4 files changed, 26 insertions, 18 deletions

diff --git a/client/src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html b/client/src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html
index 1df1ef2ad..7ba2d9ac8 100644
--- a/client/src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html
+++ b/client/src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html
@@ -91,7 +91,6 @@
   </div>
 
   <div class="col-md-12 col-xl-6">
-    <label i18n>Features found on this instance</label>
     <my-instance-features-table></my-instance-features-table>
   </div>
 
diff --git a/client/src/app/shared/instance/feature-boolean.component.html b/client/src/app/shared/instance/feature-boolean.component.html
index ac208fc13..ccb8a30cc 100644
--- a/client/src/app/shared/instance/feature-boolean.component.html
+++ b/client/src/app/shared/instance/feature-boolean.component.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<span *ngIf="value === true" class="glyphicon glyphicon-ok"></span>
-<span *ngIf="value === false" class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
+<span *ngIf="value === true" class="glyphicon glyphicon-ok" i18n-aria-label aria-label="yes"></span>
+<span *ngIf="value === false" class="glyphicon glyphicon-remove" i18n-aria-label aria-label="no"></span>
 
diff --git a/client/src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html b/client/src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
index 99b854d13..f6a3b7f0b 100644
--- a/client/src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
+++ b/client/src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
@@ -1,41 +1,42 @@
 <div class="feature-table">
 
   <table class="table" *ngIf="serverConfig">
+    <caption i18n>Features found on this instance</caption>
     <tr>
-      <td i18n class="label">PeerTube version</td>
+      <th i18n class="label" scope="row">PeerTube version</th>
 
       <td class="value">{{ getServerVersionAndCommit() }}</td>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="label">
+      <th i18n class="label" scope="row">
         <div>Default NSFW/sensitive videos policy</div>
         <div class="more-info">can be redefined by the users</div>
-      </td>
+      </th>
 
       <td class="value">{{ buildNSFWLabel() }}</td>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="label">User registration allowed</td>
+      <th i18n class="label" scope="row">User registration allowed</th>
       <td>
         <my-feature-boolean [value]="serverConfig.signup.allowed"></my-feature-boolean>
       </td>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="label" colspan="2">Video uploads</td>
+      <th i18n class="label" colspan="2">Video uploads</th>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="sub-label">Transcoding in multiple resolutions</td>
+      <th i18n class="sub-label" scope="row">Transcoding in multiple resolutions</th>
       <td>
         <my-feature-boolean [value]="serverConfig.transcoding.enabledResolutions.length !== 0"></my-feature-boolean>
       </td>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="sub-label">Video uploads</td>
+      <th i18n class="sub-label" scope="row">Video uploads</th>
       <td>
         <span i18n *ngIf="serverConfig.autoBlacklist.videos.ofUsers.enabled">Requires manual validation by moderators</span>
         <span i18n *ngIf="!serverConfig.autoBlacklist.videos.ofUsers.enabled">Automatically published</span>
@@ -43,7 +44,7 @@
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="sub-label">Video quota</td>
+      <th i18n class="sub-label" scope="row">Video quota</th>
 
       <td class="value">
         <ng-container *ngIf="initialUserVideoQuota !== -1">
@@ -63,18 +64,18 @@
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="label" colspan="2">Import</td>
+      <th i18n class="label" colspan="2">Import</th>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="sub-label">HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</td>
+      <th i18n class="sub-label" scope="row">HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</th>
       <td>
         <my-feature-boolean [value]="serverConfig.import.videos.http.enabled"></my-feature-boolean>
       </td>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="sub-label">Torrent import</td>
+      <th i18n class="sub-label" scope="row">Torrent import</th>
       <td>
         <my-feature-boolean [value]="serverConfig.import.videos.torrent.enabled"></my-feature-boolean>
       </td>
@@ -82,22 +83,22 @@
 
 
     <tr>
-      <td i18n class="label" colspan="2">Player</td>
+      <th i18n class="label" colspan="2">Player</th>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="sub-label">P2P enabled</td>
+      <th i18n class="sub-label" scope="row">P2P enabled</th>
       <td>
         <my-feature-boolean [value]="serverConfig.tracker.enabled"></my-feature-boolean>
       </td>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="label" colspan="2">Search</td>
+      <th i18n class="label" colspan="2">Search</th>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td i18n class="sub-label">Users can resolve distant content</td>
+      <th i18n class="sub-label" scope="row">Users can resolve distant content</th>
       <td>
         <my-feature-boolean [value]="serverConfig.search.remoteUri.users"></my-feature-boolean>
       </td>
diff --git a/client/src/app/shared/instance/instance-features-table.component.scss b/client/src/app/shared/instance/instance-features-table.component.scss
index 47c064265..a51574741 100644
--- a/client/src/app/shared/instance/instance-features-table.component.scss
+++ b/client/src/app/shared/instance/instance-features-table.component.scss
@@ -14,6 +14,7 @@ table {
     }
 
     &.sub-label {
+      font-weight: $font-regular;
       padding-left: 30px;
     }
 
@@ -27,6 +28,13 @@ table {
   td {
     vertical-align: middle;
   }
+
+  caption {
+    caption-side: top;
+    font-size: 15px;
+    font-weight: $font-semibold;
+    color: pvar(--mainForegroundColor);
+  }
 }