aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorIhor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>2022-01-25 01:41:13 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-01-31 11:16:02 +0100
commit957e7b580c6f335efba07c27cd98f3b78188ce04 (patch)
treec41238484be2e32eb2709c452f8db6b91f294538 /client
parent3a90ee1dde7e6ce438b9af705ba0e274a687f092 (diff)
downloadPeerTube-957e7b580c6f335efba07c27cd98f3b78188ce04.tar.gz
PeerTube-957e7b580c6f335efba07c27cd98f3b78188ce04.tar.zst
PeerTube-957e7b580c6f335efba07c27cd98f3b78188ce04.zip
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 71.7% (1382 of 1925 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.uk-UA.xlf103
1 files changed, 49 insertions, 54 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
index d85829e78..299a353c5 100644
--- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
@@ -5047,7 +5047,7 @@
5047 </trans-unit> 5047 </trans-unit>
5048 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> 5048 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
5049 <source>TRANSCODING</source> 5049 <source>TRANSCODING</source>
5050 <target state="new">TRANSCODING</target> 5050 <target state="translated">ПЕРЕКОДУВАННЯ</target>
5051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 5051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
5052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 5052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
5053 </trans-unit> 5053 </trans-unit>
@@ -5058,17 +5058,17 @@
5058 </trans-unit> 5058 </trans-unit>
5059 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> 5059 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
5060 <source>Input formats</source> 5060 <source>Input formats</source>
5061 <target state="new">Input formats</target> 5061 <target state="translated">Вхідні формати</target>
5062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 5062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
5063 </trans-unit> 5063 </trans-unit>
5064 <trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html"> 5064 <trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html">
5065 <source>Transcoding enabled</source> 5065 <source>Transcoding enabled</source>
5066 <target state="new">Transcoding enabled</target> 5066 <target state="translated">Перекодування увімкнено</target>
5067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 5067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
5068 </trans-unit> 5068 </trans-unit>
5069 <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html"> 5069 <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html">
5070 <source>Allow additional extensions</source> 5070 <source>Allow additional extensions</source>
5071 <target state="new">Allow additional extensions</target> 5071 <target state="translated">Дозволити додаткові розширення</target>
5072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 5072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
5073 </trans-unit> 5073 </trans-unit>
5074 <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html"> 5074 <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html">
@@ -5096,12 +5096,12 @@
5096 </trans-unit> 5096 </trans-unit>
5097 <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html"> 5097 <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
5098 <source>Output formats</source> 5098 <source>Output formats</source>
5099 <target state="new">Output formats</target> 5099 <target state="translated">Вихідні формати</target>
5100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 5100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
5101 </trans-unit> 5101 </trans-unit>
5102 <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html"> 5102 <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html">
5103 <source>WebTorrent enabled</source> 5103 <source>WebTorrent enabled</source>
5104 <target state="new">WebTorrent enabled</target> 5104 <target state="translated">WebTorrent увімкнено</target>
5105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 5105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
5106 </trans-unit> 5106 </trans-unit>
5107 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> 5107 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
@@ -5114,7 +5114,7 @@
5114 </trans-unit> 5114 </trans-unit>
5115 <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html"> 5115 <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
5116 <source>HLS with P2P support enabled</source> 5116 <source>HLS with P2P support enabled</source>
5117 <target state="new">HLS with P2P support enabled</target> 5117 <target state="translated">Підтримку HLS з P2P увімкнено</target>
5118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 5118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5119 </trans-unit> 5119 </trans-unit>
5120 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5120 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
@@ -5450,7 +5450,7 @@ color: red;
5450 </trans-unit> 5450 </trans-unit>
5451 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> 5451 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
5452 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> 5452 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
5453 <target state="new">Federated videos (this instance + followed instances)</target> 5453 <target state="translated">Відео федерації (цей сервер + відстежувані сервери)</target>
5454 <context-group purpose="location"> 5454 <context-group purpose="location">
5455 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5455 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5456 <context context-type="linenumber">90</context> 5456 <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -5533,7 +5533,7 @@ color: red;
5533 </trans-unit> 5533 </trans-unit>
5534 <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html"> 5534 <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html">
5535 <source>Policy for sensitive videos</source> 5535 <source>Policy for sensitive videos</source>
5536 <target state="new">Policy for sensitive videos</target> 5536 <target state="translated">Політика щодо делікатних відео</target>
5537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 5537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
5538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 5538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
5539 </trans-unit> 5539 </trans-unit>
@@ -5576,17 +5576,17 @@ color: red;
5576 </trans-unit> 5576 </trans-unit>
5577 <trans-unit id="4541462271161741535" datatype="html"> 5577 <trans-unit id="4541462271161741535" datatype="html">
5578 <source>instance default</source> 5578 <source>instance default</source>
5579 <target state="new">instance default</target> 5579 <target state="translated">типова сервера</target>
5580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 5580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
5581 </trans-unit> 5581 </trans-unit>
5582 <trans-unit id="5192951216991773088" datatype="html"> 5582 <trans-unit id="5192951216991773088" datatype="html">
5583 <source>peertube default</source> 5583 <source>peertube default</source>
5584 <target state="new">peertube default</target> 5584 <target state="translated">типова peertube</target>
5585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 5585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
5586 </trans-unit> 5586 </trans-unit>
5587 <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html"> 5587 <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">
5588 <source>Select the next owner</source> 5588 <source>Select the next owner</source>
5589 <target state="new">Select the next owner</target> 5589 <target state="translated">Вибрати наступного власника</target>
5590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 5590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
5591 </trans-unit> 5591 </trans-unit>
5592 <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html"> 5592 <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
@@ -5641,7 +5641,7 @@ color: red;
5641 </trans-unit> 5641 </trans-unit>
5642 <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html"> 5642 <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
5643 <source>Status</source> 5643 <source>Status</source>
5644 <target state="new">Status</target> 5644 <target state="translated">Стан</target>
5645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 5645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
5646 </trans-unit> 5646 </trans-unit>
5647 <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html"> 5647 <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
@@ -5652,7 +5652,7 @@ color: red;
5652 </trans-unit> 5652 </trans-unit>
5653 <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html"> 5653 <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
5654 <source>No ownership change request found.</source> 5654 <source>No ownership change request found.</source>
5655 <target state="new">No ownership change request found.</target> 5655 <target state="translated">Запит на зміну власника не знайдено.</target>
5656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 5656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
5657 </trans-unit> 5657 </trans-unit>
5658 <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html"> 5658 <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
@@ -5726,7 +5726,7 @@ color: red;
5726 </trans-unit> 5726 </trans-unit>
5727 <trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html"> 5727 <trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html">
5728 <source>Target</source> 5728 <source>Target</source>
5729 <target state="new">Target</target> 5729 <target state="translated">Ціль</target>
5730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 5730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
5731 </trans-unit> 5731 </trans-unit>
5732 <trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html"> 5732 <trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html">
@@ -5758,7 +5758,7 @@ color: red;
5758 </trans-unit> 5758 </trans-unit>
5759 <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html"> 5759 <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
5760 <source>Owner account page</source> 5760 <source>Owner account page</source>
5761 <target state="new">Owner account page</target> 5761 <target state="translated">Сторінка облікового запису власника</target>
5762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 5762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
5763 </trans-unit> 5763 </trans-unit>
5764 <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html"> 5764 <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
@@ -5768,7 +5768,7 @@ color: red;
5768 </trans-unit> 5768 </trans-unit>
5769 <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html"> 5769 <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
5770 <source>Delete from history</source> 5770 <source>Delete from history</source>
5771 <target state="new">Delete from history</target> 5771 <target state="translated">Видалити з історії</target>
5772 <context-group purpose="location"> 5772 <context-group purpose="location">
5773 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 5773 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
5774 <context context-type="linenumber">36</context> 5774 <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5814,17 +5814,17 @@ color: red;
5814 </trans-unit> 5814 </trans-unit>
5815 <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html"> 5815 <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
5816 <source>Unread first</source> 5816 <source>Unread first</source>
5817 <target state="new">Unread first</target> 5817 <target state="translated">Спочатку непрочитані</target>
5818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 5818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
5819 </trans-unit> 5819 </trans-unit>
5820 <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html"> 5820 <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
5821 <source>All read</source> 5821 <source>All read</source>
5822 <target state="new">All read</target> 5822 <target state="translated">Усе прочитано</target>
5823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 5823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
5824 </trans-unit> 5824 </trans-unit>
5825 <trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html"> 5825 <trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
5826 <source>Web</source> 5826 <source>Web</source>
5827 <target state="new">Web</target> 5827 <target state="translated">Веб</target>
5828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 5828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
5829 </trans-unit> 5829 </trans-unit>
5830 <trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html"> 5830 <trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html">
@@ -5908,7 +5908,7 @@ color: red;
5908 </trans-unit> 5908 </trans-unit>
5909 <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html"> 5909 <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
5910 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source> 5910 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
5911 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</target> 5911 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 добірка} few {<x id="INTERPOLATION"/> добірки} other {<x id="INTERPOLATION"/> добірок}}</target>
5912 <context-group purpose="location"> 5912 <context-group purpose="location">
5913 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> 5913 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
5914 <context context-type="linenumber">3</context> 5914 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5916,9 +5916,7 @@ color: red;
5916 </trans-unit> 5916 </trans-unit>
5917 <trans-unit id="8746826171043347689" datatype="html"> 5917 <trans-unit id="8746826171043347689" datatype="html">
5918 <source>Verify account email confirmation</source> 5918 <source>Verify account email confirmation</source>
5919 <target state="new"> 5919 <target state="translated">Підтвердити електронну пошту облікового запису</target>
5920 Verify account email confirmation
5921 </target>
5922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5923 </trans-unit> 5921 </trans-unit>
5924 <trans-unit id="5705969545943613067" datatype="html"> 5922 <trans-unit id="5705969545943613067" datatype="html">
@@ -5948,65 +5946,63 @@ color: red;
5948 </trans-unit> 5946 </trans-unit>
5949 <trans-unit id="4302331889176439801" datatype="html"> 5947 <trans-unit id="4302331889176439801" datatype="html">
5950 <source>Request email for account verification</source> 5948 <source>Request email for account verification</source>
5951 <target state="new"> 5949 <target state="translated">Запитати електронний лист для підтвердження облікового запису</target>
5952 Request email for account verification
5953 </target>
5954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5955 </trans-unit> 5951 </trans-unit>
5956 <trans-unit id="4027779086550572813" datatype="html"> 5952 <trans-unit id="4027779086550572813" datatype="html">
5957 <source>Send verification email</source> 5953 <source>Send verification email</source>
5958 <target state="new">Send verification email</target> 5954 <target state="translated">Надіслати електронний лист для підтвердження</target>
5959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 5955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
5960 </trans-unit> 5956 </trans-unit>
5961 <trans-unit id="8610022770999239699" datatype="html"> 5957 <trans-unit id="8610022770999239699" datatype="html">
5962 <source>This instance does not require email verification.</source> 5958 <source>This instance does not require email verification.</source>
5963 <target state="new">This instance does not require email verification.</target> 5959 <target state="translated">Сервер не вимагає підтвердження електронної пошти.</target>
5964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 5960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
5965 </trans-unit> 5961 </trans-unit>
5966 <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html"> 5962 <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
5967 <source>Verify account via email</source> 5963 <source>Verify account via email</source>
5968 <target state="new">Verify account via email</target> 5964 <target state="translated">Підтвердити обліковий запис електронною поштою</target>
5969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 5965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
5970 </trans-unit> 5966 </trans-unit>
5971 <trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html"> 5967 <trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html">
5972 <source>Ask to send an email to verify you account</source> 5968 <source>Ask to send an email to verify you account</source>
5973 <target state="new">Ask to send an email to verify you account</target> 5969 <target state="translated">Попросити надіслати електронний лист для підтвердження облікового запису</target>
5974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 5970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
5975 </trans-unit> 5971 </trans-unit>
5976 <trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html"> 5972 <trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
5977 <source>Banned</source> 5973 <source>Banned</source>
5978 <target state="new">Banned</target> 5974 <target state="translated">Заблоковано</target>
5979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 5975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
5980 </trans-unit> 5976 </trans-unit>
5981 <trans-unit id="4572885137800697555" datatype="html"> 5977 <trans-unit id="4572885137800697555" datatype="html">
5982 <source>Instance muted</source> 5978 <source>Instance muted</source>
5983 <target state="new">Instance muted</target> 5979 <target state="translated">Сервер вимкнено</target>
5984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5985 </trans-unit> 5981 </trans-unit>
5986 <trans-unit id="302022805144581075" datatype="html"> 5982 <trans-unit id="302022805144581075" datatype="html">
5987 <source>Muted by your instance</source> 5983 <source>Muted by your instance</source>
5988 <target state="new">Muted by your instance</target> 5984 <target state="translated">Вимкнено вашим сервером</target>
5989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 5985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5990 </trans-unit> 5986 </trans-unit>
5991 <trans-unit id="6860866645734090311" datatype="html"> 5987 <trans-unit id="6860866645734090311" datatype="html">
5992 <source>Instance muted by your instance</source> 5988 <source>Instance muted by your instance</source>
5993 <target state="new">Instance muted by your instance</target> 5989 <target state="translated">Сервер вимкнено вашим сервером</target>
5994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5995 </trans-unit> 5991 </trans-unit>
5996 <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html"> 5992 <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
5997 <source>Copy account handle</source> 5993 <source>Copy account handle</source>
5998 <target state="new">Copy account handle</target> 5994 <target state="translated">Копіювати адресу облікового запису</target>
5999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 5995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
6000 </trans-unit> 5996 </trans-unit>
6001 <trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html"> 5997 <trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
6002 <source>Show the complete description</source> 5998 <source>Show the complete description</source>
6003 <target state="new">Show the complete description</target> 5999 <target state="translated">Показати весь опис</target>
6004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 6000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
6005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 6001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
6006 </trans-unit> 6002 </trans-unit>
6007 <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html"> 6003 <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
6008 <source>Show more...</source> 6004 <source>Show more...</source>
6009 <target state="new"> Show more... </target> 6005 <target state="translated">Показати більше...</target>
6010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 6006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
6011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 6007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
6012 </trans-unit> 6008 </trans-unit>
@@ -6017,7 +6013,7 @@ color: red;
6017 </trans-unit> 6013 </trans-unit>
6018 <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html"> 6014 <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
6019 <source>Search account videos</source> 6015 <source>Search account videos</source>
6020 <target state="new">Search account videos</target> 6016 <target state="translated">Пошук відео облікового запису</target>
6021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 6017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
6022 </trans-unit> 6018 </trans-unit>
6023 <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html"> 6019 <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
@@ -6027,7 +6023,7 @@ color: red;
6027 </trans-unit> 6023 </trans-unit>
6028 <trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html"> 6024 <trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
6029 <source>This account does not have channels.</source> 6025 <source>This account does not have channels.</source>
6030 <target state="new">This account does not have channels.</target> 6026 <target state="translated">Цей обліковий запис не має каналів.</target>
6031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 6027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
6032 </trans-unit> 6028 </trans-unit>
6033 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> 6029 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
@@ -6076,7 +6072,7 @@ color: red;
6076 </trans-unit> 6072 </trans-unit>
6077 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html"> 6073 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
6078 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source> 6074 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
6079 <target state="new">Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</target> 6075 <target state="translated">Введіть назву відеоканалу (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>), щоб підтвердити</target>
6080 <context-group purpose="location"> 6076 <context-group purpose="location">
6081 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context> 6077 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
6082 <context context-type="linenumber">48</context> 6078 <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -6090,7 +6086,7 @@ color: red;
6090 </trans-unit> 6086 </trans-unit>
6091 <trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html"> 6087 <trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html">
6092 <source>See this video channel</source> 6088 <source>See this video channel</source>
6093 <target state="new">See this video channel</target> 6089 <target state="translated">Переглянути цей відеоканал</target>
6094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 6090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
@@ -6098,17 +6094,17 @@ color: red;
6098 </trans-unit> 6094 </trans-unit>
6099 <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html"> 6095 <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
6100 <source>This channel doesn't have any videos.</source> 6096 <source>This channel doesn't have any videos.</source>
6101 <target state="new">This channel doesn't have any videos.</target> 6097 <target state="translated">На цьому каналі немає відео.</target>
6102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 6098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
6103 </trans-unit> 6099 </trans-unit>
6104 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6100 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
6105 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source> 6101 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
6106 <target state="new">SHOW THIS CHANNEL &gt;</target> 6102 <target state="translated">ПОКАЗАТИ ЦЕЙ КАНАЛ &gt;</target>
6107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 6103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
6108 </trans-unit> 6104 </trans-unit>
6109 <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html"> 6105 <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
6110 <source>Stats</source> 6106 <source>Stats</source>
6111 <target state="new">Stats</target> 6107 <target state="translated">Статистика</target>
6112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> 6108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
6113 </trans-unit> 6109 </trans-unit>
6114 <trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html"> 6110 <trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
@@ -6123,7 +6119,7 @@ color: red;
6123 </trans-unit> 6119 </trans-unit>
6124 <trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html"> 6120 <trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html">
6125 <source>Network</source> 6121 <source>Network</source>
6126 <target state="new">Network</target> 6122 <target state="translated">Мережа</target>
6127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6128 </trans-unit> 6124 </trans-unit>
6129 <trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html"> 6125 <trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html">
@@ -6160,7 +6156,7 @@ color: red;
6160 </trans-unit> 6156 </trans-unit>
6161 <trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html"> 6157 <trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html">
6162 <source>Subject</source> 6158 <source>Subject</source>
6163 <target state="new">Subject</target> 6159 <target state="translated">Тема</target>
6164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 6160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
6165 </trans-unit> 6161 </trans-unit>
6166 <trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html"> 6162 <trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html">
@@ -6204,17 +6200,17 @@ color: red;
6204 </trans-unit> 6200 </trans-unit>
6205 <trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html"> 6201 <trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html">
6206 <source>Why we created this instance</source> 6202 <source>Why we created this instance</source>
6207 <target state="new">Why we created this instance</target> 6203 <target state="translated">Навіщо ми створили цей сервер</target>
6208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 6204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
6209 </trans-unit> 6205 </trans-unit>
6210 <trans-unit id="6434467346812189214" datatype="html"> 6206 <trans-unit id="6434467346812189214" datatype="html">
6211 <source>How long we plan to maintain this instance</source> 6207 <source>How long we plan to maintain this instance</source>
6212 <target state="new">How long we plan to maintain this instance</target> 6208 <target state="translated">Як довго ми плануємо підтримувати цей сервер</target>
6213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 6209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
6214 </trans-unit> 6210 </trans-unit>
6215 <trans-unit id="8765504394950427814" datatype="html"> 6211 <trans-unit id="8765504394950427814" datatype="html">
6216 <source>How we will pay for keeping our instance running</source> 6212 <source>How we will pay for keeping our instance running</source>
6217 <target state="new">How we will pay for keeping our instance running</target> 6213 <target state="translated">Як ми оплачуватимемо підтримку роботи сервера</target>
6218 <context-group purpose="location"> 6214 <context-group purpose="location">
6219 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> 6215 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
6220 <context context-type="linenumber">86</context> 6216 <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -6237,7 +6233,7 @@ color: red;
6237 </trans-unit> 6233 </trans-unit>
6238 <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html"> 6234 <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">
6239 <source>Hardware information</source> 6235 <source>Hardware information</source>
6240 <target state="new">Hardware information</target> 6236 <target state="translated">Інформація про обладнання</target>
6241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> 6237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
6242 </trans-unit> 6238 </trans-unit>
6243 <trans-unit id="273909283347871" datatype="html"> 6239 <trans-unit id="273909283347871" datatype="html">
@@ -6289,8 +6285,7 @@ color: red;
6289 </trans-unit> 6285 </trans-unit>
6290 <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html"> 6286 <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html">
6291 <source>PeerTube Applications</source> 6287 <source>PeerTube Applications</source>
6292 <target state="new">PeerTube 6288 <target state="translated">Застосунки PeerTube</target>
6293 Applications</target>
6294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 6289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
6295 </trans-unit> 6290 </trans-unit>
6296 <trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html"> 6291 <trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html">
@@ -6315,7 +6310,7 @@ color: red;
6315 </trans-unit> 6310 </trans-unit>
6316 <trans-unit id="185970110822844952" datatype="html"> 6311 <trans-unit id="185970110822844952" datatype="html">
6317 <source>P2P &amp; Privacy</source> 6312 <source>P2P &amp; Privacy</source>
6318 <target state="new">P2P &amp; Privacy</target> 6313 <target state="translated">P2P і приватність</target>
6319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 6314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6320 </trans-unit> 6315 </trans-unit>
6321 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> 6316 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html">