aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf701
1 files changed, 263 insertions, 438 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index 64fcf52c5..c16589158 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -12,7 +12,7 @@
12 </trans-unit> 12 </trans-unit>
13 <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"> 13 <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
14 <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="OnHover$ = new"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="; private _pa"/> </source> 14 <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="OnHover$ = new"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="; private _pa"/> </source>
15 <target state="new"> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="OnHover$ = new"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="; private _pa"/> </target> 15 <target state="translated">Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="OnHover$ = new"/> z <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="; private _pa"/> </target>
16 <context-group purpose="location"> 16 <context-group purpose="location">
17 <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context> 17 <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context>
18 <context context-type="linenumber">114,118</context> 18 <context context-type="linenumber">114,118</context>
@@ -292,7 +292,7 @@
292 </trans-unit> 292 </trans-unit>
293 <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html"> 293 <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html">
294 <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 294 <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
295 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> zveřejněno nové video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> 295 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> zveřejnil nové video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
297 </trans-unit> 297 </trans-unit>
298 <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html"> 298 <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html">
@@ -312,17 +312,17 @@
312 </trans-unit> 312 </trans-unit>
313 <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html"> 313 <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html">
314 <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 314 <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
315 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Nové zneužití pravidel<x id="CLOSE_LINK"/> bylo vytvořeno na videu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>.</target> 315 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Nové zneužití pravidel<x id="CLOSE_LINK"/> bylo vytvořeno na videu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
317 </trans-unit> 317 </trans-unit>
318 <trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html"> 318 <trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html">
319 <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 319 <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
320 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Nový komentář porušující pravidla<x id="CLOSE_LINK"/> byl vytvořen k videu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>.</target> 320 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Nový komentář porušující pravidla<x id="CLOSE_LINK"/> byl vytvořen k videu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
322 </trans-unit> 322 </trans-unit>
323 <trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html"> 323 <trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html">
324 <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 324 <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
325 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Nové porušení pravidel<x id="CLOSE_LINK"/> bylo vytvořeno na účtu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>.</target> 325 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Nové porušení pravidel<x id="CLOSE_LINK"/> bylo vytvořeno na účtu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
327 </trans-unit> 327 </trans-unit>
328 <trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html"> 328 <trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html">
@@ -332,7 +332,7 @@
332 </trans-unit> 332 </trans-unit>
333 <trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html"> 333 <trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html">
334 <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 334 <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
335 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Vaše porušení pravidel <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> bylo <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>přijato<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>odmítnuto<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.</target> 335 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Vaše porušení pravidel <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> bylo <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>přijato<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>odmítnuto<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
337 </trans-unit> 337 </trans-unit>
338 <trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html"> 338 <trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">
@@ -390,16 +390,7 @@
390 </trans-unit> 390 </trans-unit>
391 <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html"> 391 <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
392 <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 392 <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
393 <target state="translated"> 393 <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> sleduje <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> váš kanál <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/> váš účet<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
394 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
395 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
396 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> sleduje
397 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>váš kanál
398 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
399 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
400 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>váš účet
401 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
402 </target>
403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
404 </trans-unit> 395 </trans-unit>
405 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 396 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
@@ -412,7 +403,7 @@
412 </trans-unit> 403 </trans-unit>
413 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html"> 404 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
414 <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 405 <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
415 <target state="translated">Vaše instance má <x id="START_LINK"/>nového následovníka<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> čekajícího na vaše schválení<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.</target> 406 <target state="translated">Vaše instance má <x id="START_LINK"/>nového následovníka<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> čekajícího na vaše schválení<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
417 </trans-unit> 408 </trans-unit>
418 <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html"> 409 <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
@@ -438,7 +429,7 @@
438 </trans-unit> 429 </trans-unit>
439 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html"> 430 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html">
440 <source>The notification points to content now unavailable</source> 431 <source>The notification points to content now unavailable</source>
441 <target state="translated">Oznámení upozorňuje na obsah, který je nyní nedostupný.</target> 432 <target state="translated">Oznámení upozorňuje na obsah, který je nyní nedostupný</target>
442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> 433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
443 </trans-unit> 434 </trans-unit>
444 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 435 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
@@ -1060,12 +1051,7 @@
1060 </trans-unit> 1051 </trans-unit>
1061 <trans-unit id="855178133027341271"> 1052 <trans-unit id="855178133027341271">
1062 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 1053 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
1063 <target> 1054 <target><x id="START_TAG_SPAN"/>Dálkový odběr<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Dálková interakce<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
1064 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Vzdálený odběr
1065 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1066 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Vzdálená interakce
1067 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1068 </target>
1069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1070 </trans-unit> 1056 </trans-unit>
1071 <trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html"> 1057 <trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html">
@@ -1085,7 +1071,7 @@
1085 </trans-unit> 1071 </trans-unit>
1086 <trans-unit id="5975923297757530070" datatype="html"> 1072 <trans-unit id="5975923297757530070" datatype="html">
1087 <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source> 1073 <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
1088 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Výchozí zásady NSFW/citlivých videí<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>mohou být definovány uživateli<x id="CLOSE_TAG_DIV"/>.</target> 1074 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Výchozí zásady NSFW/citlivých videí<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>mohou být definovány uživateli<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
1089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 1075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
1090 </trans-unit> 1076 </trans-unit>
1091 <trans-unit id="3386631781603205915"> 1077 <trans-unit id="3386631781603205915">
@@ -2740,12 +2726,12 @@
2740 </trans-unit> 2726 </trans-unit>
2741 <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html"> 2727 <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
2742 <source>View owner account</source> 2728 <source>View owner account</source>
2743 <target state="new"> View owner account </target> 2729 <target state="translated">Zobrazit účet majitele</target>
2744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 2730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
2745 </trans-unit> 2731 </trans-unit>
2746 <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html"> 2732 <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
2747 <source>VIDEO CHANNEL</source> 2733 <source>VIDEO CHANNEL</source>
2748 <target state="new">VIDEO CHANNEL</target> 2734 <target state="translated">VIDEO KANÁL</target>
2749 <context-group purpose="location"> 2735 <context-group purpose="location">
2750 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> 2736 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
2751 <context context-type="linenumber">55</context> 2737 <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -2753,7 +2739,7 @@
2753 </trans-unit> 2739 </trans-unit>
2754 <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html"> 2740 <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
2755 <source>Copy channel handle</source> 2741 <source>Copy channel handle</source>
2756 <target state="new">Copy channel handle</target> 2742 <target state="translated">Kopírovat handle kanálu</target>
2757 <context-group purpose="location"> 2743 <context-group purpose="location">
2758 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> 2744 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
2759 <context context-type="linenumber">66</context> 2745 <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -2769,7 +2755,7 @@
2769 </trans-unit> 2755 </trans-unit>
2770 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> 2756 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
2771 <source><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </source> 2757 <source><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </source>
2772 <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </target> 2758 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videa} ostatních {{{ channelVideosCount }} videí}}"/> </target>
2773 <context-group purpose="location"> 2759 <context-group purpose="location">
2774 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> 2760 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
2775 <context context-type="linenumber">76,77</context> 2761 <context context-type="linenumber">76,77</context>
@@ -2777,14 +2763,12 @@
2777 </trans-unit> 2763 </trans-unit>
2778 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html"> 2764 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
2779 <source>OWNER ACCOUNT</source> 2765 <source>OWNER ACCOUNT</source>
2780 <target state="new">OWNER ACCOUNT</target> 2766 <target state="translated">ÚČET MAJITELE</target>
2781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 2767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2782 </trans-unit> 2768 </trans-unit>
2783 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 2769 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
2784 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2770 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2785 <target state="new"> 2771 <target state="translated">Krátký text, který lidem řekne, jak vás mohou podpořit (členská platforma...).</target>
2786 Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
2787 </target>
2788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group> 2772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
2789 </trans-unit> 2773 </trans-unit>
2790 <trans-unit id="7958716262877895706"> 2774 <trans-unit id="7958716262877895706">
@@ -2794,14 +2778,12 @@
2794 </trans-unit> 2778 </trans-unit>
2795 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2779 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2796 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2780 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2797 <target state="new"> 2781 <target state="translated">Jedná se o datum, kdy byl obsah původně zveřejněn (např. datum premiéry filmu)</target>
2798 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
2799 </target>
2800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group> 2782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group>
2801 </trans-unit> 2783 </trans-unit>
2802 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2784 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2803 <source>Plugin settings</source> 2785 <source>Plugin settings</source>
2804 <target state="new">Plugin settings</target> 2786 <target state="translated">Nastavení pluginu</target>
2805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group> 2787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group>
2806 </trans-unit> 2788 </trans-unit>
2807 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2789 <trans-unit id="2200003513633568069">
@@ -2828,12 +2810,12 @@
2828 </trans-unit> 2810 </trans-unit>
2829 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2811 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2830 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2812 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2831 <target state="new"> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target> 2813 <target state="translated">Můžete importovat libovolnou adresu URL <x id="START_LINK"/>podporovanou youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> nebo adresu URL, která ukazuje na mediální soubor. Měli byste se ujistit, že máte práva na šíření obsahu, na který odkazuje, jinak by to mohlo způsobit právní problémy vám i vaší instanci. </target>
2832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2833 </trans-unit> 2815 </trans-unit>
2834 <trans-unit id="460353452916242022" datatype="html"> 2816 <trans-unit id="460353452916242022" datatype="html">
2835 <source>Sorry, but something went wrong</source> 2817 <source>Sorry, but something went wrong</source>
2836 <target state="new">Sorry, but something went wrong</target> 2818 <target state="translated">Omlouváme se, ale něco se pokazilo</target>
2837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 2819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
2838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 2820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
2839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
@@ -2841,11 +2823,7 @@
2841 </trans-unit> 2823 </trans-unit>
2842 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html"> 2824 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
2843 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> 2825 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
2844 <target state="new"> 2826 <target state="translated">Gratulujeme, video na <x id="INTERPOLATION"/> bude importováno! Již nyní můžete přidat informace o tomto videu. </target>
2845 Congratulations, the video behind
2846 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
2847
2848 </target>
2849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 2827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2850 </trans-unit> 2828 </trans-unit>
2851 <trans-unit id="4021752662928002901"> 2829 <trans-unit id="4021752662928002901">
@@ -2870,17 +2848,17 @@
2870 </trans-unit> 2848 </trans-unit>
2871 <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html"> 2849 <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
2872 <source>Scheduled</source> 2850 <source>Scheduled</source>
2873 <target state="new">Scheduled</target> 2851 <target state="translated">Plánováno</target>
2874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> 2852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
2875 </trans-unit> 2853 </trans-unit>
2876 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2854 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2877 <source>Hide the video until a specific date</source> 2855 <source>Hide the video until a specific date</source>
2878 <target state="new">Hide the video until a specific date</target> 2856 <target state="translated">Skrýt video do určitého data</target>
2879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> 2857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
2880 </trans-unit> 2858 </trans-unit>
2881 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2859 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2882 <source>Normal live</source> 2860 <source>Normal live</source>
2883 <target state="new">Normal live</target> 2861 <target state="translated">Normál živý přenos</target>
2884 <context-group purpose="location"> 2862 <context-group purpose="location">
2885 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> 2863 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
2886 <context context-type="linenumber">22</context> 2864 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -2888,7 +2866,7 @@
2888 </trans-unit> 2866 </trans-unit>
2889 <trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html"> 2867 <trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html">
2890 <source>Permanent/recurring live</source> 2868 <source>Permanent/recurring live</source>
2891 <target state="new">Permanent/recurring live</target> 2869 <target state="translated">Stálé/opakované živé vysílání</target>
2892 <context-group purpose="location"> 2870 <context-group purpose="location">
2893 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> 2871 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
2894 <context context-type="linenumber">29</context> 2872 <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -2896,47 +2874,39 @@
2896 </trans-unit> 2874 </trans-unit>
2897 <trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html"> 2875 <trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html">
2898 <source>Video background image</source> 2876 <source>Video background image</source>
2899 <target state="new">Video background image</target> 2877 <target state="translated">Obrázek na pozadí videa</target>
2900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 2878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
2901 </trans-unit> 2879 </trans-unit>
2902 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html"> 2880 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
2903 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> 2881 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
2904 <target state="new"> 2882 <target state="translated">Obrázek, který bude sloučen se zvukovým souborem. <x id="LINE_BREAK"/> Zvolený obrázek bude definitivní a nelze jej upravovat. </target>
2905 Image that will be merged with your audio file.
2906
2907 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2908 The chosen image will be definitive and cannot be modified.
2909
2910 </target>
2911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 2883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
2912 </trans-unit> 2884 </trans-unit>
2913 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html"> 2885 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
2914 <source>Total video uploaded</source> 2886 <source>Total video uploaded</source>
2915 <target state="new">Total video uploaded</target> 2887 <target state="translated">Celkem nahraných videí</target>
2916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 2888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
2917 </trans-unit> 2889 </trans-unit>
2918 <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html"> 2890 <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">
2919 <source>Processing…</source> 2891 <source>Processing…</source>
2920 <target state="new">Processing…</target> 2892 <target state="translated">Zpracování…</target>
2921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 2893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
2922 </trans-unit> 2894 </trans-unit>
2923 <trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html"> 2895 <trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html">
2924 <source>Retry</source> 2896 <source>Retry</source>
2925 <target state="new">Retry</target> 2897 <target state="translated">Znovu</target>
2926 <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note> 2898 <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
2927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 2899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
2928 </trans-unit> 2900 </trans-unit>
2929 <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html"> 2901 <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
2930 <source>Total video quota</source> 2902 <source>Total video quota</source>
2931 <target state="new">Total video quota</target> 2903 <target state="translated">Celková kvóta pro video</target>
2932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 2904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
2933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 2905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2934 </trans-unit> 2906 </trans-unit>
2935 <trans-unit id="1522676094837508187" datatype="html"> 2907 <trans-unit id="1522676094837508187" datatype="html">
2936 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> 2908 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
2937 <target state="new"> 2909 <target state="translated">Gratulujeme! Vaše video je nyní k dispozici ve vaší soukromé knihovně.</target>
2938 Congratulations! Your video is now available in your private library.
2939</target>
2940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 2910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
2941 </trans-unit> 2911 </trans-unit>
2942 <trans-unit id="3768339632235914548"> 2912 <trans-unit id="3768339632235914548">
@@ -2952,17 +2922,17 @@
2952 </trans-unit> 2922 </trans-unit>
2953 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> 2923 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
2954 <source>Upload on hold</source> 2924 <source>Upload on hold</source>
2955 <target state="new">Upload on hold</target> 2925 <target state="translated">Nahrávání pozastaveno</target>
2956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> 2926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
2957 </trans-unit> 2927 </trans-unit>
2958 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> 2928 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
2959 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2929 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2960 <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target> 2930 <target state="translated">Je nám líto, ale funkce nahrávání je pro váš účet vypnutá. Pokud chcete přidávat videa, musí vám kvótu odemknout správce.</target>
2961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 2931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
2962 </trans-unit> 2932 </trans-unit>
2963 <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html"> 2933 <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html">
2964 <source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source> 2934 <source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source>
2965 <target state="new">Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</target> 2935 <target state="translated">Nahraná videa jsou před zveřejněním pro váš účet zkontrolována. Pokud chcete přidávat videa bez moderátorské kontroly, musí správce vypnout automatické blokování videí.</target>
2966 <context-group purpose="location"> 2936 <context-group purpose="location">
2967 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> 2937 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
2968 <context context-type="linenumber">104</context> 2938 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -2970,7 +2940,7 @@
2970 </trans-unit> 2940 </trans-unit>
2971 <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html"> 2941 <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html">
2972 <source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source> 2942 <source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source>
2973 <target state="new">Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</target> 2943 <target state="translated">Vaše denní kvóta videí je nedostatečná. Pokud chcete přidat další videa, musíte počkat 24 hodin nebo vám musí správce zvýšit denní kvótu.</target>
2974 <context-group purpose="location"> 2944 <context-group purpose="location">
2975 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> 2945 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
2976 <context context-type="linenumber">106</context> 2946 <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -2978,7 +2948,7 @@
2978 </trans-unit> 2948 </trans-unit>
2979 <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html"> 2949 <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html">
2980 <source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source> 2950 <source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source>
2981 <target state="new">Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</target> 2951 <target state="translated">Vaše kvóta videí je nedostatečná. Pokud chcete přidat další videa, musí vám správce kvótu zvýšit.</target>
2982 <context-group purpose="location"> 2952 <context-group purpose="location">
2983 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> 2953 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
2984 <context context-type="linenumber">108</context> 2954 <context context-type="linenumber">108</context>
@@ -2986,55 +2956,53 @@
2986 </trans-unit> 2956 </trans-unit>
2987 <trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html"> 2957 <trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html">
2988 <source>Read instance rules for help</source> 2958 <source>Read instance rules for help</source>
2989 <target state="new">Read instance rules for help</target> 2959 <target state="translated">ečtěte si pravidla instance a získejte nápovědu</target>
2990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 2960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
2991 </trans-unit> 2961 </trans-unit>
2992 <trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html"> 2962 <trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html">
2993 <source>Select the torrent to import</source> 2963 <source>Select the torrent to import</source>
2994 <target state="new">Select the torrent to import</target> 2964 <target state="translated">Vyberte torrent, který chcete importovat</target>
2995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 2966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
2997 </trans-unit> 2967 </trans-unit>
2998 <trans-unit id="290735093992020324" datatype="html"> 2968 <trans-unit id="290735093992020324" datatype="html">
2999 <source>OR</source> 2969 <source>OR</source>
3000 <target state="new">OR</target> 2970 <target state="translated">NEBO</target>
3001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 2971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3002 </trans-unit> 2972 </trans-unit>
3003 <trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html"> 2973 <trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html">
3004 <source>Paste magnet URI</source> 2974 <source>Paste magnet URI</source>
3005 <target state="new">Paste magnet URI</target> 2975 <target state="translated">Vložte magnet URI</target>
3006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 2976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
3007 </trans-unit> 2977 </trans-unit>
3008 <trans-unit id="2424051823705402833" datatype="html"> 2978 <trans-unit id="2424051823705402833" datatype="html">
3009 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> 2979 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
3010 <target state="new"> 2980 <target state="translated">Gratulujeme, video bude importováno pomocí služby BitTorrent! Již nyní můžete přidat informace o tomto videu.</target>
3011 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
3012</target>
3013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 2981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
3014 </trans-unit> 2982 </trans-unit>
3015 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html"> 2983 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
3016 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source> 2984 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
3017 <target state="new">Torrents with only 1 file are supported.</target> 2985 <target state="translated">Podporovány jsou torrenty obsahující pouze 1 soubor.</target>
3018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 2986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
3019 </trans-unit> 2987 </trans-unit>
3020 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2988 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
3021 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2989 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
3022 <target state="new">Cannot create live because this instance have too many created lives</target> 2990 <target state="translated">Nelze vytvořit živý přenos, protože tato instance má příliš mnoho vytvořených živých přenosů</target>
3023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 2991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
3024 </trans-unit> 2992 </trans-unit>
3025 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2993 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
3026 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2994 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
3027 <target state="new">Cannot create live because you created too many lives</target> 2995 <target state="translated">Nelze vytvořit živý přenos, protože jste vytvořili příliš mnoho živých přenosů</target>
3028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 2996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
3029 </trans-unit> 2997 </trans-unit>
3030 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2998 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
3031 <source>Live published.</source> 2999 <source>Live published.</source>
3032 <target state="new">Live published.</target> 3000 <target state="translated">Živý přenos publikován.</target>
3033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 3001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
3034 </trans-unit> 3002 </trans-unit>
3035 <trans-unit id="5872059367236038160" datatype="html"> 3003 <trans-unit id="5872059367236038160" datatype="html">
3036 <source>Stream only once and save a replay of your live</source> 3004 <source>Stream only once and save a replay of your live</source>
3037 <target state="new">Stream only once and save a replay of your live</target> 3005 <target state="translated">Streamujte pouze jednou a uložte si přehrávání živého vylání</target>
3038 <context-group purpose="location"> 3006 <context-group purpose="location">
3039 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 3007 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
3040 <context context-type="linenumber">161</context> 3008 <context context-type="linenumber">161</context>
@@ -3042,7 +3010,7 @@
3042 </trans-unit> 3010 </trans-unit>
3043 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 3011 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
3044 <source>Stream only once</source> 3012 <source>Stream only once</source>
3045 <target state="new">Stream only once</target> 3013 <target state="translated">Streamujte pouze jednou</target>
3046 <context-group purpose="location"> 3014 <context-group purpose="location">
3047 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 3015 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
3048 <context context-type="linenumber">164</context> 3016 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -3050,7 +3018,7 @@
3050 </trans-unit> 3018 </trans-unit>
3051 <trans-unit id="5168540607709796871" datatype="html"> 3019 <trans-unit id="5168540607709796871" datatype="html">
3052 <source>Stream multiple times, replays can't be saved</source> 3020 <source>Stream multiple times, replays can't be saved</source>
3053 <target state="new">Stream multiple times, replays can't be saved</target> 3021 <target state="translated">Vícesobné streamování, ehrávání nelze uložit</target>
3054 <context-group purpose="location"> 3022 <context-group purpose="location">
3055 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 3023 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
3056 <context context-type="linenumber">169</context> 3024 <context context-type="linenumber">169</context>
@@ -3058,7 +3026,7 @@
3058 </trans-unit> 3026 </trans-unit>
3059 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 3027 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
3060 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 3028 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
3061 <target state="new">Stream multiple times using the same URL</target> 3029 <target state="translated">Vícenásobné streamování pomocí stejné adresy URL</target>
3062 <context-group purpose="location"> 3030 <context-group purpose="location">
3063 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 3031 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
3064 <context context-type="linenumber">172</context> 3032 <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -3066,28 +3034,17 @@
3066 </trans-unit> 3034 </trans-unit>
3067 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 3035 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
3068 <source>Go Live</source> 3036 <source>Go Live</source>
3069 <target state="new">Go Live</target> 3037 <target state="translated">Přejít na živé vysílání</target>
3070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 3038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3071 </trans-unit> 3039 </trans-unit>
3072 <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html"> 3040 <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
3073 <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source> 3041 <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
3074 <target state="new"> Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. 3042 <target state="translated">Maximální doba trvání živého vysílání je <x id="INTERPOLATION"/>. Pokud váš živý přenos dosáhne tohoto limitu, bude automaticky ukončen. </target>
3075</target>
3076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 3043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3077 </trans-unit> 3044 </trans-unit>
3078 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html"> 3045 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
3079 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> 3046 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
3080 <target state="new"> 3047 <target state="translated">Doporučujeme nepoužívat k publikování videí uživatele <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, protože se jedná o účet superadmina instance. <x id="LINE_BREAK"/> Místo toho si <x id="START_LINK"/> vytvořte vyhrazený účet<x id="CLOSE_LINK"/> pro nahrávání svých videí. </target>
3081 We recommend you to not use the
3082 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root
3083 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
3084
3085 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
3086 Instead,
3087 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account
3088 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos.
3089
3090 </target>
3091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3092 </trans-unit> 3049 </trans-unit>
3093 <trans-unit id="293476877021544115" datatype="html"> 3050 <trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
@@ -3097,9 +3054,7 @@
3097 </trans-unit> 3054 </trans-unit>
3098 <trans-unit id="4766833966971572147" datatype="html"> 3055 <trans-unit id="4766833966971572147" datatype="html">
3099 <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source> 3056 <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source>
3100 <target state="new">Upload 3057 <target state="translated">Nahrát <x id="INTERPOLATION"/></target>
3101 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
3102 </target>
3103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 3058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
3104 </trans-unit> 3059 </trans-unit>
3105 <trans-unit id="7003826819757856838"> 3060 <trans-unit id="7003826819757856838">
@@ -3109,34 +3064,32 @@
3109 </trans-unit> 3064 </trans-unit>
3110 <trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html"> 3065 <trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html">
3111 <source>Import with URL</source> 3066 <source>Import with URL</source>
3112 <target state="new">Import with URL</target> 3067 <target state="translated">Import s URL</target>
3113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 3068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
3114 </trans-unit> 3069 </trans-unit>
3115 <trans-unit id="8740142697043012403" datatype="html"> 3070 <trans-unit id="8740142697043012403" datatype="html">
3116 <source>Import with torrent</source> 3071 <source>Import with torrent</source>
3117 <target state="new">Import with torrent</target> 3072 <target state="translated">Import pomocí torrentu</target>
3118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 3073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
3119 </trans-unit> 3074 </trans-unit>
3120 <trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html"> 3075 <trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html">
3121 <source>Go live</source> 3076 <source>Go live</source>
3122 <target state="new">Go live</target> 3077 <target state="translated">Přejít na živé vysílání</target>
3123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 3078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
3124 </trans-unit> 3079 </trans-unit>
3125 <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html"> 3080 <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
3126 <source>Other videos</source> 3081 <source>Other videos</source>
3127 <target state="new"> 3082 <target state="translated">Další videa</target>
3128 Other videos
3129 </target>
3130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 3083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
3131 </trans-unit> 3084 </trans-unit>
3132 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> 3085 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
3133 <source>AUTOPLAY</source> 3086 <source>AUTOPLAY</source>
3134 <target state="new">AUTOPLAY</target> 3087 <target state="translated">AUTOPLAY</target>
3135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3136 </trans-unit> 3089 </trans-unit>
3137 <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html"> 3090 <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
3138 <source>Next video to be played</source> 3091 <source>Next video to be played</source>
3139 <target state="new">Next video to be played</target> 3092 <target state="translated">Další video k přehrání</target>
3140 <context-group purpose="location"> 3093 <context-group purpose="location">
3141 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context> 3094 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
3142 <context context-type="linenumber">16</context> 3095 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -3144,7 +3097,7 @@
3144 </trans-unit> 3097 </trans-unit>
3145 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> 3098 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
3146 <source>Report this comment</source> 3099 <source>Report this comment</source>
3147 <target state="new">Report this comment</target> 3100 <target state="translated">Nahlásit tento komentář</target>
3148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> 3101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
3149 </trans-unit> 3102 </trans-unit>
3150 <trans-unit id="7419704019640008953"> 3103 <trans-unit id="7419704019640008953">
@@ -3155,12 +3108,12 @@
3155 </trans-unit> 3108 </trans-unit>
3156 <trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html"> 3109 <trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html">
3157 <source>Share the playlist</source> 3110 <source>Share the playlist</source>
3158 <target state="new">Share the playlist</target> 3111 <target state="translated">Sdílet seznam skladeb</target>
3159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3160 </trans-unit> 3113 </trans-unit>
3161 <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html"> 3114 <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
3162 <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source> 3115 <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
3163 <target state="new">This playlist is private so you won't be able to share it with external users</target> 3116 <target state="translated">Tento seznam skladeb je soukromý, takže jej nebudete moci sdílet s externími uživateli</target>
3164 <context-group purpose="location"> 3117 <context-group purpose="location">
3165 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3118 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
3166 <context context-type="linenumber">14</context> 3119 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -3168,7 +3121,7 @@
3168 </trans-unit> 3121 </trans-unit>
3169 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html"> 3122 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
3170 <source>Update playlist privacy</source> 3123 <source>Update playlist privacy</source>
3171 <target state="new"> Update playlist privacy </target> 3124 <target state="translated">Aktualizace soukromí seznamu skladeb</target>
3172 <context-group purpose="location"> 3125 <context-group purpose="location">
3173 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3126 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
3174 <context context-type="linenumber">16,18</context> 3127 <context context-type="linenumber">16,18</context>
@@ -3176,17 +3129,17 @@
3176 </trans-unit> 3129 </trans-unit>
3177 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 3130 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
3178 <source>Share the playlist at this video position</source> 3131 <source>Share the playlist at this video position</source>
3179 <target state="new">Share the playlist at this video position</target> 3132 <target state="translated">Sdílejte seznam skladeb na této pozici videa</target>
3180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 3133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
3181 </trans-unit> 3134 </trans-unit>
3182 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 3135 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
3183 <source>Share the video</source> 3136 <source>Share the video</source>
3184 <target state="new">Share the video</target> 3137 <target state="translated">Sdílet video</target>
3185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 3138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
3186 </trans-unit> 3139 </trans-unit>
3187 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 3140 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
3188 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 3141 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
3189 <target state="new">This video is private so you won't be able to share it with external users</target> 3142 <target state="translated">Toto video je soukromé, takže ho nebudete moci sdílet s externími uživateli</target>
3190 <context-group purpose="location"> 3143 <context-group purpose="location">
3191 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3144 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
3192 <context context-type="linenumber">82</context> 3145 <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -3194,7 +3147,7 @@
3194 </trans-unit> 3147 </trans-unit>
3195 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 3148 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
3196 <source>Update video privacy</source> 3149 <source>Update video privacy</source>
3197 <target state="new"> Update video privacy </target> 3150 <target state="translated">Aktualizace soukromí videa</target>
3198 <context-group purpose="location"> 3151 <context-group purpose="location">
3199 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3152 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
3200 <context context-type="linenumber">84,86</context> 3153 <context context-type="linenumber">84,86</context>
@@ -3202,15 +3155,13 @@
3202 </trans-unit> 3155 </trans-unit>
3203 <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html"> 3156 <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
3204 <source>QR-Code</source> 3157 <source>QR-Code</source>
3205 <target state="new">QR-Code</target> 3158 <target state="translated">QR-d</target>
3206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 3159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 3160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
3208 </trans-unit> 3161 </trans-unit>
3209 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 3162 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
3210 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 3163 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
3211 <target state="new"> 3164 <target state="translated">Adresa url není zabezpečená (bez HTTPS), takže vložené video nebude fungovat na webových stránkách HTTPS (webové prohlížeče blokují nezabezpečené požadavky HTTP na webových stránkách HTTPS).</target>
3212 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
3213 </target>
3214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 3165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
3215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 3166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
3216 </trans-unit> 3167 </trans-unit>
@@ -3222,26 +3173,22 @@
3222 </trans-unit> 3173 </trans-unit>
3223 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> 3174 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
3224 <source>Auto select subtitle</source> 3175 <source>Auto select subtitle</source>
3225 <target state="new">Auto select subtitle</target> 3176 <target state="translated">Automatický běr titul</target>
3226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> 3177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
3227 </trans-unit> 3178 </trans-unit>
3228 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 3179 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
3229 <source>More customization</source> 3180 <source>More customization</source>
3230 <target state="new"> 3181 <target state="translated">Další přizpůsobení</target>
3231 More customization
3232 </target>
3233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> 3182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
3234 </trans-unit> 3183 </trans-unit>
3235 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 3184 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
3236 <source>Less customization</source> 3185 <source>Less customization</source>
3237 <target state="new"> 3186 <target state="translated">Méně přizpůsobení</target>
3238 Less customization
3239 </target>
3240 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> 3187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
3241 </trans-unit> 3188 </trans-unit>
3242 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 3189 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
3243 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 3190 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
3244 <target state="new">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 3191 <target state="translated">Podpora <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
3245 <context-group purpose="location"> 3192 <context-group purpose="location">
3246 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context> 3193 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
3247 <context context-type="linenumber">3</context> 3194 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3254,12 +3201,12 @@
3254 </trans-unit> 3201 </trans-unit>
3255 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html"> 3202 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
3256 <source>Autoplay</source> 3203 <source>Autoplay</source>
3257 <target state="new">Autoplay</target> 3204 <target state="translated">Automatické přehrávání</target>
3258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> 3205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
3259 </trans-unit> 3206 </trans-unit>
3260 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 3207 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
3261 <source>Maybe later</source> 3208 <source>Maybe later</source>
3262 <target state="new">Maybe later</target> 3209 <target state="translated">Možná později</target>
3263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3264 </trans-unit> 3211 </trans-unit>
3265 <trans-unit id="3959826834147169200"> 3212 <trans-unit id="3959826834147169200">
@@ -3270,67 +3217,67 @@
3270 </trans-unit> 3217 </trans-unit>
3271 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> 3218 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
3272 <source>Loop</source> 3219 <source>Loop</source>
3273 <target state="new">Loop</target> 3220 <target state="translated">Smyčka</target>
3274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> 3221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
3275 </trans-unit> 3222 </trans-unit>
3276 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 3223 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
3277 <source>Use origin instance URL</source> 3224 <source>Use origin instance URL</source>
3278 <target state="new">Use origin instance URL</target> 3225 <target state="translated">Použít adresu URL instance původu</target>
3279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> 3226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
3280 </trans-unit> 3227 </trans-unit>
3281 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> 3228 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
3282 <source>Display video title</source> 3229 <source>Display video title</source>
3283 <target state="new">Display video title</target> 3230 <target state="translated">Zobrazit název videa</target>
3284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 3231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
3285 </trans-unit> 3232 </trans-unit>
3286 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> 3233 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
3287 <source>Display privacy warning</source> 3234 <source>Display privacy warning</source>
3288 <target state="new">Display privacy warning</target> 3235 <target state="translated">Zobrazení upozornění na ochranu soukromí</target>
3289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 3236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
3290 </trans-unit> 3237 </trans-unit>
3291 <trans-unit id="7540352830225038263" datatype="html"> 3238 <trans-unit id="7540352830225038263" datatype="html">
3292 <source>Display player controls</source> 3239 <source>Display player controls</source>
3293 <target state="new">Display player controls</target> 3240 <target state="translated">Zobrazení ovládání přehrávače</target>
3294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> 3241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
3295 </trans-unit> 3242 </trans-unit>
3296 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3243 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3297 <source>Display PeerTube button link</source> 3244 <source>Display PeerTube button link</source>
3298 <target state="new">Display PeerTube button link</target> 3245 <target state="translated">Zobrazit odkaz na tlačítko PeerTube</target>
3299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> 3246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
3300 </trans-unit> 3247 </trans-unit>
3301 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html"> 3248 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
3302 <source>Public</source> 3249 <source>Public</source>
3303 <target state="new">Public</target> 3250 <target state="translated">Veřejné</target>
3304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3305 </trans-unit> 3252 </trans-unit>
3306 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 3253 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
3307 <source>This video is blocked.</source> 3254 <source>This video is blocked.</source>
3308 <target state="new">This video is blocked.</target> 3255 <target state="translated">Toto video je blokováno.</target>
3309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 3256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
3310 </trans-unit> 3257 </trans-unit>
3311 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 3258 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
3312 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 3259 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
3313 <target state="new">Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> 3260 <target state="translated">Publikováno <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
3314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 3261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3315 </trans-unit> 3262 </trans-unit>
3316 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html"> 3263 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
3317 <source>SUPPORT</source> 3264 <source>SUPPORT</source>
3318 <target state="new">SUPPORT</target> 3265 <target state="translated">PODPORA</target>
3319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 3266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3320 </trans-unit> 3267 </trans-unit>
3321 <trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html"> 3268 <trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html">
3322 <source>SHARE</source> 3269 <source>SHARE</source>
3323 <target state="new">SHARE</target> 3270 <target state="translated">SDÍLET</target>
3324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
3325 </trans-unit> 3272 </trans-unit>
3326 <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html"> 3273 <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
3327 <source>SAVE</source> 3274 <source>SAVE</source>
3328 <target state="new">SAVE</target> 3275 <target state="translated">ULOŽIT</target>
3329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 3276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3330 </trans-unit> 3277 </trans-unit>
3331 <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html"> 3278 <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html">
3332 <source>DOWNLOAD</source> 3279 <source>DOWNLOAD</source>
3333 <target state="new">DOWNLOAD</target> 3280 <target state="translated">STÁHNOUT</target>
3334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 3281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3335 </trans-unit> 3282 </trans-unit>
3336 <trans-unit id="677619204556459328"> 3283 <trans-unit id="677619204556459328">
@@ -3345,7 +3292,7 @@
3345 </trans-unit> 3292 </trans-unit>
3346 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 3293 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
3347 <source>Support options for this video</source> 3294 <source>Support options for this video</source>
3348 <target state="new">Support options for this video</target> 3295 <target state="translated">Možnosti podpory tohoto videa</target>
3349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 3296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
3350 </trans-unit> 3297 </trans-unit>
3351 <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html"> 3298 <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
@@ -3355,22 +3302,22 @@
3355 </trans-unit> 3302 </trans-unit>
3356 <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html"> 3303 <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
3357 <source>Subscribe</source> 3304 <source>Subscribe</source>
3358 <target state="new">Subscribe</target> 3305 <target state="translated">Odebírat</target>
3359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 3306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3360 </trans-unit> 3307 </trans-unit>
3361 <trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html"> 3308 <trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html">
3362 <source>Subscribe to all channels</source> 3309 <source>Subscribe to all channels</source>
3363 <target state="new">Subscribe to all channels</target> 3310 <target state="translated">Odebírat všechny kanály</target>
3364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3365 </trans-unit> 3312 </trans-unit>
3366 <trans-unit id="7542242186854344789" datatype="html"> 3313 <trans-unit id="7542242186854344789" datatype="html">
3367 <source>channels subscribed</source> 3314 <source>channels subscribed</source>
3368 <target state="new">channels subscribed</target> 3315 <target state="translated">odebírané kanály</target>
3369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 3316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3370 </trans-unit> 3317 </trans-unit>
3371 <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html"> 3318 <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html">
3372 <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source> 3319 <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
3373 <target state="new">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</target> 3320 <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Zrušit odběr} other {Zrušit odběr všech kanálů} }</target>
3374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
3375 </trans-unit> 3322 </trans-unit>
3376 <trans-unit id="7215101881367554791"> 3323 <trans-unit id="7215101881367554791">
@@ -3385,12 +3332,12 @@
3385 </trans-unit> 3332 </trans-unit>
3386 <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html"> 3333 <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
3387 <source>Origin</source> 3334 <source>Origin</source>
3388 <target state="new">Origin</target> 3335 <target state="translated">Původ</target>
3389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 3336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3390 </trans-unit> 3337 </trans-unit>
3391 <trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html"> 3338 <trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
3392 <source>Open the video on the origin instance</source> 3339 <source>Open the video on the origin instance</source>
3393 <target state="new">Open the video on the origin instance</target> 3340 <target state="translated">Otevření videa v původní instanci</target>
3394 <context-group purpose="location"> 3341 <context-group purpose="location">
3395 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context> 3342 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
3396 <context context-type="linenumber">14</context> 3343 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -3398,19 +3345,17 @@
3398 </trans-unit> 3345 </trans-unit>
3399 <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html"> 3346 <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
3400 <source>Originally published</source> 3347 <source>Originally published</source>
3401 <target state="new">Originally published</target> 3348 <target state="translated">Původně zveřejněno</target>
3402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 3349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
3403 </trans-unit> 3350 </trans-unit>
3404 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html"> 3351 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
3405 <source>Friendly Reminder:</source> 3352 <source>Friendly Reminder:</source>
3406 <target state="new">Friendly Reminder: </target> 3353 <target state="translated">Přátelské ipomenutí:</target>
3407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 3354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
3408 </trans-unit> 3355 </trans-unit>
3409 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html"> 3356 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
3410 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 3357 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
3411 <target state="new"> 3358 <target state="translated">systém sdílení použitý pro toto video znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním partnerům.</target>
3412 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
3413 </target>
3414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 3359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3415 </trans-unit> 3360 </trans-unit>
3416 <trans-unit id="4619188387782427495"> 3361 <trans-unit id="4619188387782427495">
@@ -3420,12 +3365,12 @@
3420 </trans-unit> 3365 </trans-unit>
3421 <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html"> 3366 <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
3422 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source> 3367 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
3423 <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target> 3368 <target state="translated">Video bylo zablokováno kvůli automatickému blokování nových videí</target>
3424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 3369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
3425 </trans-unit> 3370 </trans-unit>
3426 <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html"> 3371 <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html">
3427 <source>NSFW</source> 3372 <source>NSFW</source>
3428 <target state="new">NSFW</target> 3373 <target state="translated">NSFW</target>
3429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 3374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
3430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 3375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
3431 </trans-unit> 3376 </trans-unit>
@@ -3436,15 +3381,12 @@
3436 </trans-unit> 3381 </trans-unit>
3437 <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html"> 3382 <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
3438 <source>OK</source> 3383 <source>OK</source>
3439 <target state="new"> 3384 <target state="translated">OK</target>
3440 OK
3441 </target>
3442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 3385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3443 </trans-unit> 3386 </trans-unit>
3444 <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html"> 3387 <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
3445 <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source> 3388 <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
3446 <target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly. 3389 <target state="translated">Překódování se nezdařilo, toto video nemusí fungovat správně.</target>
3447</target>
3448 <context-group purpose="location"> 3390 <context-group purpose="location">
3449 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 3391 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
3450 <context context-type="linenumber">1,3</context> 3392 <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -3452,45 +3394,37 @@
3452 </trans-unit> 3394 </trans-unit>
3453 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> 3395 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
3454 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> 3396 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
3455 <target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished. 3397 <target state="translated">Video se importuje, bude k dispozici po dokončení importu.</target>
3456</target>
3457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 3398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3458 </trans-unit> 3399 </trans-unit>
3459 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> 3400 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
3460 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> 3401 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
3461 <target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly. 3402 <target state="translated">Video se překódovává, nemusí fungovat správně.</target>
3462</target>
3463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 3403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3464 </trans-unit> 3404 </trans-unit>
3465 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> 3405 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
3466 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source> 3406 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
3467 <target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly. 3407 <target state="translated">Video je přesunuto na externí server, nemusí fungovat správně.</target>
3468</target>
3469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 3408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3470 </trans-unit> 3409 </trans-unit>
3471 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> 3410 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
3472 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> 3411 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
3473 <target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 3412 <target state="translated">Toto video bude zveřejněno na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
3474</target>
3475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 3413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3476 </trans-unit> 3414 </trans-unit>
3477 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> 3415 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
3478 <source>This live has not started yet.</source> 3416 <source>This live has not started yet.</source>
3479 <target state="new"> This live has not started yet. 3417 <target state="translated">Tento živý přenos ještě nezačal.</target>
3480</target>
3481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3482 </trans-unit> 3419 </trans-unit>
3483 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> 3420 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
3484 <source>This live has ended.</source> 3421 <source>This live has ended.</source>
3485 <target state="new"> This live has ended. 3422 <target state="translated">Tento živý přenos skončil.</target>
3486</target>
3487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 3423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
3488 </trans-unit> 3424 </trans-unit>
3489 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html"> 3425 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
3490 <source>SORT BY</source> 3426 <source>SORT BY</source>
3491 <target state="new"> 3427 <target state="translated">SEŘADIT PODLE</target>
3492 SORT BY
3493 </target>
3494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3495 </trans-unit> 3429 </trans-unit>
3496 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html"> 3430 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
@@ -3505,29 +3439,29 @@
3505 </trans-unit> 3439 </trans-unit>
3506 <trans-unit id="7494537777006082055"> 3440 <trans-unit id="7494537777006082055">
3507 <source>No comments.</source> 3441 <source>No comments.</source>
3508 <target>Žádné komentáře</target> 3442 <target>Žádné komentáře.</target>
3509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3510 </trans-unit> 3444 </trans-unit>
3511 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 3445 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
3512 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> 3446 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
3513 <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target> 3447 <target state="translated">Zobrazit <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> z <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> a dalších </target>
3514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 3448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
3515 </trans-unit> 3449 </trans-unit>
3516 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> 3450 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
3517 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> 3451 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
3518 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target> 3452 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target>
3519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 3453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
3520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 3454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
3522 </trans-unit> 3456 </trans-unit>
3523 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 3457 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
3524 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 3458 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
3525 <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target> 3459 <target state="translated">Zobrazit <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
3526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 3460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
3527 </trans-unit> 3461 </trans-unit>
3528 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> 3462 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
3529 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source> 3463 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source>
3530 <target state="new">View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target> 3464 <target state="translated">Zobrazit <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
3531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
3532 </trans-unit> 3466 </trans-unit>
3533 <trans-unit id="1055254162789146714"> 3467 <trans-unit id="1055254162789146714">
@@ -3544,22 +3478,22 @@
3544 </trans-unit> 3478 </trans-unit>
3545 <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html"> 3479 <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html">
3546 <source>Markdown compatible</source> 3480 <source>Markdown compatible</source>
3547 <target state="new">Markdown compatible</target> 3481 <target state="translated">Kompatibilní s Markdown</target>
3548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 3482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
3549 </trans-unit> 3483 </trans-unit>
3550 <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html"> 3484 <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html">
3551 <source>Markdown compatible that supports:</source> 3485 <source>Markdown compatible that supports:</source>
3552 <target state="new">Markdown compatible that supports:</target> 3486 <target state="translated">Kompatibil s Markdown, který podporuje:</target>
3553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
3554 </trans-unit> 3488 </trans-unit>
3555 <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html"> 3489 <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html">
3556 <source>Auto generated links</source> 3490 <source>Auto generated links</source>
3557 <target state="new">Auto generated links</target> 3491 <target state="translated">Automatické generování odkazů</target>
3558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3559 </trans-unit> 3493 </trans-unit>
3560 <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html"> 3494 <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
3561 <source>Break lines</source> 3495 <source>Break lines</source>
3562 <target state="new">Break lines</target> 3496 <target state="translated">Odřádkování</target>
3563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 3497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3564 </trans-unit> 3498 </trans-unit>
3565 <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html"> 3499 <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
@@ -3576,37 +3510,37 @@
3576 </trans-unit> 3510 </trans-unit>
3577 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html"> 3511 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
3578 <source>bold</source> 3512 <source>bold</source>
3579 <target state="new">bold</target> 3513 <target state="translated">tučné</target>
3580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3581 </trans-unit> 3515 </trans-unit>
3582 <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html"> 3516 <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
3583 <source>italic</source> 3517 <source>italic</source>
3584 <target state="new">italic</target> 3518 <target state="translated">kurzívou</target>
3585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3586 </trans-unit> 3520 </trans-unit>
3587 <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html"> 3521 <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html">
3588 <source>Emoji shortcuts</source> 3522 <source>Emoji shortcuts</source>
3589 <target state="new">Emoji shortcuts</target> 3523 <target state="translated">Zkratky emoji</target>
3590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 3524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3591 </trans-unit> 3525 </trans-unit>
3592 <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html"> 3526 <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html">
3593 <source>Emoji markup</source> 3527 <source>Emoji markup</source>
3594 <target state="new">Emoji markup</target> 3528 <target state="translated">Označení emoji</target>
3595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3596 </trans-unit> 3530 </trans-unit>
3597 <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html"> 3531 <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html">
3598 <source>See complete list</source> 3532 <source>See complete list</source>
3599 <target state="new">See complete list</target> 3533 <target state="translated">Viz úpl seznam</target>
3600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 3534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3601 </trans-unit> 3535 </trans-unit>
3602 <trans-unit id="2263890353858735493" datatype="html"> 3536 <trans-unit id="2263890353858735493" datatype="html">
3603 <source>You are one step away from commenting</source> 3537 <source>You are one step away from commenting</source>
3604 <target state="new">You are one step away from commenting</target> 3538 <target state="translated">Jste jen krůček od komentáře</target>
3605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 3539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
3606 </trans-unit> 3540 </trans-unit>
3607 <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html"> 3541 <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html">
3608 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source> 3542 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
3609 <target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target> 3543 <target state="translated">Komentovat můžete pomocí účtu na libovolné instanci kompatibilní s ActivityPub (například účet PeerTube/Mastodon/Pleroma).</target>
3610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 3544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
3611 </trans-unit> 3545 </trans-unit>
3612 <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html"> 3546 <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
@@ -3616,7 +3550,7 @@
3616 </trans-unit> 3550 </trans-unit>
3617 <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html"> 3551 <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html">
3618 <source>Markdown Emoji List</source> 3552 <source>Markdown Emoji List</source>
3619 <target state="new">Markdown Emoji List</target> 3553 <target state="translated">Seznam emotikonů Markdown</target>
3620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 3554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
3621 </trans-unit> 3555 </trans-unit>
3622 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 3556 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
@@ -3643,12 +3577,12 @@
3643 </trans-unit> 3577 </trans-unit>
3644 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"> 3578 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
3645 <source>This comment has been deleted</source> 3579 <source>This comment has been deleted</source>
3646 <target state="new">This comment has been deleted</target> 3580 <target state="translated">Tento komentář byl smazán</target>
3647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 3581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
3648 </trans-unit> 3582 </trans-unit>
3649 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 3583 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
3650 <source>Video redundancies</source> 3584 <source>Video redundancies</source>
3651 <target state="new">Video redundancies</target> 3585 <target state="translated">Nadbytečná videa</target>
3652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 3586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3653 </trans-unit> 3587 </trans-unit>
3654 <trans-unit id="3516494528184217808"> 3588 <trans-unit id="3516494528184217808">
@@ -3658,20 +3592,13 @@
3658 </trans-unit> 3592 </trans-unit>
3659 <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html"> 3593 <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html">
3660 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 3594 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
3661 <target state="new"> 3595 <target state="translated">Vaše zpráva bude odeslána moderátorům <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> a bude předána také původci komentáře (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
3662 Your report will be sent to moderators of
3663 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
3664 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and will be forwarded to the comment origin (
3665 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
3666 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>.
3667
3668 </target>
3669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 3596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 3597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3671 </trans-unit> 3598 </trans-unit>
3672 <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html"> 3599 <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
3673 <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source> 3600 <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
3674 <target state="new">Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</target> 3601 <target state="translated">Obnovení tokenu znemožní dříve nakonfigurovaným klientům načítání kanálu, dokud nepoužijí nový token. Pokračovat?</target>
3675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 3602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
3676 </trans-unit> 3603 </trans-unit>
3677 <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> 3604 <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
@@ -3682,7 +3609,7 @@
3682 </trans-unit> 3609 </trans-unit>
3683 <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html"> 3610 <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
3684 <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source> 3611 <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
3685 <target state="new">Token renewed. Update your client configuration accordingly.</target> 3612 <target state="translated">Token obnoven. Podle toho aktualizujte konfiguraci klienta.</target>
3686 <context-group purpose="location"> 3613 <context-group purpose="location">
3687 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context> 3614 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
3688 <context context-type="linenumber">49</context> 3615 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -3697,7 +3624,7 @@
3697 </trans-unit> 3624 </trans-unit>
3698 <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"> 3625 <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
3699 <source>SUBSCRIPTION FEED</source> 3626 <source>SUBSCRIPTION FEED</source>
3700 <target state="new">SUBSCRIPTION FEED</target> 3627 <target state="translated">ODBĚRO KANÁL</target>
3701 <context-group purpose="location"> 3628 <context-group purpose="location">
3702 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 3629 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
3703 <context context-type="linenumber">8</context> 3630 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3705,12 +3632,12 @@
3705 </trans-unit> 3632 </trans-unit>
3706 <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html"> 3633 <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
3707 <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source> 3634 <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
3708 <target state="new"> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </target> 3635 <target state="translated">Pomocí agregátorů kanálů třetích stran získáte seznam videí z kanálů, které odebíráte.</target>
3709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 3636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3710 </trans-unit> 3637 </trans-unit>
3711 <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html"> 3638 <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
3712 <source>Feed URL</source> 3639 <source>Feed URL</source>
3713 <target state="new">Feed URL</target> 3640 <target state="translated">URL kanálu</target>
3714 <context-group purpose="location"> 3641 <context-group purpose="location">
3715 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 3642 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
3716 <context context-type="linenumber">18</context> 3643 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3718,7 +3645,7 @@
3718 </trans-unit> 3645 </trans-unit>
3719 <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html"> 3646 <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
3720 <source>Feed Token</source> 3647 <source>Feed Token</source>
3721 <target state="new">Feed Token</target> 3648 <target state="translated">Token kanálu</target>
3722 <context-group purpose="location"> 3649 <context-group purpose="location">
3723 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 3650 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
3724 <context context-type="linenumber">23</context> 3651 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3726,7 +3653,7 @@
3726 </trans-unit> 3653 </trans-unit>
3727 <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html"> 3654 <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
3728 <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source> 3655 <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
3729 <target state="new">⚠️ Never share your feed token with anyone.</target> 3656 <target state="translated">⚠️ Nikdy nikomu nesdělujte svůj informační token.</target>
3730 <context-group purpose="location"> 3657 <context-group purpose="location">
3731 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 3658 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
3732 <context context-type="linenumber">26</context> 3659 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -3734,7 +3661,7 @@
3734 </trans-unit> 3661 </trans-unit>
3735 <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> 3662 <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
3736 <source>Renew token</source> 3663 <source>Renew token</source>
3737 <target state="new">Renew token</target> 3664 <target state="translated">Obnove tokenu</target>
3738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 3665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3739 </trans-unit> 3666 </trans-unit>
3740 <trans-unit id="9209781328340965816"> 3667 <trans-unit id="9209781328340965816">
@@ -3744,13 +3671,13 @@
3744 </trans-unit> 3671 </trans-unit>
3745 <trans-unit id="6559246822757089203" datatype="html"> 3672 <trans-unit id="6559246822757089203" datatype="html">
3746 <source>Clear filters</source> 3673 <source>Clear filters</source>
3747 <target state="new">Clear filters</target> 3674 <target state="translated">Vymazat filtry</target>
3748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 3675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 3676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
3750 </trans-unit> 3677 </trans-unit>
3751 <trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html"> 3678 <trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html">
3752 <source>Video/Comment/Account</source> 3679 <source>Video/Comment/Account</source>
3753 <target state="new">Video/Comment/Account</target> 3680 <target state="translated">Video / komentář / účet</target>
3754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 3681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3755 </trans-unit> 3682 </trans-unit>
3756 <trans-unit id="8040881171107393560"> 3683 <trans-unit id="8040881171107393560">
@@ -3775,7 +3702,7 @@
3775 </trans-unit> 3702 </trans-unit>
3776 <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html"> 3703 <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">
3777 <source>Open actor page in a new tab</source> 3704 <source>Open actor page in a new tab</source>
3778 <target state="new">Open actor page in a new tab</target> 3705 <target state="translated">Otevření stránky aktéra na nové kartě</target>
3779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3780 </trans-unit> 3707 </trans-unit>
3781 <trans-unit id="7317290694079257887"> 3708 <trans-unit id="7317290694079257887">
@@ -3805,36 +3732,27 @@
3805 </trans-unit> 3732 </trans-unit>
3806 <trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html"> 3733 <trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html">
3807 <source>No follower found matching current filters.</source> 3734 <source>No follower found matching current filters.</source>
3808 <target state="new">No follower found matching current filters.</target> 3735 <target state="translated">Nebyl nalezen žádný sledující, který by odpovídal aktuálním filtrům.</target>
3809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 3736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
3810 </trans-unit> 3737 </trans-unit>
3811 <trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html"> 3738 <trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html">
3812 <source>Your instance doesn't have any follower.</source> 3739 <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
3813 <target state="new">Your instance doesn't have any follower.</target> 3740 <target state="translated">Vaše instance ne žádného sledujícího.</target>
3814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 3741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
3815 </trans-unit> 3742 </trans-unit>
3816 <trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html"> 3743 <trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html">
3817 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source> 3744 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source>
3818 <target state="new">Showing 3745 <target state="translated">Přehrávání <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> sledujících</target>
3819 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
3820 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
3821 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers
3822 </target>
3823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3824 </trans-unit> 3747 </trans-unit>
3825 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 3748 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
3826 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </source> 3749 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </source>
3827 <target state="new"> 3750 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </target>
3828 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/>
3829 </target>
3830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 3751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3831 </trans-unit> 3752 </trans-unit>
3832 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html"> 3753 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
3833 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3754 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3834 <target state="new">Redundancy allowed 3755 <target state="translated">Nadbytečnost povolena <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
3835 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
3836 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
3837 </target>
3838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
3839 </trans-unit> 3757 </trans-unit>
3840 <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> 3758 <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
@@ -3844,33 +3762,29 @@
3844 </trans-unit> 3762 </trans-unit>
3845 <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html"> 3763 <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
3846 <source>Open instance in a new tab</source> 3764 <source>Open instance in a new tab</source>
3847 <target state="new">Open instance in a new tab</target> 3765 <target state="translated">Otevřít instanci na nové kartě</target>
3848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 3766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
3849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3851 </trans-unit> 3769 </trans-unit>
3852 <trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html"> 3770 <trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html">
3853 <source>No host found matching current filters.</source> 3771 <source>No host found matching current filters.</source>
3854 <target state="new">No host found matching current filters.</target> 3772 <target state="translated">Nenalezen hostitel, který by odpovídal aktuálním filtrům.</target>
3855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 3773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
3856 </trans-unit> 3774 </trans-unit>
3857 <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html"> 3775 <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html">
3858 <source>Your instance is not following anyone.</source> 3776 <source>Your instance is not following anyone.</source>
3859 <target state="new">Your instance is not following anyone.</target> 3777 <target state="translated">Vaše instance nikoho nesleduje.</target>
3860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 3778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
3861 </trans-unit> 3779 </trans-unit>
3862 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html"> 3780 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
3863 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> 3781 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
3864 <target state="new">Showing 3782 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> hostitelů</target>
3865 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
3866 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
3867 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts
3868 </target>
3869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3870 </trans-unit> 3784 </trans-unit>
3871 <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html"> 3785 <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
3872 <source>Action</source> 3786 <source>Action</source>
3873 <target state="new">Action</target> 3787 <target state="translated">Akce</target>
3874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 3788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
3875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 3789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 3790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
@@ -3880,17 +3794,17 @@
3880 </trans-unit> 3794 </trans-unit>
3881 <trans-unit id="5968342253366599875" datatype="html"> 3795 <trans-unit id="5968342253366599875" datatype="html">
3882 <source>Videos redundancies</source> 3796 <source>Videos redundancies</source>
3883 <target state="new">Videos redundancies</target> 3797 <target state="translated">Nadbytečná videa</target>
3884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 3798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3885 </trans-unit> 3799 </trans-unit>
3886 <trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html"> 3800 <trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html">
3887 <source>My videos duplicated by remote instances</source> 3801 <source>My videos duplicated by remote instances</source>
3888 <target state="new">My videos duplicated by remote instances</target> 3802 <target state="translated">Moje videa duplikova vzdálemi instancemi</target>
3889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 3803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3890 </trans-unit> 3804 </trans-unit>
3891 <trans-unit id="4667534933980942398" datatype="html"> 3805 <trans-unit id="4667534933980942398" datatype="html">
3892 <source>Remote videos duplicated by my instance</source> 3806 <source>Remote videos duplicated by my instance</source>
3893 <target state="new">Remote videos duplicated by my instance</target> 3807 <target state="translated">Vzdále videa duplikova mou instancí</target>
3894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 3808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3895 </trans-unit> 3809 </trans-unit>
3896 <trans-unit id="8286337167859377104"> 3810 <trans-unit id="8286337167859377104">
@@ -3901,17 +3815,17 @@
3901 </trans-unit> 3815 </trans-unit>
3902 <trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html"> 3816 <trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html">
3903 <source>Table parameters</source> 3817 <source>Table parameters</source>
3904 <target state="new">Table parameters</target> 3818 <target state="translated">Parametry tabulky</target>
3905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 3819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3906 </trans-unit> 3820 </trans-unit>
3907 <trans-unit id="5230110096688656830" datatype="html"> 3821 <trans-unit id="5230110096688656830" datatype="html">
3908 <source>Select columns</source> 3822 <source>Select columns</source>
3909 <target state="new">Select columns</target> 3823 <target state="translated">Vybrat sloupce</target>
3910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 3824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
3911 </trans-unit> 3825 </trans-unit>
3912 <trans-unit id="5893518121808195081" datatype="html"> 3826 <trans-unit id="5893518121808195081" datatype="html">
3913 <source>Highlight banned users</source> 3827 <source>Highlight banned users</source>
3914 <target state="new">Highlight banned users</target> 3828 <target state="translated">Zvýraznit zakázané uživatele</target>
3915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 3829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
3916 </trans-unit> 3830 </trans-unit>
3917 <trans-unit id="5248717555542428023"> 3831 <trans-unit id="5248717555542428023">
@@ -3925,7 +3839,7 @@
3925 </trans-unit> 3839 </trans-unit>
3926 <trans-unit id="5428411040014095392" datatype="html"> 3840 <trans-unit id="5428411040014095392" datatype="html">
3927 <source>e.g. jane_doe</source> 3841 <source>e.g. jane_doe</source>
3928 <target state="new">e.g. jane_doe</target> 3842 <target state="translated">např. jane_doe</target>
3929 <note priority="1" from="description">Username choice placeholder in the registration form</note> 3843 <note priority="1" from="description">Username choice placeholder in the registration form</note>
3930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 3844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3931 </trans-unit> 3845 </trans-unit>
@@ -3943,9 +3857,7 @@
3943 </trans-unit> 3857 </trans-unit>
3944 <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html"> 3858 <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html">
3945 <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source> 3859 <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>
3946 <target state="new"> 3860 <target state="translated">Pokud necháte heslo prázdné, bude uživateli zaslán e-mail.</target>
3947 If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
3948 </target>
3949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 3861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
3950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 3862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
3951 </trans-unit> 3863 </trans-unit>
@@ -3958,15 +3870,7 @@
3958 </trans-unit> 3870 </trans-unit>
3959 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> 3871 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html">
3960 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 3872 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
3961 <target state="new"> 3873 <target state="translated">Překódování je povoleno. Kvóta videa zohledňuje pouze <x id="START_TAG_STRONG"/>originální<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> velikost videa. <x id="LINE_BREAK"/> Tento uživatel může maximálně nahrát ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
3962 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account
3963 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original
3964 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size.
3965 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
3966 At most, this user could upload ~
3967 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
3968
3969 </target>
3970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 3874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 3875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3972 </trans-unit> 3876 </trans-unit>
@@ -3979,20 +3883,20 @@
3979 </trans-unit> 3883 </trans-unit>
3980 <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html"> 3884 <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
3981 <source>Auth plugin</source> 3885 <source>Auth plugin</source>
3982 <target state="new">Auth plugin</target> 3886 <target state="translated">Auth plugin</target>
3983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 3887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
3984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 3888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
3985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 3889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
3986 </trans-unit> 3890 </trans-unit>
3987 <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html"> 3891 <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
3988 <source>None (local authentication)</source> 3892 <source>None (local authentication)</source>
3989 <target state="new">None (local authentication)</target> 3893 <target state="translated">Žádné (místní ověřování)</target>
3990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> 3894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
3991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> 3895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
3992 </trans-unit> 3896 </trans-unit>
3993 <trans-unit id="2070907480317730379" datatype="html"> 3897 <trans-unit id="2070907480317730379" datatype="html">
3994 <source>Doesn't need review before a video goes public</source> 3898 <source>Doesn't need review before a video goes public</source>
3995 <target state="new">Doesn't need review before a video goes public</target> 3899 <target state="translated">Nepotřebuje revizi před zveřejněním videa</target>
3996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 3900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
3997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 3901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
3998 </trans-unit> 3902 </trans-unit>
@@ -4035,12 +3939,12 @@
4035 </trans-unit> 3939 </trans-unit>
4036 <trans-unit id="675721269041534709" datatype="html"> 3940 <trans-unit id="675721269041534709" datatype="html">
4037 <source>The user was banned</source> 3941 <source>The user was banned</source>
4038 <target state="new">The user was banned</target> 3942 <target state="translated">Uživatel byl zakázán</target>
4039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 3943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
4040 </trans-unit> 3944 </trans-unit>
4041 <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html"> 3945 <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html">
4042 <source>Open account in a new tab</source> 3946 <source>Open account in a new tab</source>
4043 <target state="new">Open account in a new tab</target> 3947 <target state="translated">Otevřít účet na nové kartě</target>
4044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 3948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
4045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 3949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 3950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
@@ -4050,9 +3954,7 @@
4050 </trans-unit> 3954 </trans-unit>
4051 <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html"> 3955 <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
4052 <source>Deleted account</source> 3956 <source>Deleted account</source>
4053 <target state="new"> 3957 <target state="translated">Smazaný účet</target>
4054 Deleted account
4055 </target>
4056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 3958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4057 </trans-unit> 3959 </trans-unit>
4058 <trans-unit id="3254358851993549668"> 3960 <trans-unit id="3254358851993549668">
@@ -4067,7 +3969,7 @@
4067 </trans-unit> 3969 </trans-unit>
4068 <trans-unit id="242888077027281874" datatype="html"> 3970 <trans-unit id="242888077027281874" datatype="html">
4069 <source>Total daily video quota</source> 3971 <source>Total daily video quota</source>
4070 <target state="new">Total daily video quota</target> 3972 <target state="translated">Celková denní kvóta videa</target>
4071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> 3973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
4072 </trans-unit> 3974 </trans-unit>
4073 <trans-unit id="1242902302929086301"> 3975 <trans-unit id="1242902302929086301">
@@ -4077,21 +3979,17 @@
4077 </trans-unit> 3979 </trans-unit>
4078 <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html"> 3980 <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
4079 <source>Banned users</source> 3981 <source>Banned users</source>
4080 <target state="new">Banned users</target> 3982 <target state="translated">Zakázaní uživate</target>
4081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 3983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
4082 </trans-unit> 3984 </trans-unit>
4083 <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html"> 3985 <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
4084 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> 3986 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
4085 <target state="new">Showing 3987 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> uživatelů</target>
4086 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
4087 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
4088 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users
4089 </target>
4090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
4091 </trans-unit> 3989 </trans-unit>
4092 <trans-unit id="2049290282534091182"> 3990 <trans-unit id="2049290282534091182">
4093 <source>Moderation</source> 3991 <source>Moderation</source>
4094 <target state="new">Moderation</target> 3992 <target state="translated">Moderoní</target>
4095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> 3993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
4096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 3994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
4097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
@@ -4152,60 +4050,55 @@
4152 </trans-unit> 4050 </trans-unit>
4153 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"> 4051 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
4154 <source>Video blocks</source> 4052 <source>Video blocks</source>
4155 <target state="new">Video blocks</target> 4053 <target state="translated">Video bloky</target>
4156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4157 </trans-unit> 4055 </trans-unit>
4158 <trans-unit id="7815838401315213887"> 4056 <trans-unit id="7815838401315213887">
4159 <source>Muted accounts</source> 4057 <source>Muted accounts</source>
4160 <target>Skryté účty</target> 4058 <target>Ztlumené účty</target>
4161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4163 </trans-unit> 4061 </trans-unit>
4164 <trans-unit id="5668793810321242853"> 4062 <trans-unit id="5668793810321242853">
4165 <source>Muted servers</source> 4063 <source>Muted servers</source>
4166 <target>Skryté servery</target> 4064 <target>Ztlumené servery</target>
4167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4169 </trans-unit> 4067 </trans-unit>
4170 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html"> 4068 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html">
4171 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 4069 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4172 <target state="new">Video 4070 <target state="translated">Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
4173 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
4174 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
4175 </target>
4176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 4071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
4177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4178 </trans-unit> 4073 </trans-unit>
4179 <trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html"> 4074 <trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html">
4180 <source>Total size</source> 4075 <source>Total size</source>
4181 <target state="new">Total size</target> 4076 <target state="translated">Celková velikost</target>
4182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4183 </trans-unit> 4078 </trans-unit>
4184 <trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html"> 4079 <trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html">
4185 <source>List redundancies</source> 4080 <source>List redundancies</source>
4186 <target state="new">List redundancies</target> 4081 <target state="translated">Seznam nadbytečných</target>
4187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4188 </trans-unit> 4083 </trans-unit>
4189 <trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html"> 4084 <trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html">
4190 <source>Your instance doesn't mirror any video.</source> 4085 <source>Your instance doesn't mirror any video.</source>
4191 <target state="new">Your instance doesn't mirror any video.</target> 4086 <target state="translated">Vaše instance nezrcadlí žádné video.</target>
4192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 4087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
4193 </trans-unit> 4088 </trans-unit>
4194 <trans-unit id="1944582937285351613" datatype="html"> 4089 <trans-unit id="1944582937285351613" datatype="html">
4195 <source>Your instance has no mirrored videos.</source> 4090 <source>Your instance has no mirrored videos.</source>
4196 <target state="new">Your instance has no mirrored videos.</target> 4091 <target state="translated">Vaše instance nezrcad žádné video.</target>
4197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 4092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
4198 </trans-unit> 4093 </trans-unit>
4199 <trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html"> 4094 <trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html">
4200 <source>Enabled strategies stats</source> 4095 <source>Enabled strategies stats</source>
4201 <target state="new">Enabled strategies stats</target> 4096 <target state="translated">Povole statistiky strategií</target>
4202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 4097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
4203 </trans-unit> 4098 </trans-unit>
4204 <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html"> 4099 <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
4205 <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source> 4100 <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
4206 <target state="new"> 4101 <target state="translated">Ve vaší instanci není povolena žádná strategie redundance.</target>
4207 No redundancy strategy is enabled on your instance.
4208 </target>
4209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4210 </trans-unit> 4103 </trans-unit>
4211 <trans-unit id="7574091010118901399"> 4104 <trans-unit id="7574091010118901399">
@@ -4215,7 +4108,7 @@
4215 </trans-unit> 4108 </trans-unit>
4216 <trans-unit id="2478877938420291792"> 4109 <trans-unit id="2478877938420291792">
4217 <source>Unfederated</source> 4110 <source>Unfederated</source>
4218 <target state="new">Unfederated</target> 4111 <target state="translated">Nefederova</target>
4219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 4112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 4113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
4221 </trans-unit> 4114 </trans-unit>
@@ -4227,14 +4120,14 @@
4227 </trans-unit> 4120 </trans-unit>
4228 <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html"> 4121 <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
4229 <source>Select this row</source> 4122 <source>Select this row</source>
4230 <target state="new">Select this row</target> 4123 <target state="translated">Vybrat tento řádek</target>
4231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 4124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
4232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 4125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
4233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 4126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
4234 </trans-unit> 4127 </trans-unit>
4235 <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html"> 4128 <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
4236 <source>See full comment</source> 4129 <source>See full comment</source>
4237 <target state="new">See full comment</target> 4130 <target state="translated">Zobrazit celý komentář</target>
4238 <context-group purpose="location"> 4131 <context-group purpose="location">
4239 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context> 4132 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
4240 <context context-type="linenumber">57</context> 4133 <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -4251,7 +4144,7 @@
4251 </trans-unit> 4144 </trans-unit>
4252 <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html"> 4145 <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
4253 <source>Follower</source> 4146 <source>Follower</source>
4254 <target state="new">Follower</target> 4147 <target state="translated">Sledující</target>
4255 <context-group purpose="location"> 4148 <context-group purpose="location">
4256 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context> 4149 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
4257 <context context-type="linenumber">24</context> 4150 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -4259,107 +4152,103 @@
4259 </trans-unit> 4152 </trans-unit>
4260 <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html"> 4153 <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
4261 <source>Commented video</source> 4154 <source>Commented video</source>
4262 <target state="new">Commented video</target> 4155 <target state="translated">Komentované video</target>
4263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 4156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
4264 </trans-unit> 4157 </trans-unit>
4265 <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html"> 4158 <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
4266 <source>No comments found matching current filters.</source> 4159 <source>No comments found matching current filters.</source>
4267 <target state="new">No comments found matching current filters.</target> 4160 <target state="translated">Nenalezeny komentáře, které by odpovídaly aktuálním filtrům.</target>
4268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4269 </trans-unit> 4162 </trans-unit>
4270 <trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html"> 4163 <trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html">
4271 <source>No comments found.</source> 4164 <source>No comments found.</source>
4272 <target state="new">No comments found.</target> 4165 <target state="translated">Nenalezeny žádné komentáře.</target>
4273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4274 </trans-unit> 4167 </trans-unit>
4275 <trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html"> 4168 <trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
4276 <source>Local comments</source> 4169 <source>Local comments</source>
4277 <target state="new">Local comments</target> 4170 <target state="translated">Místní komentáře</target>
4278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 4171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
4279 </trans-unit> 4172 </trans-unit>
4280 <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html"> 4173 <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
4281 <source>Remote comments</source> 4174 <source>Remote comments</source>
4282 <target state="new">Remote comments</target> 4175 <target state="translated">Vzdále komentáře</target>
4283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 4176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
4284 </trans-unit> 4177 </trans-unit>
4285 <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html"> 4178 <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
4286 <source>No abuses found matching current filters.</source> 4179 <source>No abuses found matching current filters.</source>
4287 <target state="new">No abuses found matching current filters.</target> 4180 <target state="translated">Nenalezeno žádné zneužití odpovídací aktuálním filtrům.</target>
4288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> 4181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
4289 </trans-unit> 4182 </trans-unit>
4290 <trans-unit id="639328713281980021" datatype="html"> 4183 <trans-unit id="639328713281980021" datatype="html">
4291 <source>No abuses found.</source> 4184 <source>No abuses found.</source>
4292 <target state="new">No abuses found.</target> 4185 <target state="translated">Nebylo zjištěno zneužití.</target>
4293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> 4186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
4294 </trans-unit> 4187 </trans-unit>
4295 <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html"> 4188 <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
4296 <source>Unsolved reports</source> 4189 <source>Unsolved reports</source>
4297 <target state="new">Unsolved reports</target> 4190 <target state="translated">Nevešená hláše</target>
4298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 4191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
4299 </trans-unit> 4192 </trans-unit>
4300 <trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html"> 4193 <trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
4301 <source>Accepted reports</source> 4194 <source>Accepted reports</source>
4302 <target state="new">Accepted reports</target> 4195 <target state="translated">Přijaté hláše</target>
4303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4304 </trans-unit> 4197 </trans-unit>
4305 <trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html"> 4198 <trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
4306 <source>Refused reports</source> 4199 <source>Refused reports</source>
4307 <target state="new">Refused reports</target> 4200 <target state="translated">Odmítnutá hláše</target>
4308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 4201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
4309 </trans-unit> 4202 </trans-unit>
4310 <trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html"> 4203 <trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html">
4311 <source>Reports with blocked videos</source> 4204 <source>Reports with blocked videos</source>
4312 <target state="new">Reports with blocked videos</target> 4205 <target state="translated">Zprávy s blokovanými videi</target>
4313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 4206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
4314 </trans-unit> 4207 </trans-unit>
4315 <trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html"> 4208 <trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html">
4316 <source>Reports with deleted videos</source> 4209 <source>Reports with deleted videos</source>
4317 <target state="new">Reports with deleted videos</target> 4210 <target state="translated">Zprávy se smazanými videi</target>
4318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 4211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
4319 </trans-unit> 4212 </trans-unit>
4320 <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html"> 4213 <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
4321 <source>Block reason:</source> 4214 <source>Block reason:</source>
4322 <target state="new">Block reason:</target> 4215 <target state="translated">Důvod zablokování:</target>
4323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 4216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
4324 </trans-unit> 4217 </trans-unit>
4325 <trans-unit id="8390860433951751429" datatype="html"> 4218 <trans-unit id="8390860433951751429" datatype="html">
4326 <source>No blocked video found matching current filters.</source> 4219 <source>No blocked video found matching current filters.</source>
4327 <target state="new">No blocked video found matching current filters.</target> 4220 <target state="translated">Nenalezeno žádné blokované video, které by odpovídalo aktuálním filtrům.</target>
4328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 4221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
4329 </trans-unit> 4222 </trans-unit>
4330 <trans-unit id="5030329587275248535" datatype="html"> 4223 <trans-unit id="5030329587275248535" datatype="html">
4331 <source>No blocked video found.</source> 4224 <source>No blocked video found.</source>
4332 <target state="new">No blocked video found.</target> 4225 <target state="translated">Nebylo nalezeno žádné blokované video.</target>
4333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4334 </trans-unit> 4227 </trans-unit>
4335 <trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html"> 4228 <trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
4336 <source>Automatic blocks</source> 4229 <source>Automatic blocks</source>
4337 <target state="new">Automatic blocks</target> 4230 <target state="translated">Automatic blokování</target>
4338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 4231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
4339 </trans-unit> 4232 </trans-unit>
4340 <trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html"> 4233 <trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html">
4341 <source>Manual blocks</source> 4234 <source>Manual blocks</source>
4342 <target state="new">Manual blocks</target> 4235 <target state="translated">Manuál blokování</target>
4343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 4236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
4344 </trans-unit> 4237 </trans-unit>
4345 <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html"> 4238 <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
4346 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source> 4239 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
4347 <target state="new">Showing 4240 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> blokovaných videí</target>
4348 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
4349 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
4350 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos
4351 </target>
4352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 4241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
4353 </trans-unit> 4242 </trans-unit>
4354 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"> 4243 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
4355 <source>Reports</source> 4244 <source>Reports</source>
4356 <target state="new">Reports</target> 4245 <target state="translated">Hláše</target>
4357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4359 </trans-unit> 4248 </trans-unit>
4360 <trans-unit id="7075448128175750939"> 4249 <trans-unit id="7075448128175750939">
4361 <source>Moderation comment</source> 4250 <source>Moderation comment</source>
4362 <target state="new">Moderation comment</target> 4251 <target state="translated">Moderátorský komentář</target>
4363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4364 </trans-unit> 4253 </trans-unit>
4365 <trans-unit id="7358611947192442969"> 4254 <trans-unit id="7358611947192442969">
@@ -4382,11 +4271,7 @@
4382 </trans-unit> 4271 </trans-unit>
4383 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 4272 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
4384 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 4273 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4385 <target state="new"> 4274 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4386 <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/>
4387 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
4388 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
4389 </target>
4390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 4275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
4391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 4276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
4392 </trans-unit> 4277 </trans-unit>
@@ -4409,42 +4294,37 @@
4409 </trans-unit> 4294 </trans-unit>
4410 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 4295 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
4411 <source>Comment</source> 4296 <source>Comment</source>
4412 <target state="new">Comment</target> 4297 <target state="translated">Komentář</target>
4413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 4298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
4414 </trans-unit> 4299 </trans-unit>
4415 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html"> 4300 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
4416 <source>This video has been reported multiple times.</source> 4301 <source>This video has been reported multiple times.</source>
4417 <target state="new">This video has been reported multiple times.</target> 4302 <target state="translated">Toto video bylo nahlášeno vícekrát.</target>
4418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 4303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
4419 </trans-unit> 4304 </trans-unit>
4420 <trans-unit id="8103613717136753118" datatype="html"> 4305 <trans-unit id="8103613717136753118" datatype="html">
4421 <source>The video was blocked</source> 4306 <source>The video was blocked</source>
4422 <target state="new">The video was blocked</target> 4307 <target state="translated">Video bylo zablokováno</target>
4423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 4308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
4424 </trans-unit> 4309 </trans-unit>
4425 <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html"> 4310 <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">
4426 <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source> 4311 <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
4427 <target state="new">by 4312 <target state="translated">od <x id="INTERPOLATION"/> na <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
4428 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on
4429 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>
4430 </target>
4431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 4313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
4432 </trans-unit> 4314 </trans-unit>
4433 <trans-unit id="1443698606045744844" datatype="html"> 4315 <trans-unit id="1443698606045744844" datatype="html">
4434 <source>Video was deleted</source> 4316 <source>Video was deleted</source>
4435 <target state="new">Video was deleted</target> 4317 <target state="translated">Video bylo smazáno</target>
4436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 4318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
4437 </trans-unit> 4319 </trans-unit>
4438 <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html"> 4320 <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
4439 <source>Account deleted</source> 4321 <source>Account deleted</source>
4440 <target state="new"> 4322 <target state="translated">Účet smazán</target>
4441 Account deleted
4442 </target>
4443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 4323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
4444 </trans-unit> 4324 </trans-unit>
4445 <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html"> 4325 <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
4446 <source>Open video in a new tab</source> 4326 <source>Open video in a new tab</source>
4447 <target state="new">Open video in a new tab</target> 4327 <target state="translated">Otevřít video na nové kartě</target>
4448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4449 </trans-unit> 4329 </trans-unit>
4450 <trans-unit id="3301856295120048857"> 4330 <trans-unit id="3301856295120048857">
@@ -4456,60 +4336,47 @@
4456 </trans-unit> 4336 </trans-unit>
4457 <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html"> 4337 <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html">
4458 <source>Messages</source> 4338 <source>Messages</source>
4459 <target state="new">Messages</target> 4339 <target state="translated">Vzkazy</target>
4460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 4340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
4461 </trans-unit> 4341 </trans-unit>
4462 <trans-unit id="1969144763032891922" datatype="html"> 4342 <trans-unit id="1969144763032891922" datatype="html">
4463 <source>Internal note</source> 4343 <source>Internal note</source>
4464 <target state="new">Internal note</target> 4344 <target state="translated">Interní poznámka</target>
4465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4466 </trans-unit> 4346 </trans-unit>
4467 <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html"> 4347 <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html">
4468 <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 4348 <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4469 <target state="new">Score 4349 <target state="translated">Skóre <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
4470 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
4471 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
4472 </target>
4473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4474 </trans-unit> 4351 </trans-unit>
4475 <trans-unit id="9173448803033928792" datatype="html"> 4352 <trans-unit id="9173448803033928792" datatype="html">
4476 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source> 4353 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source>
4477 <target state="new">Showing 4354 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> zpráv</target>
4478 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
4479 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
4480 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports
4481 </target>
4482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 4355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
4483 </trans-unit> 4356 </trans-unit>
4484 <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html"> 4357 <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html">
4485 <source>Reportee</source> 4358 <source>Reportee</source>
4486 <target state="new">Reportee</target> 4359 <target state="translated">Zpravodaj</target>
4487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 4360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4488 </trans-unit> 4361 </trans-unit>
4489 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 4362 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
4490 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 4363 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4491 <target state="new"> 4364 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4492 <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
4493 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
4494 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
4495 </target>
4496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 4365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4497 </trans-unit> 4366 </trans-unit>
4498 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> 4367 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
4499 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> 4368 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
4500 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { 4369 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</target>
4501 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }
4502 </target>
4503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 4370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4504 </trans-unit> 4371 </trans-unit>
4505 <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html"> 4372 <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">
4506 <source>Updated</source> 4373 <source>Updated</source>
4507 <target state="new">Updated</target> 4374 <target state="translated">Aktualizováno</target>
4508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 4375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
4509 </trans-unit> 4376 </trans-unit>
4510 <trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html"> 4377 <trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html">
4511 <source>Mute domain</source> 4378 <source>Mute domain</source>
4512 <target state="new">Mute domain</target> 4379 <target state="translated">Ztišit doménu</target>
4513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 4380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
4514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 4381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
4515 </trans-unit> 4382 </trans-unit>
@@ -4523,10 +4390,7 @@
4523 </trans-unit> 4390 </trans-unit>
4524 <trans-unit id="1300704815627663264"> 4391 <trans-unit id="1300704815627663264">
4525 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 4392 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4526 <target state="new">Muted at 4393 <target state="translated">Ztlumeno při <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
4527 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
4528 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
4529 </target>
4530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 4394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 4395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 4396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
@@ -4542,36 +4406,30 @@
4542 </trans-unit> 4406 </trans-unit>
4543 <trans-unit id="6728985502447585050" datatype="html"> 4407 <trans-unit id="6728985502447585050" datatype="html">
4544 <source>No server found matching current filters.</source> 4408 <source>No server found matching current filters.</source>
4545 <target state="new">No server found matching current filters.</target> 4409 <target state="translated">Nebyl nalezen žádný server, který by odpovídal aktuálním filtrům.</target>
4546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 4410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
4547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 4411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
4548 </trans-unit> 4412 </trans-unit>
4549 <trans-unit id="299774363533169870" datatype="html"> 4413 <trans-unit id="299774363533169870" datatype="html">
4550 <source>No server found.</source> 4414 <source>No server found.</source>
4551 <target state="new">No server found.</target> 4415 <target state="translated">Nebyl nalezen žádný server.</target>
4552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 4416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
4553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 4417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
4554 </trans-unit> 4418 </trans-unit>
4555 <trans-unit id="6250599179731937899" datatype="html"> 4419 <trans-unit id="6250599179731937899" datatype="html">
4556 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> 4420 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
4557 <target state="new">Showing 4421 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> ztlumených instancí</target>
4558 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
4559 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
4560 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances
4561 </target>
4562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 4422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
4563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 4423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
4564 </trans-unit> 4424 </trans-unit>
4565 <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html"> 4425 <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">
4566 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> 4426 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
4567 <target state="new"> 4427 <target state="translated">Zdá se, že nejste na serveru HTTPS. Váš webový server musí mít aktivovanou TLS, aby mohl sledovat servery.</target>
4568 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
4569 </target>
4570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 4428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4571 </trans-unit> 4429 </trans-unit>
4572 <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html"> 4430 <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
4573 <source>Mute domains</source> 4431 <source>Mute domains</source>
4574 <target state="new">Mute domains</target> 4432 <target state="translated">Ztlume domén</target>
4575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 4433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
4576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 4434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
4577 </trans-unit> 4435 </trans-unit>
@@ -4584,54 +4442,50 @@
4584 </trans-unit> 4442 </trans-unit>
4585 <trans-unit id="8564972645418093229" datatype="html"> 4443 <trans-unit id="8564972645418093229" datatype="html">
4586 <source>No account found matching current filters.</source> 4444 <source>No account found matching current filters.</source>
4587 <target state="new">No account found matching current filters.</target> 4445 <target state="translated">Nebyl nalezen žádný účet, který by odpovídal aktuálním filtrům.</target>
4588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 4446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
4589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 4447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
4590 </trans-unit> 4448 </trans-unit>
4591 <trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html"> 4449 <trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html">
4592 <source>No account found.</source> 4450 <source>No account found.</source>
4593 <target state="new">No account found.</target> 4451 <target state="translated">Nenalezen žádný účet.</target>
4594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 4452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 4453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4596 </trans-unit> 4454 </trans-unit>
4597 <trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html"> 4455 <trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
4598 <source>List installed plugins</source> 4456 <source>List installed plugins</source>
4599 <target state="new">List installed plugins</target> 4457 <target state="translated">Seznam nainstalovaných pluginů</target>
4600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 4458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4601 </trans-unit> 4459 </trans-unit>
4602 <trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html"> 4460 <trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html">
4603 <source>Search plugins</source> 4461 <source>Search plugins</source>
4604 <target state="new">Search plugins</target> 4462 <target state="translated">Vyhledávání pluginů</target>
4605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4606 </trans-unit> 4464 </trans-unit>
4607 <trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html"> 4465 <trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html">
4608 <source>Show plugin</source> 4466 <source>Show plugin</source>
4609 <target state="new">Show plugin</target> 4467 <target state="translated">Zobrazit plugin</target>
4610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 4468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4611 </trans-unit> 4469 </trans-unit>
4612 <trans-unit id="602667807232759122" datatype="html"> 4470 <trans-unit id="602667807232759122" datatype="html">
4613 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source> 4471 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source>
4614 <target state="new">Showing 4472 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> ztlumených účtů</target>
4615 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
4616 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
4617 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted accounts
4618 </target>
4619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 4473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 4474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4621 </trans-unit> 4475 </trans-unit>
4622 <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html"> 4476 <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
4623 <source>Plugins/Themes</source> 4477 <source>Plugins/Themes</source>
4624 <target state="new">Plugins/Themes</target> 4478 <target state="translated">Pluginy /mata</target>
4625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 4479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
4626 </trans-unit> 4480 </trans-unit>
4627 <trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html"> 4481 <trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html">
4628 <source>Installed</source> 4482 <source>Installed</source>
4629 <target state="new">Installed</target> 4483 <target state="translated">Instalováno</target>
4630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4631 </trans-unit> 4485 </trans-unit>
4632 <trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html"> 4486 <trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html">
4633 <source>Plugin homepage (new window)</source> 4487 <source>Plugin homepage (new window)</source>
4634 <target state="new">Plugin homepage (new window)</target> 4488 <target state="translated">Domovská stránka pluginu (nové okno)</target>
4635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 4489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
4636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 4490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
4637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 4491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
@@ -4826,7 +4680,7 @@
4826 </trans-unit> 4680 </trans-unit>
4827 <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html"> 4681 <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
4828 <source>Video comments</source> 4682 <source>Video comments</source>
4829 <target state="new">Video comments</target> 4683 <target state="translated">Komentáře k videu</target>
4830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4831 </trans-unit> 4685 </trans-unit>
4832 <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html"> 4686 <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
@@ -4839,7 +4693,7 @@
4839 </trans-unit> 4693 </trans-unit>
4840 <trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html"> 4694 <trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
4841 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> comments</source> 4695 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> comments</source>
4842 <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> comments</target> 4696 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> komentářů</target>
4843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 4697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
4844 </trans-unit> 4698 </trans-unit>
4845 <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html"> 4699 <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html">
@@ -4870,7 +4724,7 @@
4870 </trans-unit> 4724 </trans-unit>
4871 <trans-unit id="3067132953487445901" datatype="html"> 4725 <trans-unit id="3067132953487445901" datatype="html">
4872 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source> 4726 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source>
4873 <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target> 4727 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> úloh</target>
4874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 4728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
4875 </trans-unit> 4729 </trans-unit>
4876 <trans-unit id="8650499415827640724"> 4730 <trans-unit id="8650499415827640724">
@@ -4983,10 +4837,7 @@
4983 </trans-unit> 4837 </trans-unit>
4984 <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html"> 4838 <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
4985 <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> 4839 <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
4986 <target state="new">The 4840 <target state="translated">Systém <x id="START_LINK"/> sdílení<x id="CLOSE_LINK"/> znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním partnerům, ale výrazně pomáhá snížit zatížení serveru.</target>
4987 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system
4988 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
4989 </target>
4990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 4841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
4991 </trans-unit> 4842 </trans-unit>
4992 <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html"> 4843 <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">
@@ -5242,7 +5093,7 @@
5242 </trans-unit> 5093 </trans-unit>
5243 <trans-unit id="4497115134891299867"> 5094 <trans-unit id="4497115134891299867">
5244 <source>Signup requires email verification</source> 5095 <source>Signup requires email verification</source>
5245 <target>Registrace vyžaduje ověření e-mailem.</target> 5096 <target>Registrace vyžaduje ověření e-mailem</target>
5246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 5097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
5247 </trans-unit> 5098 </trans-unit>
5248 <trans-unit id="8133107840061687919"> 5099 <trans-unit id="8133107840061687919">
@@ -5331,7 +5182,7 @@
5331 </trans-unit> 5182 </trans-unit>
5332 <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html"> 5183 <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
5333 <source>Configuration</source> 5184 <source>Configuration</source>
5334 <target state="new">Configuration</target> 5185 <target state="translated">Konfigurace</target>
5335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 5186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5336 </trans-unit> 5187 </trans-unit>
5337 <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html"> 5188 <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
@@ -5728,7 +5579,7 @@
5728 </trans-unit> 5579 </trans-unit>
5729 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> 5580 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
5730 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> 5581 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
5731 <target state="translated">Pokud jste také povolili podporu HLS, znásobí se úložiště videí o 2.</target> 5582 <target state="translated">Pokud jste také povolili podporu HLS, znásobí se úložiště videí o 2</target>
5732 <context-group purpose="location"> 5583 <context-group purpose="location">
5733 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5584 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5734 <context context-type="linenumber">83</context> 5585 <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -6392,11 +6243,7 @@ color: red;
6392 </trans-unit> 6243 </trans-unit>
6393 <trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html"> 6244 <trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html">
6394 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source> 6245 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source>
6395 <target state="new">Showing 6246 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION"/> až <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> importů</target>
6396 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
6397 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
6398 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports
6399 </target>
6400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 6247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
6401 </trans-unit> 6248 </trans-unit>
6402 <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html"> 6249 <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
@@ -6756,7 +6603,7 @@ color: red;
6756 </trans-unit> 6603 </trans-unit>
6757 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> 6604 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
6758 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 6605 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6759 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target> 6606 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} ostatních {<x id="INTERPOLATION"/> videí}}</target>
6760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6761 </trans-unit> 6608 </trans-unit>
6762 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> 6609 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
@@ -6771,9 +6618,7 @@ color: red;
6771 </trans-unit> 6618 </trans-unit>
6772 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html"> 6619 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
6773 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 6620 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6774 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { 6621 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Žádná videa} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videí}}</target>
6775 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }
6776 </target>
6777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 6622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
6778 </trans-unit> 6623 </trans-unit>
6779 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 6624 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
@@ -7965,7 +7810,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7965 </trans-unit> 7810 </trans-unit>
7966 <trans-unit id="9160510009013134726"> 7811 <trans-unit id="9160510009013134726">
7967 <source>Unfollow</source> 7812 <source>Unfollow</source>
7968 <target>Zrušit odběr</target> 7813 <target>Zrušit sledování</target>
7969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 7814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
7970 </trans-unit> 7815 </trans-unit>
7971 <trans-unit id="3935234189109112926"> 7816 <trans-unit id="3935234189109112926">
@@ -8015,16 +7860,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8015 </trans-unit> 7860 </trans-unit>
8016 <trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html"> 7861 <trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html">
8017 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> 7862 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
8018 <target state="new">Account 7863 <target state="translated">Účet <x id="PH"/> odemčený vaší instancí.</target>
8019 <x id="PH"/> unmuted by your instance.
8020 </target>
8021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 7864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
8022 </trans-unit> 7865 </trans-unit>
8023 <trans-unit id="3371601176452094961" datatype="html"> 7866 <trans-unit id="3371601176452094961" datatype="html">
8024 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> 7867 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
8025 <target state="new">Instance 7868 <target state="translated">Instance <x id="PH"/> odemčená vaší instancí.</target>
8026 <x id="PH"/> unmuted by your instance.
8027 </target>
8028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 7869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
8029 </trans-unit> 7870 </trans-unit>
8030 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> 7871 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
@@ -8518,9 +8359,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8518 </trans-unit> 8359 </trans-unit>
8519 <trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html"> 8360 <trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html">
8520 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source> 8361 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source>
8521 <target state="new">An email asking for password reset has been sent to 8362 <target state="translated">Na adresu <x id="PH"/> byl odeslán e-mail s žádostí o obnovení hesla.</target>
8522 <x id="PH"/>.
8523 </target>
8524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 8363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
8525 </trans-unit> 8364 </trans-unit>
8526 <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html"> 8365 <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
@@ -8684,17 +8523,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8684 </trans-unit> 8523 </trans-unit>
8685 <trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html"> 8524 <trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
8686 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> 8525 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
8687 <target state="new">Account 8526 <target state="translated">Účtu <x id="PH"/> obnovena aktivita.</target>
8688 <x id="PH"/> unmuted.
8689 </target>
8690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 8527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 8528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
8692 </trans-unit> 8529 </trans-unit>
8693 <trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html"> 8530 <trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html">
8694 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source> 8531 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
8695 <target state="new">Instance 8532 <target state="translated">Instanci <x id="PH"/> obnovena aktivita.</target>
8696 <x id="PH"/> unmuted.
8697 </target>
8698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 8533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
8699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> 8534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
8700 </trans-unit> 8535 </trans-unit>
@@ -9123,7 +8958,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
9123 </trans-unit> 8958 </trans-unit>
9124 <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html"> 8959 <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
9125 <source>Applications</source> 8960 <source>Applications</source>
9126 <target state="new">Applications</target> 8961 <target state="translated">Aplikace</target>
9127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 8962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
9128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> 8963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
9129 </trans-unit> 8964 </trans-unit>
@@ -10303,7 +10138,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10303 </trans-unit> 10138 </trans-unit>
10304 <trans-unit id="7263323611663811322" datatype="html"> 10139 <trans-unit id="7263323611663811322" datatype="html">
10305 <source>You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL</source> 10140 <source>You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL</source>
10306 <target state="translated">V běžném živém vysílání nemůžete streamovat vícekrát, ale můžete si uložit jeho přehrání, které bude používat stejnou adresu URL.</target> 10141 <target state="translated">V běžném živém vysílání nemůžete streamovat vícekrát, ale můžete si uložit jeho přehrání, které bude používat stejnou adresu URL</target>
10307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group> 10142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
10308 </trans-unit> 10143 </trans-unit>
10309 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 10144 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
@@ -10313,7 +10148,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10313 </trans-unit> 10148 </trans-unit>
10314 <trans-unit id="6791299537270100091" datatype="html"> 10149 <trans-unit id="6791299537270100091" datatype="html">
10315 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source> 10150 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
10316 <target state="translated">V rámci trvalého/opakovaného živého vysílání můžete streamovat vícekrát. Adresa URL pro vaše diváky se nezmění, ale nemůžete ukládat opakování vašich živých přenosů.</target> 10151 <target state="translated">V rámci trvalého/opakovaného živého vysílání můžete streamovat vícekrát. Adresa URL pro vaše diváky se nezmění, ale nemůžete ukládat opakování vašich živých přenosů</target>
10317 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> 10152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
10318 </trans-unit> 10153 </trans-unit>
10319 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 10154 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
@@ -10777,7 +10612,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10777 </trans-unit> 10612 </trans-unit>
10778 <trans-unit id="2516633974298697807"> 10613 <trans-unit id="2516633974298697807">
10779 <source>Emphasis</source> 10614 <source>Emphasis</source>
10780 <target>Styly psma</target> 10615 <target>Zvraznění</target>
10781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 10616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
10782 </trans-unit> 10617 </trans-unit>
10783 <trans-unit id="7565716024468232322"> 10618 <trans-unit id="7565716024468232322">
@@ -10897,23 +10732,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10897 </trans-unit> 10732 </trans-unit>
10898 <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html"> 10733 <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
10899 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> 10734 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
10900 <target state="new">Account 10735 <target state="translated">Účtu <x id="PH"/> obnovena aktivita instancí.</target>
10901 <x id="PH"/> unmuted by the instance.
10902 </target>
10903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> 10736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
10904 </trans-unit> 10737 </trans-unit>
10905 <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html"> 10738 <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
10906 <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source> 10739 <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
10907 <target state="new">Instance 10740 <target state="translated">Instance <x id="PH"/> ztlumená instancí.</target>
10908 <x id="PH"/> muted by the instance.
10909 </target>
10910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 10741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
10911 </trans-unit> 10742 </trans-unit>
10912 <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html"> 10743 <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
10913 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> 10744 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
10914 <target state="new">Instance 10745 <target state="translated">Instance <x id="PH"/> obnovená aktivita instancí.</target>
10915 <x id="PH"/> unmuted by the instance.
10916 </target>
10917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 10746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
10918 </trans-unit> 10747 </trans-unit>
10919 <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html"> 10748 <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
@@ -11156,16 +10985,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11156 </trans-unit> 10985 </trans-unit>
11157 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> 10986 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
11158 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 10987 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
11159 <target state="new">Subscribed to all current channels of 10988 <target state="translated">Přihlášení ke všem aktuálním kanálům <x id="PH"/>. Budete upozorněni na všechna jejich nová videa.</target>
11160 <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
11161 </target>
11162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 10989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
11163 </trans-unit> 10990 </trans-unit>
11164 <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html"> 10991 <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
11165 <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 10992 <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
11166 <target state="new">Subscribed to 10993 <target state="translated">Přihlášeno k odběru <x id="PH"/>. Budete upozorněni na všechna jejich nová videa.</target>
11167 <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
11168 </target>
11169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 10994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
11170 </trans-unit> 10995 </trans-unit>
11171 <trans-unit id="7019115336138470191"> 10996 <trans-unit id="7019115336138470191">
@@ -11918,7 +11743,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11918 </trans-unit> 11743 </trans-unit>
11919 <trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html"> 11744 <trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html">
11920 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source> 11745 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source>
11921 <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</target> 11746 <target state="translated">Zobrazení <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> až <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> z <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videí</target>
11922 <context-group purpose="location"> 11747 <context-group purpose="location">
11923 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context> 11748 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
11924 <context context-type="linenumber">11</context> 11749 <context context-type="linenumber">11</context>