aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorMarcin Mikołajczak <me@mkljczk.pl>2020-12-17 13:36:57 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-01-04 11:39:25 +0100
commit44c34537f92a2139f8cd2e5bde8efc5dedf14276 (patch)
treebe607bac5e969ef8c43b68ab76652c5826a7e077 /client
parente0fbe57ac8589019129496eb8e80dfeae4b5d41f (diff)
downloadPeerTube-44c34537f92a2139f8cd2e5bde8efc5dedf14276.tar.gz
PeerTube-44c34537f92a2139f8cd2e5bde8efc5dedf14276.tar.zst
PeerTube-44c34537f92a2139f8cd2e5bde8efc5dedf14276.zip
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 96.1% (1668 of 1735 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pl/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.pl-PL.xlf66
1 files changed, 31 insertions, 35 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index 95611169f..5e40246d5 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
5 <body> 5 <body>
6 <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html"> 6 <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
7 <source>Channel avatar</source> 7 <source>Channel avatar</source>
8 <target state="translated">Awatar Kanału</target> 8 <target state="translated">Awatar kanału</target>
9 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 9 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
10 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 10 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
11 </trans-unit> 11 </trans-unit>
@@ -38,12 +38,12 @@
38 </trans-unit> 38 </trans-unit>
39 <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html"> 39 <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html">
40 <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source> 40 <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>
41 <target state="translated">Twoje wideo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> zostało odblokowane </target> 41 <target state="translated">Twój film <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> został odblokowany </target>
42 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 42 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
43 </trans-unit> 43 </trans-unit>
44 <trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html"> 44 <trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html">
45 <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source> 45 <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>
46 <target state="translated">Twoje wideo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> zostało zablokowane </target> 46 <target state="translated">Twój film <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> został zablokowany </target>
47 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 47 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
48 </trans-unit> 48 </trans-unit>
49 <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html"> 49 <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
@@ -78,7 +78,7 @@
78 </trans-unit> 78 </trans-unit>
79 <trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html"> 79 <trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html">
80 <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source> 80 <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
81 <target state="translated">Ostatnio dodane wideo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> zostało <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>automatycznie zablokowane <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> 81 <target state="translated">Ostatnio dodany film <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> został <x id="START_LINK_1"/>automatycznie zablokowany<x id="CLOSE_LINK"/></target>
82 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> 82 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
83 </trans-unit> 83 </trans-unit>
84 <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html"> 84 <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
@@ -230,7 +230,7 @@
230 </trans-unit> 230 </trans-unit>
231 <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html"> 231 <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
232 <source>Please describe the issue...</source> 232 <source>Please describe the issue...</source>
233 <target state="translated">Proszę opisać zgłoszenie...</target> 233 <target state="translated">Proszę opisać problem…</target>
234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
@@ -311,7 +311,7 @@
311 </trans-unit> 311 </trans-unit>
312 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 312 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
313 <source>video</source> 313 <source>video</source>
314 <target state="translated">wideo</target> 314 <target state="translated">film</target>
315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> 316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
317 </trans-unit> 317 </trans-unit>
@@ -357,7 +357,7 @@
357 </trans-unit> 357 </trans-unit>
358 <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html"> 358 <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
359 <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> 359 <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
360 <target state="translated">Zgłoś wideo " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target> 360 <target state="translated">Zgłoś film "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
362 </trans-unit> 362 </trans-unit>
363 <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html"> 363 <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
@@ -7033,7 +7033,7 @@
7033 </trans-unit> 7033 </trans-unit>
7034 <trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html"> 7034 <trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html">
7035 <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source> 7035 <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
7036 <target state="new">Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</target> 7036 <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? To usunie wszystkie Twoje dane, uwzględniając kanały, filmy i komentarze. Zawartość w pamięci podręcznej innych serwerów może nie zostać usunięta od razu.</target>
7037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 7037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
7038 </trans-unit> 7038 </trans-unit>
7039 <trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html"> 7039 <trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
@@ -7079,7 +7079,7 @@
7079 </trans-unit> 7079 </trans-unit>
7080 <trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html"> 7080 <trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html">
7081 <source>Video blocked automatically waiting review</source> 7081 <source>Video blocked automatically waiting review</source>
7082 <target state="new">Video blocked automatically waiting review</target> 7082 <target state="translated">Automatycznie zablokowany film oczekuję przejrzenia</target>
7083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 7083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
7084 </trans-unit> 7084 </trans-unit>
7085 <trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html"> 7085 <trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
@@ -7163,7 +7163,7 @@
7163 </trans-unit> 7163 </trans-unit>
7164 <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html"> 7164 <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
7165 <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source> 7165 <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
7166 <target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target> 7166 <target state="translated">Włączono zbyt wiele języków. Włącz wszystkie lub pozostań poniżej 20 włączonych języków.</target>
7167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 7167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
7168 </trans-unit> 7168 </trans-unit>
7169 <trans-unit id="1904720062363293328" datatype="html"> 7169 <trans-unit id="1904720062363293328" datatype="html">
@@ -7216,7 +7216,7 @@
7216 </trans-unit> 7216 </trans-unit>
7217 <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html"> 7217 <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
7218 <source>Views for the day</source> 7218 <source>Views for the day</source>
7219 <target state="new">Views for the day</target> 7219 <target state="translated">Wyświetlenia dnia</target>
7220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 7220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
7221 </trans-unit> 7221 </trans-unit>
7222 <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html"> 7222 <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
@@ -7525,8 +7525,7 @@
7525 </trans-unit> 7525 </trans-unit>
7526 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 7526 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
7527 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 7527 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7528 <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. 7528 <target state="translated">Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowane (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”.</target>
7529Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
7530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 7529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
7531 </trans-unit> 7530 </trans-unit>
7532 <trans-unit id="375263728166936544"> 7531 <trans-unit id="375263728166936544">
@@ -7775,9 +7774,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7775 </trans-unit> 7774 </trans-unit>
7776 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html"> 7775 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
7777 <source><x id="PH"/> sec </source> 7776 <source><x id="PH"/> sec </source>
7778 <target state="new"> 7777 <target state="translated"><x id="PH"/> sek. </target>
7779 <x id="PH"/> sec
7780 </target>
7781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 7778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
7782 </trans-unit> 7779 </trans-unit>
7783 <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html"> 7780 <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
@@ -7882,7 +7879,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7882 </trans-unit> 7879 </trans-unit>
7883 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html"> 7880 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
7884 <source>Search index URL should be a URL</source> 7881 <source>Search index URL should be a URL</source>
7885 <target state="new">Search index URL should be a URL</target> 7882 <target state="translated">Adres URL indeksu wyszukiwania musi b adresem URL</target>
7886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 7883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
7887 </trans-unit> 7884 </trans-unit>
7888 <trans-unit id="8602814243662345124"> 7885 <trans-unit id="8602814243662345124">
@@ -7992,7 +7989,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7992 </trans-unit> 7989 </trans-unit>
7993 <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html"> 7990 <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html">
7994 <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source> 7991 <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source>
7995 <target state="new">Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</target> 7992 <target state="translated">Nazwa kanału musi używać małych liter i może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, kropki i podkreślniki.</target>
7996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 7993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
7997 </trans-unit> 7994 </trans-unit>
7998 <trans-unit id="525871656034789056"> 7995 <trans-unit id="525871656034789056">
@@ -8118,17 +8115,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8118 </trans-unit> 8115 </trans-unit>
8119 <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html"> 8116 <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
8120 <source>Abuse message is required.</source> 8117 <source>Abuse message is required.</source>
8121 <target state="new">Abuse message is required.</target> 8118 <target state="translated">Wiadomość o nadużyciu jest wymagana.</target>
8122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 8119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
8123 </trans-unit> 8120 </trans-unit>
8124 <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html"> 8121 <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
8125 <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source> 8122 <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
8126 <target state="new">Abuse message must be at least 2 characters long.</target> 8123 <target state="translated">Wiadomość o nadużyciu musi zawierać przynajmniej 2 znaki.</target>
8127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 8124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
8128 </trans-unit> 8125 </trans-unit>
8129 <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html"> 8126 <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
8130 <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source> 8127 <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
8131 <target state="new">Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</target> 8128 <target state="translated">Wiadomość o nadużyciu nie może być dłuższa n 3000 znaków.</target>
8132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 8129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
8133 </trans-unit> 8130 </trans-unit>
8134 <trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html"> 8131 <trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html">
@@ -8138,12 +8135,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8138 </trans-unit> 8135 </trans-unit>
8139 <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html"> 8136 <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
8140 <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source> 8137 <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
8141 <target state="new">Block reason must be at least 2 characters long.</target> 8138 <target state="translated">Powód blokady musi zawierać przynajmniej 2 znaki.</target>
8142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 8139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
8143 </trans-unit> 8140 </trans-unit>
8144 <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html"> 8141 <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html">
8145 <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source> 8142 <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
8146 <target state="new">Block reason cannot be more than 300 characters long.</target> 8143 <target state="translated">Powód blokady nie może być dłuższy n 300 znaków.</target>
8147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 8144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
8148 </trans-unit> 8145 </trans-unit>
8149 <trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html"> 8146 <trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html">
@@ -8198,8 +8195,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8198 </trans-unit> 8195 </trans-unit>
8199 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> 8196 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
8200 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 8197 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
8201 <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. 8198 <target state="translated">Zajrzyj do <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokumentacji<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>, aby dowiedzieć się jak używać funkcji transmisji live na PeerTube. </target>
8202</target>
8203 <context-group purpose="location"> 8199 <context-group purpose="location">
8204 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> 8200 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
8205 <context context-type="linenumber">2,4</context> 8201 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -8237,30 +8233,30 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8237 </trans-unit> 8233 </trans-unit>
8238 <trans-unit id="d8ae45f6eb0e2d78efd70b4e80e132784aa65cf1" datatype="html"> 8234 <trans-unit id="d8ae45f6eb0e2d78efd70b4e80e132784aa65cf1" datatype="html">
8239 <source>Live information</source> 8235 <source>Live information</source>
8240 <target state="new">Live information</target> 8236 <target state="translated">Informacje o transmisji</target>
8241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 8237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
8242 </trans-unit> 8238 </trans-unit>
8243 <trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html"> 8239 <trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html">
8244 <source>Live RTMP Url</source> 8240 <source>Live RTMP Url</source>
8245 <target state="new">Live RTMP Url</target> 8241 <target state="translated">Adres URL RTMP transmisji</target>
8246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 8242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
8247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group> 8243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
8248 </trans-unit> 8244 </trans-unit>
8249 <trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html"> 8245 <trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html">
8250 <source>Live stream key</source> 8246 <source>Live stream key</source>
8251 <target state="new">Live stream key</target> 8247 <target state="translated">Klucz strumienia</target>
8252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 8248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
8253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> 8249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
8254 </trans-unit> 8250 </trans-unit>
8255 <trans-unit id="930826dd8818902aaf1300253dbee4717ceb35ee" datatype="html"> 8251 <trans-unit id="930826dd8818902aaf1300253dbee4717ceb35ee" datatype="html">
8256 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 8252 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
8257 <target state="new">⚠️ Never share your stream key with anyone.</target> 8253 <target state="translated">⚠️ Nie dziel s kluczem strumienia z innymi.</target>
8258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 8254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
8259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> 8255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
8260 </trans-unit> 8256 </trans-unit>
8261 <trans-unit id="5b5759ae8d3274fdc904e1ef5bb4a52c2251de66" datatype="html"> 8257 <trans-unit id="5b5759ae8d3274fdc904e1ef5bb4a52c2251de66" datatype="html">
8262 <source>Permanent live</source> 8258 <source>Permanent live</source>
8263 <target state="new">Permanent live</target> 8259 <target state="translated">Trwała transmisja</target>
8264 <context-group purpose="location"> 8260 <context-group purpose="location">
8265 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 8261 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
8266 <context context-type="linenumber">10</context> 8262 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -8268,7 +8264,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8268 </trans-unit> 8264 </trans-unit>
8269 <trans-unit id="6bf2a2b88df254434e6a415bfd44c8efb5fe40a7" datatype="html"> 8265 <trans-unit id="6bf2a2b88df254434e6a415bfd44c8efb5fe40a7" datatype="html">
8270 <source>Replay will be saved</source> 8266 <source>Replay will be saved</source>
8271 <target state="new">Replay will be saved</target> 8267 <target state="translated">Powtórka zostanie zapisana</target>
8272 <context-group purpose="location"> 8268 <context-group purpose="location">
8273 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 8269 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
8274 <context context-type="linenumber">11</context> 8270 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -8321,12 +8317,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8321 </trans-unit> 8317 </trans-unit>
8322 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html"> 8318 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
8323 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source> 8319 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
8324 <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target> 8320 <target state="translated">W filmie można użyć maksymalnie 5 tagów.</target>
8325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 8321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
8326 </trans-unit> 8322 </trans-unit>
8327 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html"> 8323 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
8328 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source> 8324 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
8329 <target state="new">A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</target> 8325 <target state="translated">Tag musi zawier przynajmniej 1 znak i nie może być dłuższy n 30 znaków.</target>
8330 <context-group purpose="location"> 8326 <context-group purpose="location">
8331 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 8327 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
8332 <context context-type="linenumber">67</context> 8328 <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -8354,7 +8350,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8354 </trans-unit> 8350 </trans-unit>
8355 <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html"> 8351 <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
8356 <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source> 8352 <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
8357 <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</target> 8353 <target state="translated">PeerTube nie może obsłużyć tego rodzaju pliku. Obsługiwane rozszerzenia to <x id="PH"/>}.</target>
8358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 8354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
8359 </trans-unit> 8355 </trans-unit>
8360 <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html"> 8356 <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
@@ -8978,7 +8974,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8978 </trans-unit> 8974 </trans-unit>
8979 <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html"> 8975 <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
8980 <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source> 8976 <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
8981 <target state="new">Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</target> 8977 <target state="translated">Zawiera obraźliwy, przemocowy lub wulgarny język lub grafikę.</target>
8982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 8978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
8983 </trans-unit> 8979 </trans-unit>
8984 <trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html"> 8980 <trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">