Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 73.6% (1287 of 1748 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hr/
author: Milo Ivir <mail@milotype.de> 2022-07-08 19:19:58 +0000
committer: Weblate <noreply@weblate.org> 2022-07-11 15:15:28 +0200
commit: a1aebb1205c6abdc191514a428f159c003f6b4d2 (patch)
tree: 245e16c33e3d707aefc7d982e8574a00655f54b3 /client
parent: 23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff (diff)
download: PeerTube-a1aebb1205c6abdc191514a428f159c003f6b4d2.tar.gz
PeerTube-a1aebb1205c6abdc191514a428f159c003f6b4d2.tar.zst
PeerTube-a1aebb1205c6abdc191514a428f159c003f6b4d2.zip
1 files changed, 1287 insertions, 1287 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf
index 39958ca46..dc852745e 100644
--- a/client/src/locale/angular.hr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="hr">
    <body>
@@ -12,7 +12,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
        <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="private _pauseO"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="Subject(false);"/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Slajd <x id="INTERPOLATION" equiv-text="private _pauseO"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="Subject(false);"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context>
          <context context-type="linenumber">114,118</context>
@@ -21,7 +21,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
        <source>Previous</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prethodni</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context>
          <context context-type="linenumber">132,133</context>
@@ -29,7 +29,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
        <source>Next</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sljedeći</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context>
          <context context-type="linenumber">147,151</context>
@@ -37,7 +37,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
        <source>Select month</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odaberi mjesec</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
          <context context-type="linenumber">43,47</context>
@@ -49,7 +49,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
        <source>Select year</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odaberi godinu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59,63</context>
@@ -61,7 +61,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
        <source>Previous month</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prethodni mjesec</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
          <context context-type="linenumber">24,27</context>
@@ -73,7 +73,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
        <source>Next month</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sljedeći mjesec</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
          <context context-type="linenumber">44,48</context>
@@ -85,7 +85,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
        <source>««</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">««</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context>
          <context context-type="linenumber">147,148</context>
@@ -93,7 +93,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
        <source>«</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">«</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context>
          <context context-type="linenumber">153,154</context>
@@ -101,7 +101,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
        <source>»</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">»</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context>
          <context context-type="linenumber">158,159</context>
@@ -109,7 +109,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
        <source>»»</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">»»</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context>
          <context context-type="linenumber">164,165</context>
@@ -117,7 +117,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
        <source>First</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prvo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context>
          <context context-type="linenumber">168,172</context>
@@ -125,7 +125,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
        <source>Previous</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prethodno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context>
          <context context-type="linenumber">176,177</context>
@@ -133,7 +133,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
        <source>Next</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sljedeće</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context>
          <context context-type="linenumber">188,189</context>
@@ -141,7 +141,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
        <source>Last</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zadnje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context>
          <context context-type="linenumber">195,200</context>
@@ -149,7 +149,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="turn this._max;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="turn this._max;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/progressbar/progressbar.ts</context>
          <context context-type="linenumber">31,38</context>
@@ -157,7 +157,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
        <source>HH</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">HH</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">40,41</context>
@@ -165,7 +165,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
        <source>Hours</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sati</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45,46</context>
@@ -173,7 +173,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
        <source>MM</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">MM</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52,53</context>
@@ -181,7 +181,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
        <source>Minutes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Minute</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">57,58</context>
@@ -189,7 +189,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
        <source>Increment hours</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povećaj sate</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">62,63</context>
@@ -197,7 +197,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
        <source>Decrement hours</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Smanji sate</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67,68</context>
@@ -205,7 +205,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
        <source>Increment minutes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povećaj minute</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">75,76</context>
@@ -213,7 +213,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
        <source>Decrement minutes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Smanji minute</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -221,7 +221,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
        <source>SS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">SS</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">85,87</context>
@@ -229,7 +229,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
        <source>Seconds</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sekunde</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">90,92</context>
@@ -237,7 +237,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
        <source>Increment seconds</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povećaj sekunde</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">98,99</context>
@@ -245,7 +245,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
        <source>Decrement seconds</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Smanji sekunde</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">105,109</context>
@@ -253,7 +253,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="Step: number;  "/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="Step: number;  "/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">116,123</context>
@@ -261,7 +261,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="sible.    */   "/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="sible.    */   "/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">125,130</context>
@@ -269,7 +269,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
        <source>Close</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zatvori</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/toast/toast.ts</context>
          <context context-type="linenumber">76,85</context>
@@ -285,7 +285,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382" datatype="html">
        <source>Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instance pratitelja (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -293,7 +293,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html">
        <source>This instance does not have instances followers.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ova instanca nema instance pratitelja.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -301,7 +301,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html">
        <source>Show full list</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži cijeli popis</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -321,7 +321,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7128556172318221342" datatype="html">
        <source>This instance is not following any other.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ova instanca ne prati nijednu drugu.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -329,7 +329,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html">
        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije o <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -337,7 +337,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8253752633925167769" datatype="html">
        <source>Contact administrator</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kontaktiraj administratora</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -345,7 +345,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19872047295276660" datatype="html">
        <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ova je instanca namijenjena za osjetljiv/neprikladan sadržaj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -353,7 +353,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
        <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ADMINISTRATORI I ODRŽIVOST</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32,33</context>
@@ -361,7 +361,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
        <source>Who we are</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tko si ti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -369,7 +369,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html">
        <source>Why we created this instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zašto smo stvorili ovu instancu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -393,7 +393,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html">
        <source>INFORMATION</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">INFORMACIJE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">101,102</context>
@@ -401,7 +401,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html">
        <source>Description</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Opis</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -437,7 +437,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
        <source>MODERATION</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">VODITELJSTVO</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">128,129</context>
@@ -445,7 +445,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
        <source>Moderation information</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije o voditeljstvu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -477,7 +477,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2544569632476723854" datatype="html">
        <source>Terms</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uvjeti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">168</context>
@@ -497,7 +497,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
        <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">DRUGE INFORMACIJE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">183,184</context>
@@ -505,7 +505,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">
        <source>Hardware information</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije o hardveru</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">195</context>
@@ -513,7 +513,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="273909283347871" datatype="html">
        <source>FEATURES</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ZNAČAJKE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">203</context>
@@ -521,7 +521,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
        <source>STATISTICS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">STATISTIKA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">215</context>
@@ -529,7 +529,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
        <source>Link copied</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poveznica kopirana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -537,7 +537,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6613567056718289931" datatype="html">
        <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kontaktiraj administratora instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -545,7 +545,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8203367621031610680" datatype="html">
        <source>Your name</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoje ime</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -553,7 +553,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1769661379068269645" datatype="html">
        <source>Your email</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoja e-mail adresa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -561,7 +561,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html">
        <source>Subject</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Predmet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -569,7 +569,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html">
        <source>Your message</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoja poruka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -649,7 +649,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="935187492052582731" datatype="html">
        <source>Submit</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pošalji</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -677,7 +677,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html">
        <source>Your message has been sent.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoja poruka je poslana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -701,7 +701,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8351124097389031348" datatype="html">
        <source>What is PeerTube?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Što je PeerTube?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -749,7 +749,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html">
        <source>PeerTube Applications</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PeerTube aplikacije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41,42</context>
@@ -957,7 +957,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
        <source>About this instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije o ovoj instanci</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -965,7 +965,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
        <source>About PeerTube</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije o PeerTube</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -973,7 +973,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
        <source>About this instance's network</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije o mreži ove instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -981,7 +981,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
        <source>Instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instanca</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -1001,7 +1001,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5066829276646988805" datatype="html">
        <source>PeerTube</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PeerTube</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -1009,7 +1009,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html">
        <source>Network</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Mreža</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
        <source>About</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -1029,7 +1029,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca" datatype="html">
        <source>DESCRIPTION</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">OPIS</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -1041,7 +1041,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5" datatype="html">
        <source>STATS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">STATISTIKA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1061,7 +1061,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3830487495946043372" datatype="html">
        <source>No description</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Bez opisa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html">
        <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Objavljena <x id="PH" equiv-text="total"/> videa koji se poklapaju s "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html">
        <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Objavljena <x id="PH" equiv-text="total"/> videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html">
        <source>See this video channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj ovaj video kanal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 pretplatnik} other {<x id="INTERPOLATION"/> pretplatnika}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -1145,7 +1145,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097" datatype="html">
        <source>SHOW THIS CHANNEL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PRIKAŽI OVAJ KANAL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29,30</context>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
        <source>Account video channels</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video kanali računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html">
        <source>About account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije o računu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
        <source>Account videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Videa računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html">
        <source>Search videos within account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Traži videa u računu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
        <source>Banned</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">
        <source>Muted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključen zvuk</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -1205,7 +1205,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4572885137800697555" datatype="html">
        <source>Instance muted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključen zvuk instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -1213,7 +1213,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="302022805144581075" datatype="html">
        <source>Muted by your instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključen zvuk pomoću tvoje instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1221,7 +1221,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6860866645734090311" datatype="html">
        <source>Instance muted by your instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Jezik instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157" datatype="html">
        <source>Manage account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Upravljaj računom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c" datatype="html">
        <source>Search videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Traži videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -1245,7 +1245,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
        <source>VIDEO CHANNELS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">VIDEO KANALI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html">
        <source>ABOUT</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">INFORMACIJE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
        <source>Username copied</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisničko ime kopirano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
        <source>1 subscriber</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">1 pretplatnik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -1297,7 +1297,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="count"/> pretplatnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -1345,7 +1345,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
        <source>Video redundancies</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Redundantna videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
        <source>Moderation</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Voditeljstvo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
        <source>Plugins/Themes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaci/Teme</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
        <source>System</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sustav</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -1465,7 +1465,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
        <source>Edit custom configuration</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uredi prilagođenu konfiguraciju</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -1473,7 +1473,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
        <source>CACHE</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PREDMEMORIJA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -1481,7 +1481,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html">
        <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Neke datoteke nisu sjedinjene i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -1497,7 +1497,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3710881484246327863" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {predmemorirana slika} other {predmemorirane slike}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html">
        <source>CUSTOMIZATIONS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PRILAGOĐAVANJE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -1553,7 +1553,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html">
        <source>JavaScript</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">JavaScript</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -1577,7 +1577,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
        <source>APPEARANCE</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">IZGLED</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html">
        <source>Theme</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tema</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="caa128fe5c4b611830f6138e844709c348f07948" datatype="html">
        <source>Trending pages</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stranice videa u trendu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="421622604352196374" datatype="html">
        <source>Best videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najbolja videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -1673,7 +1673,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
        <source>Most viewed videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najgledanija videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
        <source>Most liked videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najomiljenija videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
        <source>Recently added videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nedavno dodana videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1757,7 +1757,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
        <source>Message</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -1765,7 +1765,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
        <source>NEW USERS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">NOVI KORISNICI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">129</context>
@@ -1781,7 +1781,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
        <source>Enable Signup</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi registraciju</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -1789,7 +1789,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
        <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">⚠️ Ova funkcija zahtijeva puno pažnje i dodatno vođenje.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -1805,7 +1805,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html">
        <source>Signup requires email verification</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Registracija zahtijeva potvrđivanje e-mail adrese</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -1813,7 +1813,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8133107840061687919" datatype="html">
        <source>Signup limit</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Granica registracija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">156</context>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {korisnik} other {korisnika}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -1829,7 +1829,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
        <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Registracija neće biti ograničena na fiksni broj korisnika.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">168</context>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
        <source>bytes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">bajta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -1881,7 +1881,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
        <source>VIDEOS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">VIDEA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">210</context>
@@ -1889,7 +1889,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
        <source>Import jobs concurrency</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Istovremenost poslova uvoza</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">220</context>
@@ -1905,7 +1905,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
        <source>jobs in parallel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">istovremeni poslovi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">225</context>
@@ -1933,7 +1933,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
        <source>Block new videos automatically</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Automatski blokiraj nova videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">255</context>
@@ -1949,7 +1949,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
        <source>SEARCH</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PRETRAGA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">272</context>
@@ -1981,7 +1981,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
        <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu sjedinjeni s tvojom instancom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">297</context>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
        <source>Enable global search</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi globalno pretraživanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">308</context>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
        <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">⚠️ Ova funkcionalnost uvelike ovisi o vođenju instanci kojem slijedi indeks pretraživanja koji odabereš.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">311</context>
@@ -2013,7 +2013,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
        <source>Search index URL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">URL indeksa pretraživanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">320</context>
@@ -2021,7 +2021,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
        <source>Disable local search in search bar</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi lokalno pretraživanje u traci pretrage</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">333</context>
@@ -2029,7 +2029,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
        <source>Search bar uses the global search index by default</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Traka pretrage standardno koristi globalni indeks pretraživanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">340</context>
@@ -2045,7 +2045,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
        <source>FEDERATION</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">SJEDINJENJE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">361</context>
@@ -2061,7 +2061,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
        <source>Other instances can follow yours</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Druge instance mogu pratiti tvoje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">375</context>
@@ -2093,7 +2093,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za daljne informacije o očekivanom URL-u </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">414,415</context>
@@ -2101,7 +2101,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
        <source>Index URL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">URL indeksa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">420</context>
@@ -2109,7 +2109,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
        <source>ADMINISTRATORS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ADMINISTRATORI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">440</context>
@@ -2117,7 +2117,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
        <source>Admin email</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa administratora</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">446</context>
@@ -2125,7 +2125,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">
        <source>Enable contact form</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi obrazac za kontakte</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">459</context>
@@ -2133,7 +2133,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
        <source>TWITTER</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">TWITTER</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">468</context>
@@ -2149,7 +2149,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4087837092261487511" datatype="html">
        <source>Your Twitter username</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoje korisničko ime za Twitter</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">481</context>
@@ -2181,7 +2181,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
        <source>Audio-only</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Samo audio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -2189,7 +2189,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
        <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; koji čuva izvornu audio traku, bez videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2197,7 +2197,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
        <source>240p</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">240 p</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6824490596490222280" datatype="html">
        <source>360p</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">360 p</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -2213,7 +2213,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4039682741786530029" datatype="html">
        <source>480p</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">480 p</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -2221,7 +2221,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5165245100010036661" datatype="html">
        <source>720p</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">720 p</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7709767791012306261" datatype="html">
        <source>1080p</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">1080 p</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -2237,7 +2237,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
        <source>1440p</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">1440 p</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -2245,7 +2245,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
        <source>2160p</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">2160 p</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -2253,7 +2253,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
        <source>threads</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">komponente procesa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
        <source>thread</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">komponenta procesa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
        <source>Configuration</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Konfiguracija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html">
        <source>Instance information</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije o instanci</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -2285,7 +2285,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5" datatype="html">
        <source>Basic configuration</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Osnovna konfiguracija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -2293,7 +2293,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
        <source>VOD Transcoding</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Transkodiranje videa na zahtjev</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -2301,7 +2301,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
        <source>Live streaming</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijenos uživo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -2313,7 +2313,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab" datatype="html">
        <source>Advanced configuration</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Napredna kofiguracija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -2321,7 +2321,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
        <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">U obrascu postoje greške: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">59,65</context>
@@ -2329,7 +2329,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
        <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ne možeš dozvoliti ponovnu reprodukciju uživo ako ne uključiš transkodiranje.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">69,70</context>
@@ -2337,7 +2337,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1445676851449000175" datatype="html">
        <source>Update configuration</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj konfiguraciju</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -2345,7 +2345,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
        <source>Configuration updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Konfiguracija aktualizirana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">265</context>
@@ -2353,7 +2353,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
        <source>INSTANCE</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">INSTANCA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -2361,7 +2361,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
        <source>Name</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -2377,7 +2377,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html">
        <source>Short description</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kratak opis</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -2385,7 +2385,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">
        <source>Main instance categories</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kategorije glavne instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -2393,7 +2393,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
        <source>Add a new category</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj novu kategoriju</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -2401,7 +2401,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
        <source>Main languages you/your moderators speak</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Glavni jezici kojima ti i tvoji voditelji govorite</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2409,7 +2409,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
        <source>Add a new language</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj novi jezik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -2421,7 +2421,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
        <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">VODITELJSTVO I NEPRIKLADAN SADRŽAJ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -2437,7 +2437,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
        <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ova je instanca namijenjena za osjetljiv ili neprikladan sadržaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -2445,7 +2445,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom sjedinjuješ osjetljiv sadržaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Štoviše, potvrdni okvir za neprikladan sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">94,96</context>
@@ -2453,7 +2453,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html">
        <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Politika za videa koji sadrže osjetljiv sadržaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -2469,7 +2469,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html">
        <source>Policy for sensitive videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Politika za osjetljiva videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe" datatype="html">
        <source>Do not list</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nemoj nabrajati</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -2493,7 +2493,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8930852890861583005" datatype="html">
        <source>Blur thumbnails</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zamuti sličice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -2505,7 +2505,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html">
        <source>Display</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
        <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tko vodi instancu? Kakva je politika u vezi s videima neprikladnog sadržaja? Politički videa? itd</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -2529,7 +2529,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html">
        <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">TI I TVOJA INSTANCA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html">
        <source>A single person? A non-profit? A company?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Privatna osoba? Neprofitna organizacija? Poduzeće?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -2553,7 +2553,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html">
        <source>Why did you create this instance?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zašto si stvori/la instancu?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">181</context>
@@ -2601,7 +2601,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">
        <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">DRUGE INFORMACIJE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -2625,7 +2625,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
        <source>LIVE</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">UŽIVO</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -2637,7 +2637,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
        <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Omogući korisnicima svoje instance prijenos uživo.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -2725,7 +2725,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
        <source>TRANSCODING</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">TRANSKODIRANJE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -2737,7 +2737,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
        <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isto kao transkodiranje videa na zahtjev, transkodira prijenose uživo tako da budu u obliku koji se može reproducirati na bilo kojem uređaju. Zahtijeva moćan procesor i još još više.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">87,88</context>
@@ -2745,7 +2745,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
        <source>Transcoding enabled for live streams</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Transkodiranje uključeno za prijenose uživo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -2769,7 +2769,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
        <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">trebat će do <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s transkodiranjem videa na zahtjev </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">131,133</context>
@@ -2777,7 +2777,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
        <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">trebat će barem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s transkodiranjem videa na zahtjev </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">135,137</context>
@@ -2793,7 +2793,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
        <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">novi profili za transkodiranje uživo mogu se dodati pomoću PeerTube dodataka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -2801,7 +2801,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
        <source>No limit</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Bez ograničenja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -2809,7 +2809,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
        <source>1 hour</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">1 sat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -2817,7 +2817,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html">
        <source>3 hours</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">3 sata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -2825,7 +2825,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html">
        <source>5 hours</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">5 sati</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -2833,7 +2833,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html">
        <source>10 hours</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">10 sati</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -2861,7 +2861,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9122600735711449044" datatype="html">
        <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Međutim, možda bi bilo dobro da pročitaš naše smjernice prije prilagođavanja sljedeće vrijednosti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12,13</context>
@@ -2869,7 +2869,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9035429011363248302" datatype="html">
        <source>Read guidelines</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pročitaj smjernice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17,18</context>
@@ -2885,7 +2885,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html">
        <source>Transcoding enabled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Transkodiranje uključeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -2893,7 +2893,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
        <source>Input formats</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Formati unosa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -2941,7 +2941,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
        <source>Output formats</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Formati rezultata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -2949,7 +2949,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html">
        <source>WebTorrent enabled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">WebTorrent uključen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -2997,7 +2997,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1126867109775813762" datatype="html">
        <source>Transcoding threads</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komponente procesa transkodiranja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -3005,7 +3005,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
        <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">trebat će do <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s transkodiranjem uživo </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">146,148</context>
@@ -3013,7 +3013,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
        <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">trebat će barem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s transkodiranjem uživo </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">150,152</context>
@@ -3021,7 +3021,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
        <source>Transcoding jobs concurrency</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Istovremenost radnji transkodiranja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -3029,7 +3029,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html">
        <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">dozvoljava istovremeno transkodiranje više datoteka. ⚠️ Zahtijeva ponovno pokretanje PeerTubea</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -3037,7 +3037,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
        <source>Transcoding profile</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Profil transkodiranja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -3045,7 +3045,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html">
        <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">novi profili transkodiranja mogu se dodati pomoću PeerTube dodataka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -3053,7 +3053,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="240806681889331244" datatype="html">
        <source>Unlimited</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Neograničeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -3081,7 +3081,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
        <source>None - no upload possible</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ništa – prijenos nije moguć</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3093,7 +3093,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="616370606803836610" datatype="html">
        <source>100MB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">100 MB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -3105,7 +3105,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9162997081789455476" datatype="html">
        <source>500MB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">500 MB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3117,7 +3117,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1541266817985876981" datatype="html">
        <source>1GB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">1 GB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -3125,7 +3125,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6075751004411938819" datatype="html">
        <source>5GB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">5 GB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -3137,7 +3137,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="246811372655482890" datatype="html">
        <source>20GB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">20 GB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -3149,7 +3149,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2491910291056632032" datatype="html">
        <source>50GB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">50 GB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3161,7 +3161,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5514849824631859021" datatype="html">
        <source>100GB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">100 GB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3169,7 +3169,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8245180845645676506" datatype="html">
        <source>200GB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">200 GB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3177,7 +3177,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5468089754278798237" datatype="html">
        <source>500GB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">500 GB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3185,7 +3185,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3977630500122496087" datatype="html">
        <source>10MB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">10 MB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -3193,7 +3193,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2060593120571755546" datatype="html">
        <source>50MB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">50 MB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7653028819867308249" datatype="html">
        <source>2GB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">2 GB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3209,7 +3209,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7641416475804061087" datatype="html">
        <source>10GB</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">10 GB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -3217,7 +3217,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3957742085471141221" datatype="html">
        <source>Auto (via ffmpeg)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Automatiski (putem ffmpeg-a)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -3225,7 +3225,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
        <source>Instances following you</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instance koje te prate</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3233,7 +3233,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> pratitelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3241,7 +3241,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9209781328340965816" datatype="html">
        <source>Filter...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Filtriranje …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -3285,7 +3285,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6559246822757089203" datatype="html">
        <source>Clear filters</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši filtre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -3357,7 +3357,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3301856295120048857" datatype="html">
        <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stanje <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3373,7 +3373,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html">
        <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Rezultat <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3381,7 +3381,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2092225601747599163" datatype="html">
        <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvoreno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3405,7 +3405,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8905995985388209337" datatype="html">
        <source>Accept</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prihvati</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -3421,7 +3421,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8415175881466057254" datatype="html">
        <source>Refuse</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odbij</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -3433,7 +3433,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">
        <source>Open actor page in a new tab</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Otvori stranicu sudionika u novoj kartici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -3441,7 +3441,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7317290694079257887" datatype="html">
        <source>Accepted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prihvaćeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -3453,7 +3453,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4416413576346763682" datatype="html">
        <source>Pending</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Na čekanju</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -3465,7 +3465,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html">
        <source>No follower found matching current filters.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan pratitelj koji se poklapa s aktualnim filtrima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -3497,7 +3497,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7378878529334768232" datatype="html">
        <source>Reject</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odbij</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -3621,7 +3621,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
        <source>Instances you follow</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instance koje pratiš</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3629,7 +3629,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> host računala</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3645,7 +3645,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6641024648411549335" datatype="html">
        <source>Host</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Host računalo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -3653,7 +3653,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
        <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;redundancyAllowed&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Redundancija dozvoljena <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;redundancyAllowed&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -3669,7 +3669,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
        <source>Open instance in a new tab</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Otvori instancu u novoj kartici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -3685,7 +3685,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html">
        <source>No host found matching current filters.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađeno nijedno host računalo koje se poklapa s aktualnim filtrima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -3733,7 +3733,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
        <source>Unfollow</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prestani pratiti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -3765,7 +3765,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2593763089859685916" datatype="html">
        <source>enabled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">uključeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3773,7 +3773,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8444272719785117681" datatype="html">
        <source>disabled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">deaktivirano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3781,7 +3781,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="135214224090612796" datatype="html">
        <source>Redundancy for <x id="PH" equiv-text="this.host"/> is <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Redundancija za <x id="PH" equiv-text="this.host"/> je <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3797,7 +3797,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html">
        <source>My videos duplicated by remote instances</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moja videa duplicirana od udaljenih instanci</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -3813,7 +3813,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html">
        <source>Strategy</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Strategija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -3833,7 +3833,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html">
        <source>Total size</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ukupna veličina</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3841,7 +3841,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html">
        <source>List redundancies</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nabroji redundacije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -3849,7 +3849,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
        <source>Open video in a new tab</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Otvori video u novoj kartici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -3873,7 +3873,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html">
        <source>Enabled strategies stats</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi statistiku strategija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -3889,7 +3889,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html">
        <source>Used</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korišteno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -3897,7 +3897,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html">
        <source>Available</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dostupno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -3921,7 +3921,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
        <source>Video redundancies removed!</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Redundantna videa uklonjena!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">147</context>
@@ -3929,7 +3929,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
        <source>Reports</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izvještaji</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3941,7 +3941,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html">
        <source>Blocked videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Blokirana videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -3949,7 +3949,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
        <source>Muted instances</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instance s isključenim zvukom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -3965,7 +3965,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blokiranih videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3973,7 +3973,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html">
        <source>Advanced block filters</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Napredni filtri blokiranja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3981,7 +3981,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html">
        <source>Automatic blocks</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Automatska blokiranja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -3989,7 +3989,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html">
        <source>Manual blocks</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ručna blokiranja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3997,7 +3997,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html">
        <source>Sensitive</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Osjetljivo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4005,7 +4005,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html">
        <source>Unfederated</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nesjedinjeni</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4017,7 +4017,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html">
        <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Datum <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -4029,7 +4029,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html">
        <source>More information</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Daljnje informacije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -4053,7 +4053,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
        <source>Actions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Radnje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -4081,7 +4081,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html">
        <source>NSFW</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">NEPRIKLADAN SADRŽAJ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -4089,7 +4089,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
        <source>Block reason:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog blokiranja:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -4097,7 +4097,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8390860433951751429" datatype="html">
        <source>No blocked video found matching current filters.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan blokirani video koji se poklapa s aktualnim filtrima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -4105,7 +4105,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5030329587275248535" datatype="html">
        <source>No blocked video found.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan blokirani video.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">125</context>
@@ -4113,7 +4113,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
        <source>Internal actions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Interne radnje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -4125,7 +4125,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
        <source>Switch video block to manual</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Promijeni blokiranje videa na ručno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -4141,7 +4141,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
        <source>Actions for the video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Radnje za video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -4153,7 +4153,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
        <source>Unblock</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Deblokiraj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -4173,7 +4173,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this video?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati ovaj video?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -4189,7 +4189,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
        <source>Video deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video izbrisan.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -4213,7 +4213,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
        <source>Video <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/> unblocked.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/> deblokiran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">153</context>
@@ -4233,7 +4233,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> comments</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> komentara</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -4241,7 +4241,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html">
        <source>Batch actions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Grupne radnje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4253,7 +4253,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebdc173a9acc638a634724d31684849ce15778c8" datatype="html">
        <source>Advanced comments filters</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Napredni filtri komentara</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -4261,7 +4261,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1f689bd2c3f3cfac3c800799545786e56aa5156d" datatype="html">
        <source>Local comments</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lokalni komentari</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -4277,7 +4277,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html">
        <source>Select all rows</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odaberi sve stupce</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -4289,7 +4289,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
        <source>Account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -4305,7 +4305,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">
        <source>Video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -4329,7 +4329,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
        <source>Select this row</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odaberi ovaj redak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -4341,7 +4341,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html">
        <source>Open account in a new tab</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Otvori račun u novoj kartici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -4369,7 +4369,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
        <source>Commented video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video s komentarom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -4377,7 +4377,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
        <source>No comments found matching current filters.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan komentar koji se poklapa s aktualnim filtrima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -4385,7 +4385,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html">
        <source>No comments found.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan komentar.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">129</context>
@@ -4393,7 +4393,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
        <source>Delete this comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši ovaj komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -4401,7 +4401,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
        <source>Delete all comments of this account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši sve komentare ovog računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -4417,7 +4417,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="545410448674339480" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> komentara izbrisano.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -4441,7 +4441,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html">
        <source>Plugin homepage (new window)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Web-stranica dodataka (novi prozor)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -4493,7 +4493,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
        <source>Update to <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj na <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -4509,7 +4509,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
        <source>Uninstall</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Deinstaliraj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -4517,7 +4517,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uninstalled.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> deinstaliran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -4525,7 +4525,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> aktualiziran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
@@ -4533,7 +4533,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8854094932942190741" datatype="html">
        <source>Search...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Traži …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4549,7 +4549,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7375243393535212946" datatype="html">
        <source>Popular</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Popularni</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -4557,7 +4557,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {rezultat} other {rezultata}}"/> za "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22,24</context>
@@ -4565,7 +4565,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {rezultat} other {rezultata}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4577,7 +4577,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2722270956157821098" datatype="html">
        <source>No results.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nema rezultata.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29,30</context>
@@ -4585,7 +4585,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8952758850096973746" datatype="html">
        <source>Plugin npm package (new window)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Paket npm dodataka (novi prozor)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4609,7 +4609,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
        <source>Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instalirati <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -4617,7 +4617,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> instaliran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
@@ -4633,7 +4633,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
        <source>Settings updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavke aktualizirane.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -4641,7 +4641,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html">
        <source>Installed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instalirano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -4665,7 +4665,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
        <source>List installed plugins</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nabroji instalirane dodatke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -4673,7 +4673,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html">
        <source>Search plugins</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Traži dodatke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -4681,7 +4681,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html">
        <source>Show plugin</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži dodatak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -4689,7 +4689,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6901018060567164184" datatype="html">
        <source>Plugins</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaci</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -4697,7 +4697,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2798270190074840767" datatype="html">
        <source>Themes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Teme</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -4705,7 +4705,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2941409202780782189" datatype="html">
        <source>plugin</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">dodatak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4713,7 +4713,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="840045833311458646" datatype="html">
        <source>theme</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">tema</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -4721,7 +4721,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html">
        <source>Job type</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Vrsta posla</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -4729,7 +4729,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html">
        <source>Job state</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stanje posla</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4737,7 +4737,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
        <source>any</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">bilo koje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -4746,7 +4746,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
        <source>Refresh</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -4758,7 +4758,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3067132953487445901" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> jobs</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> poslova</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -4766,7 +4766,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8040881171107393560" datatype="html">
        <source>ID</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ID oznaka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4774,7 +4774,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
        <source>Type</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Vrsta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -4782,7 +4782,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
        <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prioritet <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = najviši prioritet)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4790,7 +4790,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html">
        <source>State</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -4802,7 +4802,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html">
        <source>Progress</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Napredak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -4810,7 +4810,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="914197284349366734" datatype="html">
        <source>No jobs found.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan posao.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -4818,7 +4818,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
        <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nijedan <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> posao nije pronađen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">108</context>
@@ -4826,7 +4826,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
        <source>No <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt; "/> jobs found.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nijedan <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt; "/> posao nije pronađen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
@@ -4834,7 +4834,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
        <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nijedan <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> posao nije pronađen koji je <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -4842,7 +4842,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
        <source>now</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">sada</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -4850,7 +4850,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">
        <source>Loading...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Učitavanje …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -4858,7 +4858,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -4866,7 +4866,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html">
        <source>Last week</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zadnji tjedan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -4874,7 +4874,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html">
        <source>Last day</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zadnji dan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -4882,7 +4882,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
        <source>Last hour</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zadnji sat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -4890,7 +4890,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
        <source>debug</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">uklanjanje grešaka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -4898,7 +4898,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
        <source>info</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">informacije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -4906,7 +4906,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
        <source>warning</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">upozorenje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -4914,7 +4914,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
        <source>error</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">greška</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -4922,7 +4922,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
        <source>Standard logs</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Standardni dnevnici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -4962,7 +4962,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
        <source>Jobs</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poslovi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -4970,7 +4970,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
        <source>Logs</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dnevnici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -4978,7 +4978,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
        <source>Debug</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uklanjanje grešaka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -4986,7 +4986,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
        <source>User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisnik <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> stvoren.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -5002,7 +5002,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
        <source>Users</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisnici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5046,7 +5046,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
        <source>Edit</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uredi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -5090,7 +5090,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videa}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -5102,7 +5102,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanal} other {Kanala}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -5114,7 +5114,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Pretplatnik} other {Pretplatnika}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5150,7 +5150,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Komentar} other {Komentara}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -5162,7 +5162,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html">
        <source>NEW USER</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">NOVI KORISNIK</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -5174,7 +5174,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
        <source>Username</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisničko ime</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -5194,7 +5194,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6612230394519751963" datatype="html">
        <source>john</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">john</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -5206,7 +5206,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html">
        <source>Channel name</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime kanala</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -5222,7 +5222,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8463487834152954723" datatype="html">
        <source>john_channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">john_kanal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -5234,7 +5234,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
        <source>Email</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -5266,7 +5266,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6475711663580561164" datatype="html">
        <source>mail@example.com</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">mail@example.com</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -5278,7 +5278,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
        <source>Password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lozinka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -5326,7 +5326,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4145496584631696119" datatype="html">
        <source>Role</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uloga</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -5338,7 +5338,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2602586221576511475" datatype="html">
        <source>Video quota</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kontingent za videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -5394,7 +5394,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
        <source>None (local authentication)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ništa (lokalna autentifikacija)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -5434,7 +5434,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6667250632809964191" datatype="html">
        <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-poštom pošalji korisniku poveznicu za ponovno postavljanje lozinke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -5446,7 +5446,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1412406834353485520" datatype="html">
        <source>Ask for new password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zatraži novu lozinku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">227</context>
@@ -5458,7 +5458,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3791201588898094481" datatype="html">
        <source>Manually set the user password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ručno postavi korisničku lozinku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">231</context>
@@ -5486,7 +5486,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
        <source>Password changed for user <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lozinka za vlasnika <x id="PH" equiv-text="this.username"/> se promijenila.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -5494,7 +5494,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
        <source>Update user password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj lozinku korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -5502,7 +5502,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
        <source>User <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisnik <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> aktualiziran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -5510,7 +5510,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html">
        <source>Update user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -5526,7 +5526,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5534,7 +5534,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
        <source>Create user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -5542,7 +5542,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html">
        <source>Advanced user filters</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Napredni filtri korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -5550,7 +5550,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html">
        <source>Banned users</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključeni korisnici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -5558,7 +5558,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html">
        <source>Table parameters</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Parametri tablice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -5566,7 +5566,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5230110096688656830" datatype="html">
        <source>Select columns</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odaberi stupce</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -5618,7 +5618,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="675721269041534709" datatype="html">
        <source>The user was banned</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisnik je isključen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">161</context>
@@ -5626,7 +5626,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1242902302929086301" datatype="html">
        <source>Ban reason:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog isključivanja:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -5670,7 +5670,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
        <source>Unban</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ponovo uključi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html">
        <source>Set Email as Verified</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavi e-mail adresu kao potvrđenu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -5698,7 +5698,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3403978719736970622" datatype="html">
        <source>You cannot ban root.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ne možeš isključiti root korisnika.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">154</context>
@@ -5710,7 +5710,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4884272193574287483" datatype="html">
        <source>Do you really want to unban <x id="PH" equiv-text="users.length"/> users?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvarno želiš isključiti <x id="PH" equiv-text="users.length"/> korisnika?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -5718,7 +5718,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="users.length"/> users unbanned.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="users.length"/> korisnika ponovo uključeno.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -5726,7 +5726,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
        <source>You cannot delete root.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ne možeš izbrisati root korisnika.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -5738,7 +5738,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4086135983283545219" datatype="html">
        <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ako ukloniš ove korisnike, nećeš moći stvoriti druge s istim korisničkim imenom!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">193</context>
@@ -5746,7 +5746,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="users.length"/> users deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="users.length"/> korisnika izbrisano.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">199</context>
@@ -5762,7 +5762,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
        <source>Users list</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Popis korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -5770,7 +5770,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html">
        <source>Create a user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5778,7 +5778,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html">
        <source>Update a user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -5794,7 +5794,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
        <source>Login</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijava</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -5802,7 +5802,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">
        <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about&quot;&gt;"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nažalost, došlo je do problema s postupkom vanjske prijave. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about&quot;&gt;"/>Kontaktiraj administratora<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -5810,7 +5810,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8390073108781420493" datatype="html">
        <source>Request new verification email.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zatraži novu e-mail poruku za potvrđivanje.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5834,7 +5834,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3997350348765083892" datatype="html">
        <source>Username or email address</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisničko ime ili e‑mail adresa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -5842,7 +5842,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
        <source>Login</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijava</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -5854,7 +5854,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
        <source>Click here to reset your password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pritisni ovdje za obnavljanje tvoje lozinke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -5862,7 +5862,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html">
        <source>I forgot my password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zaboravio/la sam moju lozinku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -5870,7 +5870,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2308975396733519902" datatype="html">
        <source>Create an account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5906,7 +5906,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
        <source>Or sign in with</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ili se prijavi putem</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -5930,7 +5930,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
        <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Upiši svoju e-mail adresu i poslat ćemo ti poveznicu za obnavljanje lozinke.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">103,104</context>
@@ -5938,7 +5938,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
        <source>Email address</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -5950,7 +5950,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
        <source>Reset</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Obnovi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -5959,7 +5959,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-poruka s uputama za obnavljanje lozinke bit će poslana na <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Poveznica će isteći u roku od 1 sata.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">126,127</context>
@@ -5967,7 +5967,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
        <source>Incorrect username or password.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Neispravno korisničko ime ili lozinka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -5975,7 +5975,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
        <source>Your account is blocked.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoj račun je blokiran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
        <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">⚠️ Nikada nemoj dijeliti svoj token feeda s drugima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6047,7 +6047,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
        <source>Renew token</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Obnovi ključ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -6075,7 +6075,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;cog&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;     "/> Notification preferences </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;cog&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;     "/> Postavke obavijesti </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4,6</context>
@@ -6083,7 +6083,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
        <source>Newest first</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najprije najnovije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -6091,7 +6091,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
        <source>Unread first</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najprije nepročitane</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6099,7 +6099,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
        <source>Mark all as read</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Označi sve kao pročitane</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6111,7 +6111,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
        <source>All read</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sve pročitane</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6119,7 +6119,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
        <source>Account settings</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavke računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -6127,7 +6127,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
        <source>Notifications</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Obavijesti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -6139,7 +6139,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
        <source>My abuse reports</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moji izvještaji o zloupotrebi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -6147,7 +6147,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
        <source>Applications</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aplikacije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -6159,7 +6159,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
        <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoja aktualna e-mail adresa je <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{ { user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Nikada se ne prikazuje javnosti. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -6167,7 +6167,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1530331428384894781" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt; "/> is awaiting email verification </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt; "/> čeka potvrdu e-mail </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -6175,7 +6175,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
        <source>New email</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Novi e-mail</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6183,7 +6183,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html">
        <source>Current password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualna lozinka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -6195,7 +6195,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html">
        <source>Change email</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Promijeni e-mail adresu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6203,7 +6203,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
        <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Provjeri e-poštu za potvrđivanje tvoje nove e-mail adrese.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -6211,7 +6211,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
        <source>Email updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa aktualizirana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -6219,7 +6219,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
        <source>You current password is invalid.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoja aktualna lozinka je neispravna.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -6231,7 +6231,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html">
        <source>Change password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Promijeni lozinku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6243,7 +6243,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3588415639242079458" datatype="html">
        <source>New password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nova lozinka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6251,7 +6251,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8656126574213649581" datatype="html">
        <source>Confirm new password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Potvrdi novu lozinku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6259,7 +6259,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6159571046971090595" datatype="html">
        <source>Password updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lozinka aktualizirana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -6291,7 +6291,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
        <source>Type your username to confirm</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Za potvrđivanje, upiši tvoje korisničko ime</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6299,7 +6299,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
        <source>Delete your account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši svoj račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -6307,7 +6307,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
        <source>Delete my account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši moj račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
        <source>Your account is deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoj račun je izbrisan.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -6323,7 +6323,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2309808536212982229" datatype="html">
        <source>Activities</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktivnosti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -6331,7 +6331,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
        <source>Web</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Web</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6339,7 +6339,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
        <source>New video from your subscriptions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Novi video iz tvojih pretplata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -6347,7 +6347,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4343589211916204486" datatype="html">
        <source>New comment on your video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Novi komentar za tvoj video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -6355,7 +6355,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
        <source>New abuse</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nova zloupotreba</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6379,7 +6379,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
        <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video objavljen (nakon transkodiranja/terminiranog aktualiziranja)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -6387,7 +6387,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
        <source>Video import finished</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uvoz videa završen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6395,7 +6395,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
        <source>A new user registered on your instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Na tvojoj instanci se registrirao novi korisnik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -6451,7 +6451,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
        <source>Preferences saved</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavke spremljene</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -6467,7 +6467,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html">
        <source>Display name</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži ime</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6499,7 +6499,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
        <source>Save</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Spremi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6519,7 +6519,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
        <source>Profile updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Profil aktualiziran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -6527,7 +6527,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6086125715086510222" datatype="html">
        <source>PROFILE SETTINGS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">POSTAVKE PROFILA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6535,7 +6535,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5439158575454281141" datatype="html">
        <source>VIDEO SETTINGS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">POSTAVKE VIDEA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6543,7 +6543,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="507542497458686905" datatype="html">
        <source>NOTIFICATIONS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">OBAVIJESTI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -6551,7 +6551,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html">
        <source>INTERFACE</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">SUČELJE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -6559,7 +6559,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7789395291034300662" datatype="html">
        <source>PASSWORD</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">LOZINKA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -6567,7 +6567,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9012586956848595996" datatype="html">
        <source>EMAIL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-MAIL ADRESA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6575,7 +6575,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html">
        <source>Avatar changed.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Avatar promijenjen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -6587,7 +6587,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
        <source>avatar</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">avatar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -6599,7 +6599,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
        <source>Avatar deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Avatar izbrisan.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -6611,7 +6611,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
        <source>Abuse reports</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izvještaji o zloupotrebi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -6619,7 +6619,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
        <source>Settings</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -6643,7 +6643,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
        <source>Create</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -6655,7 +6655,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5387007581996837469" datatype="html">
        <source>My Channels</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moji kanali</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6667,7 +6667,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html">
        <source>NEW CHANNEL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">NOVI KANAL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -6679,7 +6679,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html">
        <source>CHANNEL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">KANAL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6691,7 +6691,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="626184983378002054" datatype="html">
        <source>Example: my_channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Primjer: moj_kanal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6703,7 +6703,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2124774733637750483" datatype="html">
        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kratak tekst koji informira ljude kako te mogu podržati (platforma članstva …).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Kad preneseš video na ovaj kanal, polje podrške za video automatski će se popuniti ovim tekstom.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">77,78</context>
@@ -6715,7 +6715,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html">
        <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prepiši polje podrške svih videa ovog kanala</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -6727,7 +6727,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
        <source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video kanal <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> aktualiziran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -6759,7 +6759,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
        <source>My video channels</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moji video kanali</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6767,7 +6767,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
        <source>Create a new video channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori novi video kanal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6775,7 +6775,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
        <source>Update video channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj video kanal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -6783,7 +6783,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
        <source>My channels</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moji kanali</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6791,7 +6791,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6749bdfd88a223fd464a9b09541342fbf42a0ad6" datatype="html">
        <source>Search your channels</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretraži svoje kanale</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -6799,7 +6799,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html">
        <source>Create video channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori video kanal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -6807,7 +6807,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
        <source>Channel page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stranica kanala</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -6831,7 +6831,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Izbrisat će <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videa prenesena u ovom kanalu i nećeš moći stvoriti drugi kanal s istim imenom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">63,65</context>
@@ -6855,7 +6855,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
        <source>Views for the day</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Gledanja dana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -6871,7 +6871,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2540f4ffc5bbb12e034a4c9e118bbc680c62e61" datatype="html">
        <source>Search your history</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretraži svoju povijest</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -6887,7 +6887,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2204625138753484173" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;     "/> Delete history </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;     "/> Izbriši povijest </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24,26</context>
@@ -6895,7 +6895,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
        <source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Još nemaš nijedan video u tvojoj povijesti gledanja.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -6903,7 +6903,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
        <source>My watch history</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moja povijest gledanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -6911,7 +6911,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
        <source>Videos history is enabled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povijest videa je uključena</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">108</context>
@@ -6919,7 +6919,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
        <source>Videos history is disabled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povijest videa je isključena</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -6935,7 +6935,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2482543433481435105" datatype="html">
        <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati svu povijest tvog videa?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -6943,7 +6943,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4051606152827088952" datatype="html">
        <source>Videos history deleted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povijest videa izbrisana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -6959,7 +6959,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
        <source>Create a new playlist</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori novu playlistu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -6967,7 +6967,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html">
        <source>Playlist elements</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Elementi playliste</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -6975,7 +6975,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
        <source>Update playlist</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj playlistu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6999,7 +6999,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
        <source>My video imports</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moji uvozi videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -7023,7 +7023,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
        <source>My video history</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moja povijest videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -7031,7 +7031,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
        <source>Channels</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kanali</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -7079,7 +7079,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8714145624854863455" datatype="html">
        <source>Accept ownership</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prihvati vlasništvo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7087,7 +7087,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="321229234608559490" datatype="html">
        <source>Select a channel to receive the video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Za primanje videa odaberi kanal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7103,7 +7103,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
        <source>Ownership accepted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Vlasništvo prihvaćeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -7111,7 +7111,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html">
        <source>My ownership changes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Promjene mojeg vlasništva</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7119,7 +7119,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7391040346436232576" datatype="html">
        <source>Initiator</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Inicijator</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -7127,7 +7127,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3963749584812225989" datatype="html">
        <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvoreno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -7135,7 +7135,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
        <source>Status</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -7143,7 +7143,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
        <source>No ownership change request found.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen zahtjev za promjenom vlasništva.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -7151,7 +7151,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
        <source>My subscriptions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moje pretplate</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7159,7 +7159,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html">
        <source>Search your subscriptions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretraži svoje pretplate</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -7167,7 +7167,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">
        <source>You don't have any subscription yet.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Još nemaš nijednu pretplatu.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -7175,7 +7175,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> pretplatnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -7183,7 +7183,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
        <source>Owner account page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stranica računa vlasnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -7191,7 +7191,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
        <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvoreno od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -7199,7 +7199,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7801453816697513153" datatype="html">
        <source>My imports</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moji uvozi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7211,7 +7211,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> uvoza</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7219,7 +7219,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html">
        <source>Target</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Cilj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -7227,7 +7227,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5352255295652969301" datatype="html">
        <source>See the error</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj grešku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -7235,7 +7235,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html">
        <source>This video was deleted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ovaj video je izbrisan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -7243,7 +7243,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html">
        <source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistCreate.displayName"/> created.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Playlista <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistCreate.displayName"/> stvorena.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -7251,7 +7251,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html">
        <source>My Playlists</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moje playliste</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7263,7 +7263,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2317130384024575795" datatype="html">
        <source>NEW PLAYLIST</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">NOVA PLAYLISTA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -7275,7 +7275,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2871943975385662656" datatype="html">
        <source>PLAYLIST</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PLAYLISTA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -7323,7 +7323,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5462361983940693567" datatype="html">
        <source>Channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kanal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -7359,7 +7359,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
        <source>Playlist thumbnail</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sličice payliste</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -7371,7 +7371,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
        <source>Share</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dijeli</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -7383,7 +7383,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7743343997362363486" datatype="html">
        <source>No videos in this playlist.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nema videa u ovoj playlisti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -7399,7 +7399,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
        <source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist&quot;&gt;"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za više informacija. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32,33</context>
@@ -7407,7 +7407,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
        <source>Delete playlist</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši playlistu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -7415,7 +7415,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">126</context>
@@ -7431,7 +7431,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html">
        <source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/> deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Playlista <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/> izbrisana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -7439,7 +7439,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html">
        <source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Playlista <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> aktualizirana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -7447,7 +7447,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
        <source>My playlists</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moje playliste</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7455,7 +7455,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html">
        <source>Search your playlists</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretraži svoju playlistu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7463,7 +7463,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html">
        <source>Create playlist</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori playlistu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -7471,7 +7471,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
        <source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Playlista <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} izbrisana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -7487,7 +7487,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">
        <source>Select the next owner</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odaberi sljedećeg vlasnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7495,7 +7495,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
        <source>Ownership change request sent.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zahtjev za promjenom vlasništva poslana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -7503,7 +7503,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
        <source>My videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moja videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7511,7 +7511,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
        <source>Ownership changes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Promjene vlasništva</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -7519,7 +7519,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html">
        <source>Search your videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretraži tvoja videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -7527,7 +7527,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
        <source>Delete</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -7547,7 +7547,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2728855911908920537" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> videos deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> videa izbrisana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -7579,7 +7579,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
        <source>Change ownership</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Promijeni vlasništvo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -7587,7 +7587,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
        <source>Not found</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -7595,7 +7595,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
        <source>That's an error.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">To je greška.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7611,7 +7611,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html">
        <source>Possible reasons:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Mogući razlozi:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -7702,7 +7702,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2069903906548384664" datatype="html">
        <source>ressource</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">resurs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -7734,7 +7734,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107448797428840891" datatype="html">
        <source>Reset my password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Obnovi moju lozinku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -7742,7 +7742,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3782563238994348625" datatype="html">
        <source>Confirm password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Potvrdi lozinku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -7750,7 +7750,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2501430660070156325" datatype="html">
        <source>Confirmed password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Potvrđena lozinka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -7758,7 +7758,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8547184468496530386" datatype="html">
        <source>Reset my password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Obnovi moju lozinku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -7766,7 +7766,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html">
        <source>Unable to find user id or verification string.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije moguće pronaći korisnički ID ili znakovni niz verifikacije.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -7778,7 +7778,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
        <source>Your password has been successfully reset!</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoja je lozinka uspješno obnovljena!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -7786,7 +7786,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5146398958364876914" datatype="html">
        <source>Sort</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razvrstaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -7826,7 +7826,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
        <source>Yes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Da</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -7834,7 +7834,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
        <source>No</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -7842,7 +7842,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7970752988844762769" datatype="html">
        <source>Published date</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Datum objavljivanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -7850,7 +7850,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5038188980760269298" datatype="html">
        <source>Original publication year</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Godina izvornog izdanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -7858,7 +7858,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2316758236788716819" datatype="html">
        <source>After...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nakon …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -7866,7 +7866,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5418443214217152433" datatype="html">
        <source>Before...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prije …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -7874,7 +7874,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
        <source>Duration</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Trajanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -7886,7 +7886,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1806667489382256324" datatype="html">
        <source>Category</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kategorija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -7926,7 +7926,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html">
        <source>Display all categories</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži sve kategorije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">108</context>
@@ -7934,7 +7934,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9065795501872450602" datatype="html">
        <source>Licence</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Licenca</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -7950,7 +7950,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
        <source>Display all licenses</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži sve licence</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -7958,7 +7958,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2826581353496868063" datatype="html">
        <source>Language</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Jezik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -7978,7 +7978,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
        <source>Display all languages</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži sve jezike</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">134</context>
@@ -7986,7 +7986,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2252476112877289102" datatype="html">
        <source>All of these tags</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sve ove oznake</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">143</context>
@@ -7994,7 +7994,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4413784616961145955" datatype="html">
        <source>One of these tags</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Jednu od ovih oznaka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -8002,7 +8002,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="283421392567624698" datatype="html">
        <source>Search target</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Traži cilj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">160</context>
@@ -8010,7 +8010,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html">
        <source>Vidiverse</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Vidiverse</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -8018,7 +8018,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
        <source>Reset</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Obnovi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">178,179</context>
@@ -8026,7 +8026,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8829497237648100098" datatype="html">
        <source>Filter</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Filtar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">181</context>
@@ -8034,7 +8034,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html">
        <source>Any</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Bilo koje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -8046,7 +8046,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
        <source>Today</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Danas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -8062,7 +8062,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
        <source>Last 7 days</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zadnjih 7 dana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -8070,7 +8070,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html">
        <source>Last 30 days</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zadnjih 30 dana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -8078,7 +8078,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5328600704510694984" datatype="html">
        <source>Last 365 days</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zadnjih 365 dana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -8086,7 +8086,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
        <source>Short (&lt; 4 min)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kratki (&lt; 4 min)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -8094,7 +8094,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
        <source>Medium (4-10 min)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Srednji (4 – 10 min)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -8102,7 +8102,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dugi (&gt; 10 min)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -8110,7 +8110,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
        <source>Relevance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Značaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -8118,7 +8118,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html">
        <source>Publish date</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Datum izdavanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -8126,7 +8126,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
        <source>Views</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Gledanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -8138,7 +8138,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
        <source>Search</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Traži</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -8154,7 +8154,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {rezultat} other {rezultata}} "/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -8162,7 +8162,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html">
        <source>on this instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">na ovoj instanci</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -8170,7 +8170,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="761579517995454927" datatype="html">
        <source>on the vidiverse</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">na vidiverse</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -8178,7 +8178,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc" datatype="html">
        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">za <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -8194,7 +8194,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html">
        <source>No results found</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan rezultat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -8202,7 +8202,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> pretplatnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -8218,7 +8218,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
        <source>Search error</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Greška pretrage</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -8226,7 +8226,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">
        <source>Step</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -8234,7 +8234,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
        <source>Register</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Registriraj se</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -8242,7 +8242,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4665274432258993920" datatype="html">
        <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;       "/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kanal je entitet na koji prenosiš svoja videa. Stvaranje višestrukih kanala pomaže u organiziranju i odvajanju tvog sadržaja.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;       "/>  Na primjer, možeš odlučiti imati kanal za objavljivanje tvojih klavirskih koncerata, te jedan drugi kanal za objavljivanje tvojih videa o ekologiji. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -8250,7 +8250,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html">
        <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Drugi korisnici mogu odlučiti pretplatiti se na bilo koji željeni kanal, kako bi dobili obavijest kad objaviš novi video.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -8266,7 +8266,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7901486036096751355" datatype="html">
        <source>Example: my_super_channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Primjer: moj_super_kanal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -8323,7 +8323,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5579867071769973287" datatype="html">
        <source>Create an account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -8331,7 +8331,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html">
        <source>Create my account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori moj račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38,39</context>
@@ -8339,7 +8339,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="397098723873502323" datatype="html">
        <source>Done</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Završeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -8347,7 +8347,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
        <source>PeerTube is creating your account...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PeerTube stvara tvoj račun …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -8355,7 +8355,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
        <source>Back</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Natrag</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -8364,7 +8364,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
        <source>Next</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dalje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -8373,7 +8373,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
        <source>Signup</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Registracija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -8398,7 +8398,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4302331889176439801" datatype="html">
        <source>Request email for account verification</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zatraži e-mail poruku za potvrđivanje računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -8406,7 +8406,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4027779086550572813" datatype="html">
        <source>Send verification email</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pošalji e-mail poruku za potvrđivanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -8438,7 +8438,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5705969545943613067" datatype="html">
        <source>Email updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa aktualizirana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -8446,7 +8446,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
        <source>An error occurred.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dogodila se greška.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -8454,7 +8454,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
        <source>Verify account via email</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Potvrdi račun putem e-pošte</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -8486,7 +8486,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b8bf6036a9fb05c08cdb190cdf4e3becc6e6fa0a" datatype="html">
        <source>SUPPORT THIS CHANNEL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PODRŽI OVAJ KANAL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -8518,7 +8518,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4802465052975340965" datatype="html">
        <source>Published videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Objavljena videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -8526,7 +8526,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4263581847463492016" datatype="html">
        <source>Published 1 video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Objavljen 1 video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -8534,7 +8534,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
        <source>Video channel videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Videa video kanala</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -8542,7 +8542,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
        <source>Video channel playlists</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Playlist video kanala</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -8550,7 +8550,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4723526509708949088" datatype="html">
        <source>About video channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije o video kanalu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -8558,7 +8558,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f696d5719a2a79916d44a175743591dc0d5629fe" datatype="html">
        <source>Manage channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Upravljaj kanalom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -8566,7 +8566,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913" datatype="html">
        <source>Go the owner account page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na stranicu računa vlasnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -8574,7 +8574,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29b4ae3296e239446fa0dea88a5112de15cffa54" datatype="html">
        <source>Created by</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Autor(i)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -8582,7 +8582,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
        <source>Subscribe to the account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplatiti se na račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -8594,7 +8594,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
        <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">VIDEO PLAYLISTE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -8602,7 +8602,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
        <source>Sunday</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nedjelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -8610,7 +8610,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8739442281958563044" datatype="html">
        <source>Monday</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ponedjeljak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -8618,7 +8618,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
        <source>Tuesday</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Utorak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -8626,7 +8626,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
        <source>Wednesday</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Srijeda</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -8634,7 +8634,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1433683192825895947" datatype="html">
        <source>Thursday</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Četvrtak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -8642,7 +8642,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3730139500618908668" datatype="html">
        <source>Friday</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Petak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -8650,7 +8650,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1830554030016307335" datatype="html">
        <source>Saturday</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Subota</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -8658,7 +8658,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4921929243068857081" datatype="html">
        <source>Sun</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ned</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -8667,7 +8667,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8563137213157122993" datatype="html">
        <source>Mon</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pon</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -8676,7 +8676,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8502240922750617054" datatype="html">
        <source>Tue</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -8685,7 +8685,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7421778640995344715" datatype="html">
        <source>Wed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -8694,7 +8694,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4409954796361883558" datatype="html">
        <source>Thu</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Čet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -8703,7 +8703,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5651951128882735477" datatype="html">
        <source>Fri</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8712,7 +8712,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93026920674143073" datatype="html">
        <source>Sat</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sub</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -8721,7 +8721,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8349763432924710200" datatype="html">
        <source>Su</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ned</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -8730,7 +8730,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4197236438302165051" datatype="html">
        <source>Mo</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pon</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -8739,7 +8739,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6034455877220674404" datatype="html">
        <source>Tu</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -8748,7 +8748,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3221670730445125135" datatype="html">
        <source>We</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -8757,7 +8757,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="772466829681972216" datatype="html">
        <source>Th</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Čet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -8766,7 +8766,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8598262708800132669" datatype="html">
        <source>Fr</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -8775,7 +8775,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="569007902695332072" datatype="html">
        <source>Sa</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sub</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -8784,7 +8784,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3913843642962116845" datatype="html">
        <source>January</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Siječanj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -8792,7 +8792,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6642324138857419870" datatype="html">
        <source>February</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Veljača</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -8800,7 +8800,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7918954644624211958" datatype="html">
        <source>March</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ožujak</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -8808,7 +8808,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1809521303476565743" datatype="html">
        <source>April</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Travanj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -8816,7 +8816,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8469692700277617405" datatype="html">
        <source>May</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Svibanj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -8828,7 +8828,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9055297580745330415" datatype="html">
        <source>June</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lipanj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -8836,7 +8836,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9087113544612471348" datatype="html">
        <source>July</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Srpanj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -8844,7 +8844,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3984618989093293779" datatype="html">
        <source>August</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kolovoz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -8852,7 +8852,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5872622085239011307" datatype="html">
        <source>September</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Rujan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -8860,7 +8860,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1491482705364427867" datatype="html">
        <source>October</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Listopad</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -8868,7 +8868,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1109977718843277527" datatype="html">
        <source>November</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Studeni</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -8876,7 +8876,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="124191049522509365" datatype="html">
        <source>December</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prosinac</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -8884,7 +8884,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7595747576974676670" datatype="html">
        <source>Jan</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">sij.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -8893,7 +8893,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4916040996255005712" datatype="html">
        <source>Feb</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">velj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -8902,7 +8902,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6438827956918137617" datatype="html">
        <source>Mar</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ožu.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -8911,7 +8911,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5507326650332881991" datatype="html">
        <source>Apr</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">tra.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -8920,7 +8920,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2113470244260512015" datatype="html">
        <source>Jun</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">lip.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -8929,7 +8929,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53176888553719239" datatype="html">
        <source>Jul</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">srp.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -8938,7 +8938,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5648574669404659458" datatype="html">
        <source>Aug</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">kol.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -8947,7 +8947,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4354095055982674918" datatype="html">
        <source>Sep</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ruj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -8956,7 +8956,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6207754626941051341" datatype="html">
        <source>Oct</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">lis.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -8965,7 +8965,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8269261039058575292" datatype="html">
        <source>Nov</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">stu.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -8974,7 +8974,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7777579586760423636" datatype="html">
        <source>Dec</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">pro.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -8983,7 +8983,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
        <source>Clear</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -8991,7 +8991,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5922757127987546008" datatype="html">
        <source>yy-mm-dd</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">d. m. yyyy.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -9000,7 +9000,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html">
        <source>Add caption</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj titl za nagluhe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -9008,7 +9008,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="753928283782809091" datatype="html">
        <source>Select the caption file</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odaberi datoteku titlova za nagluhe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -9016,7 +9016,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4616828176080418150" datatype="html">
        <source>This will replace an existing caption!</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ovo će zamijeniti titlove za nagluhe!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31,32</context>
@@ -9024,7 +9024,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2752121353049766867" datatype="html">
        <source>Add this caption</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj ovaj titl za nagluhe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -9032,7 +9032,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5984574397847510001" datatype="html">
        <source>Basic info</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Osnovne informacije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -9040,7 +9040,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
        <source>Title</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Naslov</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9048,7 +9048,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html">
        <source>Tags</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Oznake</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -9076,7 +9076,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ef0f544578470cd6dd75432d0f1ba0e27914d2cc" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> the appropriate license for your work. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Odaberi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> odgovarajuću licencu za tvoj rad. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">79,80</context>
@@ -9084,7 +9084,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html">
        <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Terminirano izdanje (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -9100,7 +9100,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644" datatype="html">
        <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Neke instance standardno ne navode videa koji sadrže sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -9108,7 +9108,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
        <source>Publish after transcoding</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Objavi nakon transkodiranja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -9132,7 +9132,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html">
        <source>Add another caption</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj jedan drugi titl za nagluhe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -9140,7 +9140,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html">
        <source>See the subtitle file</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj datoteku titlova</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -9148,7 +9148,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5600963353867835532" datatype="html">
        <source>Already uploaded ✔</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Već preneseno ✔</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">176</context>
@@ -9156,7 +9156,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">
        <source>Will be created on update</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvorit će se pri aktualiziranju</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">184</context>
@@ -9164,7 +9164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7044449271109607418" datatype="html">
        <source>Cancel create</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prekini stvaranje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">186</context>
@@ -9172,7 +9172,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
        <source>Will be deleted on update</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbrisat će se pri aktualiziranju</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -9180,7 +9180,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="305832955565133216" datatype="html">
        <source>Cancel deletion</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prekini brisanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">194</context>
@@ -9188,7 +9188,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="360396717319152766" datatype="html">
        <source>No captions for now.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Za sada nema titlova za nagluhe.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">200,201</context>
@@ -9228,7 +9228,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
        <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">⚠️ Nikada nemoj dijeliti svoj ključ prijenosa s drugima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -9264,7 +9264,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
        <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">⚠️ Ako uključiš ovu opciju, tvoj će se život prekinuti ako premašiš svoj kontinget za videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">248</context>
@@ -9272,7 +9272,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
        <source>Advanced settings</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Napredne postavke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">260</context>
@@ -9280,7 +9280,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html">
        <source>Video preview</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pregled videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">267</context>
@@ -9288,7 +9288,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
        <source>Support</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Podrška</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">276</context>
@@ -9296,7 +9296,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kratak tekst koji informira ljude kako te mogu podržati (platforma članstva …).</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">280,281</context>
@@ -9304,7 +9304,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">
        <source>Original publication date</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Datum izvornog izdanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -9320,7 +9320,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html">
        <source>Enable video comments</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi komentare videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">317</context>
@@ -9328,7 +9328,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html">
        <source>Enable download</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi preuzimanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">322</context>
@@ -9336,7 +9336,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
        <source>Plugin settings</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavke dodataka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">330</context>
@@ -9352,7 +9352,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
        <source>All languages</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Svi jezici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -9364,7 +9364,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
        <source>Scheduled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Terminirano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">182</context>
@@ -9416,7 +9416,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
        <source>Update</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -9464,7 +9464,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html">
        <source>Select the torrent to import</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odaberi torrent za uvoz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -9476,7 +9476,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="290735093992020324" datatype="html">
        <source>OR</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ILI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -9484,7 +9484,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html">
        <source>Paste magnet URI</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Umetni magnetski URI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -9500,7 +9500,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
        <source>Import</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uvezi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -9536,7 +9536,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
        <source>URL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">URL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -9568,7 +9568,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6722765664648523978" datatype="html">
        <source>Select the file to upload</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odaberi datoteku za prijenos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -9604,7 +9604,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">
        <source>Processing…</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Obrada u tijeku …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -9612,7 +9612,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html">
        <source>Retry</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pokušaj ponovo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -9637,7 +9637,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html">
        <source>Publish</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Objavi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -9649,7 +9649,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
        <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoj video je prenesen na tvoj račun i privatan je.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -9665,7 +9665,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
        <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoj video još nije prenesen. Stvarno želiš napustiti ovu stranicu?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -9673,7 +9673,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
        <source>Upload</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prenesi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -9681,7 +9681,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
        <source>Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prenesi <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -9689,7 +9689,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1964265829892160232" datatype="html">
        <source>Upload cancelled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijenos prekinut</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -9697,7 +9697,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html">
        <source>Video published.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video objavljen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">261</context>
@@ -9705,7 +9705,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
        <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoj kontigent za videa je prekoračen s ovim videom (veličina videa: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, korišteno: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kontigent: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">283,284</context>
@@ -9713,7 +9713,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
        <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoj dnevni kontigent za videa je prekoračen s ovim videom (veličina videa: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, korišteno: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, kontigent: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">303,304</context>
@@ -9729,7 +9729,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html">
        <source>Read instance rules for help</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pročitaj pravila instance za pomoć</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -9745,7 +9745,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
        <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uvezi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -9753,7 +9753,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4766833966971572147" datatype="html">
        <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prenesi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -9761,7 +9761,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html">
        <source>Upload a file</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prenesi datoteku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9809,7 +9809,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">
        <source>Add comment...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj komentar …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -9833,7 +9833,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html">
        <source>Auto generated links</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Automatski generirane poveznice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -9865,7 +9865,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
        <source>bold</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">podebljano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -9873,7 +9873,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
        <source>italic</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">kurziv</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -9881,7 +9881,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html">
        <source>Emoji shortcuts</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prečaci emojia</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9889,7 +9889,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html">
        <source>Emoji markup</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Označavanje emojia</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -9897,7 +9897,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html">
        <source>See complete list</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj cijeli popis</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -9945,7 +9945,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
        <source>Comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -9961,7 +9961,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">
        <source>Highlighted comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Istaknuti komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -9969,7 +9969,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
        <source>Reply</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odgovor</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -9977,7 +9977,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html">
        <source>Options</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Opcije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -9985,7 +9985,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
        <source>Deleted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbrisano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -10001,7 +10001,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
        <source>This comment has been deleted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ovaj je komentar izbrisan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -10009,7 +10009,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
        <source>Report this comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijavi ovaj komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -10017,7 +10017,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
        <source>Remove</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ukloni</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">186</context>
@@ -10033,7 +10033,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
        <source>1 Comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">1 komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -10041,7 +10041,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="618601a09164aeae435cd45a92a3688d3ff0c20e" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalNotDeletedComments }}"/> Comments</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalNotDeletedComments }}"/> komentara</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -10049,7 +10049,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
        <source>Comments</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentari</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -10057,7 +10057,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
        <source>SORT BY</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">RAZVRSTAJ PO</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -10065,7 +10065,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
        <source>Most recent first (default)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najprije najnoviji (standardno)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -10073,7 +10073,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
        <source>Most replies first</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najprije s najviše odgovora</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -10081,7 +10081,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
        <source>No comments.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nema komentara.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -10089,7 +10089,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
        <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> odgovora od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> i drugih </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">83,85</context>
@@ -10097,7 +10097,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
        <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> odgovora od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">86,88</context>
@@ -10105,7 +10105,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
        <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> odgovora</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -10165,7 +10165,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
        <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Podrži <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -10181,7 +10181,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
        <source>Other videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Druga videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -10205,7 +10205,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html">
        <source>Unlisted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nenavedeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -10217,7 +10217,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
        <source>Private</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Privatno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -10233,7 +10233,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
        <source>Public</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Javno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -10241,7 +10241,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
        <source>Stop autoplaying next video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prekini automatsku reprodukciju sljedećeg videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">203</context>
@@ -10249,7 +10249,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
        <source>Autoplay next video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Automatski pokreni sljedeći video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">204</context>
@@ -10257,7 +10257,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
        <source>Stop looping playlist videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prekini ponavljanje playliste videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">209</context>
@@ -10273,7 +10273,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
        <source>Placeholder image</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Opća slika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -10329,7 +10329,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
        <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Objavljeno <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -10341,7 +10341,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
        <source>SUPPORT</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PODRŽI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -10349,7 +10349,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html">
        <source>SHARE</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">DIJELI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
@@ -10357,7 +10357,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
        <source>SAVE</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">APREMI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -10365,7 +10365,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html">
        <source>DOWNLOAD</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PREUZMI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -10373,7 +10373,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
        <source>Account page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stranica računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -10385,7 +10385,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -10393,7 +10393,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">194</context>
@@ -10401,7 +10401,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">
        <source>Show more</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži više</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">215</context>
@@ -10409,7 +10409,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3517550046701184661" datatype="html">
        <source>Show less</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži manje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -10417,7 +10417,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
        <source>Origin instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izvora instanca</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">233</context>
@@ -10425,7 +10425,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
        <source>Originally published</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izvorno objavljeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">238</context>
@@ -10457,7 +10457,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
        <source>OK</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">U redu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">310,311</context>
@@ -10481,7 +10481,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
        <source>Support options for this video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Opcije podrške za ovaj video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -10489,7 +10489,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
        <source>Save to playlist</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Spremi u playlistu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">156</context>
@@ -10517,7 +10517,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
        <source>Redirection</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Preusmjeravanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">428</context>
@@ -10525,7 +10525,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
        <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ovaj video sadrži sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj. Stvarno ga želiš gledati?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">558</context>
@@ -10533,7 +10533,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
        <source>Mature or explicit content</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">559</context>
@@ -10541,7 +10541,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
        <source>Up Next</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sljedeći</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">627</context>
@@ -10549,7 +10549,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odustani</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">628</context>
@@ -10565,7 +10565,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
        <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pokreni/Prekini cjeloekranski prikaz (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">939</context>
@@ -10573,7 +10573,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
        <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pokreni/Zaustavi video (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">940</context>
@@ -10581,7 +10581,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
        <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi/Uključi zvuk videa (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">941</context>
@@ -10589,7 +10589,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
        <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Preskoči na postotak videa: 0 je 0 %, 9 je 90 % (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">943</context>
@@ -10597,7 +10597,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
        <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povećaj glasnoću videa (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">945</context>
@@ -10605,7 +10605,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
        <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Smanji glasnoću videa (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">946</context>
@@ -10613,7 +10613,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
        <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Premotaj video prema naprijed (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">948</context>
@@ -10621,7 +10621,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
        <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Premotaj video prema natrag (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">949</context>
@@ -10629,7 +10629,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
        <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povećaj brzinu reprodukcije (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">951</context>
@@ -10637,7 +10637,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
        <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Smanji brzinu reprodukcije (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">952</context>
@@ -10645,7 +10645,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
        <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kreći se kroz video kadar po kadar (zahtijeva aktivni player)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">954</context>
@@ -10669,7 +10669,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
        <source>Discover</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Otkrij</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10681,7 +10681,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="834805431202576194" datatype="html">
        <source>No results.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nema rezultata.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -10721,7 +10721,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1649035832083209812" datatype="html">
        <source>Best</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najbolje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -10738,7 +10738,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html">
        <source>Hot</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Vruće</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -10755,7 +10755,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
        <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najgledanija videa u zadnja 24 sata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -10772,7 +10772,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
        <source>Videos that have the most likes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Najomiljenija videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -10780,7 +10780,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
        <source>Local videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lokalna videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -10792,7 +10792,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
        <source>Recently added</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nedavno dodana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -10800,7 +10800,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12646164819555880" datatype="html">
        <source>Videos from your subscriptions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Videa tvojih pretplata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -10824,7 +10824,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
        <source>Discover videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Otkrij videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -10832,7 +10832,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
        <source>Trending videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Videa u trendu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -10840,7 +10840,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
        <source>Recently added videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nedavno dodana videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -10848,7 +10848,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
        <source>Upload a video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prenesi video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -10856,7 +10856,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
        <source>Edit a video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uredi video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -10864,7 +10864,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
        <source>Close this message</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zatvori ovu poruku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -10872,7 +10872,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
        <source>Close the left menu</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zatvori lijevi izbornik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -10880,7 +10880,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
        <source>Open the left menu</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Otvori lijevi izbornik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
@@ -10888,7 +10888,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7709367721354853232" datatype="html">
        <source>Focus the search bar</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Fokusiraj traku pretrage</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">313</context>
@@ -10896,7 +10896,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html">
        <source>Toggle the left menu</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi/isključi lijevi izbornik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">318</context>
@@ -10904,7 +10904,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
        <source>Go to the discover videos page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na stranicu za otkrivanje videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">323</context>
@@ -10912,7 +10912,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
        <source>Go to the trending videos page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na stranicu videa u trendu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">328</context>
@@ -10920,7 +10920,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
        <source>Go to the recently added videos page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na stranicu nedavno dodanih videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">333</context>
@@ -10928,7 +10928,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
        <source>Go to the local videos page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na stranicu lokalnih videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">338</context>
@@ -10936,7 +10936,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8009065619559214982" datatype="html">
        <source>Go to the videos upload page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na stranicu prijenosa videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">343</context>
@@ -10944,7 +10944,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
        <source>Go to my subscriptions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na moje pretplate</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -10952,7 +10952,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html">
        <source>Go to my videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na moja videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -10960,7 +10960,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html">
        <source>Go to my imports</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na moje uvoze</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -10968,7 +10968,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html">
        <source>Go to my channels</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Idi na moje kanale</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -10984,7 +10984,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
        <source>Error</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Greška</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -10996,7 +10996,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="375263728166936544" datatype="html">
        <source>You need to reconnect.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moraš se ponovo povezati.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">220</context>
@@ -11004,7 +11004,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
        <source>Keyboard Shortcuts:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tipkovni prečaci:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -11012,7 +11012,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
        <source>Info</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Informacije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -11020,7 +11020,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
        <source>Success</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uspjeh</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -11052,7 +11052,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html">
        <source>Server error. Please retry later.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Greška poslužitelja. Pokušaj ponovo kasnije.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -11060,7 +11060,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
        <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izgubit ćeš sve nespremljene podatke. Stvarno želiš napustiti ovu stranicu?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -11068,7 +11068,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
        <source>Warning</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Upozorenje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -11076,7 +11076,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
        <source>User</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisnik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">412</context>
@@ -11084,7 +11084,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
        <source>Administrator</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Administrator</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">413</context>
@@ -11092,7 +11092,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
        <source>Moderator</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Voditelj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">414</context>
@@ -11100,7 +11100,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5158930137081704296" datatype="html">
        <source>Search videos, channels…</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Traži videa, kanale …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -11108,7 +11108,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
        <source>GLOBAL SEARCH</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">GLOBALNA PRETRAGA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -11132,7 +11132,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html">
        <source>ADVANCED SEARCH</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">NAPREDNA PRETRAGA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -11148,7 +11148,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3416071273413341159" datatype="html">
        <source>any instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">bilo koja instanca</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -11156,7 +11156,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1764675694412365696" datatype="html">
        <source>only followed instances</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">samo praćene instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -11164,7 +11164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html">
        <source>will list the matching channel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prikazat će kanal koji se poklapa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -11176,7 +11176,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html">
        <source>will list the matching video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prikazat će video koji se poklapa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -11208,7 +11208,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html">
        <source>The upload failed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijenos neuspio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
          <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -11216,7 +11216,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
        <source>The connection was interrupted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Veza je prekinuta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
          <context context-type="linenumber">181</context>
@@ -11240,7 +11240,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="742596572641738016" datatype="html">
        <source>Change the language</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Promijeni jezik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -11248,7 +11248,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2964653499524716819" datatype="html">
        <source>Help to translate PeerTube!</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pomogni prevoditi PeerTube!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -11256,7 +11256,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">
        <source>Public profile</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Javni profil</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -11264,7 +11264,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
        <source>Interface:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sučelje:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -11272,7 +11272,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
        <source>Videos:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Videa:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -11280,7 +11280,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html">
        <source>Sensitive:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Osjetljivo:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -11296,7 +11296,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
        <source>Keyboard shortcuts</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tipkovni prečaci</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -11308,7 +11308,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html">
        <source>Log out</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odjavi se</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -11316,7 +11316,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
        <source>My account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moj račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -11324,7 +11324,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
        <source>My library</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moja biblioteka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -11332,7 +11332,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7844706011418789951" datatype="html">
        <source>Administration</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Administracija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -11340,7 +11340,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5102135149879514162" datatype="html">
        <source>IN MY LIBRARY</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">U MOJOJ BIBLIOTECI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -11348,7 +11348,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
        <source>Videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -11356,7 +11356,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
        <source>Playlists</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Playliste</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -11364,7 +11364,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
        <source>Subscriptions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplate</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -11372,7 +11372,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
        <source>History</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povijest</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -11388,7 +11388,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807" datatype="html">
        <source>Trending</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">U trendu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -11396,7 +11396,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1" datatype="html">
        <source>Recently added</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nedavno dodano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -11404,7 +11404,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">
        <source>My settings</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moje postavke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -11416,7 +11416,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
        <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sučelje: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -11424,7 +11424,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
        <source>Contact</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kontakt</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">168</context>
@@ -11440,7 +11440,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
        <source>Help</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pomoć</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">169</context>
@@ -11448,7 +11448,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
        <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Često postavljena pitanja o PeerTubeu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -11456,7 +11456,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
        <source>FAQ</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ČPP</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -11464,7 +11464,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
        <source>Stats</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Statistika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -11472,7 +11472,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
        <source>API documentation</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">API dokumentacija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -11480,7 +11480,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
        <source>API</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">API</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -11488,7 +11488,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6307374733149824815" datatype="html">
        <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">pokreće PeerTube – CopyLeft 2015. – 2021.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -11496,7 +11496,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
        <source>powered by PeerTube</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">pokreće PeerTube</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -11504,7 +11504,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
        <source>Unknown</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Napoznato</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">197</context>
@@ -11512,7 +11512,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
        <source>any language</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">bilo koji jezik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">251</context>
@@ -11520,7 +11520,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
        <source>hide</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">sakrij</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">284</context>
@@ -11528,7 +11528,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
        <source>blur</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">zamuti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">288</context>
@@ -11536,7 +11536,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
        <source>display</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prikaži</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">292</context>
@@ -11544,7 +11544,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="403762424689874454" datatype="html">
        <source>View your notifications</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj tvoje obavijesti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -11556,7 +11556,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8278995041812548563" datatype="html">
        <source>Update your notification preferences</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj svoje postavke obavijesti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -11564,7 +11564,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5842982307680337701" datatype="html">
        <source>See all your notifications</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pogledaj sve tvoje obavijesti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -11572,7 +11572,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
        <source>Confirm</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Potvrdi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -11580,7 +11580,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9005121595859995793" datatype="html">
        <source>Configuration warning!</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Upozorenje konfiguracije!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -11596,7 +11596,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8948444690892731948" datatype="html">
        <source>Instance name</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -11604,7 +11604,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="966824924873033885" datatype="html">
        <source>Instance short description</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kratki opis instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -11612,7 +11612,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1339481669904426442" datatype="html">
        <source>Who you are</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tko si ti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -11644,7 +11644,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5032335000394561521" datatype="html">
        <source>Instance terms</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uvjeti instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -11660,7 +11660,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html">
        <source>Don't show me this warning anymore</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ovo upozorenje više nemoj prikazivati</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -11668,7 +11668,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
        <source>Close</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zatvori</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -11680,7 +11680,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html">
        <source>Configure</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Konfiguriraj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">43,44</context>
@@ -11696,7 +11696,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4786000816576841850" datatype="html">
        <source>Display settings</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavke ekrana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -11704,7 +11704,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6460084371385263470" datatype="html">
        <source>Video settings</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavke videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -11712,7 +11712,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1288210794011686132" datatype="html">
        <source>Interface settings</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavke sučelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -11728,7 +11728,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="807030720531713957" datatype="html">
        <source>CLI documentation</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">CLI dokumentacija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12,13</context>
@@ -11760,7 +11760,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="879127294610588497" datatype="html">
        <source>Use documentation</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Koristi dokumentaciju</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -11768,7 +11768,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html">
        <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavi svoj račun, upravljaj playlistama videa, otkrij aplikacije trećih strana …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -11776,7 +11776,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6284442506490785579" datatype="html">
        <source>Useful links</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisne poveznice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -11824,7 +11824,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
        <source>Remind me later</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Podsjeti me kasnije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -11840,7 +11840,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html">
        <source>Report reason is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog prijave se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -11848,7 +11848,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1109780973109145433" datatype="html">
        <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog prijave mora sadržati barem dva znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -11856,7 +11856,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5414573937278525654" datatype="html">
        <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog prijave ne smije sadržati više od 3000 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -11864,7 +11864,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8779567454442277762" datatype="html">
        <source>Moderation comment is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar voditeljstva se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -11872,7 +11872,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8954765410376245909" datatype="html">
        <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar voditeljstva mora sadržati barem dva znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -11880,7 +11880,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6316804467108244906" datatype="html">
        <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar voditeljstva ne smije sadržati više od 3000 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -11888,7 +11888,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
        <source>Abuse message is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruka o zloupotrebi se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -11896,7 +11896,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
        <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruka o zloupotrebi mora sadržati barem dva znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -11904,7 +11904,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
        <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruka o zloupotrebi ne smije sadržati više od 3000 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -11912,7 +11912,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2740793005745065895" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="host"/> is not valid</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> nije ispravan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -11920,7 +11920,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html">
        <source>Domain is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Domena se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -11928,7 +11928,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html">
        <source>Domains entered are invalid.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Upisane domene su neispravne.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -11936,7 +11936,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html">
        <source>Domains entered contain duplicates.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Upisane domene sadrže duplikate.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -11944,7 +11944,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7784486624424057376" datatype="html">
        <source>Instance name is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime instance se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -11952,7 +11952,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3281212084219111058" datatype="html">
        <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kratki opis ne smije sadržati više od 250 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -11960,7 +11960,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6033463036257195528" datatype="html">
        <source>Twitter username is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisničko ime za Twitter se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -11968,7 +11968,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8198703669620791633" datatype="html">
        <source>Previews cache size is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Veličina predmemorije pregleda se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -11976,7 +11976,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3971192070835972256" datatype="html">
        <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Veličina predmemorije pregleda mora biti veća od 1.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -11984,7 +11984,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2903453036126968504" datatype="html">
        <source>Previews cache size must be a number.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Veličina predmemorije pregleda mora biti broj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -11992,7 +11992,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6941976540222684735" datatype="html">
        <source>Captions cache size is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Veličina predmemorije titlova za nagluhe se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -12000,7 +12000,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="780869536819343075" datatype="html">
        <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Veličina predmemorije titlova za nagluhe mora biti veća od 1.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -12008,7 +12008,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2498218540197718478" datatype="html">
        <source>Captions cache size must be a number.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Veličina predmemorije titlova za nagluhe mora biti broj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -12016,7 +12016,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="818392297325723982" datatype="html">
        <source>Signup limit is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Granica registracija se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -12024,7 +12024,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2582606912307765585" datatype="html">
        <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Granica registracija mora biti veća od 1.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -12032,7 +12032,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2555843408410000965" datatype="html">
        <source>Signup limit must be a number.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Granica registracija mora biti broj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -12040,7 +12040,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="240096858386658337" datatype="html">
        <source>Admin email is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa administratora se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -12048,7 +12048,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html">
        <source>Admin email must be valid.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa administratora mora biti valjana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -12056,7 +12056,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
        <source>Transcoding threads is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Broj komponenti procesa transkodiranja se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -12064,7 +12064,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html">
        <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Broj komponenti procesa transkodiranja mora biti veći ili jednak 0.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -12120,7 +12120,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
        <source>Concurrency is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Istovremenost se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -12128,7 +12128,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
        <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Istovremenost mora biti veća ili jednaka 1.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -12136,7 +12136,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
        <source>Index URL should be a URL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">URL indeksa mora biti URL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -12144,7 +12144,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
        <source>Search index URL should be a URL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">URL indeksa pretrage mora biti URL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -12152,7 +12152,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html">
        <source>Email is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -12164,7 +12164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4591482207344282590" datatype="html">
        <source>Email must be valid.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa mora biti valjana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -12176,7 +12176,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
        <source>Your name is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoje ime moraš navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -12184,7 +12184,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5799695548385507586" datatype="html">
        <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoje ime mora sadržati barem jedan znak.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -12192,7 +12192,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3600004643604731577" datatype="html">
        <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoje ime ne može sadržati više od 120 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -12200,7 +12200,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3981804692726336204" datatype="html">
        <source>A subject is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Predmet poruke se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -12208,7 +12208,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7787099349830266861" datatype="html">
        <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Predmet poruke mora sadržati barem jedan znak.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -12216,7 +12216,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5905189237950302829" datatype="html">
        <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Predmet poruke ne može sadržati više od 120 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -12224,7 +12224,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="847704400962945123" datatype="html">
        <source>A message is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruka se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -12232,7 +12232,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3871842658394273178" datatype="html">
        <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruka mora sadržati barem tri znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -12240,7 +12240,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3731145759205895653" datatype="html">
        <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruka ne može sadržati više od 5000 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -12248,7 +12248,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3868123820758341861" datatype="html">
        <source>Username is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisničko ime se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -12260,7 +12260,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html">
        <source>Password is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lozinka se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -12276,7 +12276,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html">
        <source>Confirmation of the password is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lozinka se mora potvrditi.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -12284,7 +12284,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4786141633412279939" datatype="html">
        <source>Username must be at least 1 character long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisničko ime mora sadržati barem jedan znak.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -12292,7 +12292,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1019755749203839300" datatype="html">
        <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisničko ime ne može sadržati više od 50 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -12308,7 +12308,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
        <source>Channel name is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime kanala se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -12316,7 +12316,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
        <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime kanala mora sadržati barem jedan znak.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -12324,7 +12324,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
        <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime kanala ne može sadržati više od 50 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -12356,7 +12356,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
        <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lozinka mora sadržati barem 6 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -12368,7 +12368,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1099684476181448167" datatype="html">
        <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lozinka ne smije sadržati više od 255 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -12388,7 +12388,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2027337371129904473" datatype="html">
        <source>Video quota is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kontingent za videa se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -12396,7 +12396,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="267386529333143660" datatype="html">
        <source>Quota must be greater than -1.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kontingent mora biti veći od -1.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -12404,7 +12404,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1220179061234048936" datatype="html">
        <source>Daily upload limit is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Granica za dnevni prijenos se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -12412,7 +12412,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8959404382357999234" datatype="html">
        <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Granica za dnevni prijenos mora biti veća od -1.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -12420,7 +12420,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4796798537475457493" datatype="html">
        <source>User role is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uloga korisnika se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
@@ -12428,7 +12428,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2761226139624435788" datatype="html">
        <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Opis mora sadržati barem tri znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -12444,7 +12444,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4717982586356605243" datatype="html">
        <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Opis ne može sadržati više od 1000 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -12468,7 +12468,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7803960725351649605" datatype="html">
        <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog isključivanja mora sadržati barem tri znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -12476,7 +12476,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3851609012243698179" datatype="html">
        <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog isključivanja ne može sadržati više od 250 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -12484,7 +12484,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html">
        <source>Display name is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime za prikazivanje se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">153</context>
@@ -12500,7 +12500,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html">
        <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime za prikazivanje mora sadržati barem jedan znak.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">154</context>
@@ -12516,7 +12516,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html">
        <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime za prikazivanje ne može sadržati više od 50 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -12528,7 +12528,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
        <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog blokiranja mora sadržati barem dva znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -12536,7 +12536,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html">
        <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog blokiranja ne može sadržati više od 300 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -12544,7 +12544,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html">
        <source>Video caption language is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Jezik titlova za nagluhe se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -12552,7 +12552,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html">
        <source>Video caption file is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Datoteka titlova za nagluhe se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -12560,7 +12560,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4444753420973870540" datatype="html">
        <source>Name is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -12568,7 +12568,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4006797705713167676" datatype="html">
        <source>Name must be at least 1 character long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime mora sadržati barem jedan znak.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -12576,7 +12576,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2233809696503670883" datatype="html">
        <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime ne može sadržati više od 50 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -12584,7 +12584,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7915656854942800659" datatype="html">
        <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime mora sadržati mala slova i brojeve; dopuštene su točke i podvlake.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -12592,7 +12592,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6880459830525364741" datatype="html">
        <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tekst podrške mora sadržati barem tri znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -12600,7 +12600,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
        <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tekst podrške ne može sadržati više od 1000 znakova</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -12608,7 +12608,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
        <source>Comment is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -12616,7 +12616,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71132671234491945" datatype="html">
        <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar mora sadržati barem dva znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -12624,7 +12624,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4148250392704331190" datatype="html">
        <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar ne može sadržati više od 3000 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -12632,7 +12632,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html">
        <source>The channel is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kanal se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -12640,7 +12640,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7365924714339585574" datatype="html">
        <source>The username is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisničko ime se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -12664,7 +12664,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html">
        <source>Privacy is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Privatnost se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -12680,7 +12680,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5437132245714159662" datatype="html">
        <source>Video name is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime videa se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -12688,7 +12688,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2807676084745266104" datatype="html">
        <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime videa mora sadržati barem tri znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -12696,7 +12696,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2155414141025589556" datatype="html">
        <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime videa ne može sadržati više od 120 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -12712,7 +12712,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9115337161597088460" datatype="html">
        <source>Video privacy is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Privatnost videa se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -12720,7 +12720,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7309902991450450996" datatype="html">
        <source>Video channel is required.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kanal videa se mora navesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -12728,7 +12728,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3959376623771116873" datatype="html">
        <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Opis videa mora sadržati barem tri znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -12736,7 +12736,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
        <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Opis videa ne može sadržati više od 10000 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -12744,7 +12744,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="142488285332434408" datatype="html">
        <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Oznaka mora sadržati barem dva znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -12752,7 +12752,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="691846635236293620" datatype="html">
        <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Oznaka mora sadržati manje od 30 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -12760,7 +12760,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
        <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Za video se može koristiti najviše 5 oznaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -12768,7 +12768,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
        <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Oznaka mora sadržati više od jednog znaka i manje od 30 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -12776,7 +12776,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html">
        <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Podrška za video mora sadržati barem tri znaka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -12784,7 +12784,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
        <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Podrška za video ne može sadržati više od 1000 znakova.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -12792,7 +12792,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
        <source>A date is required to schedule video update.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Za terminiranje aktualiziranja videa mora se navesti datum.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -12800,7 +12800,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="730589419287534524" datatype="html">
        <source>Reporter</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izvjestitelj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -12828,7 +12828,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html">
        <source>Reportee</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Predmet prijave</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -12852,7 +12852,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">
        <source>Updated</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualizirano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -12876,7 +12876,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
        <source>Note</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Bilješka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -12884,7 +12884,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html">
        <source>The video was deleted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video je izbrisan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -12892,7 +12892,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html">
        <source>Comment:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -12900,7 +12900,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html">
        <source>Violent or Repulsive</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nasilno ili odbojno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -12908,7 +12908,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html">
        <source>Hateful or Abusive</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Puno mržnje ili uvredljivo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -12916,7 +12916,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html">
        <source>Spam or Misleading</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nepoželjno ili obmanjujuće</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -12924,7 +12924,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
        <source>Privacy</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Privatnost</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -12932,7 +12932,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
        <source>Copyright</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Autorska prava</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -12944,7 +12944,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html">
        <source>Server rules</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pravila poslužitelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -12952,7 +12952,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html">
        <source>Thumbnails</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sličice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -12964,7 +12964,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
        <source>Captions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Titlovi za nagluhe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -12976,7 +12976,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9173448803033928792" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> izvještaja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -13032,7 +13032,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html">
        <source>Video/Comment/Account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video/Komentar/Račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -13040,7 +13040,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html">
        <source>Messages</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -13048,7 +13048,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1969144763032891922" datatype="html">
        <source>Internal note</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Interna bilješka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -13056,7 +13056,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
        <source>Deleted account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbrisani račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">82,83</context>
@@ -13064,7 +13064,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
        <source>This video has been reported multiple times.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ovaj je video prijavljen više puta.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -13072,7 +13072,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8103613717136753118" datatype="html">
        <source>The video was blocked</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video je blokiran</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -13080,7 +13080,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">
        <source>by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> na <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -13092,7 +13092,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1443698606045744844" datatype="html">
        <source>Video was deleted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video je izbrisan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -13100,7 +13100,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
        <source>Account deleted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Račun izbrisan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">150,151</context>
@@ -13108,7 +13108,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
        <source>No abuses found matching current filters.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađena nijedna zloupotreba koja se poklapa s aktualnim filtrima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -13116,7 +13116,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="639328713281980021" datatype="html">
        <source>No abuses found.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađena nijedna zloupotreba.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">189</context>
@@ -13132,7 +13132,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3482559157143817408" datatype="html">
        <source>Abuse deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zloupotreba izbrisana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">134</context>
@@ -13140,7 +13140,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
        <source>Deleted comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbrisani komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">210</context>
@@ -13148,7 +13148,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
        <source>Messages with reporter</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruke s izvjestiteljem</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">244</context>
@@ -13156,7 +13156,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
        <source>Messages with moderators</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruke s voditeljima</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">245</context>
@@ -13164,7 +13164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
        <source>Update internal note</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj internu bilješku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">250</context>
@@ -13172,7 +13172,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1679841953757186358" datatype="html">
        <source>Mark as accepted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Označi kao prihvaćeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">255</context>
@@ -13180,7 +13180,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7993358694073742566" datatype="html">
        <source>Mark as rejected</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Označi kao odbijeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">260</context>
@@ -13188,7 +13188,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
        <source>Add internal note</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj internu bilješku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">265</context>
@@ -13196,7 +13196,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
        <source>Delete report</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši izvještaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">270</context>
@@ -13204,7 +13204,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
        <source>Actions for the flagged account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Radnje za označeni račun</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">281</context>
@@ -13212,7 +13212,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
        <source>Mute account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">287</context>
@@ -13224,7 +13224,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
        <source>Mute server account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk računa poslužitelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">293</context>
@@ -13232,7 +13232,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
        <source>Actions for the reporter</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Radnje za izvjestitelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">305</context>
@@ -13240,7 +13240,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
        <source>Mute reporter</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk izvjestitelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">311</context>
@@ -13248,7 +13248,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
        <source>Mute server</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk poslužitelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">317</context>
@@ -13256,7 +13256,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html">
        <source>Block video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Blokiraj video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">334</context>
@@ -13264,7 +13264,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
        <source>Video blocked.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video blokiran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">340</context>
@@ -13276,7 +13276,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
        <source>Unblock video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Deblokiraj video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">350</context>
@@ -13284,7 +13284,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
        <source>Video unblocked.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video deblokiran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">356</context>
@@ -13292,7 +13292,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
        <source>Delete video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">366</context>
@@ -13300,7 +13300,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
        <source>Actions for the comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Radnje za komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">395</context>
@@ -13308,7 +13308,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
        <source>Delete comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">401</context>
@@ -13316,7 +13316,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
        <source>Comment deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar izbrisan.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">413</context>
@@ -13324,7 +13324,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html">
        <source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by the instance.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instanca je isključila zvuk računa <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">429</context>
@@ -13336,7 +13336,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
        <source>Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted by the instance.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instanca je isključila zvuk poslužitelja <x id="PH" equiv-text="host"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">441</context>
@@ -13344,7 +13344,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html">
        <source>Messages with the reporter</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruke s izvjestiteljem</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -13352,7 +13352,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7417592908147948728" datatype="html">
        <source>Messages with the moderation team</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poruke s timom voditeljstva</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -13360,7 +13360,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1684858568733486744" datatype="html">
        <source>No messages for now.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Za sada nema poruka.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">28,29</context>
@@ -13368,7 +13368,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2137920566277687382" datatype="html">
        <source>Add a message</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj poruku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -13392,7 +13392,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7075448128175750939" datatype="html">
        <source>Moderation comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar voditeljstva</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -13408,7 +13408,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3981851640772035362" datatype="html">
        <source>Update this comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualiziraj ovaj komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -13416,7 +13416,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2393853062458645999" datatype="html">
        <source>Comment updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar aktualiziran.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -13424,7 +13424,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
        <source>Copy</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kopiraj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -13432,7 +13432,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
        <source>Hide</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sakrij</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -13440,7 +13440,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
        <source>Show</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -13448,7 +13448,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html">
        <source>Copied</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kopirano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -13460,7 +13460,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5293515551330482519" datatype="html">
        <source>Truncated preview</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Skraćeni pregled</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -13468,7 +13468,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80730865601179554" datatype="html">
        <source>Complete preview</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Potpuni pregled</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -13476,7 +13476,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
        <source>Maximize editor</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Raširi prozor uređivača maksimalno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -13484,7 +13484,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
        <source>Exit maximized editor</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izađi iz maksimalno raširenog uređivača</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -13492,7 +13492,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
        <source>Recommended</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Preporučeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -13500,7 +13500,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
        <source>max size</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">maks. veličina</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -13512,7 +13512,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html">
        <source>This file is too large.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ova je datoteka prevelika.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -13520,7 +13520,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
        <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PeerTube ne može obraditi ovu vrstu datoteke. Prihvaćena proširenja su <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -13528,7 +13528,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
        <source>No items found</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađena nijedna stavka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -13536,7 +13536,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
        <source>Add a new option</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj novu opciju</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -13544,7 +13544,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
        <source>Custom value...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prilagođena vrijednost …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -13552,7 +13552,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3265632123453688399" datatype="html">
        <source>Enter a new tag</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Upiši novu oznaku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -13560,7 +13560,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
        <source>yes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">da</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -13568,7 +13568,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">
        <source>no</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -13576,7 +13576,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8495040351808033345" datatype="html">
        <source>Features found on this instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Na ovoj instanci pronađene značajke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -13588,7 +13588,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">
        <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Administratori i održivost</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -13596,7 +13596,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">
        <source>Who are we?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tko si ti?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -13604,7 +13604,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">
        <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kako dugo ćemo održavati ovu instancu?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -13612,7 +13612,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">
        <source>How will we finance this instance?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kako ćemo financirati ovu instancu?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -13620,7 +13620,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
        <source>PeerTube version</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PeerTube verzija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -13628,7 +13628,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5975923297757530070" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div_1" equiv-text="&lt;div class=&quot;more-info&quot;&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Standardnu politiku za videa neprikladnog sadržaja/osjetljivih videa<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div_1" equiv-text="&lt;div class=&quot;more-info&quot;&gt;"/>mogu promijeniti korisnici<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -13636,7 +13636,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3386631781603205915" datatype="html">
        <source>User registration allowed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Registracija korisnika dozvoljena</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -13644,7 +13644,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2562108310156005500" datatype="html">
        <source>Video uploads</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijenosi videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -13656,7 +13656,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="457567965747150035" datatype="html">
        <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Transkodiranje u više rezolucija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -13664,7 +13664,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html">
        <source>Requires manual validation by moderators</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zahtijeva ručnu provjeru voditelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -13672,7 +13672,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html">
        <source>Automatically published</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Automatski objavljeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -13680,7 +13680,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1502595455339510144" datatype="html">
        <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;dailyUserVideoQuota !== -1&quot;&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Neograničen kontingent <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;dailyUserVideoQuota !== -1&quot;&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> za dan)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -13688,7 +13688,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">
        <source>Live streaming enabled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijenos uživo uključen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -13696,7 +13696,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html">
        <source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Transkodiraj videa uživo u više rezolucija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -13712,7 +13712,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> per instance </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> po korisniku / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> po instanci </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">86,88</context>
@@ -13720,7 +13720,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5812787579835788700" datatype="html">
        <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">HTTP uvoz (YouTube, Vimeo, izravni URL …)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -13728,7 +13728,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4992364287704007430" datatype="html">
        <source>Torrent import</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Torrent uvoz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -13736,7 +13736,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7683705529753923369" datatype="html">
        <source>Player</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Player</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
@@ -13760,7 +13760,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
        <source>Hidden</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Skriveno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -13776,7 +13776,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
        <source>Displayed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -13784,7 +13784,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
        <source>~ 1 minute</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">~ 1 minuta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -13792,7 +13792,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
        <source>~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> minutes</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> min</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -13800,7 +13800,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> of full HD videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> od full HD videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -13808,7 +13808,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> of HD videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> od HD videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -13816,7 +13816,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> of average quality videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> od videa prosječne kvalitete</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -13824,7 +13824,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
        <source>Loading instance statistics...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Učitavanje statistike instance …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -13832,7 +13832,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2906587845957718064" datatype="html">
        <source>Local</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Lokalno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -13840,7 +13840,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
        <source>users</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">korisnici</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -13848,7 +13848,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html">
        <source>videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -13860,7 +13860,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="853055819436340388" datatype="html">
        <source>video views</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">gledanja videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -13868,7 +13868,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3055185920299594800" datatype="html">
        <source>video comments</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">komentari videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -13888,7 +13888,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
        <source>Federation</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sjedinjenje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -13896,7 +13896,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html">
        <source>followers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">pratitelji</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -13904,7 +13904,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html">
        <source>following</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prati</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -13912,7 +13912,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31472093355465024" datatype="html">
        <source>Upload a new avatar</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prenesi novi avatar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -13924,7 +13924,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
        <source>Change your avatar</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Promijeni svoj avatar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -13932,7 +13932,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> pretplatnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -13940,7 +13940,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html">
        <source>Remove avatar</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ukloni avatar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -13948,7 +13948,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
        <source>extensions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">proširenja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -13956,7 +13956,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
        <source>This image is too large.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Slika je prevelika.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -13964,7 +13964,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
        <source>Channel avatar</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Avatar kanala</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -13976,7 +13976,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166" datatype="html">
        <source>Account avatar</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Avatar računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -13992,7 +13992,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (channel page)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (stranica kanala)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -14004,7 +14004,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (account page)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (stranica računa)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -14012,7 +14012,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="hours"/>h</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="hours"/> h</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -14020,7 +14020,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="minutes"/>min</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="minutes"/> min</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -14032,7 +14032,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="seconds"/> s</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -14040,7 +14040,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="seconds"/> s</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -14048,7 +14048,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> years ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> godina</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -14056,7 +14056,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6852474139781331706" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> godine</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -14064,7 +14064,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> months ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> mjeseca</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -14072,7 +14072,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9139359498077914820" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> mjeseca</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -14080,7 +14080,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> weeks ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> tjedna</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -14088,7 +14088,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3334373857036457679" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> tjedna</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -14096,7 +14096,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> days ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> dana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -14104,7 +14104,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5968335347732866388" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> dan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -14112,7 +14112,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hours ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> sata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -14120,7 +14120,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1791228261125511283" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> sat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -14128,7 +14128,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> min</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -14136,7 +14136,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
        <source>just now</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">upravo sada</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -14144,7 +14144,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html">
        <source>Open actions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Otvori radnje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -14152,7 +14152,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -14168,7 +14168,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
        <source>Get help</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dobij pomoć</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -14176,7 +14176,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; kompatibilno s podrškom za:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -14184,7 +14184,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
        <source>Emphasis</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isticanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -14192,7 +14192,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7565716024468232322" datatype="html">
        <source>Links</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poveznice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -14200,7 +14200,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7838476952710404110" datatype="html">
        <source>New lines</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nove retke</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -14208,7 +14208,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
        <source>Lists</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Popisi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -14216,7 +14216,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
        <source>Images</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Slike</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -14224,7 +14224,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -14236,7 +14236,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9075761896562520962" datatype="html">
        <source>You don't have notifications.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nemaš obavijesti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -14244,7 +14244,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> je objavio/la novi video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15,16</context>
@@ -14252,7 +14252,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html">
        <source>The notification concerns a video now unavailable</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Obavijest se odnosi na video koji sada nije dostupan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24,25</context>
@@ -14260,7 +14260,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html">
        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been unblocked </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoj video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> je deblokiran </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -14268,7 +14268,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html">
        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been blocked </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoj video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> je blokiran </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41,42</context>
@@ -14324,7 +14324,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
        <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoAutoBlacklistUrl&quot;&gt;"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Neddavno dadani video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoAutoBlacklistUrl&quot;&gt;"/>automatski blokiran<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -14332,7 +14332,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je komentirao/la tvoj video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -14340,7 +14340,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2020563642195933477" datatype="html">
        <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Obavijest se odnosi na komentar koji sada nije dostupan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">107,108</context>
@@ -14352,7 +14352,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html">
        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been published </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoj video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> je objavljen </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">116,117</context>
@@ -14360,7 +14360,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Tvoj uvoz videa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> je uspio </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -14368,7 +14368,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Tvoj uvoz videa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nije uspio </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">132,133</context>
@@ -14376,7 +14376,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
        <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> registered on your instance </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisnik <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> se registrirao na tvoju instancu </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">140,141</context>
@@ -14384,7 +14384,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'channel'&quot;&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'account'&quot;&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> prati <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'channel'&quot;&gt;"/>tvoj kanal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'account'&quot;&gt;"/>tvoj račun<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">150,153</context>
@@ -14392,7 +14392,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> te je spomenuo/la pri <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>videu <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -14424,7 +14424,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> gledatelji</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
          <context context-type="linenumber">211</context>
@@ -14432,7 +14432,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> gledanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
          <context context-type="linenumber">214</context>
@@ -14440,7 +14440,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
        <source>Only I can see this video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Samo ja mogu vidjeti ovaj video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">375</context>
@@ -14448,7 +14448,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
        <source>Only shareable via a private link</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Može se dijeliti samo putem privatne poveznice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">379</context>
@@ -14456,7 +14456,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
        <source>Anyone can see this video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Svatko može vidjeti ovaj video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">383</context>
@@ -14464,7 +14464,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
        <source>Only users of this instance can see this video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Samo korisnici ove instance mogu vidjeti ovaj video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">387</context>
@@ -14472,7 +14472,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
        <source>Violent or repulsive</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nasilno ili odbojno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
@@ -14480,7 +14480,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
        <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sadrži uvredljiv, nasilan ili grub jezik ili ikonografiju.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -14488,7 +14488,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
        <source>Hateful or abusive</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Puno mržnje ili uvredljivo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -14496,7 +14496,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
        <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sadrži uvredljiv, rasistički ili seksistički jezik ili ikonografiju.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -14504,7 +14504,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
        <source>Spam, ad or false news</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Neželjena pošta, oglasi ili krive novosti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">149</context>
@@ -14512,7 +14512,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
        <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sadrži marketing, neželjenu poštu, namjerno lažne vijesti ili na neki drugi način obmanjujuće sličice/tekst/oznake. Navedi pouzdane izvore za prijavu prijevara.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -14520,7 +14520,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
        <source>Privacy breach or doxxing</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Povreda privatnosti ili doxxing</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">154</context>
@@ -14528,7 +14528,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
        <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Sadrži osobne podatke koji se mogu koristiti za praćenje, identifikaciju, kontaktiranje ili lažno predstavljanje (npr. ime, adresa, broj telefona, e-mail adresa ili podaci o kreditnoj kartici).</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -14536,7 +14536,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="380450014369168564" datatype="html">
        <source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Krši tvoja autorska prava ili regionalne zakone kojih se poslužitelj mora pridržavati.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">160</context>
@@ -14544,7 +14544,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
        <source>Breaks server rules</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Krči pravila poslužitelja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -14576,7 +14576,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
        <source>Muted accounts</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Računi s isključenim zvukom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -14588,7 +14588,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="602667807232759122" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted accounts</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> računa s isključenim zvukom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -14600,7 +14600,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1300704815627663264" datatype="html">
        <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključen zvuk pri <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -14620,7 +14620,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6453471031802119612" datatype="html">
        <source>Unmute</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi zvuk</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -14640,7 +14640,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8564972645418093229" datatype="html">
        <source>No account found matching current filters.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan račun koji se poklapa s aktualnim filtrima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -14652,7 +14652,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html">
        <source>No account found.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan račun.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -14664,7 +14664,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
        <source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključen zvuk računu <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -14676,7 +14676,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html">
        <source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your instance.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoja instanca je uključila zvuk računu <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -14684,7 +14684,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -14692,7 +14692,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html">
        <source>1 host (without "http://") per line</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">1 host (bez „http://”) po retku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -14708,7 +14708,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
        <source>Report <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijavi <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -14716,7 +14716,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html">
        <source>Account reported.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Račun prijavljen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -14724,7 +14724,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
        <source>Report comment</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijavi komentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -14732,7 +14732,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html">
        <source>Comment reported.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Komentar prijavljen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -14784,7 +14784,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html">
        <source>Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prijavi video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -14792,7 +14792,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html">
        <source>Start at</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pokreni pri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -14812,7 +14812,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html">
        <source>Stop at</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prekini pri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -14840,7 +14840,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1472171759957681533" datatype="html">
        <source>Video reported.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video prijavljen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -14848,7 +14848,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
        <source>Muted servers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Poslužitelji s isključenim zvukom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -14860,7 +14860,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6250599179731937899" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> instanci s isključenim zvukom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -14872,7 +14872,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html">
        <source>Mute domain</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk domene</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -14884,7 +14884,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6728985502447585050" datatype="html">
        <source>No server found matching current filters.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan poslužitelj koji se poklapa s aktualnim filtrima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -14896,7 +14896,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="299774363533169870" datatype="html">
        <source>No server found.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nije pronađen nijedan poslužitelj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -14908,7 +14908,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
        <source>Mute domains</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk domena</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -14940,7 +14940,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
        <source>Instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključen zvuk domeni <x id="PH" equiv-text="domain"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -14960,7 +14960,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
        <source>Ban</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -14968,7 +14968,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6325096236207614377" datatype="html">
        <source>Reason...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Razlog …</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -14976,7 +14976,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7908493851025027368" datatype="html">
        <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključeni korisnik se više neće moći prijaviti.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21,22</context>
@@ -14984,7 +14984,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3616223838716839702" datatype="html">
        <source>Ban this user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi ovog korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -14992,7 +14992,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users banned.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> korisnici isključeni.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -15000,7 +15000,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html">
        <source>User <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banned.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisnik <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> isključen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -15008,7 +15008,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html">
        <source>Do you really want to unban <x id="PH" equiv-text="user.username"/>?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvarno želiš ponovo uključiti korisnika <x id="PH" equiv-text="user.username"/>?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -15016,7 +15016,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1794219875546376069" datatype="html">
        <source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> unbanned.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisnik <x id="PH" equiv-text="user.username"/> ponovo uključen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -15032,7 +15032,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
        <source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Korisnik <x id="PH" equiv-text="user.username"/> izbrisan.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -15040,7 +15040,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
        <source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> email set as verified</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">E-mail adresa korisnika <x id="PH" equiv-text="user.username"/> postavljena kao potvrđena</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -15048,7 +15048,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
        <source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključen zvuk računu <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -15060,7 +15060,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
        <source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> unmuted by the instance.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instanca je uključila zvuk računa <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">189</context>
@@ -15068,7 +15068,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
        <source>Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> muted by the instance.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instanca je isključila zvuk instanci <x id="PH" equiv-text="host"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">203</context>
@@ -15076,7 +15076,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
        <source>Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by the instance.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Instanca je uključila zvuk instanci <x id="PH" equiv-text="host"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">217</context>
@@ -15084,7 +15084,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
        <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvarno želiš ukloniti sve komentare ovog računa?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">228</context>
@@ -15092,7 +15092,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
        <source>Delete account comments</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši komentare računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">229</context>
@@ -15100,7 +15100,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
        <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uklonit će komentare ovog računa (može potrajati nekoliko minuta).</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">235</context>
@@ -15108,7 +15108,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
        <source>Edit user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uredi korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">263</context>
@@ -15116,7 +15116,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
        <source>Change quota, role, and more.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Promijeni kontingent, ulogu i drugo.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">264</context>
@@ -15124,7 +15124,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
        <source>Delete user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">268</context>
@@ -15132,7 +15132,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
        <source>Unban user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ponovo uključi korisnika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">279</context>
@@ -15140,7 +15140,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
        <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dozvoli korisniku da se prijavi i da ponovo stvara videa/komentare</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">280</context>
@@ -15148,7 +15148,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1888272455383898478" datatype="html">
        <source>Mute this account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk ovog računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">297</context>
@@ -15164,7 +15164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
        <source>Unmute this account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi zvuk ovog računa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">303</context>
@@ -15180,7 +15180,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
        <source>Mute the instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">309</context>
@@ -15196,7 +15196,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html">
        <source>Unmute the instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Uključi zvuk instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">315</context>
@@ -15212,7 +15212,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
        <source>Remove comments from your videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ukloni komentare iz tvojih videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">321</context>
@@ -15220,7 +15220,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
        <source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ukloni komentare stvorene od ovog računa za tvoja videa.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">322</context>
@@ -15228,7 +15228,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81452583525574033" datatype="html">
        <source>Mute this account by your instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk ovog računa pomoću tvoje instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">333</context>
@@ -15260,7 +15260,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3191211873505538654" datatype="html">
        <source>Mute the instance by your instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Isključi zvuk instance pomoću tvoje instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">351</context>
@@ -15292,7 +15292,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
        <source>Remove comments from your instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ukloni komentare iz tvoje instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">368</context>
@@ -15300,7 +15300,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
        <source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ukloni komentare stvorene od ovog računa iz tvoje instance.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">369</context>
@@ -15308,7 +15308,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html">
        <source>Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Blokiraj video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -15332,7 +15332,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8558962068274430520" datatype="html">
        <source>Unfederate the video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odvoji video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -15356,7 +15356,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html">
        <source>Share the playlist</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dijeli playlistu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -15364,7 +15364,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
        <source>QR-Code</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">QR kod</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -15376,7 +15376,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html">
        <source>Embed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ugradi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -15400,7 +15400,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
        <source>Share the playlist at this video position</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dijeli playlistu pri ovoj poziciji videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -15408,7 +15408,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
        <source>Share the video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dijeli ovaj video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -15416,7 +15416,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
        <source>Auto select subtitle</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Automatski odaberi titlove</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -15424,7 +15424,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
        <source>Autoplay</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Automatski pokreni</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">159</context>
@@ -15432,7 +15432,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
        <source>Loop</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ponavljaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">173</context>
@@ -15440,7 +15440,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
        <source>Use origin instance URL</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Koristi URL izvora instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">180</context>
@@ -15448,7 +15448,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
        <source>Display video title</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži naslov videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">189</context>
@@ -15456,7 +15456,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
        <source>Display privacy warning</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži upozorenje privatnosti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -15464,7 +15464,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7540352830225038263" datatype="html">
        <source>Display player controls</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži kontrole playera</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">203</context>
@@ -15472,7 +15472,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
        <source>Display PeerTube button link</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži gumb PeerTube poveznice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">210</context>
@@ -15480,7 +15480,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
        <source>More customization</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Više prilagođavanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">223,224</context>
@@ -15488,7 +15488,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
        <source>Less customization</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Manje prilagođavanja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">231,232</context>
@@ -15528,7 +15528,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5192951216991773088" datatype="html">
        <source>peertube default</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">peertube standard</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -15536,7 +15536,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
        <source>Interface settings updated.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Postavke sučelja aktualizirane.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -15564,7 +15564,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">
        <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži samo videa na sljedećim jezicima/titlovima</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -15596,7 +15596,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
        <source>Automatically play videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Automatski reproduciraj videa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -15628,7 +15628,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
        <source>Unknown language</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nepoznat jezik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -15700,7 +15700,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
        <source>Subscribe</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplati se</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -15708,7 +15708,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html">
        <source>Subscribe to all channels</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplati se na sve kanale</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -15724,7 +15724,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html">
        <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Odjavi se} other {Odjavi se sa svih kanala}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -15756,7 +15756,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6691897331062834756" datatype="html">
        <source>Subscribe with an account on this instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplati se s računom na ovoj instanci</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -15764,7 +15764,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1740917574463702967" datatype="html">
        <source>Subscribe with your local account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplati se sa svojim lokalnim računom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -15772,7 +15772,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3372646000533908418" datatype="html">
        <source>Subscribe with a remote account:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplati se s udaljenim računom:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -15788,7 +15788,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7695158742270602420" datatype="html">
        <source>Subscribe via RSS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplati se putem RSS-a</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -15796,7 +15796,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
        <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplata na sve aktualne kanale <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>. Dobit ćeš obavijesti o svim njihovim novim videima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -15804,7 +15804,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
        <source>Subscribed to <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].displayName"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplata na <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].displayName"/>. Dobit ćeš obavijesti o svim njihovim novim videima.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -15812,7 +15812,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7019115336138470191" datatype="html">
        <source>Subscribed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretplaćen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -15868,7 +15868,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
        <source>Replay will be saved</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ponavljanje će se spremiti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -15884,7 +15884,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
        <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prikaži sva videa (privatne, nedostupne ili još neobjavljene)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -15916,7 +15916,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
        <source>Yesterday</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Jučer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
          <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -15924,7 +15924,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
        <source>This week</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ovaj tjedan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
          <context context-type="linenumber">138</context>
@@ -15932,7 +15932,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
        <source>This month</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ovaj mjesec</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
@@ -15940,7 +15940,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
        <source>Last month</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zadnji mjesec</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
          <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -15948,7 +15948,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
        <source>Older</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Starije</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
          <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -15964,7 +15964,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7460399579150761114" datatype="html">
        <source>function is not implemented</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">funkcija nije implementirana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
          <context context-type="linenumber">300</context>
@@ -16004,7 +16004,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
        <source>Block</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Blokiraj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">290</context>
@@ -16012,7 +16012,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
        <source>Mirror</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Zrcali</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">302</context>
@@ -16020,7 +16020,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
        <source>Report</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izvještaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">314</context>
@@ -16028,7 +16028,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
        <source>Download</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Preuzmi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -16048,7 +16048,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
        <source>video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -16056,7 +16056,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
        <source>Format</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Format</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -16064,7 +16064,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -16080,7 +16080,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
        <source>Video stream</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video prijenos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -16088,7 +16088,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
        <source>Audio stream</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Audio prijenos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -16096,7 +16096,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6316149158173629264" datatype="html">
        <source>Direct download</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izravno preuzimanje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -16104,7 +16104,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5910455707959454672" datatype="html">
        <source>Torrent (.torrent file)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Torrent (.torrent datoteka)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -16112,7 +16112,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
        <source>subtitles</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">titlovi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -16120,7 +16120,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
        <source>Encoder</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Koder</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">146</context>
@@ -16128,7 +16128,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
        <source>Format name</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ime formata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">147</context>
@@ -16136,7 +16136,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
        <source>Size</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Veličina</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -16144,7 +16144,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
        <source>Bitrate</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Brzina</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -16156,7 +16156,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
        <source>Codec</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kodek</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -16164,7 +16164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4915431133669985304" datatype="html">
        <source>Profile</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Profil</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -16172,7 +16172,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
        <source>Resolution</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Rezolucija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">180</context>
@@ -16180,7 +16180,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
        <source>Aspect ratio</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Omjer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">181</context>
@@ -16188,7 +16188,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
        <source>Average frame rate</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prosječni broj kadrova</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">182</context>
@@ -16196,7 +16196,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
        <source>Pixel format</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Format piksela</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -16204,7 +16204,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
        <source>Sample rate</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Frekvencija</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -16212,7 +16212,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
        <source>Channel Layout</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Raspored kanala</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -16220,7 +16220,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
        <source>Blocked</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Blokirano</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -16228,7 +16228,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
        <source>Sensitive</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Osjetljivo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57,58</context>
@@ -16236,7 +16236,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
        <source>Published</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Objavljeno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -16244,7 +16244,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
        <source>Publication scheduled on</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Objavljivanje terminirano na</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -16252,7 +16252,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
        <source>Waiting transcoding</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Čeka na transkodiranje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -16260,7 +16260,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
        <source>To transcode</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Za transkodiranje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">175</context>
@@ -16268,7 +16268,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
        <source>To import</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Za uvoz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -16276,7 +16276,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2330577642930707695" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Odustani</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20,21</context>
@@ -16284,7 +16284,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html">
        <source>Save to</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Spremi u</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -16292,7 +16292,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html">
        <source>Search playlists</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Pretraži playlistu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -16300,7 +16300,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6056859576122955708" datatype="html">
        <source>Create a private playlist</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Stvori privatnu playlistu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -16320,7 +16320,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
        <source>Video removed from <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Video ukljonjen iz <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">307</context>
@@ -16348,7 +16348,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
        <source>Unavailable</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Nedostupno</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -16364,7 +16364,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8890926675057871150" datatype="html">
        <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Izbriši iz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -16372,7 +16372,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
        <source>Starts at</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Počinje pri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -16384,7 +16384,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
        <source>Stops at</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Prekida pri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -16392,7 +16392,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
        <source>and stops at</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">i prekida pri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">143</context>
@@ -16400,7 +16400,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nema videa} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videa}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -16408,7 +16408,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7708270344948043036" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22,24</context>
@@ -16416,7 +16416,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3044142083883783523" datatype="html">
        <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Aktualizirano <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -16424,7 +16424,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 gledanje} other {<x id="INTERPOLATION"/> gledanja}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -16432,7 +16432,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
        <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}}   "/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 gledanje} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} gledanja}}   "/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -16440,7 +16440,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 gledatelj} other {<x id="INTERPOLATION"/> gledatelja}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -16448,7 +16448,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
        <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}}   "/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 gledatelj} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} gledatelja}}   "/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7,8</context>
author	Milo Ivir <mail@milotype.de>	2022-07-08 19:19:58 +0000
committer	Weblate <noreply@weblate.org>	2022-07-11 15:15:28 +0200
commit	a1aebb1205c6abdc191514a428f159c003f6b4d2 (patch)
tree	245e16c33e3d707aefc7d982e8574a00655f54b3 /client
parent	23f26f82d1b375e72d30e6d315c470fb506a78ff (diff)
download	PeerTube-a1aebb1205c6abdc191514a428f159c003f6b4d2.tar.gz PeerTube-a1aebb1205c6abdc191514a428f159c003f6b4d2.tar.zst PeerTube-a1aebb1205c6abdc191514a428f159c003f6b4d2.zip