589 <target state="new">Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</target> 6615 <target state="new">Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</target>
6590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> 6616
6591 </trans-unit> 6617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>
6592 <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> 6618 <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html">
6593 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> 6619 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
6594 <target state="new"> 6620 <target state="new">
@@ -6596,7 +6622,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6596 WebRTC in your browser. 6622 WebRTC in your browser.
6597 </target> 6623 </target>
6598 6624
6599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit> 6625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>
6600 <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html"> 6626 <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html">
6601 <source>This instance does not have instances followers.</source> 6627 <source>This instance does not have instances followers.</source>
6602 <target state="new">This instance does not have instances followers.</target> 6628 <target state="new">This instance does not have instances followers.</target>
@@ -6645,14 +6671,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6645 <context context-type="linenumber">3</context> 6671 <context context-type="linenumber">3</context>
6646 </context-group> 6672 </context-group>
6647 </trans-unit> 6673 </trans-unit>
6648 <trans-unit id="1045244999981860085" datatype="html"> 6674
6649 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
6650 <target state="new">Developed with ❤ by
6651 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft
6652 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
6653 </target>
6654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
6655 </trans-unit>
6656 <trans-unit id="5579867071769973287"> 6675 <trans-unit id="5579867071769973287">
6657 <source>Create an account</source> 6676 <source>Create an account</source>
6658 <target> 6677 <target>
@@ -6799,7 +6818,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6799 <source>You already sent this form recently</source> 6818 <source>You already sent this form recently</source>
6800 <target>Στείλατε ήδη αυτή τη φόρμα πρόσφατα</target> 6819 <target>Στείλατε ήδη αυτή τη φόρμα πρόσφατα</target>
6801 6820
6802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 6821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
6822 <source> This website is powered by PeerTube </source><target state="new"> This website is powered by PeerTube </target>
6823 <context-group purpose="location">
6824 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6825 <context context-type="linenumber">2,4</context>
6826 </context-group>
6827 </trans-unit>
6803 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> 6828 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
6804 <source>Account videos</source> 6829 <source>Account videos</source>
6805 <target state="new">Account videos</target> 6830 <target state="new">Account videos</target>
@@ -6853,16 +6878,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html"> 6878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
6854 <source>Blurred</source><target state="new">Blurred</target> 6879 <source>Blurred</source><target state="new">Blurred</target>
6855 6880
6856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"> 6881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
6857 <source>hidden</source><target state="new">hidden</target> 6882 <source>hidden</source><target state="new">hidden</target>
6858 6883
6859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"> 6884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
6860 <source>blurred</source><target state="new">blurred</target> 6885 <source>blurred</source><target state="new">blurred</target>
6861 6886
6862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html"> 6887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
6863 <source>displayed</source><target state="new">displayed</target> 6888 <source>displayed</source><target state="new">displayed</target>
6864 6889
6865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> 6890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>
6866 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> 6891 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
6867 <source><x id="PH"/> direct account followers </source> 6892 <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
6868 <target state="new"> 6893 <target state="new">
@@ -7556,7 +7581,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7556 <target state="new">Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</target> 7581 <target state="new">Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</target>
7557 7582
7558 7583
7559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit> 7584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
7560 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"> 7585 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
7561 <source>Unblock</source> 7586 <source>Unblock</source>
7562 <target state="new">Unblock</target> 7587 <target state="new">Unblock</target>
@@ -7564,7 +7589,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7564 7589
7565 7590
7566 7591
7567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit> 7592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>
7568 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> 7593 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
7569 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> 7594 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
7570 <target state="new">Video 7595 <target state="new">Video
@@ -7915,65 +7940,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7915 7940
7916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html"> 7941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
7917 <source>Video type</source><target state="new">Video type</target> 7942 <source>Video type</source><target state="new">Video type</target>
7918 <context-group purpose="location"> 7943
7919 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
7920 <context context-type="linenumber">44</context>
7921 </context-group>
7922 </trans-unit><trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
7923 <source>VOD</source><target state="new">VOD</target> 7945 <source>VOD</source><target state="new">VOD</target>
7924 <context-group purpose="location"> 7946
7925 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
7926 <context context-type="linenumber">48</context>
7927 </context-group>
7928 </trans-unit><trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
7929 <source>Live</source><target state="new">Live</target> 7948 <source>Live</source><target state="new">Live</target>
7930 <context-group purpose="location"> 7949
7931 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
7932 <context context-type="linenumber">52</context>
7933 </context-group>
7934 </trans-unit><trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
7935 <source>Video files</source><target state="new">Video files</target> 7951 <source>Video files</source><target state="new">Video files</target>
7936 <context-group purpose="location"> 7952
7937 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
7938 <context context-type="linenumber">58</context>
7939 </context-group>
7940 </trans-unit><trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
7941 <source>With WebTorrent</source><target state="new">With WebTorrent</target> 7954 <source>With WebTorrent</source><target state="new">With WebTorrent</target>
7942 <context-group purpose="location"> 7955
7943 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
7944 <context context-type="linenumber">62</context>
7945 </context-group>
7946 </trans-unit><trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
7947 <source>Without WebTorrent</source><target state="new">Without WebTorrent</target> 7957 <source>Without WebTorrent</source><target state="new">Without WebTorrent</target>
7948 <context-group purpose="location"> 7958
7949 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
7950 <context context-type="linenumber">66</context>
7951 </context-group>
7952 </trans-unit><trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
7953 <source>With HLS</source><target state="new">With HLS</target> 7960 <source>With HLS</source><target state="new">With HLS</target>
7954 <context-group purpose="location"> 7961
7955 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
7956 <context context-type="linenumber">70</context>
7957 </context-group>
7958 </trans-unit><trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
7959 <source>Without HLS</source><target state="new">Without HLS</target> 7963 <source>Without HLS</source><target state="new">Without HLS</target>
7960 <context-group purpose="location"> 7964
7961 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
7962 <context context-type="linenumber">74</context>
7963 </context-group>
7964 </trans-unit><trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
7965 <source>Videos scope</source><target state="new">Videos scope</target> 7966 <source>Videos scope</source><target state="new">Videos scope</target>
7966 <context-group purpose="location"> 7967
7967 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
7968 <context context-type="linenumber">80</context>
7969 </context-group>
7970 </trans-unit><trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
7971 <source>Remote videos</source><target state="new">Remote videos</target> 7969 <source>Remote videos</source><target state="new">Remote videos</target>
7972 <context-group purpose="location"> 7970
7973 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
7974 <context context-type="linenumber">84</context>
7975 </context-group>
7976 </trans-unit>
7977 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> 7972 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
7978 <source>Federation</source> 7973 <source>Federation</source>
7979 <target state="new">Federation</target> 7974 <target state="new">Federation</target>
@@ -8505,7 +8500,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8505 8500
8506 8501
8507 8502
8508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit> 8503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
8509 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 8504 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
8510 <source>Change ownership</source> 8505 <source>Change ownership</source>
8511 <target state="translated">Αλλαγή κατόχου</target> 8506 <target state="translated">Αλλαγή κατόχου</target>
@@ -10048,7 +10043,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10048 <source>Displayed</source> 10043 <source>Displayed</source>
10049 <target>Εμφάνιση</target> 10044 <target>Εμφάνιση</target>
10050 10045
10051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 10046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>
10052 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html"> 10047 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
10053 <source>~ 1 minute</source> 10048 <source>~ 1 minute</source>
10054 <target state="new">~ 1 minute</target> 10049 <target state="new">~ 1 minute</target>
@@ -10152,12 +10147,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10152 <x id="PH"/> έχει αρθεί. 10147 <x id="PH"/> έχει αρθεί.
10153 </target> 10148 </target>
10154 10149
10155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 10150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
10156 <trans-unit id="4885683604826993045"> 10151 <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source><target state="new">If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</target>
10157 <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source> 10152 <context-group purpose="location">
10158 <target>Αν διαγράψετε τον χρήστη, δεν θα μπορέσετε να φτιάξετε άλλον με το ίδιο όνομα χρήστη!</target> 10153 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
10159 10154 <context context-type="linenumber">86</context>
10160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 10155 </context-group>
10156 </trans-unit><trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
10157 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source><target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
10158 <context-group purpose="location">
10159 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
10160 <context context-type="linenumber">87</context>
10161 </context-group>
10162 <context-group purpose="location">
10163 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10164 <context context-type="linenumber">208</context>
10165 </context-group>
10166 </trans-unit>
10167
10161 <trans-unit id="6301381219225831298"> 10168 <trans-unit id="6301381219225831298">
10162 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> 10169 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
10163 <target>Ο χρήστης 10170 <target>Ο χρήστης
@@ -10654,7 +10661,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10654 10661
10655 10662
10656 10663
10657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 10664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
10658 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html"> 10665 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
10659 <source>Video deleted.</source> 10666 <source>Video deleted.</source>
10660 <target state="translated">Διαγράφηκε το βίντεο</target> 10667 <target state="translated">Διαγράφηκε το βίντεο</target>
@@ -10671,11 +10678,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10671 <target state="new">Mute reporter</target> 10678 <target state="new">Mute reporter</target>
10672 10679
10673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit> 10680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit>
10674 <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html"> 10681
10675 <source>This video will be duplicated by your instance.</source>
10676 <target state="new">This video will be duplicated by your instance.</target>
10677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
10678 </trans-unit>
10679 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> 10682 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
10680 <source>Download</source> 10683 <source>Download</source>
10681 <target state="translated">Λήψη</target> 10684 <target state="translated">Λήψη</target>
@@ -10766,6 +10769,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10766 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context> 10769 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
10767 <context context-type="linenumber">4</context> 10770 <context context-type="linenumber">4</context>
10768 </context-group> 10771 </context-group>
10772 </trans-unit><trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
10773 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source><target state="new">Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</target>
10774 <context-group purpose="location">
10775 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10776 <context context-type="linenumber">180</context>
10777 </context-group>
10778 </trans-unit><trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
10779 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source><target state="new">Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
10780 <context-group purpose="location">
10781 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10782 <context context-type="linenumber">182</context>
10783 </context-group>
10769 </trans-unit> 10784 </trans-unit>
10770 <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html"> 10785 <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
10771 <source>Mute server account</source> 10786 <source>Mute server account</source>
@@ -10828,22 +10843,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10828 <source>Publication scheduled on</source> 10843 <source>Publication scheduled on</source>
10829 <target state="translated">Δημοσίευση προγραμματισμένη στις</target> 10844 <target state="translated">Δημοσίευση προγραμματισμένη στις</target>
10830 10845
10831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 10846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
10847 <source>Transcoding failed</source><target state="new">Transcoding failed</target>
10848 <context-group purpose="location">
10849 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
10850 <context context-type="linenumber">179</context>
10851 </context-group>
10852 </trans-unit>
10832 <trans-unit id="4887724548587271148"> 10853 <trans-unit id="4887724548587271148">
10833 <source>Waiting transcoding</source> 10854 <source>Waiting transcoding</source>
10834 <target>Αναμονή επανακωδικοποίησης</target> 10855 <target>Αναμονή επανακωδικοποίησης</target>
10835 10856
10836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit> 10857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
10837 <trans-unit id="4517785179607945981"> 10858 <trans-unit id="4517785179607945981">
10838 <source>To transcode</source> 10859 <source>To transcode</source>
10839 <target>Προς επανακωδικοποίηση</target> 10860 <target>Προς επανακωδικοποίηση</target>
10840 10861
10841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 10862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
10842 <trans-unit id="3299576663551440736"> 10863 <trans-unit id="3299576663551440736">
10843 <source>To import</source> 10864 <source>To import</source>
10844 <target>Προς εισαγωγή</target> 10865 <target>Προς εισαγωγή</target>
10845 10866
10846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 10867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
10847 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source><target state="new">Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target> 10868 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source><target state="new">Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
10848 <context-group purpose="location"> 10869 <context-group purpose="location">
10849 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context> 10870 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
@@ -10875,32 +10896,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10875 <source>Only I can see this video</source> 10896 <source>Only I can see this video</source>
10876 <target>Μόνο εγώ μπορώ να το δω</target> 10897 <target>Μόνο εγώ μπορώ να το δω</target>
10877 10898
10878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit> 10899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit>
10879 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 10900 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
10880 <source>Only shareable via a private link</source> 10901 <source>Only shareable via a private link</source>
10881 <target state="new">Only shareable via a private link</target> 10902 <target state="new">Only shareable via a private link</target>
10882 10903
10883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit> 10904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>
10884 <trans-unit id="6828965264297239528"> 10905 <trans-unit id="6828965264297239528">
10885 <source>Anyone can see this video</source> 10906 <source>Anyone can see this video</source>
10886 <target>Όλοι μπορούν να το δουν</target> 10907 <target>Όλοι μπορούν να το δουν</target>
10887 10908
10888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit> 10909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
10889 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 10910 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
10890 <source>Only users of this instance can see this video</source> 10911 <source>Only users of this instance can see this video</source>
10891 <target state="new">Only users of this instance can see this video</target> 10912 <target state="new">Only users of this instance can see this video</target>
10892 10913
10893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit> 10914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit>
10894 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 10915 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
10895 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 10916 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
10896 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target> 10917 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target>
10897 10918
10898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> 10919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit>
10899 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 10920 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
10900 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 10921 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
10901 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target> 10922 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target>
10902 10923
10903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> 10924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>
10904 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> 10925 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
10905 <source>Close</source> 10926 <source>Close</source>
10906 <target state="translated">Κλείσιμο</target> 10927 <target state="translated">Κλείσιμο</target>
@@ -11292,17 +11313,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11292 <target state="translated">Τοπικά βίντεο</target> 11313 <target state="translated">Τοπικά βίντεο</target>
11293 11314
11294 11315
11295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html"> 11316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
11296 <source>Exclude</source><target state="new">Exclude</target> 11317 <source>Exclude</source><target state="new">Exclude</target>
11297 <context-group purpose="location"> 11318
11298 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 11319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
11299 <context context-type="linenumber">94</context>
11300 </context-group>
11301 </trans-unit><trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
11302 <source>Exclude muted accounts</source><target state="new">Exclude muted accounts</target> 11320 <source>Exclude muted accounts</source><target state="new">Exclude muted accounts</target>
11321
11322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
11323 <source>Exclude public videos</source><target state="new">Exclude public videos</target>
11303 <context-group purpose="location"> 11324 <context-group purpose="location">
11304 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 11325 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
11305 <context context-type="linenumber">98</context> 11326 <context context-type="linenumber">103</context>
11306 </context-group> 11327 </context-group>
11307 </trans-unit><trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html"> 11328 </trans-unit><trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html">
11308 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</target> 11329 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</target>