aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorАлександр <alterak@bk.ru>2021-11-16 10:01:46 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-11-22 14:25:34 +0100
commit5884454d4a1fc59ea20e52f474a24d82f4cbc89c (patch)
tree141c3ac2fb810cae67bbee3d556c801f481721af /client
parent9e88ead55e076755dfb99a2b0dd2d4d34246e661 (diff)
downloadPeerTube-5884454d4a1fc59ea20e52f474a24d82f4cbc89c.tar.gz
PeerTube-5884454d4a1fc59ea20e52f474a24d82f4cbc89c.tar.zst
PeerTube-5884454d4a1fc59ea20e52f474a24d82f4cbc89c.zip
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1873 of 1873 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ru-RU.xlf665
1 files changed, 318 insertions, 347 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 26af1f36a..63849028b 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -109,8 +109,8 @@
109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
110 </trans-unit> 110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 111 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
112 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 112 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
113 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> упомянул вас в <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>видео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 113 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> упомянул вас в <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>видео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
114 <context-group purpose="location"> 114 <context-group purpose="location">
115 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 115 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
116 <context context-type="linenumber">164</context> 116 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -127,16 +127,16 @@
127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
128 </trans-unit> 128 </trans-unit>
129 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 129 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
130 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 130 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
131 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>Новая версия плагина / темы <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> доступна: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 131 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Новая версия плагина / темы <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> доступна: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
132 <context-group purpose="location"> 132 <context-group purpose="location">
133 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 133 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
134 <context context-type="linenumber">198,199</context> 134 <context context-type="linenumber">198,199</context>
135 </context-group> 135 </context-group>
136 </trans-unit> 136 </trans-unit>
137 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 137 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
138 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 138 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
139 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>Новая версия PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> доступна: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 139 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Новая версия PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> доступна: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
140 <context-group purpose="location"> 140 <context-group purpose="location">
141 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 141 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
142 <context context-type="linenumber">206,207</context> 142 <context context-type="linenumber">206,207</context>
@@ -577,33 +577,31 @@
577 <trans-unit id="7022070615528435141"> 577 <trans-unit id="7022070615528435141">
578 <source>Delete</source> 578 <source>Delete</source>
579 <target>Удалить</target> 579 <target>Удалить</target>
580 580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
581 581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
582 582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
583 583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
584 584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
585 585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
586 586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
587 587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
588 588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
589 589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
590 590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
591 591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
592 592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
593 593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
594 594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
595 595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
596 596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
597 597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
598 598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
599 599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
600 600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
601 601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
602 602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
603 603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
604 604 </trans-unit>
605
606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
607 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 605 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
608 <source>Only live videos</source> 606 <source>Only live videos</source>
609 <target state="translated">Только прямая трансляция</target> 607 <target state="translated">Только прямая трансляция</target>
@@ -649,8 +647,8 @@
649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
650 </trans-unit> 648 </trans-unit>
651 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 649 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
652 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 650 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
653 <target state="translated">&lt;a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> совместимый что поддерживает:</target> 651 <target state="translated">&lt;a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; совместимый что поддерживает:</target>
654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
655 </trans-unit> 653 </trans-unit>
656 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 654 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -685,8 +683,10 @@
685 <source>The live stream will be automatically terminated.</source> 683 <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
686 <target state="translated">Прямая трансляция будет автоматически завершена.</target> 684 <target state="translated">Прямая трансляция будет автоматически завершена.</target>
687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
688 </trans-unit><trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html"> 686 </trans-unit>
689 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</target> 687 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
688 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
689 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> будет продублирован вашим экземпляром.</target>
690 <context-group purpose="location"> 690 <context-group purpose="location">
691 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 691 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
692 <context context-type="linenumber">226</context> 692 <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -1021,13 +1021,13 @@
1021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1022 </trans-unit> 1022 </trans-unit>
1023 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html"> 1023 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
1024 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1024 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1025 <target state="translated">Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако будьте осторожны, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> перед созданием учетной записи. Вы также можете найти другой экземпляр, который точно соответствует вашим потребностям, на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1025 <target state="translated">Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако будьте осторожны, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> перед созданием учетной записи. Вы также можете найти другой экземпляр, который точно соответствует вашим потребностям, на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 1026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
1027 </trans-unit> 1027 </trans-unit>
1028 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html"> 1028 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
1029 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1029 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1030 <target state="translated">В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> для получения дополнительных сведений, или найдите экземпляр, который дает вам возможность зарегистрировать учетную запись и загружать туда свои видео. Найдите свой среди множества экземпляров на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1030 <target state="translated">В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для получения дополнительных сведений, или найдите экземпляр, который дает вам возможность зарегистрировать учетную запись и загружать туда свои видео. Найдите свой среди множества экземпляров на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 1031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
1032 </trans-unit> 1032 </trans-unit>
1033 <trans-unit id="2392488717875840729"> 1033 <trans-unit id="2392488717875840729">
@@ -1101,8 +1101,7 @@
1101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 1101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
1102 </trans-unit> 1102 </trans-unit>
1103 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1103 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1104 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1104 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1105The link will expire within 1 hour.</source>
1106 <target state="translated">Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Ссылка будет рабочей в течении 1 часа.</target> 1105 <target state="translated">Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Ссылка будет рабочей в течении 1 часа.</target>
1107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 1106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
1108 </trans-unit> 1107 </trans-unit>
@@ -1141,8 +1140,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1142 </trans-unit> 1141 </trans-unit>
1143 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1142 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1144 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1143 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1145 <target state="translated">для <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1144 <target state="translated">для <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1146 <context-group purpose="location"> 1145 <context-group purpose="location">
1147 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1146 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1148 <context context-type="linenumber">10</context> 1147 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1628,18 +1627,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1629 </trans-unit> 1628 </trans-unit>
1630 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1629 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1631 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1630 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1632 <target state="translated">Помогите модераторам и другим пользователям узнать <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</target> 1631 <target state="translated">Помогите модераторам и другим пользователям узнать <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</target>
1633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1634 </trans-unit> 1633 </trans-unit>
1635 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1634 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1636 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1635 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1637 <target state="translated">Загрузка <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/> аватара<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1636 <target state="translated">Загрузка <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> аватара<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1639 </trans-unit> 1638 </trans-unit>
1640 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1639 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1641 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1640 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1642 <target state="translated">Добавьте <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1641 <target state="translated">Добавьте <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1644 </trans-unit> 1643 </trans-unit>
1645 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1644 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -2079,8 +2078,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
2080 </trans-unit> 2079 </trans-unit>
2081 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2080 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2082 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2081 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2083 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>совместим с Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> который также поддерживает <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>пользовательские HTML теги PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2082 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>совместим с Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> который также поддерживает <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>пользовательские HTML теги PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2084 <context-group purpose="location"> 2083 <context-group purpose="location">
2085 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2084 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2086 <context context-type="linenumber">2</context> 2085 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2155,8 +2154,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 2154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
2156 </trans-unit> 2155 </trans-unit>
2157 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2156 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2158 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2157 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2159 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Выберите<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> подходящую лицензию для своей работы. </target> 2158 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Выберите<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> подходящую лицензию для своей работы. </target>
2160 <context-group purpose="location"> 2159 <context-group purpose="location">
2161 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2160 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2162 <context context-type="linenumber">79,80</context> 2161 <context context-type="linenumber">79,80</context>
@@ -2251,7 +2250,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 2250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
2252 </trans-unit> 2251 </trans-unit>
2253 <trans-unit id="5600963353867835532"> 2252 <trans-unit id="5600963353867835532">
2254 <source>Already uploaded ✔</source> 2253 <source>Already uploaded ✔</source>
2255 <target>Уже загружено ✔</target> 2254 <target>Уже загружено ✔</target>
2256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 2255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
2257 </trans-unit> 2256 </trans-unit>
@@ -2856,8 +2855,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2856 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 2855 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
2857 <source>This video is blocked.</source> 2856 <source>This video is blocked.</source>
2858 <target state="translated">Это видео заблокировано.</target> 2857 <target state="translated">Это видео заблокировано.</target>
2859 2858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 2859 </trans-unit>
2861 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 2860 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
2862 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 2861 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
2863 <target state="translated">Опубликовано <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> 2862 <target state="translated">Опубликовано <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
@@ -2986,10 +2985,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2986 <source>OK</source> 2985 <source>OK</source>
2987 <target state="translated">ОК</target> 2986 <target state="translated">ОК</target>
2988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 2987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
2989 </trans-unit><trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html"> 2988 </trans-unit>
2990 <source> Transcoding failed, this video may not work properly. 2989 <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
2991</source><target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly. 2990 <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
2992</target> 2991 <target state="translated">Ошибка перекодирования, это видео может работать некорректно.</target>
2993 <context-group purpose="location"> 2992 <context-group purpose="location">
2994 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 2993 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2995 <context context-type="linenumber">1,3</context> 2994 <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -2998,33 +2997,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2998 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> 2997 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
2999 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> 2998 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
3000 <target state="translated">Видео импортируется, оно будет доступно после завершения импорта.</target> 2999 <target state="translated">Видео импортируется, оно будет доступно после завершения импорта.</target>
3001 3000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> 3001 </trans-unit>
3003 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> 3002 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
3004 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> 3003 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
3005 <target state="translated">Видео перекодируется, возможно, оно не будет работает должным образом.</target> 3004 <target state="translated">Видео перекодируется, возможно, оно не будет работает должным образом.</target>
3006 3005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> 3006 </trans-unit>
3008 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> 3007 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
3009 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source> 3008 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
3010 <target state="translated">Видео перемещается на внешний сервер, оно может работать некорректно.</target> 3009 <target state="translated">Видео перемещается на внешний сервер, оно может работать некорректно.</target>
3011 3010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 3011 </trans-unit>
3013 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> 3012 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
3014 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> 3013 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
3015 <target state="translated">Это видео будет опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target> 3014 <target state="translated">Это видео будет опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
3016 3015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 3016 </trans-unit>
3018 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> 3017 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
3019 <source>This live has not started yet.</source> 3018 <source>This live has not started yet.</source>
3020 <target state="translated">Трансляция еще не началась.</target> 3019 <target state="translated">Трансляция еще не началась.</target>
3021 3020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 3021 </trans-unit>
3023 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> 3022 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
3024 <source>This live has ended.</source> 3023 <source>This live has ended.</source>
3025 <target state="translated">Трансляция закончилась.</target> 3024 <target state="translated">Трансляция закончилась.</target>
3026 3025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
3027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 3026 </trans-unit>
3028 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html"> 3027 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
3029 <source>SORT BY</source> 3028 <source>SORT BY</source>
3030 <target state="translated">СОРТИРОВАТЬ ПО</target> 3029 <target state="translated">СОРТИРОВАТЬ ПО</target>
@@ -3892,8 +3891,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3893 </trans-unit> 3892 </trans-unit>
3894 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3893 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3895 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3894 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3896 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, one {{{ abuse.countReportsForReporter }} отчёт} few {{{ abuse.countReportsForReporter }} отчёта} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} отчётов}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3895 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, one {{{ abuse.countReportsForReporter }} отчёт} few {{{ abuse.countReportsForReporter }} отчёта} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} отчётов}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 3897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3899 </trans-unit> 3898 </trans-unit>
@@ -3980,8 +3979,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3981 </trans-unit> 3980 </trans-unit>
3982 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3981 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3983 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3982 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3984 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, one {{{ abuse.countReportsForReportee }} отчёт} few {{{ abuse.countReportsForReportee }} отчёта} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} отчётов}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3983 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, one {{{ abuse.countReportsForReportee }} отчёт} few {{{ abuse.countReportsForReportee }} отчёта} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} отчётов}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3986 </trans-unit> 3985 </trans-unit>
3987 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> 3986 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
@@ -4125,20 +4124,26 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4125 <source>Users can resolve distant content</source> 4124 <source>Users can resolve distant content</source>
4126 <target state="translated">Пользователи могут искать удаленный контент</target> 4125 <target state="translated">Пользователи могут искать удаленный контент</target>
4127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 4126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
4128 </trans-unit><trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> 4127 </trans-unit>
4129 <source>Plugins &amp; Themes</source><target state="new">Plugins &amp; Themes</target> 4128 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
4129 <source>Plugins &amp; Themes</source>
4130 <target state="translated">Плагины и темы</target>
4130 <context-group purpose="location"> 4131 <context-group purpose="location">
4131 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4132 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4132 <context context-type="linenumber">133</context> 4133 <context context-type="linenumber">133</context>
4133 </context-group> 4134 </context-group>
4134 </trans-unit><trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html"> 4135 </trans-unit>
4135 <source>Available themes</source><target state="new">Available themes</target> 4136 <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
4137 <source>Available themes</source>
4138 <target state="translated">Доступные темы</target>
4136 <context-group purpose="location"> 4139 <context-group purpose="location">
4137 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4140 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4138 <context context-type="linenumber">137</context> 4141 <context context-type="linenumber">137</context>
4139 </context-group> 4142 </context-group>
4140 </trans-unit><trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html"> 4143 </trans-unit>
4141 <source>Plugins enabled</source><target state="new">Plugins enabled</target> 4144 <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
4145 <source>Plugins enabled</source>
4146 <target state="translated">Плагины включены</target>
4142 <context-group purpose="location"> 4147 <context-group purpose="location">
4143 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4148 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4144 <context context-type="linenumber">146</context> 4149 <context context-type="linenumber">146</context>
@@ -4339,8 +4344,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4339 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 4344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4340 </trans-unit> 4345 </trans-unit>
4341 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4346 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4342 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4347 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4343 <target state="translated">Приоритет <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = наивысший приоритет)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4348 <target state="translated">Приоритет <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = наивысший приоритет)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4344 <context-group purpose="location"> 4349 <context-group purpose="location">
4345 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4350 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4346 <context context-type="linenumber">47</context> 4351 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4360,8 +4365,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4361 </trans-unit> 4366 </trans-unit>
4362 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4367 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4363 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4368 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4364 <target state="translated">Нет <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> задача не найдена.</target> 4369 <target state="translated">Нет <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> задача не найдена.</target>
4365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4366 </trans-unit> 4371 </trans-unit>
4367 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4372 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4407,8 +4412,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4407 </context-group> 4412 </context-group>
4408 </trans-unit> 4413 </trans-unit>
4409 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4414 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4410 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4415 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4411 <target state="translated">От <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 4416 <target state="translated">От <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4413 </trans-unit> 4418 </trans-unit>
4414 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4419 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4480,8 +4485,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 4485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
4481 </trans-unit> 4486 </trans-unit>
4482 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4487 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4483 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </source> 4488 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
4484 <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> чтобы создать команду модераторов. </target> 4489 <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> чтобы создать команду модераторов. </target>
4485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 4490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
4486 </trans-unit> 4491 </trans-unit>
4487 <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html"> 4492 <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
@@ -4490,8 +4495,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4491 </trans-unit> 4496 </trans-unit>
4492 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4497 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4493 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4498 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4494 <target state="translated">Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. </target> 4499 <target state="translated">Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. </target>
4495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 4500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
4496 </trans-unit> 4501 </trans-unit>
4497 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4502 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4500,8 +4505,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4501 </trans-unit> 4506 </trans-unit>
4502 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 4507 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
4503 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 4508 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
4504 <target state="translated">С помощью <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Скрыть<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Размыто превью<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. </target> 4509 <target state="translated">С помощью <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Скрыть<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Размыто превью<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. </target>
4505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 4510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
4506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 4511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
4507 </trans-unit> 4512 </trans-unit>
@@ -4616,8 +4621,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4617 </trans-unit> 4622 </trans-unit>
4618 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html"> 4623 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
4619 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4624 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4620 <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>плагины &amp; темы<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> для дополнительных изменений, или <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>добавьте небольшие настройки<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4625 <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>плагины &amp; темы<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для дополнительных изменений, или <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>добавьте небольшие настройки<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4622 </trans-unit> 4627 </trans-unit>
4623 <trans-unit id="6855462350544488601" datatype="html"> 4628 <trans-unit id="6855462350544488601" datatype="html">
@@ -4691,8 +4696,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 4696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
4692 </trans-unit> 4697 </trans-unit>
4693 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 4698 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
4694 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 4699 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
4695 <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> с целью установки персональной квоты. </target> 4700 <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> с целью установки персональной квоты. </target>
4696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 4701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
4697 </trans-unit> 4702 </trans-unit>
4698 <trans-unit id="4497115134891299867"> 4703 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -4879,8 +4884,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group> 4884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
4880 </trans-unit> 4885 </trans-unit>
4881 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 4886 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
4882 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4887 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4883 <target state="translated">В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>создать свой собственный<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4888 <target state="translated">В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>создать свой собственный<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> 4889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
4885 </trans-unit> 4890 </trans-unit>
4886 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 4891 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -4914,8 +4919,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group> 4919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group>
4915 </trans-unit> 4920 </trans-unit>
4916 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 4921 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
4917 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 4922 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
4918 <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>связями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> с другими экземплярами. </target> 4923 <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>связями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> с другими экземплярами. </target>
4919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group> 4924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
4920 </trans-unit> 4925 </trans-unit>
4921 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 4926 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -4951,8 +4956,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group> 4956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group>
4952 </trans-unit> 4957 </trans-unit>
4953 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 4958 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
4954 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 4959 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
4955 <target state="translated">Ознакомьтесь <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>с документацией <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> для получение информации по ожидаемому URL </target> 4960 <target state="translated">Ознакомьтесь <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>с документацией <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> для получение информации по ожидаемому URL </target>
4956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group> 4961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
4957 </trans-unit> 4962 </trans-unit>
4958 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 4963 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -5001,8 +5006,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">521</context></context-group> 5006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">521</context></context-group>
5002 </trans-unit> 5007 </trans-unit>
5003 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5008 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
5004 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 5009 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5005 <target state="translated">Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter, видеопроигрыватель будет встроен в канал Twitter на видеоресурсе PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> в противном случае мы используем карточку со ссылкой на изображение, которая будет перенаправлять на ваш экземпляр<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Установите этот флажок, сохраните конфигурацию и протестируйте с URL-адресом видео вашего экземпляра (https://example.com/w/blabla ) на <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> чтобы узнать, разрешен ли ваш экземпляр. </target> 5010 <target state="translated">Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter, видеопроигрыватель будет встроен в канал Twitter на видеоресурсе PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> в противном случае мы используем карточку со ссылкой на изображение, которая будет перенаправлять на ваш экземпляр<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Установите этот флажок, сохраните конфигурацию и протестируйте с URL-адресом видео вашего экземпляра (https://example.com/w/blabla ) на <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> чтобы узнать, разрешен ли ваш экземпляр. </target>
5006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">525</context></context-group> 5011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">525</context></context-group>
5007 </trans-unit> 5012 </trans-unit>
5008 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5013 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -5040,8 +5045,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 5045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
5041 </trans-unit> 5046 </trans-unit>
5042 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 5047 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
5043 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5048 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5044 <target state="translated">Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5049 <target state="translated">Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 5050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
5046 </trans-unit> 5051 </trans-unit>
5047 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5052 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
@@ -5051,8 +5056,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 5056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
5052 </trans-unit> 5057 </trans-unit>
5053 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 5058 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
5054 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5059 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5055 <target state="translated">Максимальное количество трансляций на одного пользователя <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5060 <target state="translated">Максимальное количество трансляций на одного пользователя <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 5061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
5057 </trans-unit> 5062 </trans-unit>
5058 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5063 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
@@ -5195,8 +5200,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 5200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5196 </trans-unit> 5201 </trans-unit>
5197 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5202 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
5198 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 5203 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5199 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Требуется ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании обычного WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Изменение разрешения более плавное<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Более быстрое воспроизведение, особенно для длинных видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечной загрузки)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Если вы также включили Поддержка WebTorrent, она увеличит объем хранилища видео на 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5204 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Требуется ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании обычного WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Изменение разрешения более плавное<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Более быстрое воспроизведение, особенно для длинных видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечной загрузки)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Если вы также включили Поддержка WebTorrent, она увеличит объем хранилища видео на 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5200 <context-group purpose="location"> 5205 <context-group purpose="location">
5201 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5206 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5202 <context context-type="linenumber">99,108</context> 5207 <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5327,19 +5332,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 5332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
5328 </trans-unit> 5333 </trans-unit>
5329 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5334 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5330 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5335 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5331 <target state="translated">Используйте код JavaScript напрямую.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Пример: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('мой экземпляр потрясающий');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 5336 <target state="translated">Используйте код JavaScript напрямую.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Пример: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('мой экземпляр потрясающий');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5333 </trans-unit> 5338 </trans-unit>
5334 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5339 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5335 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5340 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5336color: red; 5341 <target state="translated">Используйте код CSS напрямую. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Добавить в начале <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> t, чтобы переопределить стили. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5337<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5338<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5339color: red;
5340<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5341<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5342 <target state="translated">Используйте код CSS напрямую. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Добавить в начале <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> t, чтобы переопределить стили. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 5342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
5344 </trans-unit> 5343 </trans-unit>
5345 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5344 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -5356,8 +5355,8 @@ color: red;
5356 </context-group> 5355 </context-group>
5357 </trans-unit> 5356 </trans-unit>
5358 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5357 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5359 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5358 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5360 <target state="translated">Ошибки в форме: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5359 <target state="translated">Ошибки в форме: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5362 </trans-unit> 5361 </trans-unit>
5363 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5362 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5433,8 +5432,8 @@ color: red;
5433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 5432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
5434 </trans-unit> 5433 </trans-unit>
5435 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5434 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5436 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5435 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5437 <target state="translated">Обновите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>ваши настройки<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 5436 <target state="translated">Обновите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>ваши настройки<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5439 </trans-unit> 5438 </trans-unit>
5440 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> 5439 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5454,40 +5453,40 @@ color: red;
5454 </context-group> 5453 </context-group>
5455 </trans-unit> 5454 </trans-unit>
5456 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5455 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5457 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5456 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5458 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Недавно добавленные"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5457 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Недавно добавленные"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5459 <context-group purpose="location"> 5458 <context-group purpose="location">
5460 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5459 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5461 <context context-type="linenumber">46</context> 5460 <context context-type="linenumber">46</context>
5462 </context-group> 5461 </context-group>
5463 </trans-unit> 5462 </trans-unit>
5464 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5463 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5465 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5464 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5466 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Недавние просмотры"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5465 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Недавние просмотры"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5467 <context-group purpose="location"> 5466 <context-group purpose="location">
5468 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5467 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5469 <context context-type="linenumber">48</context> 5468 <context context-type="linenumber">48</context>
5470 </context-group> 5469 </context-group>
5471 </trans-unit> 5470 </trans-unit>
5472 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5471 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5473 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5472 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5474 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Горячее"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5473 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Горячее"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5475 <context-group purpose="location"> 5474 <context-group purpose="location">
5476 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5475 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5477 <context context-type="linenumber">49</context> 5476 <context context-type="linenumber">49</context>
5478 </context-group> 5477 </context-group>
5479 </trans-unit> 5478 </trans-unit>
5480 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html"> 5479 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html">
5481 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5480 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5482 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Лучшее"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5481 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Лучшее"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5483 <context-group purpose="location"> 5482 <context-group purpose="location">
5484 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5483 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5485 <context context-type="linenumber">50</context> 5484 <context context-type="linenumber">50</context>
5486 </context-group> 5485 </context-group>
5487 </trans-unit> 5486 </trans-unit>
5488 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5487 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5489 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5488 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5490 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Нравится"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5489 <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Нравится"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5491 <context-group purpose="location"> 5490 <context-group purpose="location">
5492 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5491 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5493 <context context-type="linenumber">51</context> 5492 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5603,8 +5602,8 @@ color: red;
5603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5604 </trans-unit> 5603 </trans-unit>
5605 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 5604 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
5606 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 5605 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
5607 <target state="translated">С помощью<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Скрыть<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Размыто превью<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. </target> 5606 <target state="translated">С помощью<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Скрыть<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Размыто превью<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. </target>
5608 <context-group purpose="location"> 5607 <context-group purpose="location">
5609 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context> 5608 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
5610 <context context-type="linenumber">8,9</context> 5609 <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -5803,9 +5802,8 @@ color: red;
5803 </context-group> 5802 </context-group>
5804 </trans-unit> 5803 </trans-unit>
5805 <trans-unit id="2124774733637750483" datatype="html"> 5804 <trans-unit id="2124774733637750483" datatype="html">
5806 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 5805 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
5807 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 5806 <target state="translated">Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target>
5808 <target state="translated">Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.&lt;br />&lt;br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target>
5809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 5807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
5810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 5808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
5811 </trans-unit> 5809 </trans-unit>
@@ -5894,8 +5892,8 @@ color: red;
5894 </context-group> 5892 </context-group>
5895 </trans-unit> 5893 </trans-unit>
5896 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 5894 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
5897 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 5895 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
5898 <target state="translated">Некоторые из ваших каналов настроены не полностью. Сделайте их более приветливыми и сообщите о том, что вы публикуете, добавив <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>баннер<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 5896 <target state="translated">Некоторые из ваших каналов настроены не полностью. Сделайте их более приветливыми и сообщите о том, что вы публикуете, добавив <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>баннер<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
5899 <context-group purpose="location"> 5897 <context-group purpose="location">
5900 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 5898 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
5901 <context context-type="linenumber">5</context> 5899 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6009,8 +6007,8 @@ color: red;
6009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 6007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6010 </trans-unit> 6008 </trans-unit>
6011 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 6009 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
6012 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 6010 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
6013 <target state="translated">Чтобы помочь модераторам и другим пользователям узнать <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, не забудьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>настроить профиль своей учетной записи<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> добавив <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </target> 6011 <target state="translated">Чтобы помочь модераторам и другим пользователям узнать <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, не забудьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>настроить профиль своей учетной записи<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> добавив <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
6014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6015 </trans-unit> 6013 </trans-unit>
6016 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html"> 6014 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
@@ -6198,9 +6196,7 @@ color: red;
6198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 6196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
6199 </trans-unit> 6197 </trans-unit>
6200 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 6198 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
6201 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6199 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6202It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6203channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6204 <target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Будет удалено <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target> 6200 <target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Будет удалено <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
6205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 6201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
6206 </trans-unit> 6202 </trans-unit>
@@ -6238,8 +6234,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 6234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
6239 </trans-unit> 6235 </trans-unit>
6240 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6236 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
6241 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 6237 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
6242 <target state="translated">ПОКАЗАТЬ ЭТО КАНАЛ ></target> 6238 <target state="translated">ПОКАЗАТЬ ЭТО КАНАЛ &gt;</target>
6243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 6239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
6244 </trans-unit> 6240 </trans-unit>
6245 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6241 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -6391,7 +6387,6 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6391 <target state="translated">СТАТИСТИКА</target> 6387 <target state="translated">СТАТИСТИКА</target>
6392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 6388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
6393 </trans-unit> 6389 </trans-unit>
6394
6395 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html"> 6390 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
6396 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> 6391 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
6397 <target state="translated">PeerTube - это автономная платформа для потокового видео с ActivityPub, использующая P2P прямо в вашем веб-браузере.</target> 6392 <target state="translated">PeerTube - это автономная платформа для потокового видео с ActivityPub, использующая P2P прямо в вашем веб-браузере.</target>
@@ -6440,113 +6435,113 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6440 <trans-unit id="185970110822844952"> 6435 <trans-unit id="185970110822844952">
6441 <source>P2P &amp; Privacy</source> 6436 <source>P2P &amp; Privacy</source>
6442 <target>P2P &amp; Приватность</target> 6437 <target>P2P &amp; Приватность</target>
6443 6438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 6439 </trans-unit>
6445 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> 6440 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html">
6446 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> 6441 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
6447 <target state="translated">PeerTube использует протокол BitTorrent для совместного использования пропускной способности между пользователями по умолчанию, чтобы помочь снизить нагрузку на сервер, но в конечном итоге оставляет вам выбор переключиться обратно на обычную потоковую передачу исключительно с сервера видео. То, что следует ниже, применимо только в том случае, если вы хотите продолжать использовать режим P2P PeerTube.</target> 6442 <target state="translated">PeerTube использует протокол BitTorrent для совместного использования пропускной способности между пользователями по умолчанию, чтобы помочь снизить нагрузку на сервер, но в конечном итоге оставляет вам выбор переключиться обратно на обычную потоковую передачу исключительно с сервера видео. То, что следует ниже, применимо только в том случае, если вы хотите продолжать использовать режим P2P PeerTube.</target>
6448 6443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
6449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 6444 </trans-unit>
6450 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> 6445 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html">
6451 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> 6446 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
6452 <target state="translated">Основная угроза вашей конфиденциальности, вызванная BitTorrent, заключается в том, что ваш IP-адрес хранится в трекере BitTorrent экземпляра, пока вы загружаете или просматриваете видео.</target> 6447 <target state="translated">Основная угроза вашей конфиденциальности, вызванная BitTorrent, заключается в том, что ваш IP-адрес хранится в трекере BitTorrent экземпляра, пока вы загружаете или просматриваете видео.</target>
6453 6448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
6454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 6449 </trans-unit>
6455 <trans-unit id="6868048887248005916"> 6450 <trans-unit id="6868048887248005916">
6456 <source>What are the consequences?</source> 6451 <source>What are the consequences?</source>
6457 <target>Каковы будут последствия?</target> 6452 <target>Каковы будут последствия?</target>
6458 6453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
6459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 6454 </trans-unit>
6460 <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html"> 6455 <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html">
6461 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> 6456 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
6462 <target state="translated">Теоретически, кто-то с достаточными техническими навыками может создать скрипт, который отслеживает, какой IP скачивает какое видео. На практике это гораздо сложнее, потому что:</target> 6457 <target state="translated">Теоретически, кто-то с достаточными техническими навыками может создать скрипт, который отслеживает, какой IP скачивает какое видео. На практике это гораздо сложнее, потому что:</target>
6463 6458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
6464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 6459 </trans-unit>
6465 <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html"> 6460 <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html">
6466 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> 6461 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
6467 <target state="translated">HTTP-запрос должен быть отправлен на каждом трекере для каждого видео, чтобы отслеживать. Если мы хотим следить за всеми видео PeerTube, мы должны отправить столько запросов, сколько есть видео (это потенциально много)</target> 6462 <target state="translated">HTTP-запрос должен быть отправлен на каждом трекере для каждого видео, чтобы отслеживать. Если мы хотим следить за всеми видео PeerTube, мы должны отправить столько запросов, сколько есть видео (это потенциально много)</target>
6468 6463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
6469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 6464 </trans-unit>
6470 <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html"> 6465 <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html">
6471 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> 6466 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
6472 <target state="translated">Для каждого отправленного запроса трекер возвращает случайные одноранговые узлы в ограниченном количестве. Например, если в рое 1000 пиров и трекер отправляет только 20 пиров для каждого запроса, должно быть отправлено не менее 50 запросов, чтобы узнать каждого пиров в рое</target> 6467 <target state="translated">Для каждого отправленного запроса трекер возвращает случайные одноранговые узлы в ограниченном количестве. Например, если в рое 1000 пиров и трекер отправляет только 20 пиров для каждого запроса, должно быть отправлено не менее 50 запросов, чтобы узнать каждого пиров в рое</target>
6473 6468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
6474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 6469 </trans-unit>
6475 <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html"> 6470 <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html">
6476 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> 6471 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
6477 <target state="translated">Эти запросы необходимо отправлять регулярно, чтобы знать, кто начинает / прекращает просмотр видео. Такое поведение легко обнаружить</target> 6472 <target state="translated">Эти запросы необходимо отправлять регулярно, чтобы знать, кто начинает / прекращает просмотр видео. Такое поведение легко обнаружить</target>
6478 6473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
6479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 6474 </trans-unit>
6480 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> 6475 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
6481 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> 6476 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
6482 <target state="translated">Если IP-адрес хранится в трекере, это не означает, что человек, стоящий за IP (если он существует), смотрел видео</target> 6477 <target state="translated">Если IP-адрес хранится в трекере, это не означает, что человек, стоящий за IP (если он существует), смотрел видео</target>
6483 6478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 6479 </trans-unit>
6485 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> 6480 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html">
6486 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> 6481 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
6487 <target state="translated">IP-адрес-это расплывчатая информация: как правило, он регулярно меняется и может представлять множество физических или юридических лиц</target> 6482 <target state="translated">IP-адрес-это расплывчатая информация: как правило, он регулярно меняется и может представлять множество физических или юридических лиц</target>
6488 6483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
6489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 6484 </trans-unit>
6490 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 6485 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
6491 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 6486 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
6492 <target state="translated">Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>этот документ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> для получения дополнительной информации </target> 6487 <target state="translated">Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>этот документ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> для получения дополнительной информации </target>
6493 6488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
6494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6489 </trans-unit>
6495 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 6490 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
6496 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> 6491 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
6497 <target state="translated">Худший сценарий, когда обычный человек шпионит за своими друзьями, маловероятен. Есть гораздо более эффективные способы получить такую информацию.</target> 6492 <target state="translated">Худший сценарий, когда обычный человек шпионит за своими друзьями, маловероятен. Есть гораздо более эффективные способы получить такую информацию.</target>
6498 6493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
6499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> 6494 </trans-unit>
6500 <trans-unit id="8484650229450883706"> 6495 <trans-unit id="8484650229450883706">
6501 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 6496 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
6502 <target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target> 6497 <target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target>
6503 6498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
6504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> 6499 </trans-unit>
6505 <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html"> 6500 <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html">
6506 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> 6501 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
6507 <target state="translated">Угрозы конфиденциальности с YouTube отличаются от угроз PeerTube. В случае с YouTube платформа собирает огромное количество вашей личной информации (не только ваш IP), чтобы анализировать ее и отслеживать вас. Кроме того, YouTube принадлежит Google / Alphabet, компании, которая отслеживает вас на многих веб-сайтах (через AdSense или Google Analytics).</target> 6502 <target state="translated">Угрозы конфиденциальности с YouTube отличаются от угроз PeerTube. В случае с YouTube платформа собирает огромное количество вашей личной информации (не только ваш IP), чтобы анализировать ее и отслеживать вас. Кроме того, YouTube принадлежит Google / Alphabet, компании, которая отслеживает вас на многих веб-сайтах (через AdSense или Google Analytics).</target>
6508 6503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
6509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 6504 </trans-unit>
6510 <trans-unit id="2676074687792256808"> 6505 <trans-unit id="2676074687792256808">
6511 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 6506 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
6512 <target>Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?</target> 6507 <target>Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?</target>
6513 6508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
6514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> 6509 </trans-unit>
6515 <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html"> 6510 <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html">
6516 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> 6511 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
6517 <target state="translated">Ваш IP-адрес является общедоступным, поэтому каждый раз, когда вы просматриваете веб-сайт, ряд участников (в дополнение к окончательному веб-сайту) видят ваш IP-адрес в своих журналах подключений: интернет-провайдеры / маршрутизаторы / трекеры / CDN и другие. PeerTube прозрачен в этом отношении: мы предупреждаем вас, что если вы хотите сохранить свой IP-адрес в секрете, вы должны использовать VPN или браузер Tor. Не имеет смысла думать, что удаление P2P из PeerTube вернет вам анонимность.</target> 6512 <target state="translated">Ваш IP-адрес является общедоступным, поэтому каждый раз, когда вы просматриваете веб-сайт, ряд участников (в дополнение к окончательному веб-сайту) видят ваш IP-адрес в своих журналах подключений: интернет-провайдеры / маршрутизаторы / трекеры / CDN и другие. PeerTube прозрачен в этом отношении: мы предупреждаем вас, что если вы хотите сохранить свой IP-адрес в секрете, вы должны использовать VPN или браузер Tor. Не имеет смысла думать, что удаление P2P из PeerTube вернет вам анонимность.</target>
6518 6513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
6519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> 6514 </trans-unit>
6520 <trans-unit id="401806741040118292"> 6515 <trans-unit id="401806741040118292">
6521 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 6516 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
6522 <target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target> 6517 <target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target>
6523 6518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
6524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit> 6519 </trans-unit>
6525 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> 6520 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html">
6526 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> 6521 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
6527 <target state="translated">PeerTube хочет предоставить наилучшие возможные меры противодействия, чтобы дать вам больше выбора и снизить вероятность атак. Вот что мы уже сделали:</target> 6522 <target state="translated">PeerTube хочет предоставить наилучшие возможные меры противодействия, чтобы дать вам больше выбора и снизить вероятность атак. Вот что мы уже сделали:</target>
6528 6523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
6529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 6524 </trans-unit>
6530 <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html"> 6525 <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html">
6531 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 6526 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
6532 <target state="translated">Устанавливаем ограничение на количество пиров, отправляемых трекером</target> 6527 <target state="translated">Устанавливаем ограничение на количество пиров, отправляемых трекером</target>
6533 6528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
6534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit> 6529 </trans-unit>
6535 <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html"> 6530 <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html">
6536 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> 6531 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
6537 <target state="translated">Мы устанавливаем ограничение на частоту запросов, получаемых трекером</target> 6532 <target state="translated">Мы устанавливаем ограничение на частоту запросов, получаемых трекером</target>
6538 6533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
6539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit> 6534 </trans-unit>
6540 <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> 6535 <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html">
6541 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> 6536 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
6542 <target state="translated">Разрешить администраторам экземпляра отключать Р2Р через административный интерфейс</target> 6537 <target state="translated">Разрешить администраторам экземпляра отключать Р2Р через административный интерфейс</target>
6543 6538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
6544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> 6539 </trans-unit>
6545 <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> 6540 <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html">
6546 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> 6541 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
6547 <target state="translated">В конечном счете, помните, что вы всегда можете отключить P2P, переключив его в видеоплеере или просто отключив WebRTC в вашем браузере.</target> 6542 <target state="translated">В конечном счете, помните, что вы всегда можете отключить P2P, переключив его в видеоплеере или просто отключив WebRTC в вашем браузере.</target>
6548 6543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
6549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit> 6544 </trans-unit>
6550 <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html"> 6545 <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html">
6551 <source>This instance does not have instances followers.</source> 6546 <source>This instance does not have instances followers.</source>
6552 <target state="translated">Этот экземпляр не имеет последователей экземпляров.</target> 6547 <target state="translated">Этот экземпляр не имеет последователей экземпляров.</target>
@@ -6590,14 +6585,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 6585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
6591 </trans-unit> 6586 </trans-unit>
6592 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 6587 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
6593 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 6588 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
6594 <target state="translated">Свяжитесь с администратором (ами)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 6589 <target state="translated">Свяжитесь с администратором (ами)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
6595 <context-group purpose="location"> 6590 <context-group purpose="location">
6596 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 6591 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
6597 <context context-type="linenumber">3</context> 6592 <context context-type="linenumber">3</context>
6598 </context-group> 6593 </context-group>
6599 </trans-unit> 6594 </trans-unit>
6600
6601 <trans-unit id="5579867071769973287"> 6595 <trans-unit id="5579867071769973287">
6602 <source>Create an account</source> 6596 <source>Create an account</source>
6603 <target> 6597 <target>
@@ -6695,8 +6689,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
6696 </trans-unit> 6690 </trans-unit>
6697 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> 6691 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
6698 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of this instance </source> 6692 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
6699 <target state="translated">Мне не менее <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> лет и я согласен с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Условиями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> и с <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Правилами поведения<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> этого экземпляра </target> 6693 <target state="translated">Мне не менее <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> лет и я согласен с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Условиями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> и с <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Правилами поведения<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> этого экземпляра </target>
6700 <context-group purpose="location"> 6694 <context-group purpose="location">
6701 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context> 6695 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
6702 <context context-type="linenumber">5,10</context> 6696 <context context-type="linenumber">5,10</context>
@@ -6734,8 +6728,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6734 <source>You already sent this form recently</source> 6728 <source>You already sent this form recently</source>
6735 <target>Вы уже отправили эту форму совсем недавно</target> 6729 <target>Вы уже отправили эту форму совсем недавно</target>
6736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 6730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
6737 </trans-unit><trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html"> 6731 </trans-unit>
6738 <source> This website is powered by PeerTube </source><target state="new"> This website is powered by PeerTube </target> 6732 <trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
6733 <source>This website is powered by PeerTube</source>
6734 <target state="translated">Этот сайт работает на PeerTube</target>
6739 <context-group purpose="location"> 6735 <context-group purpose="location">
6740 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6736 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6741 <context context-type="linenumber">2,4</context> 6737 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -6802,23 +6798,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6802 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html"> 6798 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
6803 <source>Blurred</source> 6799 <source>Blurred</source>
6804 <target state="translated">Размытый</target> 6800 <target state="translated">Размытый</target>
6805 6801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
6806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit> 6802 </trans-unit>
6807 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"> 6803 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
6808 <source>hidden</source> 6804 <source>hidden</source>
6809 <target state="translated">скрыть</target> 6805 <target state="translated">скрыть</target>
6810 6806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
6811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> 6807 </trans-unit>
6812 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"> 6808 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
6813 <source>blurred</source> 6809 <source>blurred</source>
6814 <target state="translated">размытый</target> 6810 <target state="translated">размытый</target>
6815 6811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
6816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> 6812 </trans-unit>
6817 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html"> 6813 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
6818 <source>displayed</source> 6814 <source>displayed</source>
6819 <target state="translated">отображать</target> 6815 <target state="translated">отображать</target>
6820 6816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
6821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit> 6817 </trans-unit>
6822 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> 6818 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
6823 <source><x id="PH"/> direct account followers </source> 6819 <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
6824 <target state="translated"><x id="PH"/> прямые подписчики аккаунта </target> 6820 <target state="translated"><x id="PH"/> прямые подписчики аккаунта </target>
@@ -6865,8 +6861,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6866 </trans-unit> 6862 </trans-unit>
6867 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 6863 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
6868 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 6864 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
6869 <target state="translated">A &lt;code>.mp4&lt;/code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target> 6865 <target state="translated">A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target>
6870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6871 </trans-unit> 6867 </trans-unit>
6872 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 6868 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -7513,17 +7509,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7513 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"> 7509 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
7514 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source> 7510 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
7515 <target state="translated">Вы действительно хотите разблокировать это видео? Оно снова будет доступно в списке видео.</target> 7511 <target state="translated">Вы действительно хотите разблокировать это видео? Оно снова будет доступно в списке видео.</target>
7516 7512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
7517 7513 </trans-unit>
7518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
7519 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"> 7514 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
7520 <source>Unblock</source> 7515 <source>Unblock</source>
7521 <target state="translated">Разблокировать</target> 7516 <target state="translated">Разблокировать</target>
7522 7517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
7523 7518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
7524 7519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
7525 7520 </trans-unit>
7526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>
7527 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> 7521 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
7528 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> 7522 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
7529 <target state="translated">Видео <x id="PH"/> разблокировано.</target> 7523 <target state="translated">Видео <x id="PH"/> разблокировано.</target>
@@ -7664,8 +7658,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7664 </context-group> 7658 </context-group>
7665 </trans-unit> 7659 </trans-unit>
7666 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 7660 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
7667 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 7661 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
7668 <target state="translated">PeerTube считает, что общедоступный IP-адрес вашего веб-браузера <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 7662 <target state="translated">PeerTube считает, что общедоступный IP-адрес вашего веб-браузера <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
7669 <context-group purpose="location"> 7663 <context-group purpose="location">
7670 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7664 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7671 <context context-type="linenumber">4</context> 7665 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7712,16 +7706,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7712 </context-group> 7706 </context-group>
7713 </trans-unit> 7707 </trans-unit>
7714 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 7708 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
7715 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 7709 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
7716 <target state="translated">Проверьте <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> ключ конфигурации</target> 7710 <target state="translated">Проверьте <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> ключ конфигурации</target>
7717 <context-group purpose="location"> 7711 <context-group purpose="location">
7718 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7712 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7719 <context context-type="linenumber">15</context> 7713 <context context-type="linenumber">15</context>
7720 </context-group> 7714 </context-group>
7721 </trans-unit> 7715 </trans-unit>
7722 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 7716 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
7723 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 7717 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
7724 <target state="translated">Если вы запускаете PeerTube с помощью Docker, убедитесь, что вы запустили <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> с <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (см. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target> 7718 <target state="translated">Если вы запускаете PeerTube с помощью Docker, убедитесь, что вы запустили <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> с <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (см. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
7725 <context-group purpose="location"> 7719 <context-group purpose="location">
7726 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7720 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7727 <context context-type="linenumber">16,17</context> 7721 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7782,8 +7776,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7782 </context-group> 7776 </context-group>
7783 </trans-unit> 7777 </trans-unit>
7784 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 7778 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
7785 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 7779 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
7786 <target state="translated">Опубликовано <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 7780 <target state="translated">Опубликовано <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
7787 <context-group purpose="location"> 7781 <context-group purpose="location">
7788 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context> 7782 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
7789 <context context-type="linenumber">42</context> 7783 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -7873,53 +7867,53 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7873 <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html"> 7867 <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
7874 <source>Video type</source> 7868 <source>Video type</source>
7875 <target state="translated">Тип видео</target> 7869 <target state="translated">Тип видео</target>
7876 7870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
7877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 7871 </trans-unit>
7878 <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html"> 7872 <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
7879 <source>VOD</source> 7873 <source>VOD</source>
7880 <target state="translated">VOD</target> 7874 <target state="translated">VOD</target>
7881 7875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
7882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 7876 </trans-unit>
7883 <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html"> 7877 <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
7884 <source>Live</source> 7878 <source>Live</source>
7885 <target state="translated">Трансляция</target> 7879 <target state="translated">Трансляция</target>
7886 7880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
7887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 7881 </trans-unit>
7888 <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html"> 7882 <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
7889 <source>Video files</source> 7883 <source>Video files</source>
7890 <target state="translated">Видео файлы</target> 7884 <target state="translated">Видео файлы</target>
7891 7885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
7892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 7886 </trans-unit>
7893 <trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html"> 7887 <trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
7894 <source>With WebTorrent</source> 7888 <source>With WebTorrent</source>
7895 <target state="translated">С помощью WebTorrent</target> 7889 <target state="translated">С помощью WebTorrent</target>
7896 7890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
7897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 7891 </trans-unit>
7898 <trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html"> 7892 <trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
7899 <source>Without WebTorrent</source> 7893 <source>Without WebTorrent</source>
7900 <target state="translated">Без WebTorrent</target> 7894 <target state="translated">Без WebTorrent</target>
7901 7895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
7902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 7896 </trans-unit>
7903 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html"> 7897 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
7904 <source>With HLS</source> 7898 <source>With HLS</source>
7905 <target state="translated">С использованием HLS</target> 7899 <target state="translated">С использованием HLS</target>
7906 7900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
7907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 7901 </trans-unit>
7908 <trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html"> 7902 <trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
7909 <source>Without HLS</source> 7903 <source>Without HLS</source>
7910 <target state="translated">Без HLS</target> 7904 <target state="translated">Без HLS</target>
7911 7905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
7912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 7906 </trans-unit>
7913 <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html"> 7907 <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
7914 <source>Videos scope</source> 7908 <source>Videos scope</source>
7915 <target state="translated">Объем видео</target> 7909 <target state="translated">Объем видео</target>
7916 7910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 7911 </trans-unit>
7918 <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html"> 7912 <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
7919 <source>Remote videos</source> 7913 <source>Remote videos</source>
7920 <target state="translated">Удаленное видео</target> 7914 <target state="translated">Удаленное видео</target>
7921 7915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
7922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 7916 </trans-unit>
7923 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> 7917 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
7924 <source>Federation</source> 7918 <source>Federation</source>
7925 <target state="translated">Федерация</target> 7919 <target state="translated">Федерация</target>
@@ -8080,8 +8074,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 8074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
8081 </trans-unit> 8075 </trans-unit>
8082 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html"> 8076 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
8083 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. </source> 8077 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
8084 <target state="translated">Ваш текущий адрес электронной почты: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. Он никогда не отображается публично. </target> 8078 <target state="translated">Ваш текущий адрес электронной почты: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Он никогда не отображается публично. </target>
8085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 8079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
8086 </trans-unit> 8080 </trans-unit>
8087 <trans-unit id="853586874765134886"> 8081 <trans-unit id="853586874765134886">
@@ -8448,10 +8442,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8448 <trans-unit id="2027805873922338635"> 8442 <trans-unit id="2027805873922338635">
8449 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source> 8443 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source>
8450 <target>Вы действительно хотите удалить <x id="PH"/>?</target> 8444 <target>Вы действительно хотите удалить <x id="PH"/>?</target>
8451 8445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
8452 8446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
8453 8447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
8454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 8448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
8449 </trans-unit>
8455 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 8450 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
8456 <source>Change ownership</source> 8451 <source>Change ownership</source>
8457 <target state="translated">Изменить владельца</target> 8452 <target state="translated">Изменить владельца</target>
@@ -8680,8 +8675,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 8675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
8681 </trans-unit> 8676 </trans-unit>
8682 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 8677 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
8683 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. 8678 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8684Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8685 <target state="translated">Не удается получить учетные данные клиента OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер».</target> 8679 <target state="translated">Не удается получить учетные данные клиента OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер».</target>
8686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 8680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
8687 </trans-unit> 8681 </trans-unit>
@@ -8856,8 +8850,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 8850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
8857 </trans-unit> 8851 </trans-unit>
8858 <trans-unit id="6613870447286561244"> 8852 <trans-unit id="6613870447286561244">
8859 <source>Long (> 10 min)</source> 8853 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
8860 <target>Длинная (> 10 мин)</target> 8854 <target>Длинная (&gt; 10 мин)</target>
8861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 8855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
8862 </trans-unit> 8856 </trans-unit>
8863 <trans-unit id="1787083504545967"> 8857 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -9524,8 +9518,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 9518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
9525 </trans-unit> 9519 </trans-unit>
9526 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 9520 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
9527 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 9521 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
9528 <target state="translated">См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>документацию<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>, чтобы узнать, как использовать функцию прямой трансляции PeerTube. </target> 9522 <target state="translated">См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>документацию<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>, чтобы узнать, как использовать функцию прямой трансляции PeerTube. </target>
9529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 9523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9530 </trans-unit> 9524 </trans-unit>
9531 <trans-unit id="4267638333776227701"> 9525 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -10029,9 +10023,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10029 <trans-unit id="8929218224642530466"> 10023 <trans-unit id="8929218224642530466">
10030 <source>Displayed</source> 10024 <source>Displayed</source>
10031 <target>Показать</target> 10025 <target>Показать</target>
10032 10026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
10033 10027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
10034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit> 10028 </trans-unit>
10035 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html"> 10029 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
10036 <source>~ 1 minute</source> 10030 <source>~ 1 minute</source>
10037 <target state="translated">~ 1 минута</target> 10031 <target state="translated">~ 1 минута</target>
@@ -10119,14 +10113,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10119 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> 10113 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
10120 <target state="translated">Пользователь <x id="PH"/> разблокирован.</target> 10114 <target state="translated">Пользователь <x id="PH"/> разблокирован.</target>
10121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 10115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
10122 </trans-unit><trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html"> 10116 </trans-unit>
10123 <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source><target state="new">If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</target> 10117 <trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
10118 <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source>
10119 <target state="translated">Если вы удалите пользователя <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, вы не сможете создать другого с тем же именем пользователя!</target>
10124 <context-group purpose="location"> 10120 <context-group purpose="location">
10125 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 10121 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
10126 <context context-type="linenumber">86</context> 10122 <context context-type="linenumber">86</context>
10127 </context-group> 10123 </context-group>
10128 </trans-unit><trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html"> 10124 </trans-unit>
10129 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source><target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target> 10125 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
10126 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
10127 <target state="translated">Удалить <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
10130 <context-group purpose="location"> 10128 <context-group purpose="location">
10131 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 10129 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
10132 <context context-type="linenumber">87</context> 10130 <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -10136,7 +10134,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10136 <context context-type="linenumber">208</context> 10134 <context context-type="linenumber">208</context>
10137 </context-group> 10135 </context-group>
10138 </trans-unit> 10136 </trans-unit>
10139
10140 <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html"> 10137 <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
10141 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> 10138 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
10142 <target state="translated">Пользовтель <x id="PH"/> удален.</target> 10139 <target state="translated">Пользовтель <x id="PH"/> удален.</target>
@@ -10609,10 +10606,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10609 <trans-unit id="3622946684246476652"> 10606 <trans-unit id="3622946684246476652">
10610 <source>Do you really want to delete this video?</source> 10607 <source>Do you really want to delete this video?</source>
10611 <target>Вы действительно хотите удалить это видео?</target> 10608 <target>Вы действительно хотите удалить это видео?</target>
10612 10609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
10613 10610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
10614 10611 </trans-unit>
10615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
10616 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html"> 10612 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
10617 <source>Video deleted.</source> 10613 <source>Video deleted.</source>
10618 <target state="translated">Видео удалено.</target> 10614 <target state="translated">Видео удалено.</target>
@@ -10629,7 +10625,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10629 <target state="translated">Отключить репортера</target> 10625 <target state="translated">Отключить репортера</target>
10630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group> 10626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
10631 </trans-unit> 10627 </trans-unit>
10632
10633 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> 10628 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
10634 <source>Download</source> 10629 <source>Download</source>
10635 <target state="translated">Скачать</target> 10630 <target state="translated">Скачать</target>
@@ -10662,8 +10657,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> 10657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
10663 </trans-unit> 10658 </trans-unit>
10664 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 10659 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
10665 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 10660 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
10666 <target state="translated">&lt;a href="/login">Войдите&lt;/a> чтобы оценить это видео.</target> 10661 <target state="translated">&lt;a href="/login"&gt;Войдите&lt;/a&gt; чтобы оценить это видео.</target>
10667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 10662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
10668 </trans-unit> 10663 </trans-unit>
10669 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 10664 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -10726,14 +10721,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10726 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context> 10721 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
10727 <context context-type="linenumber">4</context> 10722 <context context-type="linenumber">4</context>
10728 </context-group> 10723 </context-group>
10729 </trans-unit><trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html"> 10724 </trans-unit>
10730 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source><target state="new">Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</target> 10725 <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
10726 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
10727 <target state="translated">Вы действительно хотите разблокировать <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Он снова будет доступен в списке видео.</target>
10731 <context-group purpose="location"> 10728 <context-group purpose="location">
10732 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 10729 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10733 <context context-type="linenumber">180</context> 10730 <context context-type="linenumber">180</context>
10734 </context-group> 10731 </context-group>
10735 </trans-unit><trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html"> 10732 </trans-unit>
10736 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source><target state="new">Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target> 10733 <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
10734 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
10735 <target state="translated">Разблокировать <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
10737 <context-group purpose="location"> 10736 <context-group purpose="location">
10738 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 10737 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10739 <context context-type="linenumber">182</context> 10738 <context context-type="linenumber">182</context>
@@ -10798,8 +10797,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10798 <source>Publication scheduled on</source> 10797 <source>Publication scheduled on</source>
10799 <target state="translated">Публикация запланирована на</target> 10798 <target state="translated">Публикация запланирована на</target>
10800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> 10799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
10801 </trans-unit><trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 10800 </trans-unit>
10802 <source>Transcoding failed</source><target state="new">Transcoding failed</target> 10801 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
10802 <source>Transcoding failed</source>
10803 <target state="translated">Ошибка перекодирования</target>
10803 <context-group purpose="location"> 10804 <context-group purpose="location">
10804 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> 10805 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
10805 <context context-type="linenumber">179</context> 10806 <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -10808,18 +10809,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10808 <trans-unit id="4887724548587271148"> 10809 <trans-unit id="4887724548587271148">
10809 <source>Waiting transcoding</source> 10810 <source>Waiting transcoding</source>
10810 <target>Ожидается обработка</target> 10811 <target>Ожидается обработка</target>
10811 10812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
10812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 10813 </trans-unit>
10813 <trans-unit id="4517785179607945981"> 10814 <trans-unit id="4517785179607945981">
10814 <source>To transcode</source> 10815 <source>To transcode</source>
10815 <target state="translated">Обработка</target> 10816 <target state="translated">Обработка</target>
10816 10817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
10817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 10818 </trans-unit>
10818 <trans-unit id="3299576663551440736"> 10819 <trans-unit id="3299576663551440736">
10819 <source>To import</source> 10820 <source>To import</source>
10820 <target state="translated">Импорт файла</target> 10821 <target state="translated">Импорт файла</target>
10821 10822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
10822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 10823 </trans-unit>
10823 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 10824 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
10824 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 10825 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
10825 <target state="translated">Подпишитесь на RSS ленту "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target> 10826 <target state="translated">Подпишитесь на RSS ленту "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
@@ -10854,65 +10855,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10854 <trans-unit id="2439066254855913806"> 10855 <trans-unit id="2439066254855913806">
10855 <source>Only I can see this video</source> 10856 <source>Only I can see this video</source>
10856 <target>Только я могу видеть это видео</target> 10857 <target>Только я могу видеть это видео</target>
10857 10858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group>
10858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit> 10859 </trans-unit>
10859 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 10860 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
10860 <source>Only shareable via a private link</source> 10861 <source>Only shareable via a private link</source>
10861 <target state="translated">Можно поделиться только по частной ссылке</target> 10862 <target state="translated">Можно поделиться только по частной ссылке</target>
10862 10863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
10863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit> 10864 </trans-unit>
10864 <trans-unit id="6828965264297239528"> 10865 <trans-unit id="6828965264297239528">
10865 <source>Anyone can see this video</source> 10866 <source>Anyone can see this video</source>
10866 <target>Все могут видеть это видео</target> 10867 <target>Все могут видеть это видео</target>
10867 10868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
10868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit> 10869 </trans-unit>
10869 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 10870 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
10870 <source>Only users of this instance can see this video</source> 10871 <source>Only users of this instance can see this video</source>
10871 <target state="translated">Это видео могут просматривать только пользователи этого экземпляра</target> 10872 <target state="translated">Это видео могут просматривать только пользователи этого экземпляра</target>
10872 10873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
10873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit> 10874 </trans-unit>
10874 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 10875 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
10875 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 10876 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
10876 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> зрителей</target> 10877 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> зрителей</target>
10877 10878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
10878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit> 10879 </trans-unit>
10879 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 10880 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
10880 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 10881 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
10881 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> просмотров</target> 10882 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> просмотров</target>
10882 10883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group>
10883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit> 10884 </trans-unit>
10884
10885
10886
10887
10888
10889
10890
10891
10892
10893
10894
10895
10896
10897
10898
10899
10900
10901
10902
10903
10904
10905
10906
10907
10908
10909
10910
10911
10912
10913
10914
10915
10916 <trans-unit id="5210096066382592800"> 10885 <trans-unit id="5210096066382592800">
10917 <source>Video to import updated.</source> 10886 <source>Video to import updated.</source>
10918 <target>Видео для импорта обновлено.</target> 10887 <target>Видео для импорта обновлено.</target>
@@ -10993,8 +10962,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10993 </context-group> 10962 </context-group>
10994 </trans-unit> 10963 </trans-unit>
10995 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 10964 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
10996 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 10965 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
10997 <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 10966 <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
10998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> 10967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
10999 </trans-unit> 10968 </trans-unit>
11000 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 10969 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
@@ -11131,22 +11100,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11131 <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"> 11100 <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
11132 <source>Local videos</source> 11101 <source>Local videos</source>
11133 <target state="translated">Локальные видео</target> 11102 <target state="translated">Локальные видео</target>
11134 11103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11135 11104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
11136 11105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
11137 11106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
11138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 11107 </trans-unit>
11139 <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html"> 11108 <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
11140 <source>Exclude</source> 11109 <source>Exclude</source>
11141 <target state="translated">Исключить</target> 11110 <target state="translated">Исключить</target>
11142 11111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
11143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 11112 </trans-unit>
11144 <trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html"> 11113 <trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
11145 <source>Exclude muted accounts</source> 11114 <source>Exclude muted accounts</source>
11146 <target state="translated">Исключить отключенные аккаунты</target> 11115 <target state="translated">Исключить отключенные аккаунты</target>
11147 11116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
11148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html"> 11117 </trans-unit>
11149 <source>Exclude public videos</source><target state="new">Exclude public videos</target> 11118 <trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
11119 <source>Exclude public videos</source>
11120 <target state="translated">Исключить общедоступные видео</target>
11150 <context-group purpose="location"> 11121 <context-group purpose="location">
11151 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 11122 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
11152 <context context-type="linenumber">103</context> 11123 <context context-type="linenumber">103</context>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-27 08:10:21 +0000