3 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/client/src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html b/client/src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html
index 1b5fe45c6..f98ef690c 100644
--- a/client/src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html
@@ -20,8 +20,8 @@
     <my-global-icon iconName="search"></my-global-icon>
 
     <ng-container i18n>
-      {{ pagination.totalItems }} {pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} for "{{ search }}"
-      </ng-container>
+      {{ pagination.totalItems }} {pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} for {{ search }}"
+    </ng-container>
   </ng-container>
 </div>
 
diff --git a/client/src/app/+search/search.component.html b/client/src/app/+search/search.component.html
index 84be4fb14..74c6839e1 100644
--- a/client/src/app/+search/search.component.html
+++ b/client/src/app/+search/search.component.html
@@ -2,14 +2,12 @@
   <div class="results-header">
     <div class="first-line">
       <div class="results-counter" *ngIf="pagination.totalItems">
-        <span i18n>{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }} {pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} </span>
+        <span class="mr-1" i18n>{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }} {pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}</span>
 
-        <span i18n *ngIf="advancedSearch.searchTarget === 'local'">on this instance</span>
-        <span i18n *ngIf="advancedSearch.searchTarget === 'search-index'">on the vidiverse</span>
+        <span class="mr-1" i18n *ngIf="advancedSearch.searchTarget === 'local'">on this instance</span>
+        <span class="mr-1" i18n *ngIf="advancedSearch.searchTarget === 'search-index'">on the vidiverse</span>
 
-        <span *ngIf="currentSearch" i18n>
-          for <span class="search-value">{{ currentSearch }}</span>
-        </span>
+        <span *ngIf="currentSearch" i18n>for <span class="search-value">{{ currentSearch }}</span></span>
       </div>
 
       <div
diff --git a/client/src/app/header/search-typeahead.component.html b/client/src/app/header/search-typeahead.component.html
index 03e86b8e6..f84086b4a 100644
--- a/client/src/app/header/search-typeahead.component.html
+++ b/client/src/app/header/search-typeahead.component.html
@@ -34,7 +34,8 @@
 
     <!-- search instructions, when search input is empty -->
     <div *ngIf="areInstructionsDisplayed()" id="typeahead-instructions" class="overflow-hidden">
-      <div class="d-flex justify-content-between">
+      <span class="text-muted" i18n>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</span>
+      <div class="d-flex justify-content-between mt-3">
         <label class="small-title" i18n>ADVANCED SEARCH</label>
         <div class="advanced-search-status c-help">
           <span [ngClass]="canSearchAnyURI ? 'text-success' : 'text-muted'" i18n-title title="Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.">
@@ -55,7 +56,6 @@
           <em>UUID</em> <span class="text-muted" i18n>will list the matching video</span>
         </li>
       </ul>
-      <span class="text-muted" i18n>Any other input will return matching video or channel names.</span>
     </div>
   </div>