aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.de-DE.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.de-DE.xlf175
1 files changed, 88 insertions, 87 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index b7e303399..1721dd39f 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -421,19 +421,19 @@
421 <trans-unit id="1394835141143590910"> 421 <trans-unit id="1394835141143590910">
422 <source>Start at</source> 422 <source>Start at</source>
423 <target>Beginne bei</target> 423 <target>Beginne bei</target>
424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 424
425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 425
426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 426
427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 427
428 </trans-unit> 428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
429 <trans-unit id="5964984095397511808"> 429 <trans-unit id="5964984095397511808">
430 <source>Stop at</source> 430 <source>Stop at</source>
431 <target>Ende bei</target> 431 <target>Ende bei</target>
432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 432
433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> 433
434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 434
435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 435
436 </trans-unit> 436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
437 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 437 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
438 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 438 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
439 <target state="translated">Ihre Meldung wird an die Moderatoren von <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> und an den Ursprung des Videos (<x id="INTERPOLATION_1"/>) versandt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target> 439 <target state="translated">Ihre Meldung wird an die Moderatoren von <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> und an den Ursprung des Videos (<x id="INTERPOLATION_1"/>) versandt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
@@ -2513,12 +2513,14 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2513 <source>Publish after transcoding</source> 2513 <source>Publish after transcoding</source>
2514 <target state="translated">Nach Transkodierung veröffentlichen</target> 2514 <target state="translated">Nach Transkodierung veröffentlichen</target>
2515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 2515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
2516 </trans-unit><trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
2517 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source><target state="new">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target>
2518 <context-group purpose="location">
2519 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2520 <context context-type="linenumber">150</context>
2521 </context-group>
2516 </trans-unit> 2522 </trans-unit>
2517 <trans-unit id="5596242684708779591"> 2523
2518 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
2519 <target>Wenn du dich entschließt, das Transkodieren nicht abzuwarten, kann das Video unabspielbar sein, bis das Transkodieren beendet ist.</target>
2520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
2521 </trans-unit>
2522 <trans-unit id="5984574397847510001"> 2524 <trans-unit id="5984574397847510001">
2523 <source>Basic info</source> 2525 <source>Basic info</source>
2524 <target>Grundlegende Infos</target> 2526 <target>Grundlegende Infos</target>
@@ -2599,11 +2601,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2599 <target state="translated">Veröffentlichen Sie automatisch eine Wiederholung, wenn Ihre Live-Übertragung endet</target> 2601 <target state="translated">Veröffentlichen Sie automatisch eine Wiederholung, wenn Ihre Live-Übertragung endet</target>
2600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> 2602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
2601 </trans-unit> 2603 </trans-unit>
2602 <trans-unit id="1168086599577356916"> 2604
2603 <source>Video preview</source>
2604 <target>Videovorschau</target>
2605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
2606 </trans-unit>
2607 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2605 <trans-unit id="2288513108450439427">
2608 <source>Support</source> 2606 <source>Support</source>
2609 <target>Unterstützen</target> 2607 <target>Unterstützen</target>
@@ -2726,14 +2724,20 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2726 <source>Advanced settings</source> 2724 <source>Advanced settings</source>
2727 <target>Erweiterte Einstellungen</target> 2725 <target>Erweiterte Einstellungen</target>
2728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group> 2726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
2727 </trans-unit><trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2728 <source>Video thumbnail</source><target state="new">Video thumbnail</target>
2729 <context-group purpose="location">
2730 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2731 <context context-type="linenumber">317,319</context>
2732 </context-group>
2729 </trans-unit> 2733 </trans-unit>
2730 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2734 <trans-unit id="2375260419993138758">
2731 <source>URL</source> 2735 <source>URL</source>
2732 <target>URL</target> 2736 <target>URL</target>
2733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2737
2734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 2738
2735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 2739
2736 </trans-unit> 2740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
2737 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2741 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2738 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2742 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2739 <target state="translated">Sie können jede URL importieren, die von <x id="START_LINK"/>youtube-dl unterstützt wird<x id="CLOSE_LINK"/> oder auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben. </target> 2743 <target state="translated">Sie können jede URL importieren, die von <x id="START_LINK"/>youtube-dl unterstützt wird<x id="CLOSE_LINK"/> oder auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben. </target>
@@ -2902,38 +2906,38 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2902 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2906 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2903 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2907 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2904 <target state="translated">Kann kein Live-Übertragung erzeugen, da diese Instanz zu viele erzeugte Live-Übertragungen hat</target> 2908 <target state="translated">Kann kein Live-Übertragung erzeugen, da diese Instanz zu viele erzeugte Live-Übertragungen hat</target>
2905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 2909
2906 </trans-unit> 2910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
2907 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2911 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2908 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2912 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2909 <target state="translated">Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil Sie zu viele Live-Übertragungen erzeugt haben</target> 2913 <target state="translated">Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil Sie zu viele Live-Übertragungen erzeugt haben</target>
2910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 2914
2911 </trans-unit> 2915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
2912 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2916 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2913 <source>Live published.</source> 2917 <source>Live published.</source>
2914 <target state="translated">Live-Übertragung veröffentlicht.</target> 2918 <target state="translated">Live-Übertragung veröffentlicht.</target>
2915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> 2919
2916 </trans-unit> 2920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
2917 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2921 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2918 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 2922 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2919 <target state="translated">Streamen Sie nur einmal, die Wiederholung ersetzt Ihre Live-Übertragung</target> 2923 <target state="translated">Streamen Sie nur einmal, die Wiederholung ersetzt Ihre Live-Übertragung</target>
2920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 2924
2921 </trans-unit> 2925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
2922 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2926 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2923 <source>Stream only once</source> 2927 <source>Stream only once</source>
2924 <target state="translated">Nur einmal streamen</target> 2928 <target state="translated">Nur einmal streamen</target>
2925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 2929
2926 </trans-unit> 2930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
2927 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 2931 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2928 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> 2932 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
2929 <target state="translated">Mehrmals streamen, Wiederholungen werden als separate Videos angezeigt</target> 2933 <target state="translated">Mehrmals streamen, Wiederholungen werden als separate Videos angezeigt</target>
2930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> 2934
2931 </trans-unit> 2935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
2932 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2936 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2933 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2937 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2934 <target state="translated">Mehrere Male mit der gleichen URL streamen</target> 2938 <target state="translated">Mehrere Male mit der gleichen URL streamen</target>
2935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 2939
2936 </trans-unit> 2940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
2937 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 2941 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
2938 <source>Go Live</source> 2942 <source>Go Live</source>
2939 <target state="translated">Live gehen</target> 2943 <target state="translated">Live gehen</target>
@@ -3016,11 +3020,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
3016 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html"> 3020 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
3017 <source>Update playlist privacy</source> 3021 <source>Update playlist privacy</source>
3018 <target state="translated">Privatsphäre der Wiedergabeliste ändern</target> 3022 <target state="translated">Privatsphäre der Wiedergabeliste ändern</target>
3019 <context-group purpose="location"> 3023
3020 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
3021 <context context-type="linenumber">16,18</context>
3022 </context-group>
3023 </trans-unit>
3024 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 3025 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
3025 <source>Share the playlist at this video position</source> 3026 <source>Share the playlist at this video position</source>
3026 <target state="translated">Teile die Wiedergabeliste an dieser Abspielposition</target> 3027 <target state="translated">Teile die Wiedergabeliste an dieser Abspielposition</target>
@@ -3029,57 +3030,57 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
3029 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> 3030 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
3030 <source>Only display embed URL</source> 3031 <source>Only display embed URL</source>
3031 <target state="translated">Nur eingebettete URL anzeigen</target> 3032 <target state="translated">Nur eingebettete URL anzeigen</target>
3032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 3033
3033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 3034
3034 </trans-unit> 3035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
3035 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 3036 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
3036 <source>Share the video</source> 3037 <source>Share the video</source>
3037 <target state="translated">Teile das Video</target> 3038 <target state="translated">Teile das Video</target>
3038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> 3039
3039 </trans-unit> 3040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
3040 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 3041 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
3041 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 3042 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
3042 <target state="translated">Dieses Video ist privat. Sie können es nicht mit externen Benutzern teilen</target> 3043 <target state="translated">Dieses Video ist privat. Sie können es nicht mit externen Benutzern teilen</target>
3043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 3044
3044 </trans-unit> 3045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
3045 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 3046 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
3046 <source>Update video privacy</source> 3047 <source>Update video privacy</source>
3047 <target state="translated">Video Privatsphäre bearbeiten</target> 3048 <target state="translated">Video Privatsphäre bearbeiten</target>
3048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 3049
3049 </trans-unit> 3050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
3050 <trans-unit id="1845599966367432388"> 3051 <trans-unit id="1845599966367432388">
3051 <source>QR-Code</source> 3052 <source>QR-Code</source>
3052 <target>QR-Code</target> 3053 <target>QR-Code</target>
3053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3054
3054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 3055
3055 </trans-unit> 3056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
3056 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 3057 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
3057 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 3058 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
3058 <target state="translated">Diese URL ist nicht verschlüsselt (kein HTTPS), daher werden eingebettete Videos nicht auf HTTPS Webseiten funktionieren. (Web Browser blocken unsichere eingebettete Inhalte auf sicher übertragenen Websites).</target> 3059 <target state="translated">Diese URL ist nicht verschlüsselt (kein HTTPS), daher werden eingebettete Videos nicht auf HTTPS Webseiten funktionieren. (Web Browser blocken unsichere eingebettete Inhalte auf sicher übertragenen Websites).</target>
3059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 3060
3060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 3061
3061 </trans-unit> 3062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
3062 <trans-unit id="8151017381798767627"> 3063 <trans-unit id="8151017381798767627">
3063 <source>Embed</source> 3064 <source>Embed</source>
3064 <target>Einbetten</target> 3065 <target>Einbetten</target>
3065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 3066
3066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 3067
3067 </trans-unit> 3068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
3068 <trans-unit id="6375858514817734542"> 3069 <trans-unit id="6375858514817734542">
3069 <source>Auto select subtitle</source> 3070 <source>Auto select subtitle</source>
3070 <target>Untertitel automatisch auswählen</target> 3071 <target>Untertitel automatisch auswählen</target>
3071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 3072
3072 </trans-unit> 3073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
3073 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 3074 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
3074 <source>More customization</source> 3075 <source>More customization</source>
3075 <target state="translated">Weitere Individualisierungen</target> 3076 <target state="translated">Weitere Individualisierungen</target>
3076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> 3077
3077 </trans-unit> 3078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
3078 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 3079 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
3079 <source>Less customization</source> 3080 <source>Less customization</source>
3080 <target state="translated">Weniger Individualisierungen</target> 3081 <target state="translated">Weniger Individualisierungen</target>
3081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group> 3082
3082 </trans-unit> 3083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
3083 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 3084 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
3084 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 3085 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
3085 <target state="translated">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 3086 <target state="translated">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -3107,8 +3108,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
3107 <trans-unit id="1452803153270294110"> 3108 <trans-unit id="1452803153270294110">
3108 <source>Autoplay</source> 3109 <source>Autoplay</source>
3109 <target>Automatisches Abspielen</target> 3110 <target>Automatisches Abspielen</target>
3110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 3111
3111 </trans-unit> 3112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
3112 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 3113 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
3113 <source>Maybe later</source> 3114 <source>Maybe later</source>
3114 <target state="translated">Vielleicht später</target> 3115 <target state="translated">Vielleicht später</target>
@@ -3117,45 +3118,45 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
3117 <trans-unit id="3959826834147169200"> 3118 <trans-unit id="3959826834147169200">
3118 <source>Muted</source> 3119 <source>Muted</source>
3119 <target>Stummgeschaltet</target> 3120 <target>Stummgeschaltet</target>
3120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 3121
3121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 3122
3122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> 3123
3123 </trans-unit> 3124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
3124 <trans-unit id="2784956659778044823"> 3125 <trans-unit id="2784956659778044823">
3125 <source>Loop</source> 3126 <source>Loop</source>
3126 <target>Schleife</target> 3127 <target>Schleife</target>
3127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 3128
3128 </trans-unit> 3129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
3129 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 3130 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
3130 <source>Use origin instance URL</source> 3131 <source>Use origin instance URL</source>
3131 <target state="translated">URL der Ursprungsinstanz verwenden</target> 3132 <target state="translated">URL der Ursprungsinstanz verwenden</target>
3132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 3133
3133 </trans-unit> 3134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
3134 <trans-unit id="6212841954039032241"> 3135 <trans-unit id="6212841954039032241">
3135 <source>Display video title</source> 3136 <source>Display video title</source>
3136 <target>Zeige Videotitel</target> 3137 <target>Zeige Videotitel</target>
3137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 3138
3138 </trans-unit> 3139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
3139 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 3140 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
3140 <source>P2P</source> 3141 <source>P2P</source>
3141 <target state="translated">P2P</target> 3142 <target state="translated">P2P</target>
3142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group> 3143
3143 </trans-unit> 3144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
3144 <trans-unit id="1068153312491986796"> 3145 <trans-unit id="1068153312491986796">
3145 <source>Display privacy warning</source> 3146 <source>Display privacy warning</source>
3146 <target>Zeige Datenschutzwarnung</target> 3147 <target>Zeige Datenschutzwarnung</target>
3147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> 3148
3148 </trans-unit> 3149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>
3149 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 3150 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
3150 <source>Display player control bar</source> 3151 <source>Display player control bar</source>
3151 <target state="translated">Player-Steuerungsleiste anzeigen</target> 3152 <target state="translated">Player-Steuerungsleiste anzeigen</target>
3152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group> 3153
3153 </trans-unit> 3154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
3154 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3155 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3155 <source>Display PeerTube button link</source> 3156 <source>Display PeerTube button link</source>
3156 <target state="translated">PeerTube-Link als Button anzeigen</target> 3157 <target state="translated">PeerTube-Link als Button anzeigen</target>
3157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group> 3158
3158 </trans-unit> 3159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>
3159 <trans-unit id="8928816882866356838"> 3160 <trans-unit id="8928816882866356838">
3160 <source>Public</source> 3161 <source>Public</source>
3161 <target>Öffentlich</target> 3162 <target>Öffentlich</target>