Merge branch 'develop' into pr/1217

2 files changed, 12 insertions, 2 deletions

diff --git a/scripts/i18n/create-custom-files.ts b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
index eed3182a6..664207e1c 100755
--- a/scripts/i18n/create-custom-files.ts
+++ b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
@@ -23,12 +23,15 @@ const playerKeys = {
   'Speed': 'Speed',
   'Subtitles/CC': 'Subtitles/CC',
   'peers': 'peers',
+  'peer': 'peer',
   'Go to the video page': 'Go to the video page',
   'Settings': 'Settings',
   'Uses P2P, others may know you are watching this video.': 'Uses P2P, others may know you are watching this video.',
   'Copy the video URL': 'Copy the video URL',
   'Copy the video URL at the current time': 'Copy the video URL at the current time',
-  'Copy embed code': 'Copy embed code'
+  'Copy embed code': 'Copy embed code',
+  'Total downloaded: ': 'Total downloaded: ',
+  'Total uploaded: ': 'Total uploaded: '
 }
 const playerTranslations = {
   target: join(__dirname, '../../../client/src/locale/source/player_en_US.xml'),
@@ -42,6 +45,12 @@ values(VIDEO_CATEGORIES)
   .concat(values(VIDEO_PRIVACIES))
   .concat(values(VIDEO_STATES))
   .concat(values(VIDEO_IMPORT_STATES))
+  .concat([
+    'This video does not exist.',
+    'We cannot fetch the video. Please try again later.',
+    'Sorry',
+    'This video is not available because the remote instance is not responding.'
+  ])
   .forEach(v => serverKeys[v] = v)
 
 // More keys
@@ -103,4 +112,4 @@ function saveToXliffFile (jsonTranslations: TranslationType, cb: Function) {
 function handleError (err: any) {
   console.error(err)
   process.exit(-1)
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/scripts/i18n/pull-hook.sh b/scripts/i18n/pull-hook.sh
index 3a8394110..b0668436d 100755
--- a/scripts/i18n/pull-hook.sh
+++ b/scripts/i18n/pull-hook.sh
@@ -7,6 +7,7 @@ set -eu
 
 for i in 1 2 3; do
     perl -pi -e 's|&lt;x id=(.+?)/&gt;([^"])|<x id=\1/>\2|g' client/src/locale/target/*.xml
+    perl -0pi -e 's|<source>(.+?)</source>\s*<context-group |<source>\1</source><target>\1</target><context-group |g' client/src/locale/target/angular_*.xml
 done
 
 npm run i18n:xliff2json