7 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/client/src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html b/client/src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
index 622d464e4..633de9677 100644
--- a/client/src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 
   <ng-template pTemplate="header">
     <tr>
-      <th style="width: 150px;">Actions</th>
+      <th style="width: 150px;" i18n>Actions</th>
       <th i18n>Follower handle</th>
       <th style="width: 100px;" i18n pSortableColumn="state">State <p-sortIcon field="state"></p-sortIcon></th>
       <th style="width: 100px;" i18n pSortableColumn="score">Score <p-sortIcon field="score"></p-sortIcon></th>
diff --git a/client/src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html b/client/src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
index cf87ec05f..f4e6a60fe 100644
--- a/client/src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
@@ -31,7 +31,7 @@
 
   <ng-template pTemplate="header">
     <tr>
-      <th style="width: 150px;">Action</th>
+      <th style="width: 150px;" i18n>Action</th>
       <th i18n>Host</th>
       <th style="width: 100px;" i18n pSortableColumn="state">State <p-sortIcon field="state"></p-sortIcon></th>
       <th style="width: 150px;" i18n pSortableColumn="createdAt">Created <p-sortIcon field="createdAt"></p-sortIcon></th>
diff --git a/client/src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html b/client/src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html
index a654e51a6..f3bcca497 100644
--- a/client/src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html
@@ -24,7 +24,7 @@
   <ng-template pTemplate="header">
     <tr>
       <th style="width: 40px;"></th>
-      <th style="width: 150px;">Action</th>
+      <th style="width: 150px;" i18n>Action</th>
       <th style="width: 160px;" i18n *ngIf="isDisplayingRemoteVideos()">Strategy</th>
       <th i18n pSortableColumn="name">Video <p-sortIcon field="name"></p-sortIcon></th >
       <th style="width: 100px;" i18n *ngIf="isDisplayingRemoteVideos()">Total size</th>
diff --git a/client/src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html b/client/src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html
index fa4a8edfd..d1ecc2834 100644
--- a/client/src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <my-feed [syndicationItems]="syndicationItems"></my-feed>
 </h1>
 
-<em>This view also shows comments from muted accounts.</em>
+<em i18n>This view also shows comments from muted accounts.</em>
 
 <p-table
   [value]="comments" [lazy]="true" [paginator]="totalRecords > 0" [totalRecords]="totalRecords" [rows]="rowsPerPage" [rowsPerPageOptions]="rowsPerPageOptions"
diff --git a/client/src/app/+admin/system/debug/debug.component.html b/client/src/app/+admin/system/debug/debug.component.html
index 75f3df601..71f399984 100644
--- a/client/src/app/+admin/system/debug/debug.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/system/debug/debug.component.html
@@ -1,19 +1,19 @@
 <div class="root">
-  <h4>IP</h4>
+  <h4 i18n>IP address</h4>
 
-  <p>PeerTube thinks your web browser public IP is <strong>{{ debug?.ip }}</strong>.</p>
+  <p i18n>PeerTube thinks your web browser public IP is <strong>{{ debug?.ip }}</strong>.</p>
 
-  <p>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</p>
-  <ul>
-    <li>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</li>
-    <li>Anti brute force system could be overzealous</li>
-    <li>P2P system could not work correctly</li>
+  <p i18n>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</p>
+  <ul i18n>
+    <li i18n>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</li>
+    <li i18n>Anti brute force system could be overzealous</li>
+    <li i18n>P2P system could not work correctly</li>
   </ul>
 
-  <p>To fix it:<p>
+  <p i18n>To fix it:<p>
   <ul>
-    <li>Check the <code>trust_proxy</code> configuration key</li>
-    <li>If you run PeerTube using Docker, check you run the <code>reverse-proxy</code> with <code>network_mode: "host"</code>
+    <li i18n>Check the <code>trust_proxy</code> configuration key</li>
+    <li i18n>If you run PeerTube using Docker, check you run the <code>reverse-proxy</code> with <code>network_mode: "host"</code>
       (see <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">issue 1643</a>)</li>
   </ul>
 </div>
diff --git a/client/src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html b/client/src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html
index 7eca6411e..fb6f69cd5 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html
+++ b/client/src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 
   <ng-template pTemplate="header">
     <tr>
-      <th style="width: 150px;">Action</th> <!-- column for action buttons -->
+      <th style="width: 150px;" i18n>Action</th> <!-- column for action buttons -->
       <th style="width: calc(100% - 300px);" i18n>Account</th>
       <th style="width: 150px;" i18n pSortableColumn="createdAt">Muted at <p-sortIcon field="createdAt"></p-sortIcon></th>
     </tr>
diff --git a/client/src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html b/client/src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html
index a6e974b36..537186f05 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html
+++ b/client/src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html
@@ -31,7 +31,7 @@
 
   <ng-template pTemplate="header">
     <tr>
-      <th style="width: 150px;">Action</th> <!-- column for action buttons -->
+      <th style="width: 150px;" i18n>Action</th> <!-- column for action buttons -->
       <th style="width: calc(100% - 300px);" i18n>Instance</th>
       <th style="width: 150px;" i18n pSortableColumn="createdAt">Muted at <p-sortIcon field="createdAt"></p-sortIcon></th>
     </tr>