1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/client/src/locale/server.ja-JP.json b/client/src/locale/server.ja-JP.json
index a06ec0ba2..2dfe47ccc 100644
--- a/client/src/locale/server.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/server.ja-JP.json
@@ -25,16 +25,16 @@
     "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)",
     "Public Domain Dedication": "パブリックドメイン公開",
     "Public": "公開",
-    "Unlisted": "未���載",
+    "Unlisted": "限���公開",
     "Private": "非公開",
     "Internal": "ローカルのみ",
-    "Published": "���稿���",
-    "To transcode": "トランスコー��待機中",
+    "Published": "公開済み",
+    "To transcode": "��換待機中",
     "To import": "インポート待機中",
     "Waiting for livestream": "ライブ配信待機中",
     "Livestream ended": "ライブ配信は終了しました",
     "To move to an external storage": "外部ストレージへのファイル移動の待機中",
-    "Transcoding failed": "トランスコー��に失敗しました",
+    "Transcoding failed": "��換に失敗しました",
     "External storage move failed": "外部ストレージへのファイル移動は失敗しました",
     "To edit*": "編集: *",
     "Pending": "保留中",
@@ -52,8 +52,8 @@
     "This playlist does not exist": "このプレイリストは存在しません",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "プレイリストを読み込むことが出来ません。しばらく待ってから、もう一度試してみて下さい。",
     "Playlist: {1}": "プレイリスト:{1}",
-    "By {1}": "{1} 制作",
-    "Unavailable video": "この�������再生��き����ん",
+    "By {1}": "アップロード: {1}",
+    "Unavailable video": "�����でき����動画",
     "Misc": "その他",
     "Unknown": "不明",
     "Afar": "アファール語",