aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorDignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>2023-03-24 13:51:49 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2023-04-14 10:26:49 +0200
commit57b3a82aa04117db4580d97816096c3df47bc8b6 (patch)
tree35e6d3ba60823c50fb4c15eaf3c6607381136a83 /client
parentb03dc150c1f8d6c1f4f218836b857359f385b682 (diff)
downloadPeerTube-57b3a82aa04117db4580d97816096c3df47bc8b6.tar.gz
PeerTube-57b3a82aa04117db4580d97816096c3df47bc8b6.tar.zst
PeerTube-57b3a82aa04117db4580d97816096c3df47bc8b6.zip
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.9% (2198 of 2199 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ja-JP.xlf140
1 files changed, 70 insertions, 70 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 3725544d6..fb9977813 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -859,7 +859,7 @@
859 </trans-unit> 859 </trans-unit>
860 <trans-unit id="5842305303142677924" datatype="html"> 860 <trans-unit id="5842305303142677924" datatype="html">
861 <source>User registration</source> 861 <source>User registration</source>
862 <target state="new">User registration</target> 862 <target state="translated">ユーザー登録</target>
863 <context-group purpose="location"> 863 <context-group purpose="location">
864 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 864 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
865 <context context-type="linenumber">21</context> 865 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1019,7 +1019,7 @@
1019 </trans-unit> 1019 </trans-unit>
1020 <trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html"> 1020 <trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html">
1021 <source>Request an account</source> 1021 <source>Request an account</source>
1022 <target state="new">Request an account</target> 1022 <target state="translated">アカウントをリクエスト</target>
1023 <context-group purpose="location"> 1023 <context-group purpose="location">
1024 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html</context> 1024 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html</context>
1025 <context context-type="linenumber">1</context> 1025 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
1360 </trans-unit> 1360 </trans-unit>
1361 <trans-unit id="8576568778101631795" datatype="html"> 1361 <trans-unit id="8576568778101631795" datatype="html">
1362 <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </source> 1362 <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </source>
1363 <target state="new"> Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </target> 1363 <target state="translated">登録フォームの入力が完了すると、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>のモデレーターはあなたの登録リクエストを承認する必要があります。 </target>
1364 <context-group purpose="location"> 1364 <context-group purpose="location">
1365 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1365 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1366 <context context-type="linenumber">17,19</context> 1366 <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -1782,7 +1782,7 @@
1782 </trans-unit> 1782 </trans-unit>
1783 <trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html"> 1783 <trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html">
1784 <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source> 1784 <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
1785 <target state="new">on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target> 1785 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>インスタンス</target>
1786 <context-group purpose="location"> 1786 <context-group purpose="location">
1787 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1787 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1788 <context context-type="linenumber">23,24</context> 1788 <context context-type="linenumber">23,24</context>
@@ -2392,7 +2392,7 @@
2392 </trans-unit> 2392 </trans-unit>
2393 <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html"> 2393 <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html">
2394 <source>Registration reason</source> 2394 <source>Registration reason</source>
2395 <target state="new">Registration reason</target> 2395 <target state="translated">登録理由</target>
2396 <context-group purpose="location"> 2396 <context-group purpose="location">
2397 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2397 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2398 <context context-type="linenumber">40</context> 2398 <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -2400,7 +2400,7 @@
2400 </trans-unit> 2400 </trans-unit>
2401 <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html"> 2401 <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html">
2402 <source>Moderation response</source> 2402 <source>Moderation response</source>
2403 <target state="new">Moderation response</target> 2403 <target state="translated">モデレーション回答</target>
2404 <context-group purpose="location"> 2404 <context-group purpose="location">
2405 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2405 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2406 <context context-type="linenumber">42</context> 2406 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -2408,7 +2408,7 @@
2408 </trans-unit> 2408 </trans-unit>
2409 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html"> 2409 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
2410 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></source> 2410 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></source>
2411 <target state="new">Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></target> 2411 <target state="translated"><x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/>にリクエスト</target>
2412 <context-group purpose="location"> 2412 <context-group purpose="location">
2413 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2413 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2414 <context context-type="linenumber">43,45</context> 2414 <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -2416,7 +2416,7 @@
2416 </trans-unit> 2416 </trans-unit>
2417 <trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html"> 2417 <trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html">
2418 <source>Registration reason:</source> 2418 <source>Registration reason:</source>
2419 <target state="new">Registration reason:</target> 2419 <target state="translated">登録理由:</target>
2420 <context-group purpose="location"> 2420 <context-group purpose="location">
2421 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2421 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2422 <context context-type="linenumber">109</context> 2422 <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -2424,7 +2424,7 @@
2424 </trans-unit> 2424 </trans-unit>
2425 <trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html"> 2425 <trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html">
2426 <source>Moderation response:</source> 2426 <source>Moderation response:</source>
2427 <target state="new">Moderation response:</target> 2427 <target state="translated">モデレーション回答:</target>
2428 <context-group purpose="location"> 2428 <context-group purpose="location">
2429 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2429 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2430 <context context-type="linenumber">114</context> 2430 <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -2432,7 +2432,7 @@
2432 </trans-unit> 2432 </trans-unit>
2433 <trans-unit id="7902116364830754147" datatype="html"> 2433 <trans-unit id="7902116364830754147" datatype="html">
2434 <source>No registrations found matching current filters.</source> 2434 <source>No registrations found matching current filters.</source>
2435 <target state="new">No registrations found matching current filters.</target> 2435 <target state="translated">現在のフィルターに一致する登録は見つかりませんでした。</target>
2436 <context-group purpose="location"> 2436 <context-group purpose="location">
2437 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2437 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2438 <context context-type="linenumber">127</context> 2438 <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -2440,7 +2440,7 @@
2440 </trans-unit> 2440 </trans-unit>
2441 <trans-unit id="178076727880316864" datatype="html"> 2441 <trans-unit id="178076727880316864" datatype="html">
2442 <source>No registrations found.</source> 2442 <source>No registrations found.</source>
2443 <target state="new">No registrations found.</target> 2443 <target state="translated">登録は見つかりませんでした。</target>
2444 <context-group purpose="location"> 2444 <context-group purpose="location">
2445 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2445 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2446 <context context-type="linenumber">128</context> 2446 <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -2448,7 +2448,7 @@
2448 </trans-unit> 2448 </trans-unit>
2449 <trans-unit id="977007520755394668" datatype="html"> 2449 <trans-unit id="977007520755394668" datatype="html">
2450 <source>Accept this request</source> 2450 <source>Accept this request</source>
2451 <target state="new">Accept this request</target> 2451 <target state="translated">このリクエストを承認</target>
2452 <context-group purpose="location"> 2452 <context-group purpose="location">
2453 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> 2453 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
2454 <context context-type="linenumber">46</context> 2454 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -2456,7 +2456,7 @@
2456 </trans-unit> 2456 </trans-unit>
2457 <trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html"> 2457 <trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html">
2458 <source>Reject this request</source> 2458 <source>Reject this request</source>
2459 <target state="new">Reject this request</target> 2459 <target state="translated">このリクエストを拒否</target>
2460 <context-group purpose="location"> 2460 <context-group purpose="location">
2461 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> 2461 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
2462 <context context-type="linenumber">51</context> 2462 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -2464,7 +2464,7 @@
2464 </trans-unit> 2464 </trans-unit>
2465 <trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html"> 2465 <trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html">
2466 <source>Remove this request</source> 2466 <source>Remove this request</source>
2467 <target state="new">Remove this request</target> 2467 <target state="translated">このリクエストを削除</target>
2468 <context-group purpose="location"> 2468 <context-group purpose="location">
2469 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> 2469 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
2470 <context context-type="linenumber">56</context> 2470 <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -2472,7 +2472,7 @@
2472 </trans-unit> 2472 </trans-unit>
2473 <trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html"> 2473 <trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html">
2474 <source>Remove the request from the list. The user can register again.</source> 2474 <source>Remove the request from the list. The user can register again.</source>
2475 <target state="new">Remove the request from the list. The user can register again.</target> 2475 <target state="translated">リストからリクエストを削除します。ユーザーは再度登録することができます。</target>
2476 <context-group purpose="location"> 2476 <context-group purpose="location">
2477 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> 2477 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
2478 <context context-type="linenumber">57</context> 2478 <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -2480,22 +2480,22 @@
2480 </trans-unit> 2480 </trans-unit>
2481 <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html"> 2481 <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">
2482 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source> 2482 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>
2483 <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</target> 2483 <target state="translated">本当に {count, plural, =1 {<x id="username"/> の登録リクエストを削除しますか?} other {<x id="count"/> 件の登録リクエストを削除しますか?}}</target>
2484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 2484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
2485 </trans-unit> 2485 </trans-unit>
2486 <trans-unit id="4208645815154433842" datatype="html"> 2486 <trans-unit id="4208645815154433842" datatype="html">
2487 <source>Do you really want to delete these registration requests?</source> 2487 <source>Do you really want to delete these registration requests?</source>
2488 <target state="new">Do you really want to delete these registration requests?</target> 2488 <target state="translated">本当にこれらの登録リクエストを削除しますか?</target>
2489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 2489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
2490 </trans-unit> 2490 </trans-unit>
2491 <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html"> 2491 <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
2492 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source> 2492 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>
2493 <target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</target> 2493 <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"/> の登録リクエスト} other {<x id="count"/> 件の登録リクエスト}}を削除しました</target>
2494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 2494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
2495 </trans-unit> 2495 </trans-unit>
2496 <trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html"> 2496 <trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html">
2497 <source>Registration requests removed</source> 2497 <source>Registration requests removed</source>
2498 <target state="new">Registration requests removed</target> 2498 <target state="translated">登録リクエストを削除しました</target>
2499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 2499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
2500 </trans-unit> 2500 </trans-unit>
2501 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2501 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
@@ -2515,7 +2515,7 @@
2515 </trans-unit> 2515 </trans-unit>
2516 <trans-unit id="5503656190856739184" datatype="html"> 2516 <trans-unit id="5503656190856739184" datatype="html">
2517 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</source> 2517 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</source>
2518 <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</target> 2518 <target state="translated">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</target>
2519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 2519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
2520 </trans-unit> 2520 </trans-unit>
2521 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html"> 2521 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
@@ -3806,7 +3806,7 @@
3806 </trans-unit> 3806 </trans-unit>
3807 <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html"> 3807 <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html">
3808 <source>User bypasses video validation by moderators</source> 3808 <source>User bypasses video validation by moderators</source>
3809 <target state="new">User bypasses video validation by moderators</target> 3809 <target state="translated">ユーザーがモデレーターによる動画の審査を回避する</target>
3810 <context-group purpose="location"> 3810 <context-group purpose="location">
3811 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context> 3811 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
3812 <context context-type="linenumber">192</context> 3812 <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
3818 </trans-unit> 3818 </trans-unit>
3819 <trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html"> 3819 <trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html">
3820 <source>Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.</source> 3820 <source>Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.</source>
3821 <target state="new"> Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. </target> 3821 <target state="translated">このチェックボックスを有効にすると、このユーザーはモデレーターによる動画の審査を受ける必要がなくなります。</target>
3822 <context-group purpose="location"> 3822 <context-group purpose="location">
3823 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context> 3823 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
3824 <context context-type="linenumber">194,196</context> 3824 <context context-type="linenumber">194,196</context>
@@ -3932,7 +3932,7 @@
3932 </trans-unit> 3932 </trans-unit>
3933 <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html"> 3933 <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html">
3934 <source>Registrations</source> 3934 <source>Registrations</source>
3935 <target state="new">Registrations</target> 3935 <target state="translated">登録</target>
3936 <context-group purpose="location"> 3936 <context-group purpose="location">
3937 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 3937 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
3938 <context context-type="linenumber">101</context> 3938 <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -4912,7 +4912,7 @@
4912 </trans-unit> 4912 </trans-unit>
4913 <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html"> 4913 <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html">
4914 <source>Recent views</source> 4914 <source>Recent views</source>
4915 <target state="new">Recent views</target> 4915 <target state="translated">最近の再生</target>
4916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 4916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
4917 </trans-unit> 4917 </trans-unit>
4918 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> 4918 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
@@ -4922,7 +4922,7 @@
4922 </trans-unit> 4922 </trans-unit>
4923 <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html"> 4923 <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html">
4924 <source>Global views</source> 4924 <source>Global views</source>
4925 <target state="new">Global views</target> 4925 <target state="translated">グローバルでの再生</target>
4926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 4926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
4927 </trans-unit> 4927 </trans-unit>
4928 <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html"> 4928 <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
@@ -5240,7 +5240,7 @@
5240 </trans-unit> 5240 </trans-unit>
5241 <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html"> 5241 <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html">
5242 <source>Signup requires approval by moderators</source> 5242 <source>Signup requires approval by moderators</source>
5243 <target state="new">Signup requires approval by moderators</target> 5243 <target state="translated">新規登録はモデレーターによる承認が必要</target>
5244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> 5244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
5245 </trans-unit> 5245 </trans-unit>
5246 <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html"> 5246 <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
@@ -6510,7 +6510,7 @@
6510 </trans-unit> 6510 </trans-unit>
6511 <trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html"> 6511 <trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html">
6512 <source>Account request sent</source> 6512 <source>Account request sent</source>
6513 <target state="new">Account request sent</target> 6513 <target state="translated">アカウントリクエストが送信されました</target>
6514 <context-group purpose="location"> 6514 <context-group purpose="location">
6515 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6515 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6516 <context context-type="linenumber">3</context> 6516 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6642,7 +6642,7 @@
6642 </trans-unit> 6642 </trans-unit>
6643 <trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html"> 6643 <trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html">
6644 <source>Request a new verification email</source> 6644 <source>Request a new verification email</source>
6645 <target state="new"> Request a new verification email </target> 6645 <target state="translated">新しい認証メールをリクエスト</target>
6646 <context-group purpose="location"> 6646 <context-group purpose="location">
6647 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> 6647 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
6648 <context context-type="linenumber">15,17</context> 6648 <context context-type="linenumber">15,17</context>
@@ -6650,7 +6650,7 @@
6650 </trans-unit> 6650 </trans-unit>
6651 <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html"> 6651 <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html">
6652 <source>Unable to find verification string in URL query.</source> 6652 <source>Unable to find verification string in URL query.</source>
6653 <target state="new">Unable to find verification string in URL query.</target> 6653 <target state="translated">URLクエリ内に認証文字列が見つかりませんでした。</target>
6654 <context-group purpose="location"> 6654 <context-group purpose="location">
6655 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> 6655 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
6656 <context context-type="linenumber">53</context> 6656 <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -6658,7 +6658,7 @@
6658 </trans-unit> 6658 </trans-unit>
6659 <trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html"> 6659 <trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html">
6660 <source>Unable to find user id or registration id in URL query.</source> 6660 <source>Unable to find user id or registration id in URL query.</source>
6661 <target state="new">Unable to find user id or registration id in URL query.</target> 6661 <target state="translated">URLクエリ内にユーザーIDまたは登録IDが見つかりませんでした。</target>
6662 <context-group purpose="location"> 6662 <context-group purpose="location">
6663 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> 6663 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
6664 <context context-type="linenumber">58</context> 6664 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -6704,7 +6704,7 @@
6704 </trans-unit> 6704 </trans-unit>
6705 <trans-unit id="5634180635200972996" datatype="html"> 6705 <trans-unit id="5634180635200972996" datatype="html">
6706 <source>Email verified!</source> 6706 <source>Email verified!</source>
6707 <target state="new">Email verified!</target> 6707 <target state="translated">メールが認証されました!</target>
6708 <context-group purpose="location"> 6708 <context-group purpose="location">
6709 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context> 6709 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
6710 <context context-type="linenumber">2</context> 6710 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -6712,7 +6712,7 @@
6712 </trans-unit> 6712 </trans-unit>
6713 <trans-unit id="2584956257063845668" datatype="html"> 6713 <trans-unit id="2584956257063845668" datatype="html">
6714 <source>Your email has been verified and your account request has been sent!</source> 6714 <source>Your email has been verified and your account request has been sent!</source>
6715 <target state="new">Your email has been verified and your account request has been sent!</target> 6715 <target state="translated">あなたのメールが認証され、アカウントリクエストが送信されました!</target>
6716 <context-group purpose="location"> 6716 <context-group purpose="location">
6717 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context> 6717 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
6718 <context context-type="linenumber">7</context> 6718 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -6720,7 +6720,7 @@
6720 </trans-unit> 6720 </trans-unit>
6721 <trans-unit id="1433545855928203716" datatype="html"> 6721 <trans-unit id="1433545855928203716" datatype="html">
6722 <source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected.</source> 6722 <source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected.</source>
6723 <target state="new"> A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected. </target> 6723 <target state="translated">まもなくモデレーターがあなたの登録リクエストをチェックし、そのリクエストを承認または拒否された時に、あなたはメールを受信するでしょう。</target>
6724 <context-group purpose="location"> 6724 <context-group purpose="location">
6725 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context> 6725 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
6726 <context context-type="linenumber">9,11</context> 6726 <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -6732,7 +6732,7 @@
6732 </trans-unit> 6732 </trans-unit>
6733 <trans-unit id="381800444567495906" datatype="html"> 6733 <trans-unit id="381800444567495906" datatype="html">
6734 <source>Your email has been verified and your account has been created!</source> 6734 <source>Your email has been verified and your account has been created!</source>
6735 <target state="new">Your email has been verified and your account has been created!</target> 6735 <target state="translated">あなたのメールが認証され、アカウントが作成されました!</target>
6736 <context-group purpose="location"> 6736 <context-group purpose="location">
6737 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context> 6737 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
6738 <context context-type="linenumber">15</context> 6738 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -6745,7 +6745,7 @@
6745 </trans-unit> 6745 </trans-unit>
6746 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html"> 6746 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
6747 <source>Your account request has been sent!</source> 6747 <source>Your account request has been sent!</source>
6748 <target state="new">Your account request has been sent!</target> 6748 <target state="translated">アカウントリクエストが送信されました!</target>
6749 <context-group purpose="location"> 6749 <context-group purpose="location">
6750 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6750 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6751 <context context-type="linenumber">13</context> 6751 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6758,7 +6758,7 @@
6758 </trans-unit> 6758 </trans-unit>
6759 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html"> 6759 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
6760 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source> 6760 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
6761 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </target> 6761 <target state="translated">アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>あなたのメールをチェック<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>してください。 </target>
6762 <context-group purpose="location"> 6762 <context-group purpose="location">
6763 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6763 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6764 <context context-type="linenumber">18,19</context> 6764 <context context-type="linenumber">18,19</context>
@@ -6766,7 +6766,7 @@
6766 </trans-unit> 6766 </trans-unit>
6767 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html"> 6767 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html">
6768 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source> 6768 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
6769 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </target> 6769 <target state="translated">アカウントを有効化し、登録を完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>あなたのメールをチェック<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>してください。 </target>
6770 <context-group purpose="location"> 6770 <context-group purpose="location">
6771 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6771 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6772 <context context-type="linenumber">22,23</context> 6772 <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -7383,7 +7383,7 @@
7383 </trans-unit> 7383 </trans-unit>
7384 <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html"> 7384 <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html">
7385 <source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source> 7385 <source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source>
7386 <target state="new">Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target> 7386 <target state="translated">なぜ、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>に参加したいと思ったのですか?</target>
7387 <context-group purpose="location"> 7387 <context-group purpose="location">
7388 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> 7388 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
7389 <context context-type="linenumber">4</context> 7389 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7391,7 +7391,7 @@
7391 </trans-unit> 7391 </trans-unit>
7392 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> 7392 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
7393 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> 7393 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
7394 <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target> 7394 <target state="translated">私は少なくとも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> 歳以上であり、<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/>と<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>行動規範<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>に同意します </target>
7395 <context-group purpose="location"> 7395 <context-group purpose="location">
7396 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> 7396 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
7397 <context context-type="linenumber">17,22</context> 7397 <context context-type="linenumber">17,22</context>
@@ -8582,7 +8582,7 @@
8582 </trans-unit> 8582 </trans-unit>
8583 <trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html"> 8583 <trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html">
8584 <source>User registrations</source> 8584 <source>User registrations</source>
8585 <target state="new">User registrations</target> 8585 <target state="translated">ユーザー登録</target>
8586 <context-group purpose="location"> 8586 <context-group purpose="location">
8587 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context> 8587 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
8588 <context context-type="linenumber">79</context> 8588 <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -8595,7 +8595,7 @@
8595 </trans-unit> 8595 </trans-unit>
8596 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> 8596 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
8597 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source> 8597 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
8598 <target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target> 8598 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/>の登録を承認<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/>の登録を拒否<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
8599 <context-group purpose="location"> 8599 <context-group purpose="location">
8600 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8600 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8601 <context context-type="linenumber">4,5</context> 8601 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -8603,7 +8603,7 @@
8603 </trans-unit> 8603 </trans-unit>
8604 <trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html"> 8604 <trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html">
8605 <source>Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source> 8605 <source>Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source>
8606 <target state="new"> Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. </target> 8606 <target state="translated">登録メールは認証されていません。メール配送はデフォルトで無効化されています。</target>
8607 <context-group purpose="location"> 8607 <context-group purpose="location">
8608 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8608 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8609 <context context-type="linenumber">14,16</context> 8609 <context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -8611,7 +8611,7 @@
8611 </trans-unit> 8611 </trans-unit>
8612 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html"> 8612 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
8613 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source> 8613 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
8614 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </target> 8614 <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>の登録を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>承認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>し、アカウントとチャンネルを作成する。 </target>
8615 <context-group purpose="location"> 8615 <context-group purpose="location">
8616 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8616 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8617 <context context-type="linenumber">21,22</context> 8617 <context context-type="linenumber">21,22</context>
@@ -8619,7 +8619,7 @@
8619 </trans-unit> 8619 </trans-unit>
8620 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"> 8620 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
8621 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source> 8621 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
8622 <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target> 8622 <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>に送信されたメールで、あなたが下記のように書いたモデレーション回答に基づいてアカウントが作成されたことを説明しています。 </target>
8623 <context-group purpose="location"> 8623 <context-group purpose="location">
8624 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8624 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8625 <context context-type="linenumber">24,26</context> 8625 <context context-type="linenumber">24,26</context>
@@ -8627,7 +8627,7 @@
8627 </trans-unit> 8627 </trans-unit>
8628 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> 8628 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
8629 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source> 8629 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
8630 <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </target> 8630 <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>にアカウントが作成されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target>
8631 <context-group purpose="location"> 8631 <context-group purpose="location">
8632 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8632 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8633 <context context-type="linenumber">28,30</context> 8633 <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -8635,7 +8635,7 @@
8635 </trans-unit> 8635 </trans-unit>
8636 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html"> 8636 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
8637 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source> 8637 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
8638 <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </target> 8638 <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>に送信されたメールで、この登録リクエストが<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>拒否<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>されたことを下記のように書いたモデレーション回答に基づいて説明しています。 </target>
8639 <context-group purpose="location"> 8639 <context-group purpose="location">
8640 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8640 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8641 <context context-type="linenumber">34,36</context> 8641 <context context-type="linenumber">34,36</context>
@@ -8643,7 +8643,7 @@
8643 </trans-unit> 8643 </trans-unit>
8644 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> 8644 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
8645 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source> 8645 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
8646 <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </target> 8646 <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>に登録リクエストが拒否されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target>
8647 <context-group purpose="location"> 8647 <context-group purpose="location">
8648 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8648 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8649 <context context-type="linenumber">38,40</context> 8649 <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -8651,7 +8651,7 @@
8651 </trans-unit> 8651 </trans-unit>
8652 <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html"> 8652 <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html">
8653 <source>Send a message to the user</source> 8653 <source>Send a message to the user</source>
8654 <target state="new">Send a message to the user</target> 8654 <target state="translated">ユーザーにメッセージを送信する</target>
8655 <context-group purpose="location"> 8655 <context-group purpose="location">
8656 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8656 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8657 <context context-type="linenumber">45</context> 8657 <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -8659,7 +8659,7 @@
8659 </trans-unit> 8659 </trans-unit>
8660 <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html"> 8660 <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html">
8661 <source>Prevent email from being sent to the user</source> 8661 <source>Prevent email from being sent to the user</source>
8662 <target state="new">Prevent email from being sent to the user</target> 8662 <target state="translated">ユーザーへのメールの送信を禁止する</target>
8663 <context-group purpose="location"> 8663 <context-group purpose="location">
8664 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8664 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8665 <context context-type="linenumber">60</context> 8665 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -8667,27 +8667,27 @@
8667 </trans-unit> 8667 </trans-unit>
8668 <trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html"> 8668 <trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html">
8669 <source>Accept registration</source> 8669 <source>Accept registration</source>
8670 <target state="new">Accept registration</target> 8670 <target state="translated">登録を承認</target>
8671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 8671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
8672 </trans-unit> 8672 </trans-unit>
8673 <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html"> 8673 <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html">
8674 <source>Reject registration</source> 8674 <source>Reject registration</source>
8675 <target state="new">Reject registration</target> 8675 <target state="translated">登録を拒否</target>
8676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 8676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
8677 </trans-unit> 8677 </trans-unit>
8678 <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html"> 8678 <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html">
8679 <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source> 8679 <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source>
8680 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</target> 8680 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> のアカウントが作成されました</target>
8681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 8681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
8682 </trans-unit> 8682 </trans-unit>
8683 <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html"> 8683 <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html">
8684 <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source> 8684 <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source>
8685 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</target> 8685 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> の登録は拒否されました</target>
8686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 8686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
8687 </trans-unit> 8687 </trans-unit>
8688 <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html"> 8688 <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html">
8689 <source>Moderation response is required.</source> 8689 <source>Moderation response is required.</source>
8690 <target state="new">Moderation response is required.</target> 8690 <target state="translated">モデレーション回答は必須です。</target>
8691 <context-group purpose="location"> 8691 <context-group purpose="location">
8692 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> 8692 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
8693 <context context-type="linenumber">7</context> 8693 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -8695,7 +8695,7 @@
8695 </trans-unit> 8695 </trans-unit>
8696 <trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html"> 8696 <trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html">
8697 <source>Moderation response must be at least 2 characters long.</source> 8697 <source>Moderation response must be at least 2 characters long.</source>
8698 <target state="new">Moderation response must be at least 2 characters long.</target> 8698 <target state="translated">モデレーション回答は必ず2文字以上にしてください。</target>
8699 <context-group purpose="location"> 8699 <context-group purpose="location">
8700 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> 8700 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
8701 <context context-type="linenumber">8</context> 8701 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -8703,7 +8703,7 @@
8703 </trans-unit> 8703 </trans-unit>
8704 <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html"> 8704 <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html">
8705 <source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source> 8705 <source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source>
8706 <target state="new">Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</target> 8706 <target state="translated">モデレーション回答は3,000文字以上は入力できません。</target>
8707 <context-group purpose="location"> 8707 <context-group purpose="location">
8708 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> 8708 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
8709 <context context-type="linenumber">9</context> 8709 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -8711,7 +8711,7 @@
8711 </trans-unit> 8711 </trans-unit>
8712 <trans-unit id="7060967501175301883" datatype="html"> 8712 <trans-unit id="7060967501175301883" datatype="html">
8713 <source>Registration requests</source> 8713 <source>Registration requests</source>
8714 <target state="new">Registration requests</target> 8714 <target state="translated">登録リクエスト</target>
8715 <context-group purpose="location"> 8715 <context-group purpose="location">
8716 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 8716 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
8717 <context context-type="linenumber">3</context> 8717 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -9593,7 +9593,7 @@
9593 </trans-unit> 9593 </trans-unit>
9594 <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html"> 9594 <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html">
9595 <source>Verify email</source> 9595 <source>Verify email</source>
9596 <target state="new">Verify email</target> 9596 <target state="translated">メールを認証する</target>
9597 <context-group purpose="location"> 9597 <context-group purpose="location">
9598 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> 9598 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
9599 <context context-type="linenumber">2</context> 9599 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -9854,7 +9854,7 @@
9854 </trans-unit> 9854 </trans-unit>
9855 <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html"> 9855 <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html">
9856 <source>This account is awaiting approval by moderators.</source> 9856 <source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
9857 <target state="new">This account is awaiting approval by moderators.</target> 9857 <target state="translated">このアカウントはモデレーターによる承認を待っています。</target>
9858 <context-group purpose="location"> 9858 <context-group purpose="location">
9859 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> 9859 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
9860 <context context-type="linenumber">224</context> 9860 <context context-type="linenumber">224</context>
@@ -9862,7 +9862,7 @@
9862 </trans-unit> 9862 </trans-unit>
9863 <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html"> 9863 <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html">
9864 <source>Registration approval has been rejected for this account.</source> 9864 <source>Registration approval has been rejected for this account.</source>
9865 <target state="new">Registration approval has been rejected for this account.</target> 9865 <target state="translated">このアカウントへの登録承認は拒否されました。</target>
9866 <context-group purpose="location"> 9866 <context-group purpose="location">
9867 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> 9867 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
9868 <context context-type="linenumber">229</context> 9868 <context context-type="linenumber">229</context>
@@ -10037,7 +10037,7 @@
10037 </trans-unit> 10037 </trans-unit>
10038 <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html"> 10038 <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html">
10039 <source>User email has been verified</source> 10039 <source>User email has been verified</source>
10040 <target state="new">User email has been verified</target> 10040 <target state="translated">ユーザーのメールは認証されました</target>
10041 <context-group purpose="location"> 10041 <context-group purpose="location">
10042 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context> 10042 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
10043 <context context-type="linenumber">15</context> 10043 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -10045,7 +10045,7 @@
10045 </trans-unit> 10045 </trans-unit>
10046 <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html"> 10046 <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html">
10047 <source>User email hasn't been verified</source> 10047 <source>User email hasn't been verified</source>
10048 <target state="new">User email hasn't been verified</target> 10048 <target state="translated">ユーザーのメールは認証されていません</target>
10049 <context-group purpose="location"> 10049 <context-group purpose="location">
10050 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context> 10050 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
10051 <context context-type="linenumber">18</context> 10051 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -10604,7 +10604,7 @@
10604 </trans-unit> 10604 </trans-unit>
10605 <trans-unit id="27494409477574248" datatype="html"> 10605 <trans-unit id="27494409477574248" datatype="html">
10606 <source>Registration reason is required.</source> 10606 <source>Registration reason is required.</source>
10607 <target state="new">Registration reason is required.</target> 10607 <target state="translated">登録理由は必須です。</target>
10608 <context-group purpose="location"> 10608 <context-group purpose="location">
10609 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> 10609 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
10610 <context context-type="linenumber">14</context> 10610 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -10612,7 +10612,7 @@
10612 </trans-unit> 10612 </trans-unit>
10613 <trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html"> 10613 <trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html">
10614 <source>Registration reason must be at least 2 characters long.</source> 10614 <source>Registration reason must be at least 2 characters long.</source>
10615 <target state="new">Registration reason must be at least 2 characters long.</target> 10615 <target state="translated">登録理由は必ず2文字以上にしてください。</target>
10616 <context-group purpose="location"> 10616 <context-group purpose="location">
10617 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> 10617 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
10618 <context context-type="linenumber">15</context> 10618 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -10620,7 +10620,7 @@
10620 </trans-unit> 10620 </trans-unit>
10621 <trans-unit id="2092241175249165802" datatype="html"> 10621 <trans-unit id="2092241175249165802" datatype="html">
10622 <source>Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</source> 10622 <source>Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
10623 <target state="new">Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</target> 10623 <target state="translated">登録理由は3,000文字以上入力できません。</target>
10624 <context-group purpose="location"> 10624 <context-group purpose="location">
10625 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> 10625 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
10626 <context context-type="linenumber">16</context> 10626 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -11463,7 +11463,7 @@
11463 </trans-unit> 11463 </trans-unit>
11464 <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html"> 11464 <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html">
11465 <source>Disabled</source> 11465 <source>Disabled</source>
11466 <target state="new">Disabled</target> 11466 <target state="translated">無効</target>
11467 <context-group purpose="location"> 11467 <context-group purpose="location">
11468 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> 11468 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
11469 <context context-type="linenumber">62</context> 11469 <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -11471,7 +11471,7 @@
11471 </trans-unit> 11471 </trans-unit>
11472 <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html"> 11472 <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html">
11473 <source>Requires approval by moderators</source> 11473 <source>Requires approval by moderators</source>
11474 <target state="new">Requires approval by moderators</target> 11474 <target state="translated">モデレーターによる承認が必要</target>
11475 <context-group purpose="location"> 11475 <context-group purpose="location">
11476 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> 11476 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
11477 <context context-type="linenumber">63</context> 11477 <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -11479,7 +11479,7 @@
11479 </trans-unit> 11479 </trans-unit>
11480 <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html"> 11480 <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html">
11481 <source>Enabled</source> 11481 <source>Enabled</source>
11482 <target state="new">Enabled</target> 11482 <target state="translated">有効</target>
11483 <context-group purpose="location"> 11483 <context-group purpose="location">
11484 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> 11484 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
11485 <context context-type="linenumber">65</context> 11485 <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -11936,7 +11936,7 @@
11936 </trans-unit> 11936 </trans-unit>
11937 <trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html"> 11937 <trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html">
11938 <source>Server is unavailable. Please retry later.</source> 11938 <source>Server is unavailable. Please retry later.</source>
11939 <target state="new">Server is unavailable. Please retry later.</target> 11939 <target state="translated">サーバーを利用できません。しばらく経ってから、お試しください。</target>
11940 <context-group purpose="location"> 11940 <context-group purpose="location">
11941 <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> 11941 <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
11942 <context context-type="linenumber">137</context> 11942 <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -12743,7 +12743,7 @@
12743 </trans-unit> 12743 </trans-unit>
12744 <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html"> 12744 <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html">
12745 <source>You need to be logged in to rate this video.</source> 12745 <source>You need to be logged in to rate this video.</source>
12746 <target state="new">You need to be logged in to rate this video.</target> 12746 <target state="translated">この動画を評価するにはログインが必要です。</target>
12747 <context-group purpose="location"> 12747 <context-group purpose="location">
12748 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context> 12748 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
12749 <context context-type="linenumber">85</context> 12749 <context context-type="linenumber">85</context>