aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.de-DE.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.de-DE.xlf201
1 files changed, 102 insertions, 99 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index d062adb92..117ed94b2 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -395,19 +395,19 @@
395 <trans-unit id="1394835141143590910"> 395 <trans-unit id="1394835141143590910">
396 <source>Start at</source> 396 <source>Start at</source>
397 <target>Beginne bei</target> 397 <target>Beginne bei</target>
398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 398
399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 399
400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 400
401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 401
402 </trans-unit> 402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
403 <trans-unit id="5964984095397511808"> 403 <trans-unit id="5964984095397511808">
404 <source>Stop at</source> 404 <source>Stop at</source>
405 <target>Ende bei</target> 405 <target>Ende bei</target>
406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 406
407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> 407
408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 408
409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 409
410 </trans-unit> 410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
411 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 411 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
412 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 412 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
413 <target state="translated">Ihre Meldung wird an die Moderatoren von <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> und an den Ursprung des Videos (<x id="INTERPOLATION_1"/>) versandt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target> 413 <target state="translated">Ihre Meldung wird an die Moderatoren von <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> und an den Ursprung des Videos (<x id="INTERPOLATION_1"/>) versandt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
@@ -1216,7 +1216,7 @@
1216The link will expire within 1 hour.</source> 1216The link will expire within 1 hour.</source>
1217 <target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target> 1217 <target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target>
1218 1218
1219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 1219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
1220 <trans-unit id="4768749765465246664"> 1220 <trans-unit id="4768749765465246664">
1221 <source>Email</source> 1221 <source>Email</source>
1222 <target>E-Mail</target> 1222 <target>E-Mail</target>
@@ -2504,10 +2504,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2504 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2504 <trans-unit id="2375260419993138758">
2505 <source>URL</source> 2505 <source>URL</source>
2506 <target>URL</target> 2506 <target>URL</target>
2507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2507
2508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 2508
2509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 2509
2510 </trans-unit> 2510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
2511 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2511 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2512 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2512 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2513 <target state="translated">Sie können jede URL importieren, die von <x id="START_LINK"/>youtube-dl unterstützt wird<x id="CLOSE_LINK"/> oder auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben. </target> 2513 <target state="translated">Sie können jede URL importieren, die von <x id="START_LINK"/>youtube-dl unterstützt wird<x id="CLOSE_LINK"/> oder auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben. </target>
@@ -2810,62 +2810,66 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2810 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 2810 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
2811 <source>Share the playlist at this video position</source> 2811 <source>Share the playlist at this video position</source>
2812 <target state="translated">Teile die Wiedergabeliste an dieser Abspielposition</target> 2812 <target state="translated">Teile die Wiedergabeliste an dieser Abspielposition</target>
2813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 2813
2814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
2815 <source>Only display embed URL</source><target state="new">Only display embed URL</target>
2816 <context-group purpose="location">
2817 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
2818 <context context-type="linenumber">80</context>
2819 </context-group>
2820 <context-group purpose="location">
2821 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
2822 <context context-type="linenumber">178</context>
2823 </context-group>
2814 </trans-unit> 2824 </trans-unit>
2815 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 2825 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
2816 <source>Share the video</source> 2826 <source>Share the video</source>
2817 <target state="translated">Teile das Video</target> 2827 <target state="translated">Teile das Video</target>
2818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 2828
2819 </trans-unit> 2829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
2820 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 2830 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
2821 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 2831 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
2822 <target state="translated">Dieses Video ist privat. Sie können es nicht mit externen Benutzern teilen</target> 2832 <target state="translated">Dieses Video ist privat. Sie können es nicht mit externen Benutzern teilen</target>
2823 <context-group purpose="location"> 2833
2824 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 2834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
2825 <context context-type="linenumber">82</context>
2826 </context-group>
2827 </trans-unit>
2828 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 2835 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
2829 <source>Update video privacy</source> 2836 <source>Update video privacy</source>
2830 <target state="translated">Video Privatsphäre bearbeiten</target> 2837 <target state="translated">Video Privatsphäre bearbeiten</target>
2831 <context-group purpose="location"> 2838
2832 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 2839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
2833 <context context-type="linenumber">84,86</context>
2834 </context-group>
2835 </trans-unit>
2836 <trans-unit id="1845599966367432388"> 2840 <trans-unit id="1845599966367432388">
2837 <source>QR-Code</source> 2841 <source>QR-Code</source>
2838 <target>QR-Code</target> 2842 <target>QR-Code</target>
2839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 2843
2840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 2844
2841 </trans-unit> 2845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
2842 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 2846 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
2843 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 2847 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
2844 <target state="translated">Diese URL ist nicht verschlüsselt (kein HTTPS), daher werden eingebettete Videos nicht auf HTTPS Webseiten funktionieren. (Web Browser blocken unsichere eingebettete Inhalte auf sicher übertragenen Websites).</target> 2848 <target state="translated">Diese URL ist nicht verschlüsselt (kein HTTPS), daher werden eingebettete Videos nicht auf HTTPS Webseiten funktionieren. (Web Browser blocken unsichere eingebettete Inhalte auf sicher übertragenen Websites).</target>
2845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 2849
2846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 2850
2847 </trans-unit> 2851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
2848 <trans-unit id="8151017381798767627"> 2852 <trans-unit id="8151017381798767627">
2849 <source>Embed</source> 2853 <source>Embed</source>
2850 <target>Einbetten</target> 2854 <target>Einbetten</target>
2851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 2855
2852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 2856
2853 </trans-unit> 2857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
2854 <trans-unit id="6375858514817734542"> 2858 <trans-unit id="6375858514817734542">
2855 <source>Auto select subtitle</source> 2859 <source>Auto select subtitle</source>
2856 <target>Untertitel automatisch auswählen</target> 2860 <target>Untertitel automatisch auswählen</target>
2857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> 2861
2858 </trans-unit> 2862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
2859 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 2863 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
2860 <source>More customization</source> 2864 <source>More customization</source>
2861 <target state="translated">Weitere Individualisierungen</target> 2865 <target state="translated">Weitere Individualisierungen</target>
2862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 2866
2863 </trans-unit> 2867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>
2864 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 2868 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
2865 <source>Less customization</source> 2869 <source>Less customization</source>
2866 <target state="translated">Weniger Individualisierungen</target> 2870 <target state="translated">Weniger Individualisierungen</target>
2867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group> 2871
2868 </trans-unit> 2872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>
2869 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 2873 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
2870 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 2874 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
2871 <target state="translated">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 2875 <target state="translated">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -2885,8 +2889,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2885 <trans-unit id="1452803153270294110"> 2889 <trans-unit id="1452803153270294110">
2886 <source>Autoplay</source> 2890 <source>Autoplay</source>
2887 <target>Automatisches Abspielen</target> 2891 <target>Automatisches Abspielen</target>
2888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> 2892
2889 </trans-unit> 2893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
2890 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 2894 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
2891 <source>Maybe later</source> 2895 <source>Maybe later</source>
2892 <target state="translated">Vielleicht später</target> 2896 <target state="translated">Vielleicht später</target>
@@ -2895,48 +2899,47 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2895 <trans-unit id="3959826834147169200"> 2899 <trans-unit id="3959826834147169200">
2896 <source>Muted</source> 2900 <source>Muted</source>
2897 <target>Stummgeschaltet</target> 2901 <target>Stummgeschaltet</target>
2898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 2902
2899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 2903
2900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> 2904
2901 </trans-unit> 2905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
2902 <trans-unit id="2784956659778044823"> 2906 <trans-unit id="2784956659778044823">
2903 <source>Loop</source> 2907 <source>Loop</source>
2904 <target>Schleife</target> 2908 <target>Schleife</target>
2905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> 2909
2906 </trans-unit> 2910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>
2907 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 2911 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
2908 <source>Use origin instance URL</source> 2912 <source>Use origin instance URL</source>
2909 <target state="translated">URL der Ursprungsinstanz verwenden</target> 2913 <target state="translated">URL der Ursprungsinstanz verwenden</target>
2910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> 2914
2911 </trans-unit> 2915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>
2912 <trans-unit id="6212841954039032241"> 2916 <trans-unit id="6212841954039032241">
2913 <source>Display video title</source> 2917 <source>Display video title</source>
2914 <target>Zeige Videotitel</target> 2918 <target>Zeige Videotitel</target>
2915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 2919
2916 </trans-unit> 2920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
2917 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 2921 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
2918 <source>P2P</source> 2922 <source>P2P</source>
2919 <target state="translated">P2P</target> 2923 <target state="translated">P2P</target>
2920 <context-group purpose="location"> 2924
2921 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 2925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>
2922 <context context-type="linenumber">222</context>
2923 </context-group>
2924 </trans-unit>
2925 <trans-unit id="1068153312491986796"> 2926 <trans-unit id="1068153312491986796">
2926 <source>Display privacy warning</source> 2927 <source>Display privacy warning</source>
2927 <target>Zeige Datenschutzwarnung</target> 2928 <target>Zeige Datenschutzwarnung</target>
2928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> 2929
2929 </trans-unit> 2930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
2930 <trans-unit id="7540352830225038263"> 2931 <source>Display player control bar</source><target state="new">Display player control bar</target>
2931 <source>Display player controls</source> 2932 <context-group purpose="location">
2932 <target>Zeige Abspielsteuerung</target> 2933 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
2933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> 2934 <context context-type="linenumber">254</context>
2935 </context-group>
2934 </trans-unit> 2936 </trans-unit>
2937
2935 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 2938 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
2936 <source>Display PeerTube button link</source> 2939 <source>Display PeerTube button link</source>
2937 <target state="translated">PeerTube-Link als Button anzeigen</target> 2940 <target state="translated">PeerTube-Link als Button anzeigen</target>
2938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 2941
2939 </trans-unit> 2942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>
2940 <trans-unit id="8928816882866356838"> 2943 <trans-unit id="8928816882866356838">
2941 <source>Public</source> 2944 <source>Public</source>
2942 <target>Öffentlich</target> 2945 <target>Öffentlich</target>
@@ -8724,9 +8727,9 @@ Erstelle mein Konto</target>
8724 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8727 <trans-unit id="1783173774503340906">
8725 <source>Subscribe to the account</source> 8728 <source>Subscribe to the account</source>
8726 <target>Diesen Account abonnieren</target> 8729 <target>Diesen Account abonnieren</target>
8727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8730
8728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">765</context></context-group> 8731
8729 </trans-unit> 8732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">766</context></context-group></trans-unit>
8730 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8733 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8731 <source>PLAYLISTS</source> 8734 <source>PLAYLISTS</source>
8732 <target state="translated">WIEDERGABELISTEN</target> 8735 <target state="translated">WIEDERGABELISTEN</target>
@@ -8959,12 +8962,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8959 <source>Incorrect username or password.</source> 8962 <source>Incorrect username or password.</source>
8960 <target>Falscher Benutzername oder falsches Passwort.</target> 8963 <target>Falscher Benutzername oder falsches Passwort.</target>
8961 8964
8962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 8965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>
8963 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 8966 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
8964 <source>Your account is blocked.</source> 8967 <source>Your account is blocked.</source>
8965 <target state="translated">Ihr Konto wurde gesperrt.</target> 8968 <target state="translated">Ihr Konto wurde gesperrt.</target>
8966 8969
8967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit> 8970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
8968 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 8971 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
8969 <source>any language</source> 8972 <source>any language</source>
8970 <target state="translated">jede Sprache</target> 8973 <target state="translated">jede Sprache</target>
@@ -11518,68 +11521,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11518 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11521 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11519 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11522 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11520 <target state="translated">Vollbildmodus aufrufen/verlassen</target> 11523 <target state="translated">Vollbildmodus aufrufen/verlassen</target>
11521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group> 11524
11522 </trans-unit> 11525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group></trans-unit>
11523 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11526 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11524 <source>Play/Pause the video</source> 11527 <source>Play/Pause the video</source>
11525 <target state="translated">Abspielen/Pausieren des Videos</target> 11528 <target state="translated">Abspielen/Pausieren des Videos</target>
11526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group> 11529
11527 </trans-unit> 11530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group></trans-unit>
11528 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11531 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11529 <source>Mute/unmute the video</source> 11532 <source>Mute/unmute the video</source>
11530 <target state="translated">Video stummschalten/auf laut schalten</target> 11533 <target state="translated">Video stummschalten/auf laut schalten</target>
11531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group> 11534
11532 </trans-unit> 11535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">737</context></context-group></trans-unit>
11533 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11536 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11534 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11537 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11535 <target state="translated">Springe zu einem bestimmten Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0% und 9 entspricht 90%</target> 11538 <target state="translated">Springe zu einem bestimmten Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0% und 9 entspricht 90%</target>
11536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group> 11539
11537 </trans-unit> 11540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group></trans-unit>
11538 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11541 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11539 <source>Increase the volume</source> 11542 <source>Increase the volume</source>
11540 <target state="translated">Erhöhen der Lautstärke</target> 11543 <target state="translated">Erhöhen der Lautstärke</target>
11541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group> 11544
11542 </trans-unit> 11545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group></trans-unit>
11543 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11546 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11544 <source>Decrease the volume</source> 11547 <source>Decrease the volume</source>
11545 <target state="translated">Verringern der Lautstärke</target> 11548 <target state="translated">Verringern der Lautstärke</target>
11546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group> 11549
11547 </trans-unit> 11550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group></trans-unit>
11548 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11551 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11549 <source>Seek the video forward</source> 11552 <source>Seek the video forward</source>
11550 <target state="translated">Das Video vorwärts spulen</target> 11553 <target state="translated">Das Video vorwärts spulen</target>
11551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group> 11554
11552 </trans-unit> 11555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
11553 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11556 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11554 <source>Seek the video backward</source> 11557 <source>Seek the video backward</source>
11555 <target state="translated">Das Video rückwärts spulen</target> 11558 <target state="translated">Das Video rückwärts spulen</target>
11556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group> 11559
11557 </trans-unit> 11560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group></trans-unit>
11558 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11561 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11559 <source>Increase playback rate</source> 11562 <source>Increase playback rate</source>
11560 <target state="translated">Wiedergaberate erhöhen</target> 11563 <target state="translated">Wiedergaberate erhöhen</target>
11561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group> 11564
11562 </trans-unit> 11565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
11563 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11566 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11564 <source>Decrease playback rate</source> 11567 <source>Decrease playback rate</source>
11565 <target state="translated">Wiedergaberate verringern</target> 11568 <target state="translated">Wiedergaberate verringern</target>
11566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group> 11569
11567 </trans-unit> 11570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group></trans-unit>
11568 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11571 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11569 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11572 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11570 <target state="translated">Im Video zum vorherigen Frame navigieren</target> 11573 <target state="translated">Im Video zum vorherigen Frame navigieren</target>
11571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group> 11574
11572 </trans-unit> 11575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit>
11573 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11576 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11574 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11577 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11575 <target state="translated">Im Video zum nächsten Frame navigieren</target> 11578 <target state="translated">Im Video zum nächsten Frame navigieren</target>
11576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group> 11579
11577 </trans-unit> 11580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group></trans-unit>
11578 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11581 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11579 <source>Toggle theater mode</source> 11582 <source>Toggle theater mode</source>
11580 <target state="translated">Kinomodus umschalten</target> 11583 <target state="translated">Kinomodus umschalten</target>
11581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group> 11584
11582 </trans-unit> 11585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group></trans-unit>
11583 <trans-unit id="8025996572234182184"> 11586 <trans-unit id="8025996572234182184">
11584 <source>Like the video</source> 11587 <source>Like the video</source>
11585 <target>Das Video gefällt mir</target> 11588 <target>Das Video gefällt mir</target>