Translated using Weblate (Toki Pona (tok))

Currently translated at 63.6% (1281 of 2011 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/tok/

1 files changed, 68 insertions, 2 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.tok.xlf b/client/src/locale/angular.tok.xlf
index 15390e8fa..7438b24be 100644
--- a/client/src/locale/angular.tok.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tok.xlf
@@ -6606,6 +6606,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2308975396733519902" datatype="html">
         <source>Create an account</source>
+        <target>o pali e sijelo ilo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -6617,6 +6618,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
         <source>Logging into an account lets you publish content</source>
+        <target>sina ken pana e sitelen kepeken sijelo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,62</context>
@@ -6624,6 +6626,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
         <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
+        <target>sina ken pali e sijelo lon ma ni. taso, sina wile ni la o lukin e <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>lipu lawa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>lipu lawa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. ante la sina ken alasa e ma ante kepeken ilo ni: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64,67</context>
@@ -6631,6 +6634,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
         <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
+        <target>tenpo ni la jan li ken ala pali e sijelo lon ma ni. sina wile sona mute la o lukin e <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>lipu lawa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. ante la sina ken alasa e ma ante kepeken ilo ni: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69,72</context>
@@ -6638,6 +6642,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
         <source>Or sign in with</source>
+        <target>anu o kepeken</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -6645,6 +6650,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3238209155172574367" datatype="html">
         <source>Forgot your password</source>
+        <target>mi sona ala e nimi wawa mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -6652,6 +6658,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">
         <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
+        <target>ike la, sina ken ala kama jo e nimi wawa sin tan ni: lawa pi ma ni li open ala e nasin Email tawa ilo PeerTube.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">106,108</context>
@@ -6659,6 +6666,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
         <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
+        <target>o pana e nimi Email sina la mi pana e nimi linluwi lon ona. ona la sina ken ante e nimi wawa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110,112</context>
@@ -6666,6 +6674,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
         <source>Email address</source>
+        <target>nimi pi poki Email</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -6677,6 +6686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
+        <target>o ante</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -6685,6 +6695,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+        <target>mi pana e ken ante pi nimi wawa tawa poki Email <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. tenpo wawa 1 kama la ona li kama ken ala.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127,128</context>
@@ -6692,6 +6703,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
         <source>Incorrect username or password.</source>
+        <target>nimi ilo anu nimi wawa li ike.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -6699,6 +6711,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
         <source>Your account is blocked.</source>
+        <target>sijelo sina li pini.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -6818,6 +6831,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
         <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target>o pana e toki lili ni: jan li ken pana e mani tawa lipu ni kepeken nasin seme.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; sina pana e sitelen lon lipu ni la, mi pana e ni lon poki ona pi sona ni.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67,68</context>
@@ -6829,6 +6843,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html">
         <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
+        <target>o pana e ni lon sitelen ale lon pi lipu ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -6840,6 +6855,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
         <source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> updated.</source>
+        <target>mi ante e lipu "<x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/>".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -6907,6 +6923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
         <source>Update</source>
+        <target>o ante</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">181</context>
@@ -6950,6 +6967,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
         <source>Applications</source>
+        <target>ilo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6965,6 +6983,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
         <source>SUBSCRIPTION FEED</source>
+        <target>LIPU PI IJO SIN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6972,6 +6991,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
         <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
+        <target>sina ken pana e ni tawa ilo ante la ona li kama jo e sitelen ale pi lipu ni: sina wile lukin e sitelen sin ona.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,12</context>
@@ -6979,6 +6999,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
         <source>Feed URL</source>
+        <target>nimi linluwi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -6986,6 +7007,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
         <source>Feed Token</source>
+        <target>nimi wawa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6993,6 +7015,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
         <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
+        <target>⚠️ o pana ala e nimi wawa tawa jan ante.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -7000,6 +7023,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
         <source>Renew token</source>
+        <target>o ante e nimi wawa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -7011,6 +7035,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
         <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
+        <target>sina ante e nimi wawa la ilo li kama ken ala kepeken lipu pi ijo sin. ni la o pana e nimi wawa sin tawa ona. sina wile ala wile e ni?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -7018,6 +7043,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
         <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
+        <target>mi pali e nimi wawa sin. o pana e ona lon ilo sina.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -7045,6 +7071,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;cog&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Notification preferences </source>
+        <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;cog&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> wile pi ijo sin </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,6</context>
@@ -7068,6 +7095,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
         <source>Mark all as read</source>
+        <target>mi lukin e ni ale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -7079,6 +7107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
         <source>All read</source>
+        <target>mi lukin e ni ale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -7094,6 +7123,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
         <source>My abuse reports</source>
+        <target>toki mi pi ijo ike</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -7109,6 +7139,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1530331428384894781" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification </source>
+        <target><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> o pana e sona ni: nimi Email ona li pona </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -7116,6 +7147,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
         <source>New email</source>
+        <target>nimi Email sin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -7123,6 +7155,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html">
         <source>Current password</source>
+        <target>nimi wawa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -7134,6 +7167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html">
         <source>Change email</source>
+        <target>o ante e nimi Email</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -7141,6 +7175,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
         <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
+        <target>o lukin e poki Email sina.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -7148,6 +7183,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
         <source>Email updated.</source>
+        <target>mi ante e nimi Email.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -7155,6 +7191,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
         <source>You current password is invalid.</source>
+        <target>sina pana ike e nimi wawa pi tenpo ni.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -7166,6 +7203,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html">
         <source>Change password</source>
+        <target>o ante e nimi wawa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -7177,6 +7215,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3588415639242079458" datatype="html">
         <source>New password</source>
+        <target>nimi wawa sin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -7184,6 +7223,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8656126574213649581" datatype="html">
         <source>Confirm new password</source>
+        <target>nimi wawa sin kin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -7191,6 +7231,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6159571046971090595" datatype="html">
         <source>Password updated.</source>
+        <target>mi ante e nimi wawa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -7314,7 +7355,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
         <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
-        <target state="needs-translation">sitelen sina li kama pana (tan pini pali anu ijo tenpo)</target>
+        <target state="translated">sitelen sina li kama pana (tan pini pali anu wile tenpo)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -7410,6 +7451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
         <source>Social</source>
+        <target>jan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -7505,7 +7547,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="507542497458686905" datatype="html">
         <source>NOTIFICATIONS</source>
-        <target state="needs-translation">TOKI SIN</target>
+        <target state="translated">TOKI PI IJO SIN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -7529,6 +7571,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
         <source>Abuse reports</source>
+        <target>toki pi ijo ike</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -7560,6 +7603,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
         <source>No channel found.</source>
+        <target>lipu li lon ala.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -7595,6 +7639,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
+        <target>sina wile ala wile weka e lipu sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>"? ni la sina weka e sitelen <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> ona! kin la tenpo kama la sina ken ala pali e lipu pi nimi ilo sama ("<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>")!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44,46</context>
@@ -7602,6 +7647,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
         <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
+        <target>sina wile e ni la o toki e nimi pi lipu ni ("<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>")</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -7609,6 +7655,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="624066830180032195" datatype="html">
         <source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> deleted.</source>
+        <target>mi weka e lipu sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -7616,6 +7663,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
         <source>Views for the day</source>
+        <target>lukin pi tenpo suno ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -7635,6 +7683,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html">
         <source>No follower found.</source>
+        <target>jan lukin li lon ala.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -7642,6 +7691,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html">
         <source>Follower page</source>
+        <target>lipu pi jan lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -7649,6 +7699,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
         <source>Is following all your channels</source>
+        <target>li lukin e lipu ale sina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -7656,6 +7707,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
         <source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
+        <target>li lukin e lipu sina "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>"</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -7663,6 +7715,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
         <source>Channel filters</source>
+        <target>mi o pana lukin e ijo pi lipu seme</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -7674,6 +7727,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
         <source>My subscriptions</source>
+        <target>wile lukin mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7689,6 +7743,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">
         <source>You don't have any subscription yet.</source>
+        <target>sina lukin ala e lipu ante.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -7712,6 +7767,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
         <source>Owner account page</source>
+        <target>lipu pi sijelo lawa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -7727,6 +7783,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
         <source>My watch history</source>
+        <target>lukin mi pi tenpo pini</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7738,6 +7795,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
         <source>Track watch history</source>
+        <target>o awen e sona pi lukin mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -7745,6 +7803,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
+        <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> o weka e sona lukin ale mi </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -7752,6 +7811,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
         <source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
+        <target>sona pi lukin sina li lon ala.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -7759,6 +7819,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
         <source>Delete from history</source>
+        <target>o weka tan lipu ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -7766,6 +7827,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
         <source>Videos history is enabled</source>
+        <target>mi awen sona e lukin sina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -7773,6 +7835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
         <source>Videos history is disabled</source>
+        <target>mi awen ala sona e lukin sina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -7780,6 +7843,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8966726118414892732" datatype="html">
         <source>Delete videos history</source>
+        <target>o weka e sona pi lukin mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -7787,6 +7851,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2482543433481435105" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
+        <target>sina wile ala wile weka e sona ale mi pi lukin sina?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -7794,6 +7859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4051606152827088952" datatype="html">
         <source>Videos history deleted</source>
+        <target>mi weka e sona lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>