3 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/client/src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html b/client/src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html
index ae5d24de1..456c45118 100644
--- a/client/src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   </div>
 
   <div class="btn-group select-button" role="group" i18n-aria-label aria-label="Navigate between plugins and themes">
-    <a [ngClass]="{ active: pluginType === 1 }" routerLink="." [queryParams]="{ pluginType: 1 }" queryParamsHandling="merge" class="">Plugins</a>
-    <a [ngClass]="{ active: pluginType === 2 }" routerLink="." [queryParams]="{ pluginType: 2 }" queryParamsHandling="merge" class="">Themes</a>
+    <a i18n [ngClass]="{ active: pluginType === 1 }" routerLink="." [queryParams]="{ pluginType: 1 }" queryParamsHandling="merge" class="">Plugins</a>
+    <a i18n [ngClass]="{ active: pluginType === 2 }" routerLink="." [queryParams]="{ pluginType: 2 }" queryParamsHandling="merge" class="">Themes</a>
   </div>
 </div>
diff --git a/client/src/index.html b/client/src/index.html
index 5446fdfcd..3c42114b0 100644
--- a/client/src/index.html
+++ b/client/src/index.html
@@ -51,7 +51,7 @@
       <ul>
         <li>Allow JavaScript in your browser</li>
         <li>Use one of the <a class="link-orange" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/documentation/-/raw/master/use-third-party-application.md" target="_blank">third-party applications</a> to browse this instance</li>
-        <li>Review the source code on <a class="link-orange" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" target="_blank">GitHub</a> or <a class="link-orange" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/PeerTube" target="_blank">Framasoft's GitLab</a>, and ask for eventual modifications to the instance owner.
+        <li>Review the source code on <a class="link-orange" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" target="_blank">GitHub</a> or <a class="link-orange" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/PeerTube" target="_blank">Framasoft's GitLab</a>, and ask for modifications from the instance owner.
       </ul>
     </noscript>
 
diff --git a/scripts/i18n/create-custom-files.ts b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
index 7d03346a0..9e0e4bba6 100755
--- a/scripts/i18n/create-custom-files.ts
+++ b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { writeJSON } from 'fs-extra'
 import { join } from 'path'
-import { root } from '@shared/core-utils'
+import { root, USER_ROLE_LABELS } from '@shared/core-utils'
 import {
   buildLanguages,
   VIDEO_CATEGORIES,
@@ -78,6 +78,7 @@ Object.values(VIDEO_CATEGORIES)
   .concat(Object.values(VIDEO_IMPORT_STATES))
   .concat(Object.values(VIDEO_PLAYLIST_PRIVACIES))
   .concat(Object.values(VIDEO_PLAYLIST_TYPES))
+  .concat(Object.values(USER_ROLE_LABELS))
   .concat([
     'This video does not exist.',
     'We cannot fetch the video. Please try again later.',