Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: PeerTube/server Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/hr/
author: Milo Ivir <mail@milotype.de> 2022-07-06 22:27:33 +0000
committer: Weblate <noreply@weblate.org> 2022-07-11 15:15:28 +0200
commit: 23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff (patch)
tree: 675516b10b187bd709f7394af262d2262b4421b2 /client
parent: f885c837c5dc93389f04a41de51e6507bd77687f (diff)
download: PeerTube-23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff.tar.gz
PeerTube-23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff.tar.zst
PeerTube-23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff.zip
1 files changed, 254 insertions, 254 deletions
diff --git a/client/src/locale/server.hr.json b/client/src/locale/server.hr.json
index 441e866c1..4c0ac6721 100644
--- a/client/src/locale/server.hr.json
+++ b/client/src/locale/server.hr.json
@@ -1,256 +1,256 @@
 {
-    "Music": "",
+    "Music": "Glazba",
-    "Films": "",
+    "Films": "Filmovi",
-    "Vehicles": "",
+    "Vehicles": "Vozila",
-    "Art": "",
+    "Art": "Umjetnost",
-    "Sports": "",
+    "Sports": "Sport",
-    "Travels": "",
+    "Travels": "Putovanja",
-    "Gaming": "",
+    "Gaming": "Videoigre",
-    "People": "",
+    "People": "Ljudi",
-    "Comedy": "",
+    "Comedy": "Komedija",
-    "Entertainment": "",
+    "Entertainment": "Zabava",
-    "News & Politics": "",
+    "News & Politics": "Vijesti i politika",
-    "How To": "",
+    "How To": "Upute",
-    "Education": "",
+    "Education": "Obrazovanje",
-    "Activism": "",
+    "Activism": "Angažiranja",
-    "Science & Technology": "",
+    "Science & Technology": "Znanost i tehnologija",
-    "Animals": "",
+    "Animals": "Životinje",
-    "Kids": "",
+    "Kids": "Djeca",
-    "Food": "",
+    "Food": "Hrana",
-    "Attribution": "",
+    "Attribution": "Imenovanje",
-    "Attribution - Share Alike": "",
+    "Attribution - Share Alike": "Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima",
-    "Attribution - No Derivatives": "",
+    "Attribution - No Derivatives": "Imenovanje – Bez prerada",
-    "Attribution - Non Commercial": "",
+    "Attribution - Non Commercial": "Imenovanje – Nekomercijalno",
-    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "",
+    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Imenovanje, Nekomercijalno – Dijeli pod istim uvjetima",
-    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "",
+    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Imenovanje – Nekomercijalno – Bez prerada",
-    "Public Domain Dedication": "",
+    "Public Domain Dedication": "Javno vlasništvo",
-    "Public": "",
+    "Public": "Javno",
-    "Unlisted": "",
+    "Unlisted": "Nenavedeno",
-    "Private": "",
+    "Private": "Privatno",
-    "Internal": "",
+    "Internal": "Interno",
-    "Published": "",
+    "Published": "Objavljeno",
-    "To transcode": "",
+    "To transcode": "Za prekodiranje",
-    "To import": "",
+    "To import": "Za uvoz",
-    "Waiting for livestream": "",
+    "Waiting for livestream": "Čekanje na prijenos uživo",
-    "Livestream ended": "",
+    "Livestream ended": "Prijenos uživo završen",
-    "To move to an external storage": "",
+    "To move to an external storage": "Za premještanje na vanjsku memoriju",
-    "Transcoding failed": "",
+    "Transcoding failed": "Predkodiranje neuspjelo",
-    "External storage move failed": "",
+    "External storage move failed": "Premještanje na vanjsku memoriju neuspjelo",
-    "To edit*": "",
+    "To edit*": "Za uređivanje*",
-    "Pending": "",
+    "Pending": "Na čekanju",
-    "Success": "",
+    "Success": "Uspjelo",
-    "Failed": "",
+    "Failed": "Neuspjelo",
-    "Rejected": "",
+    "Rejected": "Odbačeno",
-    "Cancelled": "",
+    "Cancelled": "Prekinuto",
-    "Processing": "",
+    "Processing": "U obradi",
-    "Regular": "",
+    "Regular": "Normalno",
-    "Watch later": "",
+    "Watch later": "Gledaj kasnije",
-    "This video does not exist.": "",
+    "This video does not exist.": "Ovaj video ne postoji.",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Ne možemo dohvatiti video. Pokušaj ponovo kasnije.",
-    "Sorry": "",
+    "Sorry": "Oprosti",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Ovaj video nije dostupan jer udaljena instanca ne reagira.",
-    "This playlist does not exist": "",
+    "This playlist does not exist": "Ova playlista ne postoji",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Ne možemo dohvatiti playlistu. Pokušaj ponovo kasnije.",
-    "Playlist: {1}": "",
+    "Playlist: {1}": "Playlista: {1}",
-    "By {1}": "",
+    "By {1}": "Od {1}",
-    "Unavailable video": "",
+    "Unavailable video": "Nedostupan video",
-    "Misc": "",
+    "Misc": "Razno",
-    "Unknown": "",
+    "Unknown": "Napoznato",
-    "Afar": "",
+    "Afar": "Afarski",
-    "Abkhazian": "",
+    "Abkhazian": "Abhazijski",
-    "Afrikaans": "",
+    "Afrikaans": "Afrički",
-    "Akan": "",
+    "Akan": "Akanski",
-    "Amharic": "",
+    "Amharic": "Amharski",
-    "Arabic": "",
+    "Arabic": "Arapski",
-    "Aragonese": "",
+    "Aragonese": "Aragonski",
-    "American Sign Language": "",
+    "American Sign Language": "Američki znakovni jezik",
-    "Assamese": "",
+    "Assamese": "Asamski",
-    "Avaric": "",
+    "Avaric": "Avarski",
-    "Kotava": "",
+    "Kotava": "Kotava",
-    "Aymara": "",
+    "Aymara": "Ajmarski",
-    "Azerbaijani": "",
+    "Azerbaijani": "Azerbajdžanski",
-    "Bashkir": "",
+    "Bashkir": "Baškirski",
-    "Bambara": "",
+    "Bambara": "Bambarski",
-    "Belarusian": "",
+    "Belarusian": "Bjeloruski",
-    "Bengali": "",
+    "Bengali": "Bengalski",
-    "British Sign Language": "",
+    "British Sign Language": "Britanski znakovni jezik",
-    "Bislama": "",
+    "Bislama": "Bislamski",
-    "Tibetan": "",
+    "Tibetan": "Tibetsko",
-    "Bosnian": "",
+    "Bosnian": "Bosanski",
-    "Breton": "",
+    "Breton": "Bretonski",
-    "Bulgarian": "",
+    "Bulgarian": "Bugarski",
-    "Brazilian Sign Language": "",
+    "Brazilian Sign Language": "Brazilski znakovni jezik",
-    "Catalan": "",
+    "Catalan": "Katalonski",
-    "Czech": "",
+    "Czech": "Češki",
-    "Chamorro": "",
+    "Chamorro": "Čamoro",
-    "Chechen": "",
+    "Chechen": "Čečenski",
-    "Chuvash": "",
+    "Chuvash": "Čuvaški",
-    "Cornish": "",
+    "Cornish": "Korniški",
-    "Corsican": "",
+    "Corsican": "Korzikanski",
-    "Cree": "",
+    "Cree": "Krijski",
-    "Czech Sign Language": "",
+    "Czech Sign Language": "Češki znakovni jezik",
-    "Chinese Sign Language": "",
+    "Chinese Sign Language": "Kineski znakovni jezik",
-    "Welsh": "",
+    "Welsh": "Velški",
-    "Danish": "",
+    "Danish": "Danski",
-    "German": "",
+    "German": "Njemački",
-    "Dhivehi": "",
+    "Dhivehi": "Divehijski",
-    "Danish Sign Language": "",
+    "Danish Sign Language": "Danski znakovni jezik",
-    "Dzongkha": "",
+    "Dzongkha": "Džongkhaški",
-    "Greek": "",
+    "Greek": "Grčki",
-    "English": "",
+    "English": "Engleski",
-    "Esperanto": "",
+    "Esperanto": "Esperanto",
-    "Estonian": "",
+    "Estonian": "Estonski",
-    "Basque": "",
+    "Basque": "Baskijski",
-    "Ewe": "",
+    "Ewe": "Eveski",
-    "Faroese": "",
+    "Faroese": "Ferojski",
-    "Persian": "",
+    "Persian": "Perzijski",
-    "Fijian": "",
+    "Fijian": "Fidžijanski",
-    "Finnish": "",
+    "Finnish": "Finski",
-    "French": "",
+    "French": "Francuski",
-    "Western Frisian": "",
+    "Western Frisian": "Zapadni frizijski",
-    "French Sign Language": "",
+    "French Sign Language": "Francuski znakovni jezik",
-    "Fulah": "",
+    "Fulah": "Fulanski",
-    "Scottish Gaelic": "",
+    "Scottish Gaelic": "Škotski galski",
-    "Irish": "",
+    "Irish": "Irski",
-    "Galician": "",
+    "Galician": "Galicijski",
-    "Manx": "",
+    "Manx": "Manski",
-    "Guarani": "",
+    "Guarani": "Guaranijski",
-    "German Sign Language": "",
+    "German Sign Language": "Njemački znakovni jezik",
-    "Gujarati": "",
+    "Gujarati": "Gudžaratski",
-    "Haitian": "",
+    "Haitian": "Haićanski",
-    "Hausa": "",
+    "Hausa": "Hauski",
-    "Serbo-Croatian": "",
+    "Serbo-Croatian": "Srpskohrvatski",
-    "Hebrew": "",
+    "Hebrew": "Hebrejski",
-    "Herero": "",
+    "Herero": "Herero",
-    "Hindi": "",
+    "Hindi": "Hindski",
-    "Hiri Motu": "",
+    "Hiri Motu": "Hiri Motu",
-    "Croatian": "",
+    "Croatian": "Hrvatski",
-    "Hungarian": "",
+    "Hungarian": "Mađarski",
-    "Armenian": "",
+    "Armenian": "Armenski",
-    "Igbo": "",
+    "Igbo": "Igboški",
-    "Sichuan Yi": "",
+    "Sichuan Yi": "Sichuan Yi",
-    "Inuktitut": "",
+    "Inuktitut": "Inuktitut",
-    "Indonesian": "",
+    "Indonesian": "Indonezijski",
-    "Inupiaq": "",
+    "Inupiaq": "Inupijak",
-    "Icelandic": "",
+    "Icelandic": "Islandski",
-    "Italian": "",
+    "Italian": "Talijanski",
-    "Javanese": "",
+    "Javanese": "Javanski",
-    "Lojban": "",
+    "Lojban": "Lojbanski",
-    "Japanese": "",
+    "Japanese": "Japanski",
-    "Japanese Sign Language": "",
+    "Japanese Sign Language": "Japanski znakovni jezik",
-    "Kabyle": "",
+    "Kabyle": "Kabilski",
-    "Kalaallisut": "",
+    "Kalaallisut": "Kalaallisut",
-    "Kannada": "",
+    "Kannada": "Kannadski",
-    "Kashmiri": "",
+    "Kashmiri": "Kašmirski",
-    "Georgian": "",
+    "Georgian": "Gruzijski",
-    "Kanuri": "",
+    "Kanuri": "Kanurski",
-    "Kazakh": "",
+    "Kazakh": "Kazaški",
-    "Khmer": "",
+    "Khmer": "Kmerski",
-    "Kikuyu": "",
+    "Kikuyu": "Kikuju",
-    "Kinyarwanda": "",
+    "Kinyarwanda": "Kinyarvandski",
-    "Kirghiz": "",
+    "Kirghiz": "Kirgiški",
-    "Komi": "",
+    "Komi": "Komi",
-    "Kongo": "",
+    "Kongo": "Kongo",
-    "Korean": "",
+    "Korean": "Korejski",
-    "Kuanyama": "",
+    "Kuanyama": "Kuanyama",
-    "Kurdish": "",
+    "Kurdish": "Kurdski",
-    "Lao": "",
+    "Lao": "Laoški",
-    "Latin": "",
+    "Latin": "Latinica",
-    "Latvian": "",
+    "Latvian": "Letonski",
-    "Limburgan": "",
+    "Limburgan": "Limburški",
-    "Lingala": "",
+    "Lingala": "Lingalaški",
-    "Lithuanian": "",
+    "Lithuanian": "Litavski",
-    "Luxembourgish": "",
+    "Luxembourgish": "Luksemburgški",
-    "Luba-Katanga": "",
+    "Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
-    "Ganda": "",
+    "Ganda": "Čanski",
-    "Marshallese": "",
+    "Marshallese": "Maršalski",
-    "Malayalam": "",
+    "Malayalam": "Malajalamski",
-    "Marathi": "",
+    "Marathi": "Marathski",
-    "Macedonian": "",
+    "Macedonian": "Makedonski",
-    "Malagasy": "",
+    "Malagasy": "Malagaški",
-    "Maltese": "",
+    "Maltese": "Malteški",
-    "Mongolian": "",
+    "Mongolian": "Mongolski",
-    "Maori": "",
+    "Maori": "Maorski",
-    "Malay (macrolanguage)": "",
+    "Malay (macrolanguage)": "Malajski (makrojezik)",
-    "Burmese": "",
+    "Burmese": "Burmanski",
-    "Nauru": "",
+    "Nauru": "Nauru",
-    "Navajo": "",
+    "Navajo": "Navaho",
-    "South Ndebele": "",
+    "South Ndebele": "Ndebele južni",
-    "North Ndebele": "",
+    "North Ndebele": "Ndebele sjeverni",
-    "Ndonga": "",
+    "Ndonga": "Ndonga",
-    "Nepali (macrolanguage)": "",
+    "Nepali (macrolanguage)": "Nepalski (makrojezik)",
-    "Dutch": "",
+    "Dutch": "Nizozemski",
-    "Norwegian Nynorsk": "",
+    "Norwegian Nynorsk": "Norveški Nynorsk",
-    "Norwegian Bokmål": "",
+    "Norwegian Bokmål": "Norveški Bokmål",
-    "Norwegian": "",
+    "Norwegian": "Norveški",
-    "Nyanja": "",
+    "Nyanja": "Nijanja",
-    "Occitan": "",
+    "Occitan": "Okcitanski",
-    "Ojibwa": "",
+    "Ojibwa": "Ojibwa",
-    "Oriya (macrolanguage)": "",
+    "Oriya (macrolanguage)": "Oriya (makrojezik)",
-    "Oromo": "",
+    "Oromo": "Oromo",
-    "Ossetian": "",
+    "Ossetian": "Osetijski",
-    "Panjabi": "",
+    "Panjabi": "Pandžapski",
-    "Pakistan Sign Language": "",
+    "Pakistan Sign Language": "Pakistanski znakovni jezik",
-    "Polish": "",
+    "Polish": "Poljski",
-    "Portuguese": "",
+    "Portuguese": "Portugalski",
-    "Pushto": "",
+    "Pushto": "Paštunski",
-    "Quechua": "",
+    "Quechua": "Kečuanski",
-    "Romansh": "",
+    "Romansh": "Retoromanski",
-    "Romanian": "",
+    "Romanian": "Rumunjski",
-    "Russian Sign Language": "",
+    "Russian Sign Language": "Ruski znakovni jezik",
-    "Rundi": "",
+    "Rundi": "Rundi",
-    "Russian": "",
+    "Russian": "Ruski",
-    "Sango": "",
+    "Sango": "Sango",
-    "Saudi Arabian Sign Language": "",
+    "Saudi Arabian Sign Language": "Saudijskoarapski znakovni jezik",
-    "South African Sign Language": "",
+    "South African Sign Language": "Južnoafrički znakovni jezik",
-    "Sinhala": "",
+    "Sinhala": "Sinhaleški",
-    "Slovak": "",
+    "Slovak": "Slovački",
-    "Slovenian": "",
+    "Slovenian": "Slovenski",
-    "Northern Sami": "",
+    "Northern Sami": "Sjeverno samski",
-    "Samoan": "",
+    "Samoan": "Samoanski",
-    "Shona": "",
+    "Shona": "Šona",
-    "Sindhi": "",
+    "Sindhi": "Sindski",
-    "Somali": "",
+    "Somali": "Somalijski",
-    "Southern Sotho": "",
+    "Southern Sotho": "Sjeverni soto",
-    "Spanish": "",
+    "Spanish": "Španjolski",
-    "Albanian": "",
+    "Albanian": "Albanski",
-    "Sardinian": "",
+    "Sardinian": "Sardinski",
-    "Serbian": "",
+    "Serbian": "Srpski",
-    "Swati": "",
+    "Swati": "Swati",
-    "Sundanese": "",
+    "Sundanese": "Sudanski",
-    "Swahili (macrolanguage)": "",
+    "Swahili (macrolanguage)": "Svahili (makrojezik)",
-    "Swedish": "",
+    "Swedish": "Švedski",
-    "Swedish Sign Language": "",
+    "Swedish Sign Language": "Švedski znakovni jezik",
-    "Tahitian": "",
+    "Tahitian": "Tahićanski",
-    "Tamil": "",
+    "Tamil": "Tamilski",
-    "Tatar": "",
+    "Tatar": "Tatarski",
-    "Telugu": "",
+    "Telugu": "Teluški",
-    "Tajik": "",
+    "Tajik": "Tadžikistanski",
-    "Tagalog": "",
+    "Tagalog": "Tagaloški",
-    "Thai": "",
+    "Thai": "Tajlandski",
-    "Tigrinya": "",
+    "Tigrinya": "Tigrinjanski",
-    "Klingon": "",
+    "Klingon": "Klingonski",
-    "Tonga (Tonga Islands)": "",
+    "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Otoci Tonga)",
-    "Tswana": "",
+    "Tswana": "Tswana",
-    "Tsonga": "",
+    "Tsonga": "Tsongaski",
-    "Turkmen": "",
+    "Turkmen": "Turkmenski",
-    "Turkish": "",
+    "Turkish": "Turski",
-    "Twi": "",
+    "Twi": "Twi",
-    "Uighur": "",
+    "Uighur": "Ujgurski",
-    "Ukrainian": "",
+    "Ukrainian": "Ukrajinski",
-    "Urdu": "",
+    "Urdu": "Urdski",
-    "Uzbek": "",
+    "Uzbek": "Uzbečki",
-    "Venda": "",
+    "Venda": "Venda",
-    "Vietnamese": "",
+    "Vietnamese": "Vijetnamski",
-    "Walloon": "",
+    "Walloon": "Valonski",
-    "Wolof": "",
+    "Wolof": "Volofski",
-    "Xhosa": "",
+    "Xhosa": "Xhosa",
-    "Yiddish": "",
+    "Yiddish": "Jidiš",
-    "Yoruba": "",
+    "Yoruba": "Jorubški",
-    "Zhuang": "",
+    "Zhuang": "Žuang",
-    "Chinese": "",
+    "Chinese": "Kineski",
-    "Zulu": "",
+    "Zulu": "Zulu",
-    "No linguistic content": "",
+    "No linguistic content": "Nema jezičnog sadržaja",
-    "Simplified Chinese": "",
+    "Simplified Chinese": "Kineski, pojednostavljeni",
-    "Traditional Chinese": ""
+    "Traditional Chinese": "Kineski, tradicionalni"
 }
author	Milo Ivir <mail@milotype.de>	2022-07-06 22:27:33 +0000
committer	Weblate <noreply@weblate.org>	2022-07-11 15:15:28 +0200
commit	23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff (patch)
tree	675516b10b187bd709f7394af262d2262b4421b2 /client
parent	f885c837c5dc93389f04a41de51e6507bd77687f (diff)
download	PeerTube-23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff.tar.gz PeerTube-23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff.tar.zst PeerTube-23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff.zip

diff --git a/client/src/locale/server.hr.json b/client/src/locale/server.hr.json index 441e866c1..4c0ac6721 100644 --- a/client/src/locale/server.hr.json +++ b/client/src/locale/server.hr.json
@@ -1,256 +1,256 @@
1	{	1	{
2	"Music": "",	2	"Music": "Glazba",
3	"Films": "",	3	"Films": "Filmovi",
4	"Vehicles": "",	4	"Vehicles": "Vozila",
5	"Art": "",	5	"Art": "Umjetnost",
6	"Sports": "",	6	"Sports": "Sport",
7	"Travels": "",	7	"Travels": "Putovanja",
8	"Gaming": "",	8	"Gaming": "Videoigre",
9	"People": "",	9	"People": "Ljudi",
10	"Comedy": "",	10	"Comedy": "Komedija",
11	"Entertainment": "",	11	"Entertainment": "Zabava",
12	"News & Politics": "",	12	"News & Politics": "Vijesti i politika",
13	"How To": "",	13	"How To": "Upute",
14	"Education": "",	14	"Education": "Obrazovanje",
15	"Activism": "",	15	"Activism": "Angažiranja",
16	"Science & Technology": "",	16	"Science & Technology": "Znanost i tehnologija",
17	"Animals": "",	17	"Animals": "Životinje",
18	"Kids": "",	18	"Kids": "Djeca",
19	"Food": "",	19	"Food": "Hrana",
20	"Attribution": "",	20	"Attribution": "Imenovanje",
21	"Attribution - Share Alike": "",	21	"Attribution - Share Alike": "Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima",
22	"Attribution - No Derivatives": "",	22	"Attribution - No Derivatives": "Imenovanje – Bez prerada",
23	"Attribution - Non Commercial": "",	23	"Attribution - Non Commercial": "Imenovanje – Nekomercijalno",
24	"Attribution - Non Commercial - Share Alike": "",	24	"Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Imenovanje, Nekomercijalno – Dijeli pod istim uvjetima",
25	"Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "",	25	"Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Imenovanje – Nekomercijalno – Bez prerada",
26	"Public Domain Dedication": "",	26	"Public Domain Dedication": "Javno vlasništvo",
27	"Public": "",	27	"Public": "Javno",
28	"Unlisted": "",	28	"Unlisted": "Nenavedeno",
29	"Private": "",	29	"Private": "Privatno",
30	"Internal": "",	30	"Internal": "Interno",
31	"Published": "",	31	"Published": "Objavljeno",
32	"To transcode": "",	32	"To transcode": "Za prekodiranje",
33	"To import": "",	33	"To import": "Za uvoz",
34	"Waiting for livestream": "",	34	"Waiting for livestream": "Čekanje na prijenos uživo",
35	"Livestream ended": "",	35	"Livestream ended": "Prijenos uživo završen",
36	"To move to an external storage": "",	36	"To move to an external storage": "Za premještanje na vanjsku memoriju",
37	"Transcoding failed": "",	37	"Transcoding failed": "Predkodiranje neuspjelo",
38	"External storage move failed": "",	38	"External storage move failed": "Premještanje na vanjsku memoriju neuspjelo",
39	"To edit*": "",	39	"To edit": "Za uređivanje",
40	"Pending": "",	40	"Pending": "Na čekanju",
41	"Success": "",	41	"Success": "Uspjelo",
42	"Failed": "",	42	"Failed": "Neuspjelo",
43	"Rejected": "",	43	"Rejected": "Odbačeno",
44	"Cancelled": "",	44	"Cancelled": "Prekinuto",
45	"Processing": "",	45	"Processing": "U obradi",
46	"Regular": "",	46	"Regular": "Normalno",
47	"Watch later": "",	47	"Watch later": "Gledaj kasnije",
48	"This video does not exist.": "",	48	"This video does not exist.": "Ovaj video ne postoji.",
49	"We cannot fetch the video. Please try again later.": "",	49	"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Ne možemo dohvatiti video. Pokušaj ponovo kasnije.",
50	"Sorry": "",	50	"Sorry": "Oprosti",
51	"This video is not available because the remote instance is not responding.": "",	51	"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Ovaj video nije dostupan jer udaljena instanca ne reagira.",
52	"This playlist does not exist": "",	52	"This playlist does not exist": "Ova playlista ne postoji",
53	"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "",	53	"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Ne možemo dohvatiti playlistu. Pokušaj ponovo kasnije.",
54	"Playlist: {1}": "",	54	"Playlist: {1}": "Playlista: {1}",
55	"By {1}": "",	55	"By {1}": "Od {1}",
56	"Unavailable video": "",	56	"Unavailable video": "Nedostupan video",
57	"Misc": "",	57	"Misc": "Razno",
58	"Unknown": "",	58	"Unknown": "Napoznato",
59	"Afar": "",	59	"Afar": "Afarski",
60	"Abkhazian": "",	60	"Abkhazian": "Abhazijski",
61	"Afrikaans": "",	61	"Afrikaans": "Afrički",
62	"Akan": "",	62	"Akan": "Akanski",
63	"Amharic": "",	63	"Amharic": "Amharski",
64	"Arabic": "",	64	"Arabic": "Arapski",
65	"Aragonese": "",	65	"Aragonese": "Aragonski",
66	"American Sign Language": "",	66	"American Sign Language": "Američki znakovni jezik",
67	"Assamese": "",	67	"Assamese": "Asamski",
68	"Avaric": "",	68	"Avaric": "Avarski",
69	"Kotava": "",	69	"Kotava": "Kotava",
70	"Aymara": "",	70	"Aymara": "Ajmarski",
71	"Azerbaijani": "",	71	"Azerbaijani": "Azerbajdžanski",
72	"Bashkir": "",	72	"Bashkir": "Baškirski",
73	"Bambara": "",	73	"Bambara": "Bambarski",
74	"Belarusian": "",	74	"Belarusian": "Bjeloruski",
75	"Bengali": "",	75	"Bengali": "Bengalski",
76	"British Sign Language": "",	76	"British Sign Language": "Britanski znakovni jezik",
77	"Bislama": "",	77	"Bislama": "Bislamski",
78	"Tibetan": "",	78	"Tibetan": "Tibetsko",
79	"Bosnian": "",	79	"Bosnian": "Bosanski",
80	"Breton": "",	80	"Breton": "Bretonski",
81	"Bulgarian": "",	81	"Bulgarian": "Bugarski",
82	"Brazilian Sign Language": "",	82	"Brazilian Sign Language": "Brazilski znakovni jezik",
83	"Catalan": "",	83	"Catalan": "Katalonski",
84	"Czech": "",	84	"Czech": "Češki",
85	"Chamorro": "",	85	"Chamorro": "Čamoro",
86	"Chechen": "",	86	"Chechen": "Čečenski",
87	"Chuvash": "",	87	"Chuvash": "Čuvaški",
88	"Cornish": "",	88	"Cornish": "Korniški",
89	"Corsican": "",	89	"Corsican": "Korzikanski",
90	"Cree": "",	90	"Cree": "Krijski",
91	"Czech Sign Language": "",	91	"Czech Sign Language": "Češki znakovni jezik",
92	"Chinese Sign Language": "",	92	"Chinese Sign Language": "Kineski znakovni jezik",
93	"Welsh": "",	93	"Welsh": "Velški",
94	"Danish": "",	94	"Danish": "Danski",
95	"German": "",	95	"German": "Njemački",
96	"Dhivehi": "",	96	"Dhivehi": "Divehijski",
97	"Danish Sign Language": "",	97	"Danish Sign Language": "Danski znakovni jezik",
98	"Dzongkha": "",	98	"Dzongkha": "Džongkhaški",
99	"Greek": "",	99	"Greek": "Grčki",
100	"English": "",	100	"English": "Engleski",
101	"Esperanto": "",	101	"Esperanto": "Esperanto",
102	"Estonian": "",	102	"Estonian": "Estonski",
103	"Basque": "",	103	"Basque": "Baskijski",
104	"Ewe": "",	104	"Ewe": "Eveski",
105	"Faroese": "",	105	"Faroese": "Ferojski",
106	"Persian": "",	106	"Persian": "Perzijski",
107	"Fijian": "",	107	"Fijian": "Fidžijanski",
108	"Finnish": "",	108	"Finnish": "Finski",
109	"French": "",	109	"French": "Francuski",
110	"Western Frisian": "",	110	"Western Frisian": "Zapadni frizijski",
111	"French Sign Language": "",	111	"French Sign Language": "Francuski znakovni jezik",
112	"Fulah": "",	112	"Fulah": "Fulanski",
113	"Scottish Gaelic": "",	113	"Scottish Gaelic": "Škotski galski",
114	"Irish": "",	114	"Irish": "Irski",
115	"Galician": "",	115	"Galician": "Galicijski",
116	"Manx": "",	116	"Manx": "Manski",
117	"Guarani": "",	117	"Guarani": "Guaranijski",
118	"German Sign Language": "",	118	"German Sign Language": "Njemački znakovni jezik",
119	"Gujarati": "",	119	"Gujarati": "Gudžaratski",
120	"Haitian": "",	120	"Haitian": "Haićanski",
121	"Hausa": "",	121	"Hausa": "Hauski",
122	"Serbo-Croatian": "",	122	"Serbo-Croatian": "Srpskohrvatski",
123	"Hebrew": "",	123	"Hebrew": "Hebrejski",
124	"Herero": "",	124	"Herero": "Herero",
125	"Hindi": "",	125	"Hindi": "Hindski",
126	"Hiri Motu": "",	126	"Hiri Motu": "Hiri Motu",
127	"Croatian": "",	127	"Croatian": "Hrvatski",
128	"Hungarian": "",	128	"Hungarian": "Mađarski",
129	"Armenian": "",	129	"Armenian": "Armenski",
130	"Igbo": "",	130	"Igbo": "Igboški",
131	"Sichuan Yi": "",	131	"Sichuan Yi": "Sichuan Yi",
132	"Inuktitut": "",	132	"Inuktitut": "Inuktitut",
133	"Indonesian": "",	133	"Indonesian": "Indonezijski",
134	"Inupiaq": "",	134	"Inupiaq": "Inupijak",
135	"Icelandic": "",	135	"Icelandic": "Islandski",
136	"Italian": "",	136	"Italian": "Talijanski",
137	"Javanese": "",	137	"Javanese": "Javanski",
138	"Lojban": "",	138	"Lojban": "Lojbanski",
139	"Japanese": "",	139	"Japanese": "Japanski",
140	"Japanese Sign Language": "",	140	"Japanese Sign Language": "Japanski znakovni jezik",
141	"Kabyle": "",	141	"Kabyle": "Kabilski",
142	"Kalaallisut": "",	142	"Kalaallisut": "Kalaallisut",
143	"Kannada": "",	143	"Kannada": "Kannadski",
144	"Kashmiri": "",	144	"Kashmiri": "Kašmirski",
145	"Georgian": "",	145	"Georgian": "Gruzijski",
146	"Kanuri": "",	146	"Kanuri": "Kanurski",
147	"Kazakh": "",	147	"Kazakh": "Kazaški",
148	"Khmer": "",	148	"Khmer": "Kmerski",
149	"Kikuyu": "",	149	"Kikuyu": "Kikuju",
150	"Kinyarwanda": "",	150	"Kinyarwanda": "Kinyarvandski",
151	"Kirghiz": "",	151	"Kirghiz": "Kirgiški",
152	"Komi": "",	152	"Komi": "Komi",
153	"Kongo": "",	153	"Kongo": "Kongo",
154	"Korean": "",	154	"Korean": "Korejski",
155	"Kuanyama": "",	155	"Kuanyama": "Kuanyama",
156	"Kurdish": "",	156	"Kurdish": "Kurdski",
157	"Lao": "",	157	"Lao": "Laoški",
158	"Latin": "",	158	"Latin": "Latinica",
159	"Latvian": "",	159	"Latvian": "Letonski",
160	"Limburgan": "",	160	"Limburgan": "Limburški",
161	"Lingala": "",	161	"Lingala": "Lingalaški",
162	"Lithuanian": "",	162	"Lithuanian": "Litavski",
163	"Luxembourgish": "",	163	"Luxembourgish": "Luksemburgški",
164	"Luba-Katanga": "",	164	"Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
165	"Ganda": "",	165	"Ganda": "Čanski",
166	"Marshallese": "",	166	"Marshallese": "Maršalski",
167	"Malayalam": "",	167	"Malayalam": "Malajalamski",
168	"Marathi": "",	168	"Marathi": "Marathski",
169	"Macedonian": "",	169	"Macedonian": "Makedonski",
170	"Malagasy": "",	170	"Malagasy": "Malagaški",
171	"Maltese": "",	171	"Maltese": "Malteški",
172	"Mongolian": "",	172	"Mongolian": "Mongolski",
173	"Maori": "",	173	"Maori": "Maorski",
174	"Malay (macrolanguage)": "",	174	"Malay (macrolanguage)": "Malajski (makrojezik)",
175	"Burmese": "",	175	"Burmese": "Burmanski",
176	"Nauru": "",	176	"Nauru": "Nauru",
177	"Navajo": "",	177	"Navajo": "Navaho",
178	"South Ndebele": "",	178	"South Ndebele": "Ndebele južni",
179	"North Ndebele": "",	179	"North Ndebele": "Ndebele sjeverni",
180	"Ndonga": "",	180	"Ndonga": "Ndonga",
181	"Nepali (macrolanguage)": "",	181	"Nepali (macrolanguage)": "Nepalski (makrojezik)",
182	"Dutch": "",	182	"Dutch": "Nizozemski",
183	"Norwegian Nynorsk": "",	183	"Norwegian Nynorsk": "Norveški Nynorsk",
184	"Norwegian Bokmål": "",	184	"Norwegian Bokmål": "Norveški Bokmål",
185	"Norwegian": "",	185	"Norwegian": "Norveški",
186	"Nyanja": "",	186	"Nyanja": "Nijanja",
187	"Occitan": "",	187	"Occitan": "Okcitanski",
188	"Ojibwa": "",	188	"Ojibwa": "Ojibwa",
189	"Oriya (macrolanguage)": "",	189	"Oriya (macrolanguage)": "Oriya (makrojezik)",
190	"Oromo": "",	190	"Oromo": "Oromo",
191	"Ossetian": "",	191	"Ossetian": "Osetijski",
192	"Panjabi": "",	192	"Panjabi": "Pandžapski",
193	"Pakistan Sign Language": "",	193	"Pakistan Sign Language": "Pakistanski znakovni jezik",
194	"Polish": "",	194	"Polish": "Poljski",
195	"Portuguese": "",	195	"Portuguese": "Portugalski",
196	"Pushto": "",	196	"Pushto": "Paštunski",
197	"Quechua": "",	197	"Quechua": "Kečuanski",
198	"Romansh": "",	198	"Romansh": "Retoromanski",
199	"Romanian": "",	199	"Romanian": "Rumunjski",
200	"Russian Sign Language": "",	200	"Russian Sign Language": "Ruski znakovni jezik",
201	"Rundi": "",	201	"Rundi": "Rundi",
202	"Russian": "",	202	"Russian": "Ruski",
203	"Sango": "",	203	"Sango": "Sango",
204	"Saudi Arabian Sign Language": "",	204	"Saudi Arabian Sign Language": "Saudijskoarapski znakovni jezik",
205	"South African Sign Language": "",	205	"South African Sign Language": "Južnoafrički znakovni jezik",
206	"Sinhala": "",	206	"Sinhala": "Sinhaleški",
207	"Slovak": "",	207	"Slovak": "Slovački",
208	"Slovenian": "",	208	"Slovenian": "Slovenski",
209	"Northern Sami": "",	209	"Northern Sami": "Sjeverno samski",
210	"Samoan": "",	210	"Samoan": "Samoanski",
211	"Shona": "",	211	"Shona": "Šona",
212	"Sindhi": "",	212	"Sindhi": "Sindski",
213	"Somali": "",	213	"Somali": "Somalijski",
214	"Southern Sotho": "",	214	"Southern Sotho": "Sjeverni soto",
215	"Spanish": "",	215	"Spanish": "Španjolski",
216	"Albanian": "",	216	"Albanian": "Albanski",
217	"Sardinian": "",	217	"Sardinian": "Sardinski",
218	"Serbian": "",	218	"Serbian": "Srpski",
219	"Swati": "",	219	"Swati": "Swati",
220	"Sundanese": "",	220	"Sundanese": "Sudanski",
221	"Swahili (macrolanguage)": "",	221	"Swahili (macrolanguage)": "Svahili (makrojezik)",
222	"Swedish": "",	222	"Swedish": "Švedski",
223	"Swedish Sign Language": "",	223	"Swedish Sign Language": "Švedski znakovni jezik",
224	"Tahitian": "",	224	"Tahitian": "Tahićanski",
225	"Tamil": "",	225	"Tamil": "Tamilski",
226	"Tatar": "",	226	"Tatar": "Tatarski",
227	"Telugu": "",	227	"Telugu": "Teluški",
228	"Tajik": "",	228	"Tajik": "Tadžikistanski",
229	"Tagalog": "",	229	"Tagalog": "Tagaloški",
230	"Thai": "",	230	"Thai": "Tajlandski",
231	"Tigrinya": "",	231	"Tigrinya": "Tigrinjanski",
232	"Klingon": "",	232	"Klingon": "Klingonski",
233	"Tonga (Tonga Islands)": "",	233	"Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Otoci Tonga)",
234	"Tswana": "",	234	"Tswana": "Tswana",
235	"Tsonga": "",	235	"Tsonga": "Tsongaski",
236	"Turkmen": "",	236	"Turkmen": "Turkmenski",
237	"Turkish": "",	237	"Turkish": "Turski",
238	"Twi": "",	238	"Twi": "Twi",
239	"Uighur": "",	239	"Uighur": "Ujgurski",
240	"Ukrainian": "",	240	"Ukrainian": "Ukrajinski",
241	"Urdu": "",	241	"Urdu": "Urdski",
242	"Uzbek": "",	242	"Uzbek": "Uzbečki",
243	"Venda": "",	243	"Venda": "Venda",
244	"Vietnamese": "",	244	"Vietnamese": "Vijetnamski",
245	"Walloon": "",	245	"Walloon": "Valonski",
246	"Wolof": "",	246	"Wolof": "Volofski",
247	"Xhosa": "",	247	"Xhosa": "Xhosa",
248	"Yiddish": "",	248	"Yiddish": "Jidiš",
249	"Yoruba": "",	249	"Yoruba": "Jorubški",
250	"Zhuang": "",	250	"Zhuang": "Žuang",
251	"Chinese": "",	251	"Chinese": "Kineski",
252	"Zulu": "",	252	"Zulu": "Zulu",
253	"No linguistic content": "",	253	"No linguistic content": "Nema jezičnog sadržaja",
254	"Simplified Chinese": "",	254	"Simplified Chinese": "Kineski, pojednostavljeni",
255	"Traditional Chinese": ""	255	"Traditional Chinese": "Kineski, tradicionalni"
256	}	256	}