5 files changed, 57 insertions, 65 deletions

diff --git a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts
index e18002b74..1b5b8a64b 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts
@@ -14,7 +14,6 @@ import {
 } from '@app/core'
 import { DisableForReuseHook } from '@app/core/routing/disable-for-reuse-hook'
 import { GlobalIconName } from '@app/shared/shared-icons'
-import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 import { isLastMonth, isLastWeek, isToday, isYesterday } from '@shared/core-utils/miscs/date'
 import { ServerConfig, VideoSortField } from '@shared/models'
 import { NSFWPolicyType } from '@shared/models/videos/nsfw-policy.type'
@@ -89,7 +88,6 @@ export abstract class AbstractVideoList implements OnInit, OnDestroy, DisableFor
   protected abstract screenService: ScreenService
   protected abstract storageService: LocalStorageService
   protected abstract router: Router
-  protected abstract i18n: I18n
   abstract titlePage: string
 
   private resizeSubscription: Subscription
@@ -111,11 +109,11 @@ export abstract class AbstractVideoList implements OnInit, OnDestroy, DisableFor
 
     this.groupedDateLabels = {
       [GroupDate.UNKNOWN]: null,
-      [GroupDate.TODAY]: this.i18n('Today'),
-      [GroupDate.YESTERDAY]: this.i18n('Yesterday'),
-      [GroupDate.LAST_WEEK]: this.i18n('Last week'),
-      [GroupDate.LAST_MONTH]: this.i18n('Last month'),
-      [GroupDate.OLDER]: this.i18n('Older')
+      [GroupDate.TODAY]: $localize`Today`,
+      [GroupDate.YESTERDAY]: $localize`Yesterday`,
+      [GroupDate.LAST_WEEK]: $localize`Last week`,
+      [GroupDate.LAST_MONTH]: $localize`Last month`,
+      [GroupDate.OLDER]: $localize`Older`
     }
 
     // Subscribe to route changes
@@ -192,7 +190,7 @@ export abstract class AbstractVideoList implements OnInit, OnDestroy, DisableFor
       },
 
       error => {
-        const message = this.i18n('Cannot load more videos. Try again later.')
+        const message = $localize`Cannot load more videos. Try again later.`
 
         console.error(message, { error })
         this.notifier.error(message)
diff --git a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts
index 3d1fc8690..39358e08b 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts
@@ -1,10 +1,18 @@
 import { Component, EventEmitter, Input, OnChanges, Output, ViewChild } from '@angular/core'
 import { AuthService, ConfirmService, Notifier, ScreenService } from '@app/core'
-import { VideoBlockComponent, VideoBlockService, VideoReportComponent, BlocklistService } from '@app/shared/shared-moderation'
+import { BlocklistService, VideoBlockComponent, VideoBlockService, VideoReportComponent } from '@app/shared/shared-moderation'
 import { NgbDropdown } from '@ng-bootstrap/ng-bootstrap'
-import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 import { VideoCaption } from '@shared/models'
-import { DropdownAction, DropdownButtonSize, DropdownDirection, RedundancyService, Video, VideoDetails, VideoService, Actor } from '../shared-main'
+import {
+  Actor,
+  DropdownAction,
+  DropdownButtonSize,
+  DropdownDirection,
+  RedundancyService,
+  Video,
+  VideoDetails,
+  VideoService
+} from '../shared-main'
 import { VideoAddToPlaylistComponent } from '../shared-video-playlist'
 import { VideoDownloadComponent } from './video-download.component'
 
@@ -71,8 +79,7 @@ export class VideoActionsDropdownComponent implements OnChanges {
     private videoBlocklistService: VideoBlockService,
     private screenService: ScreenService,
     private videoService: VideoService,
-    private redundancyService: RedundancyService,
-    private i18n: I18n
+    private redundancyService: RedundancyService
   ) { }
 
   get user () {
@@ -153,17 +160,15 @@ export class VideoActionsDropdownComponent implements OnChanges {
   /* Action handlers */
 
   async unblockVideo () {
-    const confirmMessage = this.i18n(
-      'Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.'
-    )
+    const confirmMessage = $localize`Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.`
 
-    const res = await this.confirmService.confirm(confirmMessage, this.i18n('Unblock'))
+    const res = await this.confirmService.confirm(confirmMessage, $localize`Unblock`)
     if (res === false) return
 
     this.videoBlocklistService.unblockVideo(this.video.id)
         .subscribe(
           () => {
-            this.notifier.success(this.i18n('Video {{name}} unblocked.', { name: this.video.name }))
+            this.notifier.success($localize`Video ${this.video.name} unblocked.`)
 
             this.video.blacklisted = false
             this.video.blockedReason = null
@@ -178,14 +183,13 @@ export class VideoActionsDropdownComponent implements OnChanges {
   async removeVideo () {
     this.modalOpened.emit()
 
-    const res = await this.confirmService.confirm(this.i18n('Do you really want to delete this video?'), this.i18n('Delete'))
+    const res = await this.confirmService.confirm($localize`Do you really want to delete this video?`, $localize`Delete`)
     if (res === false) return
 
     this.videoService.removeVideo(this.video.id)
         .subscribe(
           () => {
-            this.notifier.success(this.i18n('Video {{videoName}} deleted.', { videoName: this.video.name }))
-
+            this.notifier.success($localize`Video ${this.video.name} deleted.`)
             this.videoRemoved.emit()
           },
 
@@ -197,7 +201,7 @@ export class VideoActionsDropdownComponent implements OnChanges {
     this.redundancyService.addVideoRedundancy(this.video)
         .subscribe(
           () => {
-            const message = this.i18n('This video will be duplicated by your instance.')
+            const message = $localize`This video will be duplicated by your instance.`
             this.notifier.success(message)
           },
 
@@ -211,8 +215,7 @@ export class VideoActionsDropdownComponent implements OnChanges {
     this.blocklistService.blockAccountByUser(params)
         .subscribe(
           () => {
-            this.notifier.success(this.i18n('Account {{nameWithHost}} muted.', params))
-
+            this.notifier.success($localize`Account ${params.nameWithHost} muted.`)
             this.videoAccountMuted.emit()
           },
 
@@ -236,7 +239,7 @@ export class VideoActionsDropdownComponent implements OnChanges {
     this.videoActions = [
       [
         {
-          label: this.i18n('Save to playlist'),
+          label: $localize`Save to playlist`,
           handler: () => this.playlistDropdown.toggle(),
           isDisplayed: () => this.authService.isLoggedIn() && this.displayOptions.playlist,
           iconName: 'playlist-add'
@@ -244,43 +247,43 @@ export class VideoActionsDropdownComponent implements OnChanges {
       ],
       [ // actions regarding the video
         {
-          label: this.i18n('Download'),
+          label: $localize`Download`,
           handler: () => this.showDownloadModal(),
           isDisplayed: () => this.displayOptions.download && this.isVideoDownloadable(),
           iconName: 'download'
         },
         {
-          label: this.i18n('Update'),
+          label: $localize`Update`,
           linkBuilder: ({ video }) => [ '/videos/update', video.uuid ],
           iconName: 'edit',
           isDisplayed: () => this.authService.isLoggedIn() && this.displayOptions.update && this.isVideoUpdatable()
         },
         {
-          label: this.i18n('Block'),
+          label: $localize`Block`,
           handler: () => this.showBlockModal(),
           iconName: 'no',
           isDisplayed: () => this.authService.isLoggedIn() && this.displayOptions.blacklist && this.isVideoBlockable()
         },
         {
-          label: this.i18n('Unblock'),
+          label: $localize`Unblock`,
           handler: () => this.unblockVideo(),
           iconName: 'undo',
           isDisplayed: () => this.authService.isLoggedIn() && this.displayOptions.blacklist && this.isVideoUnblockable()
         },
         {
-          label: this.i18n('Mirror'),
+          label: $localize`Mirror`,
           handler: () => this.duplicateVideo(),
           isDisplayed: () => this.authService.isLoggedIn() && this.displayOptions.duplicate && this.canVideoBeDuplicated(),
           iconName: 'cloud-download'
         },
         {
-          label: this.i18n('Delete'),
+          label: $localize`Delete`,
           handler: () => this.removeVideo(),
           isDisplayed: () => this.authService.isLoggedIn() && this.displayOptions.delete && this.isVideoRemovable(),
           iconName: 'delete'
         },
         {
-          label: this.i18n('Report'),
+          label: $localize`Report`,
           handler: () => this.showReportModal(),
           isDisplayed: () => this.authService.isLoggedIn() && this.displayOptions.report,
           iconName: 'flag'
@@ -288,7 +291,7 @@ export class VideoActionsDropdownComponent implements OnChanges {
       ],
       [ // actions regarding the account/its server
         {
-          label: this.i18n('Mute account'),
+          label: $localize`Mute account`,
           handler: () => this.muteVideoAccount(),
           isDisplayed: () => this.authService.isLoggedIn() && this.displayOptions.mute && this.isVideoAccountMutable(),
           iconName: 'no'
diff --git a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts
index e3d6a1969..99838f712 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts
@@ -2,7 +2,6 @@ import { mapValues, pick } from 'lodash-es'
 import { Component, ElementRef, ViewChild } from '@angular/core'
 import { AuthService, Notifier } from '@app/core'
 import { NgbActiveModal, NgbModal } from '@ng-bootstrap/ng-bootstrap'
-import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 import { VideoCaption, VideoFile, VideoPrivacy } from '@shared/models'
 import { BytesPipe, NumberFormatterPipe, VideoDetails, VideoService } from '../shared-main'
 
@@ -38,8 +37,7 @@ export class VideoDownloadComponent {
     private notifier: Notifier,
     private modalService: NgbModal,
     private videoService: VideoService,
-    private auth: AuthService,
-    private i18n: I18n
+    private auth: AuthService
   ) {
     this.bytesPipe = new BytesPipe()
     this.numbersPipe = new NumberFormatterPipe()
@@ -47,8 +45,8 @@ export class VideoDownloadComponent {
 
   get typeText () {
     return this.type === 'video'
-      ? this.i18n('video')
-      : this.i18n('subtitles')
+      ? $localize`video`
+      : $localize`subtitles`
   }
 
   getVideoFiles () {
@@ -135,7 +133,7 @@ export class VideoDownloadComponent {
   }
 
   activateCopiedMessage () {
-    this.notifier.success(this.i18n('Copied'))
+    this.notifier.success($localize`Copied`)
   }
 
   switchToType (type: DownloadType) {
@@ -144,11 +142,11 @@ export class VideoDownloadComponent {
 
   getMetadataFormat (format: any) {
     const keyToTranslateFunction = {
-      'encoder': (value: string) => ({ label: this.i18n('Encoder'), value }),
-      'format_long_name': (value: string) => ({ label: this.i18n('Format name'), value }),
-      'size': (value: number) => ({ label: this.i18n('Size'), value: this.bytesPipe.transform(value, 2) }),
+      'encoder': (value: string) => ({ label: $localize`Encoder`, value }),
+      'format_long_name': (value: string) => ({ label: $localize`Format name`, value }),
+      'size': (value: number) => ({ label: $localize`Size`, value: this.bytesPipe.transform(value, 2) }),
       'bit_rate': (value: number) => ({
-        label: this.i18n('Bitrate'),
+        label: $localize`Bitrate`,
         value: `${this.numbersPipe.transform(value)}bps`
       })
     }
@@ -168,25 +166,25 @@ export class VideoDownloadComponent {
     if (!stream) return undefined
 
     let keyToTranslateFunction = {
-      'codec_long_name': (value: string) => ({ label: this.i18n('Codec'), value }),
-      'profile': (value: string) => ({ label: this.i18n('Profile'), value }),
+      'codec_long_name': (value: string) => ({ label: $localize`Codec`, value }),
+      'profile': (value: string) => ({ label: $localize`Profile`, value }),
       'bit_rate': (value: number) => ({
-        label: this.i18n('Bitrate'),
+        label: $localize`Bitrate`,
         value: `${this.numbersPipe.transform(value)}bps`
       })
     }
 
     if (type === 'video') {
       keyToTranslateFunction = Object.assign(keyToTranslateFunction, {
-        'width': (value: number) => ({ label: this.i18n('Resolution'), value: `${value}x${stream.height}` }),
-        'display_aspect_ratio': (value: string) => ({ label: this.i18n('Aspect ratio'), value }),
-        'avg_frame_rate': (value: string) => ({ label: this.i18n('Average frame rate'), value }),
-        'pix_fmt': (value: string) => ({ label: this.i18n('Pixel format'), value })
+        'width': (value: number) => ({ label: $localize`Resolution`, value: `${value}x${stream.height}` }),
+        'display_aspect_ratio': (value: string) => ({ label: $localize`Aspect ratio`, value }),
+        'avg_frame_rate': (value: string) => ({ label: $localize`Average frame rate`, value }),
+        'pix_fmt': (value: string) => ({ label: $localize`Pixel format`, value })
       })
     } else {
       keyToTranslateFunction = Object.assign(keyToTranslateFunction, {
-        'sample_rate': (value: number) => ({ label: this.i18n('Sample rate'), value }),
-        'channel_layout': (value: number) => ({ label: this.i18n('Channel Layout'), value })
+        'sample_rate': (value: number) => ({ label: $localize`Sample rate`, value }),
+        'channel_layout': (value: number) => ({ label: $localize`Channel Layout`, value })
       })
     }
 
diff --git a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts
index 3c7046de5..cc5665ab1 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts
@@ -11,7 +11,6 @@ import {
   Output
 } from '@angular/core'
 import { AuthService, ScreenService, ServerService, User } from '@app/core'
-import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 import { ServerConfig, VideoPlaylistType, VideoPrivacy, VideoState } from '@shared/models'
 import { Video } from '../shared-main'
 import { VideoPlaylistService } from '../shared-video-playlist'
@@ -95,7 +94,6 @@ export class VideoMiniatureComponent implements OnInit {
   constructor (
     private screenService: ScreenService,
     private serverService: ServerService,
-    private i18n: I18n,
     private authService: AuthService,
     private videoPlaylistService: VideoPlaylistService,
     private cd: ChangeDetectorRef,
@@ -116,10 +114,7 @@ export class VideoMiniatureComponent implements OnInit {
 
     this.setUpBy()
 
-    this.channelLinkTitle = this.i18n(
-      '{{name}} (channel page)',
-      { name: this.video.channel.name, handle: this.video.byVideoChannel }
-    )
+    this.channelLinkTitle = $localize`${this.video.channel.name} (channel page)`
 
     // We rely on mouseenter to lazy load actions
     if (this.screenService.isInTouchScreen()) {
@@ -164,24 +159,24 @@ export class VideoMiniatureComponent implements OnInit {
     if (!video.state) return ''
 
     if (video.privacy.id !== VideoPrivacy.PRIVATE && video.state.id === VideoState.PUBLISHED) {
-      return this.i18n('Published')
+      return $localize`Published`
     }
 
     if (video.scheduledUpdate) {
       const updateAt = new Date(video.scheduledUpdate.updateAt.toString()).toLocaleString(this.localeId)
-      return this.i18n('Publication scheduled on ') + updateAt
+      return $localize`Publication scheduled on ` + updateAt
     }
 
     if (video.state.id === VideoState.TO_TRANSCODE && video.waitTranscoding === true) {
-      return this.i18n('Waiting transcoding')
+      return $localize`Waiting transcoding`
     }
 
     if (video.state.id === VideoState.TO_TRANSCODE) {
-      return this.i18n('To transcode')
+      return $localize`To transcode`
     }
 
     if (video.state.id === VideoState.TO_IMPORT) {
-      return this.i18n('To import')
+      return $localize`To import`
     }
 
     return ''
diff --git a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts
index 3e0e3b983..2b060b130 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts
@@ -13,7 +13,6 @@ import {
 } from '@angular/core'
 import { ActivatedRoute, Router } from '@angular/router'
 import { AuthService, ComponentPagination, LocalStorageService, Notifier, ScreenService, ServerService, UserService } from '@app/core'
-import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 import { ResultList, VideoSortField } from '@shared/models'
 import { PeerTubeTemplateDirective, Video } from '../shared-main'
 import { AbstractVideoList } from './abstract-video-list'
@@ -45,7 +44,6 @@ export class VideosSelectionComponent extends AbstractVideoList implements OnIni
   globalButtonsTemplate: TemplateRef<any>
 
   constructor (
-    protected i18n: I18n,
     protected router: Router,
     protected route: ActivatedRoute,
     protected notifier: Notifier,