12 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/client/src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html b/client/src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html
index a2d0fde08..919b5d26d 100644
--- a/client/src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html
@@ -14,11 +14,11 @@
 
         <span class="plugin-version">{{ plugin.version }}</span>
 
-        <a class="plugin-icon" target="_blank" rel="noopener noreferrer" [href]="plugin.homepage" i18n-title title="Go to the plugin homepage">
+        <a class="plugin-icon" target="_blank" rel="noopener noreferrer" [href]="plugin.homepage" i18n-title title="Plugin homepage (new window)">
           <my-global-icon iconName="home"></my-global-icon>
         </a>
 
-        <a class="plugin-icon" target="_blank" rel="noopener noreferrer" [href]="'https://www.npmjs.com/package/peertube-plugin-' + plugin.name" i18n-title title="Go to the plugin homepage">
+        <a class="plugin-icon" target="_blank" rel="noopener noreferrer" [href]="'https://www.npmjs.com/package/peertube-plugin-' + plugin.name" i18n-title title="Plugin homepage (new window)">
           <my-global-icon iconName="npm"></my-global-icon>
         </a>
 
diff --git a/client/src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html b/client/src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html
index dc4d00469..d3333a370 100644
--- a/client/src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html
@@ -37,11 +37,11 @@
 
         <span class="plugin-version">{{ plugin.latestVersion }}</span>
 
-        <a class="plugin-icon" target="_blank" rel="noopener noreferrer" [href]="plugin.homepage" i18n-title title="Go to the plugin homepage">
+        <a class="plugin-icon" target="_blank" rel="noopener noreferrer" [href]="plugin.homepage" i18n-title title="Plugin homepage (new window)">
           <my-global-icon iconName="home"></my-global-icon>
         </a>
 
-        <a class="plugin-icon" target="_blank" rel="noopener noreferrer" [href]="'https://www.npmjs.com/package/peertube-plugin-' + plugin.name" i18n-title title="Go to the plugin npm package">
+        <a class="plugin-icon" target="_blank" rel="noopener noreferrer" [href]="'https://www.npmjs.com/package/peertube-plugin-' + plugin.name" i18n-title title="Plugin npm package (new window)">
           <my-global-icon iconName="npm"></my-global-icon>
         </a>
 
diff --git a/client/src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html b/client/src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html
index a50acfdf8..14ae497d9 100644
--- a/client/src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html
+++ b/client/src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html
@@ -25,13 +25,13 @@
   <ng-template pTemplate="body" let-videoChangeOwnership>
     <tr>
       <td>
-        <a [href]="videoChangeOwnership.initiatorAccount.url" i18n-title title="Go to the account"
+        <a [href]="videoChangeOwnership.initiatorAccount.url" i18n-title title="Account page"
            target="_blank" rel="noopener noreferrer">
           {{ createByString(videoChangeOwnership.initiatorAccount) }}
         </a>
       </td>
       <td>
-        <a [href]="videoChangeOwnership.video.url" i18n-title title="Go to the video" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+        <a [href]="videoChangeOwnership.video.url" i18n-title title="Video page" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
           {{ videoChangeOwnership.video.name }}
         </a>
       </td>
diff --git a/client/src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html b/client/src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html
index 23dfdc8f5..ce41360bf 100644
--- a/client/src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html
+++ b/client/src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html
@@ -8,14 +8,14 @@
     </a>
 
     <div class="video-channel-info">
-      <a [routerLink]="[ '/video-channels', videoChannel.nameWithHost ]" class="video-channel-names" i18n-title title="Go to the channel">
+      <a [routerLink]="[ '/video-channels', videoChannel.nameWithHost ]" class="video-channel-names" i18n-title title="Channel page">
         <div class="video-channel-display-name">{{ videoChannel.displayName }}</div>
         <div class="video-channel-name">{{ videoChannel.nameWithHost }}</div>
       </a>
 
       <div i18n class="video-channel-followers">{{ videoChannel.followersCount }} subscribers</div>
 
-      <a [routerLink]="[ '/accounts', videoChannel.ownerBy ]" i18n-title title="Go the owner account page" class="actor-owner">
+      <a [routerLink]="[ '/accounts', videoChannel.ownerBy ]" i18n-title title="Owner account page" class="actor-owner">
         <span i18n>Created by {{ videoChannel.ownerBy }}</span>
         <img [src]="videoChannel.ownerAvatarUrl" alt="Owner account avatar" />
       </a>
diff --git a/client/src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html b/client/src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html
index bf4fa9396..b2e8210d3 100644
--- a/client/src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html
+++ b/client/src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     </a>
 
     <div class="video-channel-info">
-      <a [routerLink]="[ '/video-channels', videoChannel.nameWithHost ]" class="video-channel-names" i18n-title title="Go to the channel">
+      <a [routerLink]="[ '/video-channels', videoChannel.nameWithHost ]" class="video-channel-names" i18n-title title="Channel page">
         <div class="video-channel-display-name">{{ videoChannel.displayName }}</div>
         <div class="video-channel-name">{{ videoChannel.nameWithHost }}</div>
       </a>
diff --git a/client/src/app/app.component.html b/client/src/app/app.component.html
index b243c129b..b66c9afde 100644
--- a/client/src/app/app.component.html
+++ b/client/src/app/app.component.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <div class="top-left-block">
       <span class="icon icon-menu" (click)="menu.toggleMenu()"></span>
 
-      <a class="peertube-title" [routerLink]="defaultRoute" title="Homepage" i18n-title>
+      <a class="peertube-title" [routerLink]="defaultRoute">
         <span class="icon icon-logo"></span>
         <span class="instance-name">{{ instanceName }}</span>
       </a>
diff --git a/client/src/app/menu/menu.component.html b/client/src/app/menu/menu.component.html
index f748a47d5..a8d34088c 100644
--- a/client/src/app/menu/menu.component.html
+++ b/client/src/app/menu/menu.component.html
@@ -168,9 +168,9 @@
 
         <div class="footer-copyleft">
           <small class="d-inline" i18n-title title="powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020">
-            <a href="https://joinpeertube.org" class="mr-1" i18n-title title="PeerTube website" target="_blank" rel="noopener noreferrer" i18n>powered by PeerTube</a>
+            <a href="https://joinpeertube.org" class="mr-1" target="_blank" rel="noopener noreferrer" i18n>powered by PeerTube</a>
 
-            <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE" i18n-title title="PeerTube license" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+            <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
               <span aria-label="copyleft" class="d-inline-block" style="transform: rotateY(180deg)">&copy;</span> 2015-2020
             </a>
           </small>
diff --git a/client/src/app/shared/channel/avatar.component.html b/client/src/app/shared/channel/avatar.component.html
index 062ef5bde..09871fca4 100644
--- a/client/src/app/shared/channel/avatar.component.html
+++ b/client/src/app/shared/channel/avatar.component.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <div class="wrapper" [ngClass]="'avatar-' + size">
   <a [routerLink]="[ '/video-channels', video.byVideoChannel ]" [title]="channelLinkTitle">
-    <img [src]="video.videoChannelAvatarUrl" alt="Channel avatar" />
+    <img [src]="video.videoChannelAvatarUrl" i18n-alt alt="Channel avatar" />
   </a>
   <a [routerLink]="[ '/accounts', video.byAccount ]" [title]="accountLinkTitle">
-    <img [src]="video.accountAvatarUrl" alt="Account avatar" />
+    <img [src]="video.accountAvatarUrl" i18n-alt alt="Account avatar" />
   </a>
 </div>
diff --git a/client/src/app/shared/channel/avatar.component.ts b/client/src/app/shared/channel/avatar.component.ts
index 2c8eeb4b2..31f39c200 100644
--- a/client/src/app/shared/channel/avatar.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/channel/avatar.component.ts
@@ -20,11 +20,11 @@ export class AvatarComponent implements OnInit {
 
   ngOnInit () {
     this.channelLinkTitle = this.i18n(
-      'Go to the channel page of {{name}} ({{handle}})',
+      '{{name}} (channel page)',
       { name: this.video.channel.name, handle: this.video.byVideoChannel }
     )
     this.accountLinkTitle = this.i18n(
-      'Go to the account page of {{name}} ({{handle}})',
+      '{{name}} (account page)',
       { name: this.video.account.name, handle: this.video.byAccount }
     )
   }
diff --git a/client/src/app/shared/video/video-miniature.component.ts b/client/src/app/shared/video/video-miniature.component.ts
index 36e18d018..a08c3fc8d 100644
--- a/client/src/app/shared/video/video-miniature.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/video/video-miniature.component.ts
@@ -114,7 +114,7 @@ export class VideoMiniatureComponent implements OnInit {
     this.setUpBy()
 
     this.channelLinkTitle = this.i18n(
-      'Go to the channel page of {{name}} ({{handle}})',
+      '{{name}} (channel page)',
       { name: this.video.channel.name, handle: this.video.byVideoChannel }
     )
 
diff --git a/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html b/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html
index e10056f93..0447268f0 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html
+++ b/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html
@@ -147,10 +147,10 @@
               <avatar-channel [video]="video"></avatar-channel>
 
               <div class="video-info-channel-left-links ml-1">
-                <a [routerLink]="[ '/video-channels', video.byVideoChannel ]" i18n-title title="Go the channel page">
+                <a [routerLink]="[ '/video-channels', video.byVideoChannel ]" i18n-title title="Channel page">
                   {{ video.channel.displayName }}
                 </a>
-                <a [routerLink]="[ '/accounts', video.byAccount ]" i18n-title title="Go to the account page">
+                <a [routerLink]="[ '/accounts', video.byAccount ]" i18n-title title="Account page">
                   <span i18n>By {{ video.byAccount }}</span>
                 </a>
               </div>
diff --git a/client/src/assets/player/videojs-components/peertube-link-button.ts b/client/src/assets/player/videojs-components/peertube-link-button.ts
index 63e92eb77..e73c95900 100644
--- a/client/src/assets/player/videojs-components/peertube-link-button.ts
+++ b/client/src/assets/player/videojs-components/peertube-link-button.ts
@@ -24,7 +24,7 @@ class PeerTubeLinkButton extends Button {
     const el = videojs.dom.createEl('a', {
       href: buildVideoLink(),
       innerHTML: 'PeerTube',
-      title: this.player().localize('Go to the video page'),
+      title: this.player().localize('Video page (new window)'),
       className: 'vjs-peertube-link',
       target: '_blank'
     })