2 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts
index c1920b1f0..584441817 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts
@@ -83,7 +83,7 @@ export class VideoUploadComponent extends VideoSend implements OnInit, OnDestroy
 
     if (this.videoUploaded === true) {
       // FIXME: cannot concatenate strings inside i18n service :/
-      text = this.i18n('Your video was uploaded to your account and is private.') +
+      text = this.i18n('Your video was uploaded to your account and is private.') + ' ' +
         this.i18n('But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?')
     } else {
       text = this.i18n('Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?')
diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts b/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts
index 856e61530..3a0f3a39a 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts
@@ -93,7 +93,8 @@ export class VideoUpdateComponent extends FormReactive implements OnInit {
   }
 
   update () {
-    if (this.checkForm() === false) {
+    if (this.checkForm() === false
+      || this.isUpdatingVideo === true) {
       return
     }