2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/client/src/app/shared/channel/avatar.component.html b/client/src/app/shared/channel/avatar.component.html
index 062ef5bde..09871fca4 100644
--- a/client/src/app/shared/channel/avatar.component.html
+++ b/client/src/app/shared/channel/avatar.component.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <div class="wrapper" [ngClass]="'avatar-' + size">
   <a [routerLink]="[ '/video-channels', video.byVideoChannel ]" [title]="channelLinkTitle">
-    <img [src]="video.videoChannelAvatarUrl" alt="Channel avatar" />
+    <img [src]="video.videoChannelAvatarUrl" i18n-alt alt="Channel avatar" />
   </a>
   <a [routerLink]="[ '/accounts', video.byAccount ]" [title]="accountLinkTitle">
-    <img [src]="video.accountAvatarUrl" alt="Account avatar" />
+    <img [src]="video.accountAvatarUrl" i18n-alt alt="Account avatar" />
   </a>
 </div>
diff --git a/client/src/app/shared/channel/avatar.component.ts b/client/src/app/shared/channel/avatar.component.ts
index 2c8eeb4b2..31f39c200 100644
--- a/client/src/app/shared/channel/avatar.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/channel/avatar.component.ts
@@ -20,11 +20,11 @@ export class AvatarComponent implements OnInit {
 
   ngOnInit () {
     this.channelLinkTitle = this.i18n(
-      'Go to the channel page of {{name}} ({{handle}})',
+      '{{name}} (channel page)',
       { name: this.video.channel.name, handle: this.video.byVideoChannel }
     )
     this.accountLinkTitle = this.i18n(
-      'Go to the account page of {{name}} ({{handle}})',
+      '{{name}} (account page)',
       { name: this.video.account.name, handle: this.video.byAccount }
     )
   }