aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorAhmed ABERWAG <aberwag@gmail.com>2020-05-30 14:03:14 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-06-04 09:05:53 +0200
commita9176746a7b6db30d1a78c491a8fda208d79987d (patch)
treeed1b521db870d3268e121fb5550d41fd0ffd09c5 /client
parent3155b27e70a782ff22e826e8134d7f1c9d83412a (diff)
downloadPeerTube-a9176746a7b6db30d1a78c491a8fda208d79987d.tar.gz
PeerTube-a9176746a7b6db30d1a78c491a8fda208d79987d.tar.zst
PeerTube-a9176746a7b6db30d1a78c491a8fda208d79987d.zip
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 37.1% (509 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar_001/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ar-001.xlf36
1 files changed, 12 insertions, 24 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ar-001.xlf b/client/src/locale/angular.ar-001.xlf
index 4675e5422..a13bb3ea4 100644
--- a/client/src/locale/angular.ar-001.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar-001.xlf
@@ -265,9 +265,7 @@
265 </trans-unit> 265 </trans-unit>
266 <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html"> 266 <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html">
267 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source> 267 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
268 <target state="new"> 268 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> نشر مقطع فيديو جديد: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
269 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
270 </target>
271 <context-group purpose="location"> 269 <context-group purpose="location">
272 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 270 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
273 <context context-type="linenumber">15</context> 271 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -275,9 +273,7 @@
275 </trans-unit> 273 </trans-unit>
276 <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html"> 274 <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html">
277 <source>The notification concerns a video now unavailable</source> 275 <source>The notification concerns a video now unavailable</source>
278 <target state="new"> 276 <target state="translated">الإشعار يتعلق بفيديو غير متوفر الآن</target>
279 The notification concerns a video now unavailable
280 </target>
281 <context-group purpose="location"> 277 <context-group purpose="location">
282 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 278 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
283 <context context-type="linenumber">23</context> 279 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -285,30 +281,22 @@
285 </trans-unit> 281 </trans-unit>
286 <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html"> 282 <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
287 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted </source> 283 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted </source>
288 <target state="new"> 284 <target state="translated">فيديوك الخاص <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> تم حظره </target>
289 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
290 </target>
291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
292 </trans-unit> 286 </trans-unit>
293 <trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html"> 287 <trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html">
294 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted </source> 288 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted </source>
295 <target state="new"> 289 <target state="translated">فيديوك <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> تم حظره </target>
296 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
297 </target>
298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
299 </trans-unit> 291 </trans-unit>
300 <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html"> 292 <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
301 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source> 293 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
302 <target state="new"> 294 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>إساءة استخدام جديدة للفيديو<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> تم إنشاؤه على الفيديو <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
303 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
304 </target>
305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
306 </trans-unit> 296 </trans-unit>
307 <trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html"> 297 <trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html">
308 <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source> 298 <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
309 <target state="new"> 299 <target state="translated">فيديو أضيف مؤخرا <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> تم <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>حظره تلقائيًا<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
310 The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
311 </target>
312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
313 </trans-unit> 301 </trans-unit>
314 <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html"> 302 <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
@@ -450,7 +438,7 @@
450 </trans-unit> 438 </trans-unit>
451 <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html"> 439 <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html">
452 <source>Create a private playlist</source> 440 <source>Create a private playlist</source>
453 <target state="new">Create a private playlist</target> 441 <target state="translated">إنشاء قائمة تشغيل خاصة</target>
454 <context-group purpose="location"> 442 <context-group purpose="location">
455 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context> 443 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
456 <context context-type="linenumber">65</context> 444 <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -512,12 +500,12 @@
512 </trans-unit> 500 </trans-unit>
513 <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html"> 501 <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html">
514 <source>Video stream</source> 502 <source>Video stream</source>
515 <target state="new">Video stream</target> 503 <target state="translated">دفق فيديو</target>
516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
517 </trans-unit> 505 </trans-unit>
518 <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html"> 506 <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html">
519 <source>Audio stream</source> 507 <source>Audio stream</source>
520 <target state="new">Audio stream</target> 508 <target state="translated">دفق صوت</target>
521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
522 </trans-unit> 510 </trans-unit>
523 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c"> 511 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
@@ -611,12 +599,12 @@
611 </trans-unit> 599 </trans-unit>
612 <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html"> 600 <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
613 <source>This will ask remote instances to delete it</source> 601 <source>This will ask remote instances to delete it</source>
614 <target state="new">This will ask remote instances to delete it</target> 602 <target state="translated">سيطلب هذا من المثيلات البعيدة حذفها</target>
615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
616 </trans-unit> 604 </trans-unit>
617 <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html"> 605 <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
618 <source>Unfederate the video</source> 606 <source>Unfederate the video</source>
619 <target state="new">Unfederate the video</target> 607 <target state="translated">إزالة هذا الفيديو من الاتحاد</target>
620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
621 </trans-unit> 609 </trans-unit>
622 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081"> 610 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
@@ -790,7 +778,7 @@
790 </trans-unit> 778 </trans-unit>
791 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 779 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
792 <source>Recommended</source> 780 <source>Recommended</source>
793 <target state="new">Recommended</target> 781 <target state="translated">مقترحة</target>
794 <context-group purpose="location"> 782 <context-group purpose="location">
795 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/peertube-checkbox.component.html</context> 783 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/peertube-checkbox.component.html</context>
796 <context context-type="linenumber">33</context> 784 <context context-type="linenumber">33</context>