aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src
diff options
context:
space:
mode:
authorHannes Ylä-Jääski <hanski@drg.fi>2022-11-19 14:30:25 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-11-23 17:15:31 +0100
commitfa9f50e8326090e9c19c667ae00ec77a359ebd98 (patch)
tree30ee7454d5ac3e6fa3215c435f7bd2b014c7440d /client/src
parent3fdd038da5f141cd221306ebc87c0072090bd39b (diff)
downloadPeerTube-fa9f50e8326090e9c19c667ae00ec77a359ebd98.tar.gz
PeerTube-fa9f50e8326090e9c19c667ae00ec77a359ebd98.tar.zst
PeerTube-fa9f50e8326090e9c19c667ae00ec77a359ebd98.zip
Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/
Diffstat (limited to 'client/src')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fi-FI.xlf1484
1 files changed, 742 insertions, 742 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index 9ee885e63..905055419 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -286,8 +286,8 @@
286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
287 </trans-unit> 287 </trans-unit>
288 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 288 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
289 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 289 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
290 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mainitsi sinut <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>videolla <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 290 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mainitsi sinut <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>videolla <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
291 <context-group purpose="location"> 291 <context-group purpose="location">
292 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 292 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
293 <context context-type="linenumber">164</context> 293 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -304,24 +304,24 @@
304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
305 </trans-unit> 305 </trans-unit>
306 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 306 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
307 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 307 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
308 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>Uusi versio laajennuksesta/teemasta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> on saatavilla: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 308 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Uusi versio laajennuksesta/teemasta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on saatavilla: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
309 <context-group purpose="location"> 309 <context-group purpose="location">
310 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 310 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
311 <context context-type="linenumber">198,199</context> 311 <context context-type="linenumber">198,199</context>
312 </context-group> 312 </context-group>
313 </trans-unit> 313 </trans-unit>
314 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 314 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
315 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 315 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
316 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>Uusi versio PeerTubesta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> on saatavilla: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 316 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Uusi versio PeerTubesta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on saatavilla: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
317 <context-group purpose="location"> 317 <context-group purpose="location">
318 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 318 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
319 <context context-type="linenumber">206,207</context> 319 <context context-type="linenumber">206,207</context>
320 </context-group> 320 </context-group>
321 </trans-unit> 321 </trans-unit>
322 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 322 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
323 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source> 323 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
324 <target state="translated">Videosi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> editti valmistui </target> 324 <target state="translated">Videosi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> editti valmistui </target>
325 <context-group purpose="location"> 325 <context-group purpose="location">
326 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 326 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
327 <context context-type="linenumber">213,215</context> 327 <context context-type="linenumber">213,215</context>
@@ -351,13 +351,13 @@
351 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html"> 351 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
352 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source> 352 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
353 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> katsoja(a)</target> 353 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> katsoja(a)</target>
354 354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit> 355 </trans-unit>
356 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html"> 356 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
357 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source> 357 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
358 <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> näyttö(ä)}</target> 358 <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> näyttö(ä)}</target>
359 359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit> 360 </trans-unit>
361 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 361 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
362 <source>Change your avatar</source> 362 <source>Change your avatar</source>
363 <target state="translated">Muuta avatariasi</target> 363 <target state="translated">Muuta avatariasi</target>
@@ -437,9 +437,8 @@
437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
438 </trans-unit> 438 </trans-unit>
439 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 439 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
440 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 440 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
441 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 441 <target state="translated">Lyhyt teksti, jossa kerrotaan ihmisille, kuinka he voivat tukea kanavaa (jäsenalusta...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Kun video ladataan tälle kanavalle, videotukikenttä täytetään automaattisesti tällä tekstillä.</target>
442 <target state="translated">Lyhyt teksti, jossa kerrotaan ihmisille, kuinka he voivat tukea kanavaa (jäsenalusta...).&lt;br />&lt;br /> Kun video ladataan tälle kanavalle, videotukikenttä täytetään automaattisesti tällä tekstillä.</target>
443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
445 </trans-unit> 444 </trans-unit>
@@ -451,44 +450,44 @@
451 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html"> 450 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
452 <source>Format</source> 451 <source>Format</source>
453 <target state="translated">Formaatti</target> 452 <target state="translated">Formaatti</target>
454 453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 454 </trans-unit>
456 <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html"> 455 <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
457 <source>Video stream</source> 456 <source>Video stream</source>
458 <target state="translated">Video striimi</target> 457 <target state="translated">Video striimi</target>
459 458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit> 459 </trans-unit>
461 <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html"> 460 <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
462 <source>Audio stream</source> 461 <source>Audio stream</source>
463 <target state="translated">Audio striimi</target> 462 <target state="translated">Audio striimi</target>
464 463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 464 </trans-unit>
466 <trans-unit id="6316149158173629264"> 465 <trans-unit id="6316149158173629264">
467 <source>Direct download</source> 466 <source>Direct download</source>
468 <target>Suora lataus</target> 467 <target>Suora lataus</target>
469 468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 469 </trans-unit>
471 <trans-unit id="5910455707959454672"> 470 <trans-unit id="5910455707959454672">
472 <source>Torrent (.torrent file)</source> 471 <source>Torrent (.torrent file)</source>
473 <target>Torrent (.torrent -tiedosto)</target> 472 <target>Torrent (.torrent -tiedosto)</target>
474 473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 474 </trans-unit>
476 <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html"> 475 <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
477 <source>Advanced</source> 476 <source>Advanced</source>
478 <target state="translated">Lisäasetukset</target> 477 <target state="translated">Lisäasetukset</target>
479 478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> 479 </trans-unit>
481 <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html"> 480 <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
482 <source>Simple</source> 481 <source>Simple</source>
483 <target state="translated">Yksinkertainen</target> 482 <target state="translated">Yksinkertainen</target>
484 483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 484 </trans-unit>
486 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 485 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
487 <source>video</source> 486 <source>video</source>
488 <target state="translated">video</target> 487 <target state="translated">video</target>
489 488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
490 489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 490 </trans-unit>
492 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> 491 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
493 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 492 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
494 <target state="translated">Tämä video ylittää videokiintiösi (videon koko: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, käytetty: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kiintiö: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> 493 <target state="translated">Tämä video ylittää videokiintiösi (videon koko: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, käytetty: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kiintiö: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
@@ -502,8 +501,8 @@
502 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 501 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
503 <source>subtitles</source> 502 <source>subtitles</source>
504 <target state="translated">tekstitykset</target> 503 <target state="translated">tekstitykset</target>
505 504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 505 </trans-unit>
507 <trans-unit id="6325096236207614377"> 506 <trans-unit id="6325096236207614377">
508 <source>Reason...</source> 507 <source>Reason...</source>
509 <target>Syy...</target> 508 <target>Syy...</target>
@@ -530,9 +529,9 @@
530 <target> 529 <target>
531 Peruuta 530 Peruuta
532 </target> 531 </target>
533 532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
534 533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 534 </trans-unit>
536 <trans-unit id="935187492052582731"> 535 <trans-unit id="935187492052582731">
537 <source>Submit</source> 536 <source>Submit</source>
538 <target>Lähetä</target> 537 <target>Lähetä</target>
@@ -601,10 +600,12 @@
601 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"> 600 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
602 <source>Blocked</source> 601 <source>Blocked</source>
603 <target state="translated">Estetty</target> 602 <target state="translated">Estetty</target>
604 603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
605 604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html"> 605 </trans-unit>
607 <source>Object storage</source><target state="new">Object storage</target> 606 <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
607 <source>Object storage</source>
608 <target state="translated">Objekti tallennustila</target>
608 <context-group purpose="location"> 609 <context-group purpose="location">
609 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context> 610 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
610 <context context-type="linenumber">89,91</context> 611 <context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -613,71 +614,71 @@
613 <trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html"> 614 <trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html">
614 <source>Delete this file</source> 615 <source>Delete this file</source>
615 <target state="translated">Poista tämä tiedosto</target> 616 <target state="translated">Poista tämä tiedosto</target>
616 617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
617 618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 619 </trans-unit>
619 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 620 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
620 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 621 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
621 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa nämä <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videot?</target> 622 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa nämä <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videot?</target>
622 623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> 624 </trans-unit>
624 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> 625 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
625 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 626 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
626 <target state="translated">Poistettu {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videota}}.</target> 627 <target state="translated">Poistettu {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videota}}.</target>
627 628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit> 629 </trans-unit>
629 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html"> 630 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
630 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 631 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
631 <target state="translated">Poistetut <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videot.</target> 632 <target state="translated">Poistetut <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videot.</target>
632 633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit> 634 </trans-unit>
634 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> 635 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
635 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 636 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
636 <target state="translated">Vapautettu {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videota}}.</target> 637 <target state="translated">Vapautettu {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videota}}.</target>
637 638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 639 </trans-unit>
639 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html"> 640 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
640 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 641 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
641 <target state="translated">Vapautetut <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videot.</target> 642 <target state="translated">Vapautetut <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videot.</target>
642 643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit> 644 </trans-unit>
644 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> 645 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
645 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> 646 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
646 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa {count, plural, =1 {1 HLS striimaus soittolistan} other {<x id="count"/> HLS striimaus soittolistaa}}?</target> 647 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa {count, plural, =1 {1 HLS striimaus soittolistan} other {<x id="count"/> HLS striimaus soittolistaa}}?</target>
647 648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit> 649 </trans-unit>
649 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html"> 650 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
650 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source> 651 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
651 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS striimaus soittolistat?</target> 652 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS striimaus soittolistat?</target>
652 653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit> 654 </trans-unit>
654 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html"> 655 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
655 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source> 656 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
656 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa WebTorrent tiedostot {count, plural, =1 {1 videolta} other {<x id="count"/> videosta}}?</target> 657 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa WebTorrent tiedostot {count, plural, =1 {1 videolta} other {<x id="count"/> videosta}}?</target>
657 658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit> 659 </trans-unit>
659 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html"> 660 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
660 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 661 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
661 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa WebTorrent tiedostot <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videolta?</target> 662 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa WebTorrent tiedostot <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videolta?</target>
662 663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit> 664 </trans-unit>
664 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 665 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
665 <source>Files were removed.</source> 666 <source>Files were removed.</source>
666 <target state="translated">Tiedotot poistettiin.</target> 667 <target state="translated">Tiedotot poistettiin.</target>
667 668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit> 669 </trans-unit>
669 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html"> 670 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
670 <source>Transcoding jobs created.</source> 671 <source>Transcoding jobs created.</source>
671 <target state="translated">Transkoodaustyö luotiin.</target> 672 <target state="translated">Transkoodaustyö luotiin.</target>
672 673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group></trans-unit> 674 </trans-unit>
674 <trans-unit id="3514509630940272440"> 675 <trans-unit id="3514509630940272440">
675 <source>Sensitive</source> 676 <source>Sensitive</source>
676 <target> 677 <target>
677 Arkaluonteinen 678 Arkaluonteinen
678 </target> 679 </target>
679 680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 681 </trans-unit>
681 <trans-unit id="7708270344948043036"> 682 <trans-unit id="7708270344948043036">
682 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source> 683 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
683 <target> 684 <target>
@@ -722,20 +723,20 @@
722 <trans-unit id="834805431202576194"> 723 <trans-unit id="834805431202576194">
723 <source>No results.</source> 724 <source>No results.</source>
724 <target>Ei hakutuloksia.</target> 725 <target>Ei hakutuloksia.</target>
725 726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
726 727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
727 728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 729 </trans-unit>
729 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 730 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
730 <source>Only live videos</source> 731 <source>Only live videos</source>
731 <target state="translated">Vain live videot</target> 732 <target state="translated">Vain live videot</target>
732 733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 734 </trans-unit>
734 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> 735 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
735 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> 736 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
736 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa {length, plural, =1 {tämän videon} other {<x id="length"/> videota}}?</target> 737 <target state="translated">Oletko varma, että haluat poistaa {length, plural, =1 {tämän videon} other {<x id="length"/> videota}}?</target>
737 738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit> 739 </trans-unit>
739 <trans-unit id="7585826646011739428"> 740 <trans-unit id="7585826646011739428">
740 <source>Edit</source> 741 <source>Edit</source>
741 <target>Muokkaa</target> 742 <target>Muokkaa</target>
@@ -760,8 +761,8 @@
760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
761 </trans-unit> 762 </trans-unit>
762 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 763 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
763 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 764 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
764 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> yhteensopiva, joka tukee:</target> 765 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; yhteensopiva, joka tukee:</target>
765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
766 </trans-unit> 767 </trans-unit>
767 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 768 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -967,8 +968,8 @@
967 <trans-unit id="2906587845957718064"> 968 <trans-unit id="2906587845957718064">
968 <source>Local</source> 969 <source>Local</source>
969 <target>Paikalliset</target> 970 <target>Paikalliset</target>
970 971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> 972 </trans-unit>
972 <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html"> 973 <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
973 <source>users</source> 974 <source>users</source>
974 <target state="translated">käyttäjät</target> 975 <target state="translated">käyttäjät</target>
@@ -1223,16 +1224,16 @@
1223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1224 </trans-unit> 1225 </trans-unit>
1225 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> 1226 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
1226 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1227 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1227 <target state="translated">Tämä instanssi sallii rekisteröinnin. Tarkista kuitenkin huolellisesti <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Käyttöehdot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Käyttöehdot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ennen tilin luomista. Voit myös etsiä toista instanssia, joka vastaa täsmälleen tarpeitasi: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1228 <target state="translated">Tämä instanssi sallii rekisteröinnin. Tarkista kuitenkin huolellisesti <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Käyttöehdot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Käyttöehdot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ennen tilin luomista. Voit myös etsiä toista instanssia, joka vastaa täsmälleen tarpeitasi: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1228 <context-group purpose="location"> 1229 <context-group purpose="location">
1229 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1230 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1230 <context context-type="linenumber">15,18</context> 1231 <context context-type="linenumber">15,18</context>
1231 </context-group> 1232 </context-group>
1232 </trans-unit> 1233 </trans-unit>
1233 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 1234 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
1234 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1235 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1235 <target state="translated">Tällä hetkellä tämä instanssi ei salli käyttäjän rekisteröintiä, voit tarkistaa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Käyttöehdot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> saadaksesi lisätietoja tai etsi esimerkki, joka antaa sinulle mahdollisuuden rekisteröityä tilille ja ladata videosi sinne. Löydä omasi useiden instanssien joukosta osoitteessa: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1236 <target state="translated">Tällä hetkellä tämä instanssi ei salli käyttäjän rekisteröintiä, voit tarkistaa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Käyttöehdot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> saadaksesi lisätietoja tai etsi esimerkki, joka antaa sinulle mahdollisuuden rekisteröityä tilille ja ladata videosi sinne. Löydä omasi useiden instanssien joukosta osoitteessa: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1236 <context-group purpose="location"> 1237 <context-group purpose="location">
1237 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1238 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1238 <context context-type="linenumber">20,23</context> 1239 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -1259,8 +1260,7 @@
1259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 1260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
1260 </trans-unit> 1261 </trans-unit>
1261 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1262 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1262 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1263 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1263The link will expire within 1 hour.</source>
1264 <target state="translated">Ohjeet salasanan palautukseen lähetetään osoitteeseen <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Linkki on voimassa 1 tunnin.</target> 1264 <target state="translated">Ohjeet salasanan palautukseen lähetetään osoitteeseen <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Linkki on voimassa 1 tunnin.</target>
1265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> 1265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
1266 </trans-unit> 1266 </trans-unit>
@@ -1298,8 +1298,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1299 </trans-unit> 1299 </trans-unit>
1300 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1300 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1301 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1301 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1302 <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1302 <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1303 <context-group purpose="location"> 1303 <context-group purpose="location">
1304 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1304 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1305 <context context-type="linenumber">10</context> 1305 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1336,40 +1336,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1336 </context-group> 1336 </context-group>
1337 </trans-unit> 1337 </trans-unit>
1338 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> 1338 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
1339 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> 1339 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
1340 <target state="translated">Kuten luultavasti huomasit: tilin luominen ei ole välttämätöntä videoiden katsomiseen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>ssa. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Tilin luominen kuitenkin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> antaa sinun: </target> 1340 <target state="translated">Kuten luultavasti huomasit: tilin luominen ei ole välttämätöntä videoiden katsomiseen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>ssa. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Tilin luominen kuitenkin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> antaa sinun: </target>
1341 <context-group purpose="location"> 1341 <context-group purpose="location">
1342 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1342 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1343 <context context-type="linenumber">4,8</context> 1343 <context context-type="linenumber">4,8</context>
1344 </context-group> 1344 </context-group>
1345 </trans-unit> 1345 </trans-unit>
1346 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> 1346 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
1347 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</source> 1347 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
1348 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Kommentoida<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videoita</target> 1348 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kommentoida<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videoita</target>
1349 <context-group purpose="location"> 1349 <context-group purpose="location">
1350 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1350 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1351 <context context-type="linenumber">11</context> 1351 <context context-type="linenumber">11</context>
1352 </context-group> 1352 </context-group>
1353 </trans-unit> 1353 </trans-unit>
1354 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> 1354 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
1355 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> 1355 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
1356 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Tilata<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> kanavia, joilta saat ilmoituksen uusista videoista</target> 1356 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Tilata<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> kanavia, joilta saat ilmoituksen uusista videoista</target>
1357 <context-group purpose="location"> 1357 <context-group purpose="location">
1358 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1358 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1359 <context context-type="linenumber">12</context> 1359 <context context-type="linenumber">12</context>
1360 </context-group> 1360 </context-group>
1361 </trans-unit> 1361 </trans-unit>
1362 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 1362 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
1363 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1363 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1364 <target state="translated">Saat pääsyn omaan <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>katseluhistoriaasi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1364 <target state="translated">Saat pääsyn omaan <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>katseluhistoriaasi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1365 <context-group purpose="location"> 1365 <context-group purpose="location">
1366 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1366 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1367 <context context-type="linenumber">13</context> 1367 <context context-type="linenumber">13</context>
1368 </context-group> 1368 </context-group>
1369 </trans-unit> 1369 </trans-unit>
1370 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> 1370 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
1371 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1371 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1372 <target state="translated">Tehdä oman kanavasi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>videoiden julkistamista varten<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1372 <target state="translated">Tehdä oman kanavasi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>videoiden julkistamista varten<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1373 <context-group purpose="location"> 1373 <context-group purpose="location">
1374 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1374 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1375 <context context-type="linenumber">14</context> 1375 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1392,32 +1392,32 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1392 </context-group> 1392 </context-group>
1393 </trans-unit> 1393 </trans-unit>
1394 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> 1394 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
1395 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> 1395 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
1396 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on luotu käyttäen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTubea<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, Framasoftin kehittämää videoalustaa. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> on ranskalainen voittoa tavoittelematon organisaatio, joka tarjoaa vaihtoehtoja Big Techin digitaalisille työkaluille </target> 1396 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on luotu käyttäen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTubea<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, Framasoftin kehittämää videoalustaa. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on ranskalainen voittoa tavoittelematon organisaatio, joka tarjoaa vaihtoehtoja Big Techin digitaalisille työkaluille </target>
1397 <context-group purpose="location"> 1397 <context-group purpose="location">
1398 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1398 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1399 <context context-type="linenumber">34,37</context> 1399 <context context-type="linenumber">34,37</context>
1400 </context-group> 1400 </context-group>
1401 </trans-unit> 1401 </trans-unit>
1402 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 1402 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
1403 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 1403 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
1404 <target state="translated">Haluatko <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>julkaista videoita<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Sitten sinun on luotava ensimmäinen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kanavasi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </target> 1404 <target state="translated">Haluatko <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>julkaista videoita<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Sitten sinun on luotava ensimmäinen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kanavasi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
1405 <context-group purpose="location"> 1405 <context-group purpose="location">
1406 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1406 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1407 <context context-type="linenumber">2,4</context> 1407 <context context-type="linenumber">2,4</context>
1408 </context-group> 1408 </context-group>
1409 </trans-unit> 1409 </trans-unit>
1410 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> 1410 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
1411 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> 1411 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
1412 <target state="translated">Saattaisit haluta <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>luoda kanavan teeman mukaan:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> fVoit esimerkiksi luoda "SweetMelodies"-nimisen kanavan pianokonserttisi julkaisemiseen ja toisen "Ecology"-kanavan, jossa julkaiset ekologiasta kertovia videoitasi. </target> 1412 <target state="translated">Saattaisit haluta <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>luoda kanavan teeman mukaan:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> fVoit esimerkiksi luoda "SweetMelodies"-nimisen kanavan pianokonserttisi julkaisemiseen ja toisen "Ecology"-kanavan, jossa julkaiset ekologiasta kertovia videoitasi. </target>
1413 <context-group purpose="location"> 1413 <context-group purpose="location">
1414 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1414 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1415 <context context-type="linenumber">6,9</context> 1415 <context context-type="linenumber">6,9</context>
1416 </context-group> 1416 </context-group>
1417 </trans-unit> 1417 </trans-unit>
1418 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 1418 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
1419 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on their website. </source> 1419 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
1420 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> järjestelmänvalvojat sallivat sinun julkaista jopa <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> videota<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> heidän web-sivuillaan. </target> 1420 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> järjestelmänvalvojat sallivat sinun julkaista jopa <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> videota<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> heidän web-sivuillaan. </target>
1421 <context-group purpose="location"> 1421 <context-group purpose="location">
1422 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1422 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1423 <context context-type="linenumber">11,13</context> 1423 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -1489,8 +1489,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1490 </trans-unit> 1490 </trans-unit>
1491 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> 1491 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
1492 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> 1492 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1493 <target state="translated">Valitsemalla sinun <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instanssin nimen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>luomalla kuvauksen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, määrittämällä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kuka olet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, miksi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>loit instanssin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kauanko<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> aiot <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>ylläpitää sitä<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on erittäin tärkeää, että kävijät ymmärtävät, minkä tyyppisessä instanssissa he ovat. </target> 1493 <target state="translated">Valitsemalla sinun <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instanssin nimen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>luomalla kuvauksen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, määrittämällä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kuka olet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, miksi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>loit instanssin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kauanko<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> aiot <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ylläpitää sitä<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on erittäin tärkeää, että kävijät ymmärtävät, minkä tyyppisessä instanssissa he ovat. </target>
1494 <context-group purpose="location"> 1494 <context-group purpose="location">
1495 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> 1495 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
1496 <context context-type="linenumber">57,61</context> 1496 <context context-type="linenumber">57,61</context>
@@ -1779,8 +1779,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group> 1779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
1780 </trans-unit> 1780 </trans-unit>
1781 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1781 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1782 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1782 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1783 <target state="translated">⚠️ Jos käytössä, suosittelemme <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>HTTP-välityspalvelimen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> käyttöä estääksesi PeerTube-palvelimeltasi tapahtuvien yksityisten URL-osoitteiden vierailua</target> 1783 <target state="translated">⚠️ Jos käytössä, suosittelemme <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>HTTP-välityspalvelimen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> käyttöä estääksesi PeerTube-palvelimeltasi tapahtuvien yksityisten URL-osoitteiden vierailua</target>
1784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group> 1784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
1785 </trans-unit> 1785 </trans-unit>
1786 <trans-unit id="7627544798203088407"> 1786 <trans-unit id="7627544798203088407">
@@ -1802,32 +1802,32 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 1802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
1803 </trans-unit> 1803 </trans-unit>
1804 <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html"> 1804 <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html">
1805 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1805 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1806 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Luo tili<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1806 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Luo tili<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1807 <context-group purpose="location"> 1807 <context-group purpose="location">
1808 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1808 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1809 <context context-type="linenumber">19,21</context> 1809 <context context-type="linenumber">19,21</context>
1810 </context-group> 1810 </context-group>
1811 </trans-unit> 1811 </trans-unit>
1812 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> 1812 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
1813 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, I log in </source> 1813 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
1814 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Minulla on jo tili<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, Kirjaudu sisään </target> 1814 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Minulla on jo tili<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Kirjaudu sisään </target>
1815 <context-group purpose="location"> 1815 <context-group purpose="location">
1816 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1816 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1817 <context context-type="linenumber">27,30</context> 1817 <context context-type="linenumber">27,30</context>
1818 </context-group> 1818 </context-group>
1819 </trans-unit> 1819 </trans-unit>
1820 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 1820 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
1821 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1821 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1822 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Käyttöehdot<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1822 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Käyttöehdot<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1823 <context-group purpose="location"> 1823 <context-group purpose="location">
1824 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1824 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1825 <context context-type="linenumber">36,38</context> 1825 <context context-type="linenumber">36,38</context>
1826 </context-group> 1826 </context-group>
1827 </trans-unit> 1827 </trans-unit>
1828 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> 1828 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
1829 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 1829 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
1830 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Määritä<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>tilisi<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 1830 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Määritä<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>tilisi<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
1831 <context-group purpose="location"> 1831 <context-group purpose="location">
1832 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1832 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1833 <context context-type="linenumber">60,62</context> 1833 <context context-type="linenumber">60,62</context>
@@ -1842,8 +1842,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1842 </context-group> 1842 </context-group>
1843 </trans-unit> 1843 </trans-unit>
1844 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> 1844 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
1845 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1845 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1846 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Luo<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>ensimmäinen kanavasi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1846 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Luo<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ensimmäinen kanavasi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1847 <context-group purpose="location"> 1847 <context-group purpose="location">
1848 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1848 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1849 <context context-type="linenumber">77,79</context> 1849 <context context-type="linenumber">77,79</context>
@@ -1906,18 +1906,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1907 </trans-unit> 1907 </trans-unit>
1908 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1908 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1909 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1909 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1910 <target state="translated">Auta moderaattoreita ja muita käyttäjiä tunnistamaan <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kuka olet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> :</target> 1910 <target state="translated">Auta moderaattoreita ja muita käyttäjiä tunnistamaan <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kuka olet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> :</target>
1911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1912 </trans-unit> 1912 </trans-unit>
1913 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1913 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1914 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1914 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1915 <target state="translated">Ladataan <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avataria<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1915 <target state="translated">Ladataan <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avataria<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1917 </trans-unit> 1917 </trans-unit>
1918 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1918 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1919 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1919 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1920 <target state="translated">Kirjoita <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kuvaus<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1920 <target state="translated">Kirjoita <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kuvaus<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1922 </trans-unit> 1922 </trans-unit>
1923 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1923 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -2029,8 +2029,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2029 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> 2029 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
2030 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 2030 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
2031 <target state="translated">Media on liian suuri palvelimelle. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos haluat suurentaa rajan kokoa.</target> 2031 <target state="translated">Media on liian suuri palvelimelle. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos haluat suurentaa rajan kokoa.</target>
2032 2032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
2033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> 2033 </trans-unit>
2034 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html"> 2034 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
2035 <source>GLOBAL SEARCH</source> 2035 <source>GLOBAL SEARCH</source>
2036 <target state="translated">GLOBAALI HAKU</target> 2036 <target state="translated">GLOBAALI HAKU</target>
@@ -2360,8 +2360,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 2360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
2361 </trans-unit> 2361 </trans-unit>
2362 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2362 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2363 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2363 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2364 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown yhteensopivalla<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> joka tukee myös <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>kustomoituja PeerTube HTML tageja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2364 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown yhteensopivalla<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> joka tukee myös <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>kustomoituja PeerTube HTML tageja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2365 <context-group purpose="location"> 2365 <context-group purpose="location">
2366 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2366 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2367 <context context-type="linenumber">2</context> 2367 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2378,8 +2378,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2378 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html"> 2378 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
2379 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2379 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2380 <target state="translated">Virhe kanavan pienoiskomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2380 <target state="translated">Virhe kanavan pienoiskomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
2381 2381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
2382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 2382 </trans-unit>
2383 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html"> 2383 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
2384 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2384 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2385 <target state="translated">Virhe soittolistan pienoiskomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2385 <target state="translated">Virhe soittolistan pienoiskomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
@@ -2404,13 +2404,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2404 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html"> 2404 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
2405 <source>Advanced filters</source> 2405 <source>Advanced filters</source>
2406 <target state="translated">Edistyneet suodattimet</target> 2406 <target state="translated">Edistyneet suodattimet</target>
2407 2407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2408 2408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2409 2409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2410 2410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
2411 2411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
2412 2412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
2413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit> 2413 </trans-unit>
2414 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html"> 2414 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
2415 <source>No items found</source> 2415 <source>No items found</source>
2416 <target state="translated">Kohteita ei löytynyt</target> 2416 <target state="translated">Kohteita ei löytynyt</target>
@@ -2434,8 +2434,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 2434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
2435 </trans-unit> 2435 </trans-unit>
2436 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2436 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2437 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2437 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2438 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Valitse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> työllesi sopiva lisenssi. </target> 2438 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Valitse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> työllesi sopiva lisenssi. </target>
2439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 2439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
2440 </trans-unit> 2440 </trans-unit>
2441 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2441 <trans-unit id="5462361983940693567">
@@ -2518,7 +2518,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> 2518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
2519 </trans-unit> 2519 </trans-unit>
2520 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> 2520 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
2521 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> 2521 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
2522 <target state="translated">On jo ladattu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> 2522 <target state="translated">On jo ladattu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
2523 <context-group purpose="location"> 2523 <context-group purpose="location">
2524 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2524 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
@@ -2653,39 +2653,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2653 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 2653 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2654 <source>Small latency</source> 2654 <source>Small latency</source>
2655 <target state="translated">Pieni latenssi</target> 2655 <target state="translated">Pieni latenssi</target>
2656 2656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
2657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 2657 </trans-unit>
2658 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"> 2658 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
2659 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source> 2659 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
2660 <target state="translated">Pienennä latenssi ~15 sekuntiin poistamalla käytöstä vertaisjakaminen</target> 2660 <target state="translated">Pienennä latenssi ~15 sekuntiin poistamalla käytöstä vertaisjakaminen</target>
2661 2661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
2662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 2662 </trans-unit>
2663 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"> 2663 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
2664 <source>Default</source> 2664 <source>Default</source>
2665 <target state="translated">Oletus</target> 2665 <target state="translated">Oletus</target>
2666 2666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
2667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 2667 </trans-unit>
2668 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html"> 2668 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
2669 <source>Average latency of 30s</source> 2669 <source>Average latency of 30s</source>
2670 <target state="translated">Keskimääräinen latenssi 30s</target> 2670 <target state="translated">Keskimääräinen latenssi 30s</target>
2671 2671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
2672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 2672 </trans-unit>
2673 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"> 2673 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
2674 <source>High latency</source> 2674 <source>High latency</source>
2675 <target state="translated">Korkea latenssi</target> 2675 <target state="translated">Korkea latenssi</target>
2676 2676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
2677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 2677 </trans-unit>
2678 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"> 2678 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
2679 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source> 2679 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
2680 <target state="translated">Keskimääräinen 60 sekunnin latenssi lisää vertaisverkkosuhdetta</target> 2680 <target state="translated">Keskimääräinen 60 sekunnin latenssi lisää vertaisverkkosuhdetta</target>
2681 2681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
2682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 2682 </trans-unit>
2683 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2683 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2684 <source>Other</source> 2684 <source>Other</source>
2685 <target state="translated">Muu</target> 2685 <target state="translated">Muu</target>
2686 2686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
2687 2687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 2688 </trans-unit>
2689 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2689 <trans-unit id="2200003513633568069">
2690 <source>Enable video comments</source> 2690 <source>Enable video comments</source>
2691 <target>Ota käyttöön kommentit videolle</target> 2691 <target>Ota käyttöön kommentit videolle</target>
@@ -2719,8 +2719,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2720 </trans-unit> 2720 </trans-unit>
2721 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> 2721 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
2722 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2722 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2723 <target state="translated">Voit myös synkronoida etäkanavan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>kirjastoosi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2723 <target state="translated">Voit myös synkronoida etäkanavan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>kirjastoosi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2724 <context-group purpose="location"> 2724 <context-group purpose="location">
2725 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> 2725 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
2726 <context context-type="linenumber">21,23</context> 2726 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -2729,11 +2729,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2729 <trans-unit id="460353452916242022"> 2729 <trans-unit id="460353452916242022">
2730 <source>Sorry, but something went wrong</source> 2730 <source>Sorry, but something went wrong</source>
2731 <target state="translated">Jokin meni pieleen</target> 2731 <target state="translated">Jokin meni pieleen</target>
2732 2732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
2733 2733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
2734 2734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2735 2735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
2736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 2736 </trans-unit>
2737 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html"> 2737 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
2738 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> 2738 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
2739 <target state="translated">Onnittelut, video <x id="INTERPOLATION"/> tuodaan! Voit jo lisätä tietoja tästä videosta. </target> 2739 <target state="translated">Onnittelut, video <x id="INTERPOLATION"/> tuodaan! Voit jo lisätä tietoja tästä videosta. </target>
@@ -2748,13 +2748,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2748 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2748 <trans-unit id="9172233176401579786">
2749 <source>Scheduled</source> 2749 <source>Scheduled</source>
2750 <target>Ajoitettu</target> 2750 <target>Ajoitettu</target>
2751 2751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
2752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit> 2752 </trans-unit>
2753 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2753 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2754 <source>Hide the video until a specific date</source> 2754 <source>Hide the video until a specific date</source>
2755 <target state="translated">Piilota video määrättyyn päivämäärään asti</target> 2755 <target state="translated">Piilota video määrättyyn päivämäärään asti</target>
2756 2756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
2757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit> 2757 </trans-unit>
2758 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2758 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2759 <source>Normal live</source> 2759 <source>Normal live</source>
2760 <target state="translated">Normaali live</target> 2760 <target state="translated">Normaali live</target>
@@ -2795,8 +2795,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2795 <source>Retry</source> 2795 <source>Retry</source>
2796 <target state="translated">Yritä uudelleen</target> 2796 <target state="translated">Yritä uudelleen</target>
2797 <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note> 2797 <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
2798 2798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
2799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 2799 </trans-unit>
2800 <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html"> 2800 <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
2801 <source>Total video quota</source> 2801 <source>Total video quota</source>
2802 <target state="translated">Videokiintiö yhteensä</target> 2802 <target state="translated">Videokiintiö yhteensä</target>
@@ -2808,19 +2808,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2808 <target> 2808 <target>
2809 Onnea! Videosi on näkyvillä yksityisessä kirjastossasi. 2809 Onnea! Videosi on näkyvillä yksityisessä kirjastossasi.
2810</target> 2810</target>
2811 2811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
2812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 2812 </trans-unit>
2813 <trans-unit id="3768339632235914548"> 2813 <trans-unit id="3768339632235914548">
2814 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 2814 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
2815 <target>Julkaisu on mahdollista kun videon lataus on valmis</target> 2815 <target>Julkaisu on mahdollista kun videon lataus on valmis</target>
2816 2816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
2817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 2817 </trans-unit>
2818 <trans-unit id="7430416142942514215"> 2818 <trans-unit id="7430416142942514215">
2819 <source>Publish</source> 2819 <source>Publish</source>
2820 <target>Julkaise</target> 2820 <target>Julkaise</target>
2821 2821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
2822 2822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
2823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> 2823 </trans-unit>
2824 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> 2824 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
2825 <source>Upload on hold</source> 2825 <source>Upload on hold</source>
2826 <target state="translated">Lataus pidossa</target> 2826 <target state="translated">Lataus pidossa</target>
@@ -2906,23 +2906,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2906 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2906 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2907 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 2907 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2908 <target state="translated">Striimaa vain kerran, uusinta korvaa live-lähetyksen</target> 2908 <target state="translated">Striimaa vain kerran, uusinta korvaa live-lähetyksen</target>
2909 2909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
2910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 2910 </trans-unit>
2911 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2911 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2912 <source>Stream only once</source> 2912 <source>Stream only once</source>
2913 <target state="translated">Striimaa vain kerran</target> 2913 <target state="translated">Striimaa vain kerran</target>
2914 2914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
2915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> 2915 </trans-unit>
2916 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 2916 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2917 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> 2917 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
2918 <target state="translated">Striimaa useita kertoja, toistot ovat erillisiä videoita</target> 2918 <target state="translated">Striimaa useita kertoja, toistot ovat erillisiä videoita</target>
2919 2919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
2920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> 2920 </trans-unit>
2921 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2921 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2922 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2922 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2923 <target state="translated">Striimaa useita kertoja käyttämällä samaa URL-osoitetta</target> 2923 <target state="translated">Striimaa useita kertoja käyttämällä samaa URL-osoitetta</target>
2924 2924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
2925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit> 2925 </trans-unit>
2926 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 2926 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
2927 <source>Go Live</source> 2927 <source>Go Live</source>
2928 <target state="translated">Mene liveen</target> 2928 <target state="translated">Mene liveen</target>
@@ -3083,8 +3083,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 3083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
3084 </trans-unit> 3084 </trans-unit>
3085 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 3085 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
3086 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source> 3086 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
3087 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Kirjaudu </target> 3087 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Kirjaudu </target>
3088 <context-group purpose="location"> 3088 <context-group purpose="location">
3089 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 3089 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
3090 <context context-type="linenumber">2,5</context> 3090 <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -3245,7 +3245,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3245 <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target> 3245 <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target>
3246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 3246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3247 </trans-unit> 3247 </trans-unit>
3248
3249 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html"> 3248 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
3250 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 3249 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
3251 <target state="translated">tällä videolla käytössä oleva jakojärjestelmä edellyttää, että tiettyjä teknisiä tietoja järjestelmästäsi (kuten julkinen IP-osoitteesi) voidaan lähettää toisille käyttäjille.</target> 3250 <target state="translated">tällä videolla käytössä oleva jakojärjestelmä edellyttää, että tiettyjä teknisiä tietoja järjestelmästäsi (kuten julkinen IP-osoitteesi) voidaan lähettää toisille käyttäjille.</target>
@@ -3822,18 +3821,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3822 <trans-unit id="8461842260159597706"> 3821 <trans-unit id="8461842260159597706">
3823 <source>Show</source> 3822 <source>Show</source>
3824 <target>Näytä</target> 3823 <target>Näytä</target>
3825 3824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3826 3825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 3826 </trans-unit>
3828 <trans-unit id="8461609631969932886"> 3827 <trans-unit id="8461609631969932886">
3829 <source>Hide</source> 3828 <source>Hide</source>
3830 <target>Piilota</target> 3829 <target>Piilota</target>
3831 3830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
3832 3831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3833 3832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3834 3833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
3835 3834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
3836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 3835 </trans-unit>
3837 <trans-unit id="7049348886126005391"> 3836 <trans-unit id="7049348886126005391">
3838 <source>Batch actions</source> 3837 <source>Batch actions</source>
3839 <target>Erätoiminnot</target> 3838 <target>Erätoiminnot</target>
@@ -4068,28 +4067,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4068 <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html"> 4067 <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
4069 <source>Unsolved reports</source> 4068 <source>Unsolved reports</source>
4070 <target state="translated">Ratkaisemattomat raportit</target> 4069 <target state="translated">Ratkaisemattomat raportit</target>
4071 4070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
4072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 4071 </trans-unit>
4073 <trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html"> 4072 <trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
4074 <source>Accepted reports</source> 4073 <source>Accepted reports</source>
4075 <target state="translated">Hyväksytyt raportit</target> 4074 <target state="translated">Hyväksytyt raportit</target>
4076 4075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 4076 </trans-unit>
4078 <trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html"> 4077 <trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
4079 <source>Refused reports</source> 4078 <source>Refused reports</source>
4080 <target state="translated">Evätyt raportit</target> 4079 <target state="translated">Evätyt raportit</target>
4081 4080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
4082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 4081 </trans-unit>
4083 <trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html"> 4082 <trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html">
4084 <source>Reports with blocked videos</source> 4083 <source>Reports with blocked videos</source>
4085 <target state="translated">Raportit estetyistä videoista</target> 4084 <target state="translated">Raportit estetyistä videoista</target>
4086 4085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
4087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 4086 </trans-unit>
4088 <trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html"> 4087 <trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html">
4089 <source>Reports with deleted videos</source> 4088 <source>Reports with deleted videos</source>
4090 <target state="translated">Raportit poistetuista videoista</target> 4089 <target state="translated">Raportit poistetuista videoista</target>
4091 4090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
4092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 4091 </trans-unit>
4093 <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html"> 4092 <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
4094 <source>Block reason:</source> 4093 <source>Block reason:</source>
4095 <target state="translated">Eston syy:</target> 4094 <target state="translated">Eston syy:</target>
@@ -4152,8 +4151,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 4151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
4153 </trans-unit> 4152 </trans-unit>
4154 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> 4153 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
4155 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></source> 4154 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source>
4156 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></target> 4155 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
4157 <context-group purpose="location"> 4156 <context-group purpose="location">
4158 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> 4157 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
4159 <context context-type="linenumber">21,23</context> 4158 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -4589,8 +4588,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 4588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4590 </trans-unit> 4589 </trans-unit>
4591 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4590 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4592 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4591 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4593 <target state="translated">Prioriteetti <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = korkein)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4592 <target state="translated">Prioriteetti <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = korkein)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4594 <context-group purpose="location"> 4593 <context-group purpose="location">
4595 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4594 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4596 <context context-type="linenumber">47</context> 4595 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4610,8 +4609,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4611 </trans-unit> 4610 </trans-unit>
4612 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4611 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4613 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4612 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4614 <target state="translated">Yhtään <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> työtä ei löytynyt.</target> 4613 <target state="translated">Yhtään <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> työtä ei löytynyt.</target>
4615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4616 </trans-unit> 4615 </trans-unit>
4617 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4616 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4659,8 +4658,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4659 </context-group> 4658 </context-group>
4660 </trans-unit> 4659 </trans-unit>
4661 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4660 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4662 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4661 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4663 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> -></target> 4662 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4665 </trans-unit> 4664 </trans-unit>
4666 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4665 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4737,8 +4736,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 4736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
4738 </trans-unit> 4737 </trans-unit>
4739 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4738 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4740 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4739 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4741 <target state="translated">Jos otat sen käyttöön, muut järjestelmänvalvojat tietävät, että liität pääasiassa arkaluontoista sisältöä.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Lisäksi videolatauksen NSFW-valintaruutu valitaan oletuksena automaattisesti. </target> 4740 <target state="translated">Jos otat sen käyttöön, muut järjestelmänvalvojat tietävät, että liität pääasiassa arkaluontoista sisältöä.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Lisäksi videolatauksen NSFW-valintaruutu valitaan oletuksena automaattisesti. </target>
4742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4743 </trans-unit> 4742 </trans-unit>
4744 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4743 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4856,8 +4855,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4857 </trans-unit> 4856 </trans-unit>
4858 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> 4857 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
4859 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4858 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4860 <target state="translated">Käytä <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>laajennuksia &amp; teemoja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> lisätäksesi muutoksia tai lisää hieman <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>kustomointeja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4859 <target state="translated">Käytä <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>laajennuksia &amp; teemoja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> lisätäksesi muutoksia tai lisää hieman <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>kustomointeja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4861 <context-group purpose="location"> 4860 <context-group purpose="location">
4862 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4861 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4863 <context context-type="linenumber">5,7</context> 4862 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -4944,8 +4943,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> 4943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
4945 </trans-unit> 4944 </trans-unit>
4946 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 4945 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
4947 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 4946 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
4948 <target state="translated">Hallitse <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>käyttäjiä<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> asettaakseen kiintiöt yksitellen. </target> 4947 <target state="translated">Hallitse <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>käyttäjiä<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> asettaakseen kiintiöt yksitellen. </target>
4949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 4948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
4950 </trans-unit> 4949 </trans-unit>
4951 <trans-unit id="4497115134891299867"> 4950 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -5140,8 +5139,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group> 5139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
5141 </trans-unit> 5140 </trans-unit>
5142 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 5141 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
5143 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 5142 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5144 <target state="translated">Sinun tulisi käyttää vain moderoituja hakuindexejä tuotannossa tai <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>hostata oma sellainen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 5143 <target state="translated">Sinun tulisi käyttää vain moderoituja hakuindexejä tuotannossa tai <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>hostata oma sellainen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
5145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group> 5144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group>
5146 </trans-unit> 5145 </trans-unit>
5147 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 5146 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -5175,8 +5174,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group> 5174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group>
5176 </trans-unit> 5175 </trans-unit>
5177 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 5176 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
5178 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 5177 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
5179 <target state="translated">Hallitse <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>suhteita<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> toisiin instansseihin. </target> 5178 <target state="translated">Hallitse <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>suhteita<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> toisiin instansseihin. </target>
5180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group> 5179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group>
5181 </trans-unit> 5180 </trans-unit>
5182 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 5181 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -5212,8 +5211,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group> 5211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group>
5213 </trans-unit> 5212 </trans-unit>
5214 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 5213 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
5215 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 5214 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
5216 <target state="translated">Katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>dokumentaatio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> saadaksesi lisätietoja odotetusta URL-osoitteesta </target> 5215 <target state="translated">Katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentaatio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> saadaksesi lisätietoja odotetusta URL-osoitteesta </target>
5217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">495</context></context-group> 5216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">495</context></context-group>
5218 </trans-unit> 5217 </trans-unit>
5219 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 5218 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -5262,8 +5261,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group> 5261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group>
5263 </trans-unit> 5262 </trans-unit>
5264 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5263 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
5265 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 5264 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5266 <target state="translated">Twitter on nimenomaisesti sallinut instanssisi, videosoitin upotetaan Twitter-syötteeseen videon jaossa.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Jos instanssi ei ole, käytämme kuvalinkkikorttia, joka ohjaa instanssillesi.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Valitse tämä valintaruutu, tallenna määritykset ja testaa instanssisi videon URL-osoitteella (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> nähdäksesi, onko instanssisi sallittu. </target> 5265 <target state="translated">Twitter on nimenomaisesti sallinut instanssisi, videosoitin upotetaan Twitter-syötteeseen videon jaossa.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Jos instanssi ei ole, käytämme kuvalinkkikorttia, joka ohjaa instanssillesi.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Valitse tämä valintaruutu, tallenna määritykset ja testaa instanssisi videon URL-osoitteella (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> nähdäksesi, onko instanssisi sallittu. </target>
5267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group> 5266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group>
5268 </trans-unit> 5267 </trans-unit>
5269 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5268 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -5460,8 +5459,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 5459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
5461 </trans-unit> 5460 </trans-unit>
5462 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5461 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
5463 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 5462 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5464 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Vaatii ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>HLS-soittolistoja ja pirstoutuneita MP4-tiedostoja, mikä parantaa toistoa verrattuna tavalliseen WebTorrenttiin:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resoluutiomuutos on sujuvampaa<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Nopeampi toisto etenkin pitkillä videoilla<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Vakaampi toisto (vähemmän bugeja / ääretön lataus)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Jos olet ottanut käyttöön myös WebTorrent-tuen, se kertoo videoiden tallennustilan kahdella<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5463 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Vaatii ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>HLS-soittolistoja ja pirstoutuneita MP4-tiedostoja, mikä parantaa toistoa verrattuna tavalliseen WebTorrenttiin:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resoluutiomuutos on sujuvampaa<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Nopeampi toisto etenkin pitkillä videoilla<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Vakaampi toisto (vähemmän bugeja / ääretön lataus)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Jos olet ottanut käyttöön myös WebTorrent-tuen, se kertoo videoiden tallennustilan kahdella<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 5464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5466 </trans-unit> 5465 </trans-unit>
5467 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> 5466 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
@@ -5608,19 +5607,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 5607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
5609 </trans-unit> 5608 </trans-unit>
5610 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5609 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5611 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5610 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5612 <target state="translated">Kirjoita JavaScript-koodi suoraan.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Esim: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('instanssini on hämmästyttävä');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 5611 <target state="translated">Kirjoita JavaScript-koodi suoraan.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Esim: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('instanssini on hämmästyttävä');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 5612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
5614 </trans-unit> 5613 </trans-unit>
5615 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5614 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5616 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5615 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5617color: red; 5616 <target state="translated">Kirjoita CSS-koodi suoraan. Esim:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Lisää kanssa <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> ohittaaksesi tyylejä. Esim:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5618<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5619<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5620color: red;
5621<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5622<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5623 <target state="translated">Kirjoita CSS-koodi suoraan. Esim:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Lisää kanssa <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> ohittaaksesi tyylejä. Esim:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 5617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
5625 </trans-unit> 5618 </trans-unit>
5626 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5619 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -5637,8 +5630,8 @@ color: red;
5637 </context-group> 5630 </context-group>
5638 </trans-unit> 5631 </trans-unit>
5639 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5632 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5640 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5633 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5641 <target state="translated">Lomakkeessa on virheitä: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5634 <target state="translated">Lomakkeessa on virheitä: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5643 </trans-unit> 5636 </trans-unit>
5644 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5637 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5761,41 +5754,41 @@ color: red;
5761 <trans-unit id="4915431133669985304"> 5754 <trans-unit id="4915431133669985304">
5762 <source>Profile</source> 5755 <source>Profile</source>
5763 <target>Tili</target> 5756 <target>Tili</target>
5764 5757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
5765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit> 5758 </trans-unit>
5766 <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"> 5759 <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
5767 <source>Resolution</source> 5760 <source>Resolution</source>
5768 <target state="translated">Resoluutio</target> 5761 <target state="translated">Resoluutio</target>
5769 5762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
5770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit> 5763 </trans-unit>
5771 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> 5764 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
5772 <source>Aspect ratio</source> 5765 <source>Aspect ratio</source>
5773 <target state="translated">Kuvasuhde</target> 5766 <target state="translated">Kuvasuhde</target>
5774 5767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
5775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 5768 </trans-unit>
5776 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> 5769 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
5777 <source>Average frame rate</source> 5770 <source>Average frame rate</source>
5778 <target state="translated">Keskimääräinen kuvanopeus</target> 5771 <target state="translated">Keskimääräinen kuvanopeus</target>
5779 5772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
5780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit> 5773 </trans-unit>
5781 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> 5774 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
5782 <source>Pixel format</source> 5775 <source>Pixel format</source>
5783 <target state="translated">Pixel formaatti</target> 5776 <target state="translated">Pixel formaatti</target>
5784 5777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
5785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> 5778 </trans-unit>
5786 <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"> 5779 <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
5787 <source>Sample rate</source> 5780 <source>Sample rate</source>
5788 <target state="translated">Näytteenottotaajuus</target> 5781 <target state="translated">Näytteenottotaajuus</target>
5789 5782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
5790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit> 5783 </trans-unit>
5791 <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"> 5784 <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
5792 <source>Channel Layout</source> 5785 <source>Channel Layout</source>
5793 <target state="translated">Kanavan ulkoasu</target> 5786 <target state="translated">Kanavan ulkoasu</target>
5794 5787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
5795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit> 5788 </trans-unit>
5796 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5789 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5797 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5790 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5798 <target state="translated">Päivitä <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>asetuksesi<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 5791 <target state="translated">Päivitä <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>asetuksesi<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5800 </trans-unit> 5793 </trans-unit>
5801 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> 5794 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5815,83 +5808,85 @@ color: red;
5815 </context-group> 5808 </context-group>
5816 </trans-unit> 5809 </trans-unit>
5817 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5810 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5818 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5811 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5819 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Viimeksi lisätty"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5812 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Viimeksi lisätty"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5820 5813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
5821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 5814 </trans-unit>
5822 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 5815 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
5823 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5816 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5824 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Alkuperäinen julkaisupäivä"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5817 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Alkuperäinen julkaisupäivä"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5825 5818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
5826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html"> 5819 </trans-unit>
5827 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source><target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5820 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
5828 5821 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 5822 <target state="translated">Lajittelu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Nimi"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5824 </trans-unit>
5830 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5825 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5831 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5826 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5832 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Viimeksi katseltu"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5827 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Viimeksi katseltu"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5833 5828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
5834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 5829 </trans-unit>
5835 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5830 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5836 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5831 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5837 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Suosittu"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5832 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Suosittu"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5838 5833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
5839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 5834 </trans-unit>
5840 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5835 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5841 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5836 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5842 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Tykkäykset"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5837 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Tykkäykset"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5843 5838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
5844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 5839 </trans-unit>
5845 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 5840 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
5846 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5841 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5847 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Globaalit katselukerrat"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5842 <target state="translated">Järjestä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Globaalit katselukerrat"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5848 5843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
5849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 5844 </trans-unit>
5850 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 5845 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
5851 <source>Languages:</source> 5846 <source>Languages:</source>
5852 <target state="translated">Kielet:</target> 5847 <target state="translated">Kielet:</target>
5853 5848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
5854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 5849 </trans-unit>
5855 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html"> 5850 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
5856 <source>Sensitive content:</source> 5851 <source>Sensitive content:</source>
5857 <target state="translated">Arkaluonteinen sisältö:</target> 5852 <target state="translated">Arkaluonteinen sisältö:</target>
5858 5853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
5859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 5854 </trans-unit>
5860 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> 5855 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
5861 <source>Scope:</source> 5856 <source>Scope:</source>
5862 <target state="translated">Laajuus:</target> 5857 <target state="translated">Laajuus:</target>
5863 5858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
5864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 5859 </trans-unit>
5865 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html"> 5860 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
5866 <source>Local videos (this instance)</source> 5861 <source>Local videos (this instance)</source>
5867 <target state="translated">Paikalliset videot (tämä instanssi)</target> 5862 <target state="translated">Paikalliset videot (tämä instanssi)</target>
5868 5863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
5869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 5864 </trans-unit>
5870 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> 5865 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
5871 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> 5866 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
5872 <target state="translated">Federoidut videot (tämä ja seuratut instanssit)</target> 5867 <target state="translated">Federoidut videot (tämä ja seuratut instanssit)</target>
5873 5868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
5874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 5869 </trans-unit>
5875 <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html"> 5870 <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
5876 <source>Type:</source> 5871 <source>Type:</source>
5877 <target state="translated">Tyyppi:</target> 5872 <target state="translated">Tyyppi:</target>
5878 5873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
5879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 5874 </trans-unit>
5880 <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html"> 5875 <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
5881 <source>VOD &amp; Live videos</source> 5876 <source>VOD &amp; Live videos</source>
5882 <target state="translated">VOD ja live-videot</target> 5877 <target state="translated">VOD ja live-videot</target>
5883 5878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
5884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 5879 </trans-unit>
5885 <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html"> 5880 <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
5886 <source>Categories:</source> 5881 <source>Categories:</source>
5887 <target state="translated">Kategoriat:</target> 5882 <target state="translated">Kategoriat:</target>
5888 5883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
5889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 5884 </trans-unit>
5890 <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html"> 5885 <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
5891 <source>Moderation:</source> 5886 <source>Moderation:</source>
5892 <target state="translated">Moderaatio:</target> 5887 <target state="translated">Moderaatio:</target>
5893 5888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
5894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> 5889 </trans-unit>
5895 <trans-unit id="6309828574111583895"> 5890 <trans-unit id="6309828574111583895">
5896 <source>Change password</source> 5891 <source>Change password</source>
5897 <target>Vaihda salasana</target> 5892 <target>Vaihda salasana</target>
@@ -5921,8 +5916,8 @@ color: red;
5921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5922 </trans-unit> 5917 </trans-unit>
5923 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 5918 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
5924 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 5919 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
5925 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Piilota<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> tai <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Sumenna pikkukuva<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vaihtoehdoilla ennen videota pyydetään vahvistusta. </target> 5920 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Piilota<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tai <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Sumenna pikkukuva<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vaihtoehdoilla ennen videota pyydetään vahvistusta. </target>
5926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 5921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
5927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 5922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
5928 </trans-unit> 5923 </trans-unit>
@@ -6060,56 +6055,57 @@ color: red;
6060 </context-group> 6055 </context-group>
6061 </trans-unit> 6056 </trans-unit>
6062 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> 6057 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
6063 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6058 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6064 <target state="translated">Ulkoinen kanava <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6059 <target state="translated">Ulkoinen kanava <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6065 <context-group purpose="location"> 6060 <context-group purpose="location">
6066 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6061 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6067 <context context-type="linenumber">34</context> 6062 <context context-type="linenumber">34</context>
6068 </context-group> 6063 </context-group>
6069 </trans-unit> 6064 </trans-unit>
6070 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> 6065 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
6071 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6066 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6072 <target state="translated">Kanava <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6067 <target state="translated">Kanava <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6073 <context-group purpose="location"> 6068 <context-group purpose="location">
6074 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6069 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6075 <context context-type="linenumber">35</context> 6070 <context context-type="linenumber">35</context>
6076 </context-group> 6071 </context-group>
6077 </trans-unit> 6072 </trans-unit>
6078 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> 6073 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
6079 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6074 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6080 <target state="translated">Viimeisin synkronointi <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6075 <target state="translated">Viimeisin synkronointi <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6081 <context-group purpose="location"> 6076 <context-group purpose="location">
6082 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6077 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6083 <context context-type="linenumber">38</context> 6078 <context context-type="linenumber">38</context>
6084 </context-group> 6079 </context-group>
6085 </trans-unit><trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html"> 6080 </trans-unit>
6086 <source>List imports</source><target state="new">List imports</target> 6081 <trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html">
6082 <source>List imports</source>
6083 <target state="translated">Listaa tuonnit</target>
6087 <context-group purpose="location"> 6084 <context-group purpose="location">
6088 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context> 6085 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
6089 <context context-type="linenumber">49</context> 6086 <context context-type="linenumber">49</context>
6090 </context-group> 6087 </context-group>
6091 </trans-unit> 6088 </trans-unit>
6092
6093 <trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html"> 6089 <trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
6094 <source>Fully synchronize the channel</source> 6090 <source>Fully synchronize the channel</source>
6095 <target state="translated">Synkronoi kanava kokonaan</target> 6091 <target state="translated">Synkronoi kanava kokonaan</target>
6096 6092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
6097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 6093 </trans-unit>
6098 <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html"> 6094 <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
6099 <source>This fetches any missing videos on the local channel</source> 6095 <source>This fetches any missing videos on the local channel</source>
6100 <target state="translated">Tämä hakee paikalliselta kanavalta puuttuvat videot</target> 6096 <target state="translated">Tämä hakee paikalliselta kanavalta puuttuvat videot</target>
6101 6097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
6102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 6098 </trans-unit>
6103 <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html"> 6099 <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
6104 <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source> 6100 <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
6105 <target state="translated">Synkronointi poistettu onnistuneesti kohteelle <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target> 6101 <target state="translated">Synkronointi poistettu onnistuneesti kohteelle <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
6106 6102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
6107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 6103 </trans-unit>
6108 <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html"> 6104 <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
6109 <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source> 6105 <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
6110 <target state="translated">Täydellistä synkronointia pyydettiin onnistuneesti kohteelle <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target> 6106 <target state="translated">Täydellistä synkronointia pyydettiin onnistuneesti kohteelle <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
6111 6107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
6112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6108 </trans-unit>
6113 <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html"> 6109 <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
6114 <source>NEW SYNCHRONIZATION</source> 6110 <source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
6115 <target state="translated">UUSI SYNKRONISOINTI</target> 6111 <target state="translated">UUSI SYNKRONISOINTI</target>
@@ -6280,11 +6276,11 @@ color: red;
6280 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html"> 6276 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
6281 <source>Channel page</source> 6277 <source>Channel page</source>
6282 <target state="translated">Kanavan sivu</target> 6278 <target state="translated">Kanavan sivu</target>
6283 6279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
6284 6280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
6285 6281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
6286 6282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
6287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 6283 </trans-unit>
6288 <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html"> 6284 <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
6289 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 6285 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
6290 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei näyttöjä} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> näyttöä}}</target> 6286 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei näyttöjä} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> näyttöä}}</target>
@@ -6371,8 +6367,8 @@ color: red;
6371 </context-group> 6367 </context-group>
6372 </trans-unit> 6368 </trans-unit>
6373 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 6369 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
6374 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 6370 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
6375 <target state="translated">Joitakin kanaviasi ei ole määritetty kokonaan. Tee heistä tervetulleita ja kerro julkaisuistasi selkeästi lisäämällä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banneri<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, tai <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kuvaus<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 6371 <target state="translated">Joitakin kanaviasi ei ole määritetty kokonaan. Tee heistä tervetulleita ja kerro julkaisuistasi selkeästi lisäämällä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banneri<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, tai <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kuvaus<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
6376 <context-group purpose="location"> 6372 <context-group purpose="location">
6377 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 6373 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
6378 <context context-type="linenumber">5</context> 6374 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6471,8 +6467,8 @@ color: red;
6471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 6467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6472 </trans-unit> 6468 </trans-unit>
6473 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 6469 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
6474 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 6470 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
6475 <target state="translated">Auttaaksesi moderaattoreita ja muita käyttäjiä tietämään <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kuka olet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, älä unohda <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>määrittää tiliprofiiliasi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> lisäämällä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kuvaus<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </target> 6471 <target state="translated">Auttaaksesi moderaattoreita ja muita käyttäjiä tietämään <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kuka olet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, älä unohda <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>määrittää tiliprofiiliasi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> lisäämällä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kuvaus<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
6476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6477 </trans-unit> 6473 </trans-unit>
6478 <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html"> 6474 <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
@@ -6646,8 +6642,8 @@ color: red;
6646 </context-group> 6642 </context-group>
6647 </trans-unit> 6643 </trans-unit>
6648 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> 6644 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
6649 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 6645 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
6650 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Tervetuloa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 6646 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Tervetuloa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
6651 <context-group purpose="location"> 6647 <context-group purpose="location">
6652 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 6648 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
6653 <context context-type="linenumber">2,3</context> 6649 <context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -6662,8 +6658,8 @@ color: red;
6662 </context-group> 6658 </context-group>
6663 </trans-unit> 6659 </trans-unit>
6664 <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html"> 6660 <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html">
6665 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </source> 6661 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your inscription. </source>
6666 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Tarkista sähköpostisi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vahvistaaksesi tilisi ja saattaaksesi rekisteröitymisen loppuun. </target> 6662 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Tarkista sähköpostisi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vahvistaaksesi tilisi ja saattaaksesi rekisteröitymisen loppuun. </target>
6667 <context-group purpose="location"> 6663 <context-group purpose="location">
6668 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 6664 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
6669 <context context-type="linenumber">10,11</context> 6665 <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -6763,9 +6759,7 @@ color: red;
6763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6764 </trans-unit> 6760 </trans-unit>
6765 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 6761 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
6766 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6762 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6767It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6768channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6769 <target state="translated">Haluatko todella poistaa <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Se poistaa <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> tälle kanavalle ladattuja videoita, etkä voi luoda toista kanavaa samalla nimellä (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target> 6763 <target state="translated">Haluatko todella poistaa <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Se poistaa <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> tälle kanavalle ladattuja videoita, etkä voi luoda toista kanavaa samalla nimellä (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
6770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 6764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
6771 </trans-unit> 6765 </trans-unit>
@@ -6802,13 +6796,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6802 <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html"> 6796 <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
6803 <source>This channel doesn't have any videos.</source> 6797 <source>This channel doesn't have any videos.</source>
6804 <target state="translated">Tällä kanavalla ei ole videoita.</target> 6798 <target state="translated">Tällä kanavalla ei ole videoita.</target>
6805 6799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
6806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 6800 </trans-unit>
6807 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6801 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
6808 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 6802 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
6809 <target state="translated">NÄYTÄ TÄMÄ KANAVA ></target> 6803 <target state="translated">NÄYTÄ TÄMÄ KANAVA &gt;</target>
6810 6804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
6811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 6805 </trans-unit>
6812 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6806 <trans-unit id="4088311569349098646">
6813 <source>Stats</source> 6807 <source>Stats</source>
6814 <target>Tilastot</target> 6808 <target>Tilastot</target>
@@ -6835,21 +6829,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6835 <target>Seuraajat</target> 6829 <target>Seuraajat</target>
6836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 6830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
6837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 6831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
6838 </trans-unit><trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html"> 6832 </trans-unit>
6839 <source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source><target state="new">Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target> 6833 <trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html">
6834 <source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
6835 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> seuraajat (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
6840 <context-group purpose="location"> 6836 <context-group purpose="location">
6841 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 6837 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
6842 <context context-type="linenumber">5</context> 6838 <context context-type="linenumber">5</context>
6843 </context-group> 6839 </context-group>
6844 </trans-unit><trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html"> 6840 </trans-unit>
6845 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</target> 6841 <trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html">
6842 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source>
6843 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> ei ole seuraajia.</target>
6846 <context-group purpose="location"> 6844 <context-group purpose="location">
6847 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 6845 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
6848 <context context-type="linenumber">7</context> 6846 <context context-type="linenumber">7</context>
6849 </context-group> 6847 </context-group>
6850 </trans-unit> 6848 </trans-unit>
6851
6852
6853 <trans-unit id="8203367621031610680"> 6849 <trans-unit id="8203367621031610680">
6854 <source>Your name</source> 6850 <source>Your name</source>
6855 <target state="translated">Nimesi</target> 6851 <target state="translated">Nimesi</target>
@@ -6872,7 +6868,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6872 </trans-unit> 6868 </trans-unit>
6873 <trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html"> 6869 <trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html">
6874 <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source> 6870 <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source>
6875 <target state="translated">Tietoa <x id="INTERPOLATION"/></target> 6871 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
6876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 6872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
6877 </trans-unit> 6873 </trans-unit>
6878 <trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html"> 6874 <trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
@@ -6894,7 +6890,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6894 </trans-unit> 6890 </trans-unit>
6895 <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html"> 6891 <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
6896 <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source> 6892 <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
6897 <target state="translated">YLLÄPITÄJÄT &amp; KESTÄVÄ KEHITYS</target> 6893 <target state="translated">YLLÄPITÄJÄT &amp; PYSYVYYS</target>
6898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 6894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
6899 </trans-unit> 6895 </trans-unit>
6900 <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html"> 6896 <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
@@ -7052,8 +7048,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 7048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
7053 </trans-unit> 7049 </trans-unit>
7054 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 7050 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
7055 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 7051 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
7056 <target state="translated">Web-vertaisyritykset eivät ole julkisesti saatavilla: koska käytämme websocket-siirtoa, protokolla eroaa klassisesta BitTorrent-seurannasta. Kun käytät verkkoselainta, lähetät IP-osoitteesi sisältävän signaalin seurantalaitteeseen, joka valitsee satunnaisesti muut vertaiskumppanit, joille tiedot välitetään. Katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>tämä dokumentti<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> saadaksesi lisätietoja </target> 7052 <target state="translated">Web-vertaisyritykset eivät ole julkisesti saatavilla: koska käytämme websocket-siirtoa, protokolla eroaa klassisesta BitTorrent-seurannasta. Kun käytät verkkoselainta, lähetät IP-osoitteesi sisältävän signaalin seurantalaitteeseen, joka valitsee satunnaisesti muut vertaiskumppanit, joille tiedot välitetään. Katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>tämä dokumentti<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> saadaksesi lisätietoja </target>
7057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 7053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
7058 </trans-unit> 7054 </trans-unit>
7059 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 7055 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -7111,26 +7107,28 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7111 <target state="translated">Muista, että voit aina poistaa vertaisverkon käytöstä vaihtamalla sen videosoittimessa tai yksinkertaisesti poistamalla WebRTC:n käytöstä selaimessasi.</target> 7107 <target state="translated">Muista, että voit aina poistaa vertaisverkon käytöstä vaihtamalla sen videosoittimessa tai yksinkertaisesti poistamalla WebRTC:n käytöstä selaimessasi.</target>
7112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> 7108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
7113 </trans-unit> 7109 </trans-unit>
7114
7115 <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html"> 7110 <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html">
7116 <source>Show full list</source> 7111 <source>Show full list</source>
7117 <target state="translated">Näytä koko lista</target> 7112 <target state="translated">Näytä koko lista</target>
7118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 7113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
7119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 7114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
7120 </trans-unit><trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html"> 7115 </trans-unit>
7121 <source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source><target state="new">Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> 7116 <trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html">
7117 <source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
7118 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> tilaukset (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
7122 <context-group purpose="location"> 7119 <context-group purpose="location">
7123 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 7120 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
7124 <context context-type="linenumber">17</context> 7121 <context context-type="linenumber">17</context>
7125 </context-group> 7122 </context-group>
7126 </trans-unit><trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html"> 7123 </trans-unit>
7127 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</target> 7124 <trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html">
7125 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>
7126 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> ei ole tilauksia.</target>
7128 <context-group purpose="location"> 7127 <context-group purpose="location">
7129 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 7128 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
7130 <context context-type="linenumber">19</context> 7129 <context context-type="linenumber">19</context>
7131 </context-group> 7130 </context-group>
7132 </trans-unit> 7131 </trans-unit>
7133
7134 <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> 7132 <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
7135 <source>About this instance</source> 7133 <source>About this instance</source>
7136 <target state="translated">Tästä instanssista</target> 7134 <target state="translated">Tästä instanssista</target>
@@ -7152,8 +7150,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 7150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
7153 </trans-unit> 7151 </trans-unit>
7154 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 7152 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
7155 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 7153 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
7156 <target state="translated">Ota yhteyttä moderaattoreihin<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 7154 <target state="translated">Ota yhteyttä moderaattoreihin<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
7157 <context-group purpose="location"> 7155 <context-group purpose="location">
7158 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 7156 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
7159 <context context-type="linenumber">3</context> 7157 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7299,8 +7297,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 7297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
7300 </trans-unit> 7298 </trans-unit>
7301 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> 7299 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
7302 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of this instance </source> 7300 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
7303 <target state="translated">Olen vähintään <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> vuotta vanha ja suostun <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Käyttöehtoihin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> ja <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>menettelytapaan<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> mitä tällä instanssilla vaaditaan. </target> 7301 <target state="translated">Olen vähintään <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> vuotta vanha ja suostun <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Käyttöehtoihin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> ja <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>menettelytapaan<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> mitä tällä instanssilla vaaditaan. </target>
7304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 7302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
7305 </trans-unit> 7303 </trans-unit>
7306 <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html"> 7304 <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
@@ -7376,8 +7374,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7376 </context-group> 7374 </context-group>
7377 </trans-unit> 7375 </trans-unit>
7378 <trans-unit id="670353405713142439" datatype="html"> 7376 <trans-unit id="670353405713142439" datatype="html">
7379 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Create an account </source> 7377 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Create an account </source>
7380 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Luo tili </target> 7378 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Luo tili </target>
7381 <context-group purpose="location"> 7379 <context-group purpose="location">
7382 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 7380 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
7383 <context context-type="linenumber">9,12</context> 7381 <context context-type="linenumber">9,12</context>
@@ -7427,8 +7425,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7427 <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html"> 7425 <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
7428 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> 7426 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
7429 <target state="translated">Näytä kaikki videot (yksityiset, piilotetut tai vielä julkaisemattomat)</target> 7427 <target state="translated">Näytä kaikki videot (yksityiset, piilotetut tai vielä julkaisemattomat)</target>
7430 7428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
7431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> 7429 </trans-unit>
7432 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> 7430 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
7433 <source>Remove this filter</source> 7431 <source>Remove this filter</source>
7434 <target state="translated">Poista tämä suodatin</target> 7432 <target state="translated">Poista tämä suodatin</target>
@@ -7437,58 +7435,58 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7437 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> 7435 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
7438 <source>Sensitive content</source> 7436 <source>Sensitive content</source>
7439 <target state="translated">Arkaluonteinen sisältö</target> 7437 <target state="translated">Arkaluonteinen sisältö</target>
7440 7438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
7441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 7439 </trans-unit>
7442 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html"> 7440 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
7443 <source>Scope</source> 7441 <source>Scope</source>
7444 <target state="translated">Laajuus</target> 7442 <target state="translated">Laajuus</target>
7445 7443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
7446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 7444 </trans-unit>
7447 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html"> 7445 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
7448 <source>Federated</source> 7446 <source>Federated</source>
7449 <target state="translated">Federoitu</target> 7447 <target state="translated">Federoitu</target>
7450 7448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
7451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit> 7449 </trans-unit>
7452 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html"> 7450 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
7453 <source>Languages</source> 7451 <source>Languages</source>
7454 <target state="translated">Kielet</target> 7452 <target state="translated">Kielet</target>
7455 7453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
7456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 7454 </trans-unit>
7457 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html"> 7455 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
7458 <source>Categories</source> 7456 <source>Categories</source>
7459 <target state="translated">Kategoriat</target> 7457 <target state="translated">Kategoriat</target>
7460 7458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
7461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit> 7459 </trans-unit>
7462 <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html"> 7460 <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
7463 <source>All videos</source> 7461 <source>All videos</source>
7464 <target state="translated">Kaikki videot</target> 7462 <target state="translated">Kaikki videot</target>
7465 7463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
7466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> 7464 </trans-unit>
7467 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html"> 7465 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
7468 <source>Blurred</source> 7466 <source>Blurred</source>
7469 <target state="translated">Blurrattu</target> 7467 <target state="translated">Blurrattu</target>
7470 7468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
7471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit> 7469 </trans-unit>
7472 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"> 7470 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
7473 <source>hidden</source> 7471 <source>hidden</source>
7474 <target state="translated">piilotettu</target> 7472 <target state="translated">piilotettu</target>
7475 7473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
7476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit> 7474 </trans-unit>
7477 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"> 7475 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
7478 <source>blurred</source> 7476 <source>blurred</source>
7479 <target state="translated">blurrattu</target> 7477 <target state="translated">blurrattu</target>
7480 7478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
7481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit> 7479 </trans-unit>
7482 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html"> 7480 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
7483 <source>displayed</source> 7481 <source>displayed</source>
7484 <target state="translated">näytetty</target> 7482 <target state="translated">näytetty</target>
7485 7483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
7486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit> 7484 </trans-unit>
7487 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> 7485 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
7488 <source>Report this account</source> 7486 <source>Report this account</source>
7489 <target state="translated">Raportoi tämä tili</target> 7487 <target state="translated">Raportoi tämä tili</target>
7490 7488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
7491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> 7489 </trans-unit>
7492 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"> 7490 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
7493 <source>Overview</source> 7491 <source>Overview</source>
7494 <target state="translated">Yleiskatsaus</target> 7492 <target state="translated">Yleiskatsaus</target>
@@ -7500,24 +7498,24 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7500 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 7498 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
7501 <source>VIDEOS</source> 7499 <source>VIDEOS</source>
7502 <target state="translated">VIDEOT</target> 7500 <target state="translated">VIDEOT</target>
7503 7501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7504 7502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group>
7505 7503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
7506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 7504 </trans-unit>
7507 <trans-unit id="25349740244798533"> 7505 <trans-unit id="25349740244798533">
7508 <source>Username copied</source> 7506 <source>Username copied</source>
7509 <target>Käyttäjänimi kopioitu</target> 7507 <target>Käyttäjänimi kopioitu</target>
7510 7508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
7511 7509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
7512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> 7510 </trans-unit>
7513 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> 7511 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
7514 <source>Audio-only</source> 7512 <source>Audio-only</source>
7515 <target state="translated">Vain audio</target> 7513 <target state="translated">Vain audio</target>
7516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 7514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
7517 </trans-unit> 7515 </trans-unit>
7518 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 7516 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
7519 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 7517 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
7520 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> mikä sisältää alkuperäisen audioraidan mutta ei videoraitaa</target> 7518 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; mikä sisältää alkuperäisen audioraidan mutta ei videoraitaa</target>
7521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 7519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
7522 </trans-unit> 7520 </trans-unit>
7523 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 7521 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -7618,8 +7616,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 7616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
7619 </trans-unit> 7617 </trans-unit>
7620 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> 7618 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
7621 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before tweaking the following values. </source> 7619 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
7622 <target state="translated">Jokatapauksessa, voit kuitenkin haluta lukea <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>sääntömme<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ennen kuin säädät seuraavia arvoja. </target> 7620 <target state="translated">Jokatapauksessa, voit kuitenkin haluta lukea <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>sääntömme<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ennen kuin säädät seuraavia arvoja. </target>
7623 <context-group purpose="location"> 7621 <context-group purpose="location">
7624 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 7622 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
7625 <context context-type="linenumber">12,14</context> 7623 <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -7849,33 +7847,33 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7849 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 7847 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
7850 <source>Delete</source> 7848 <source>Delete</source>
7851 <target state="translated">Poista</target> 7849 <target state="translated">Poista</target>
7852 7850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
7853 7851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
7854 7852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
7855 7853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
7856 7854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
7857 7855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
7858 7856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
7859 7857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
7860 7858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
7861 7859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
7862 7860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
7863 7861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
7864 7862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
7865 7863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
7866 7864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
7867 7865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
7868 7866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
7869 7867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
7870 7868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
7871 7869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
7872 7870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
7873 7871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
7874 7872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
7875 7873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
7876 7874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
7877 7875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
7878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 7876 </trans-unit>
7879 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> 7877 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
7880 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 7878 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
7881 <target state="translated">Hyväksytty {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> seuraa-pyyntö} other {<x id="count"/> seuraa-pyyntöä}}</target> 7879 <target state="translated">Hyväksytty {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> seuraa-pyyntö} other {<x id="count"/> seuraa-pyyntöä}}</target>
@@ -8127,90 +8125,90 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8127 <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html"> 8125 <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
8128 <source>Internal actions</source> 8126 <source>Internal actions</source>
8129 <target state="translated">Sisäiset toimet</target> 8127 <target state="translated">Sisäiset toimet</target>
8130 8128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
8131 8129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
8132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit> 8130 </trans-unit>
8133 <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html"> 8131 <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
8134 <source>Delete report</source> 8132 <source>Delete report</source>
8135 <target state="translated">Poista raportti</target> 8133 <target state="translated">Poista raportti</target>
8136 8134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
8137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit> 8135 </trans-unit>
8138 <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html"> 8136 <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
8139 <source>Actions for the flagged account</source> 8137 <source>Actions for the flagged account</source>
8140 <target state="translated">Toiminnot merkityille tileille</target> 8138 <target state="translated">Toiminnot merkityille tileille</target>
8141 8139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
8142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit> 8140 </trans-unit>
8143 <trans-unit id="1679841953757186358"> 8141 <trans-unit id="1679841953757186358">
8144 <source>Mark as accepted</source> 8142 <source>Mark as accepted</source>
8145 <target>Hyväksy</target> 8143 <target>Hyväksy</target>
8146 8144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
8147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 8145 </trans-unit>
8148 <trans-unit id="7993358694073742566"> 8146 <trans-unit id="7993358694073742566">
8149 <source>Mark as rejected</source> 8147 <source>Mark as rejected</source>
8150 <target>Hylkää</target> 8148 <target>Hylkää</target>
8151 8149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
8152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> 8150 </trans-unit>
8153 <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html"> 8151 <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
8154 <source>Add internal note</source> 8152 <source>Add internal note</source>
8155 <target state="translated">Lisää sisäinen muistiinpano</target> 8153 <target state="translated">Lisää sisäinen muistiinpano</target>
8156 8154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
8157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group></trans-unit> 8155 </trans-unit>
8158 <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html"> 8156 <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
8159 <source>Actions for the video</source> 8157 <source>Actions for the video</source>
8160 <target state="translated">Videoille toiminnot</target> 8158 <target state="translated">Videoille toiminnot</target>
8161 8159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
8162 8160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
8163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group></trans-unit> 8161 </trans-unit>
8164 <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html"> 8162 <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html">
8165 <source>Block video</source> 8163 <source>Block video</source>
8166 <target state="translated">Estä video</target> 8164 <target state="translated">Estä video</target>
8167 8165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
8168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group></trans-unit> 8166 </trans-unit>
8169 <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html"> 8167 <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
8170 <source>Video blocked.</source> 8168 <source>Video blocked.</source>
8171 <target state="translated">Video estetty.</target> 8169 <target state="translated">Video estetty.</target>
8172 8170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
8173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit> 8171 </trans-unit>
8174 <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html"> 8172 <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
8175 <source>Unblock video</source> 8173 <source>Unblock video</source>
8176 <target state="translated">Poista esto videolta</target> 8174 <target state="translated">Poista esto videolta</target>
8177 8175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group>
8178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group></trans-unit> 8176 </trans-unit>
8179 <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html"> 8177 <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
8180 <source>Video unblocked.</source> 8178 <source>Video unblocked.</source>
8181 <target state="translated">Videon esto poistettu.</target> 8179 <target state="translated">Videon esto poistettu.</target>
8182 8180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group>
8183 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit> 8181 </trans-unit>
8184 <trans-unit id="1250415136605923486"> 8182 <trans-unit id="1250415136605923486">
8185 <source>Do you really want to delete this abuse report?</source> 8183 <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
8186 <target>Haluatko varmasti poistaa tämän valituksen?</target> 8184 <target>Haluatko varmasti poistaa tämän valituksen?</target>
8187 8185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
8188 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 8186 </trans-unit>
8189 <trans-unit id="3482559157143817408"> 8187 <trans-unit id="3482559157143817408">
8190 <source>Abuse deleted.</source> 8188 <source>Abuse deleted.</source>
8191 <target>Valitus poistettu.</target> 8189 <target>Valitus poistettu.</target>
8192 8190 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
8193 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> 8191 </trans-unit>
8194 <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html"> 8192 <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
8195 <source>Deleted comment</source> 8193 <source>Deleted comment</source>
8196 <target state="translated">Poistettu kommentti</target> 8194 <target state="translated">Poistettu kommentti</target>
8197 8195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
8198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 8196 </trans-unit>
8199 <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html"> 8197 <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
8200 <source>Messages with reporter</source> 8198 <source>Messages with reporter</source>
8201 <target state="translated">Viestit raportoijan kanssa</target> 8199 <target state="translated">Viestit raportoijan kanssa</target>
8202 8200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
8203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit> 8201 </trans-unit>
8204 <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html"> 8202 <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
8205 <source>Messages with moderators</source> 8203 <source>Messages with moderators</source>
8206 <target state="translated">Viestit moderoijan kanssa</target> 8204 <target state="translated">Viestit moderoijan kanssa</target>
8207 8205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
8208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit> 8206 </trans-unit>
8209 <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html"> 8207 <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
8210 <source>Update internal note</source> 8208 <source>Update internal note</source>
8211 <target state="translated">Päivitä sisäinen muistiinpano</target> 8209 <target state="translated">Päivitä sisäinen muistiinpano</target>
8212 8210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
8213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 8211 </trans-unit>
8214 <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html"> 8212 <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
8215 <source>Switch video block to manual</source> 8213 <source>Switch video block to manual</source>
8216 <target state="translated">Vaihda videon esto manuaaliseksi</target> 8214 <target state="translated">Vaihda videon esto manuaaliseksi</target>
@@ -8224,22 +8222,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8224 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"> 8222 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
8225 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source> 8223 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
8226 <target state="translated">Haluatko todella kumota tämän videon eston? Se on jälleen saatavilla videoluettelossa.</target> 8224 <target state="translated">Haluatko todella kumota tämän videon eston? Se on jälleen saatavilla videoluettelossa.</target>
8227 8225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
8228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 8226 </trans-unit>
8229 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"> 8227 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
8230 <source>Unblock</source> 8228 <source>Unblock</source>
8231 <target state="translated">Poista esto</target> 8229 <target state="translated">Poista esto</target>
8232 8230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
8233 8231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
8234 8232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
8235 8233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
8236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit> 8234 </trans-unit>
8237 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> 8235 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
8238 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> 8236 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
8239 <target state="translated">Videon <x id="PH"/> esto poistettu.</target> 8237 <target state="translated">Videon <x id="PH"/> esto poistettu.</target>
8240 8238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
8241 8239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
8242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit> 8240 </trans-unit>
8243 <trans-unit id="6286037250766429054"> 8241 <trans-unit id="6286037250766429054">
8244 <source>yes</source> 8242 <source>yes</source>
8245 <target>kyllä</target> 8243 <target>kyllä</target>
@@ -8367,8 +8365,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8367 </context-group> 8365 </context-group>
8368 </trans-unit> 8366 </trans-unit>
8369 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 8367 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
8370 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 8368 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
8371 <target state="translated">PeerTube uskoo, että selaimesi julkinen IP-osoite on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 8369 <target state="translated">PeerTube uskoo, että selaimesi julkinen IP-osoite on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
8372 <context-group purpose="location"> 8370 <context-group purpose="location">
8373 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8371 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8374 <context context-type="linenumber">4</context> 8372 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -8415,16 +8413,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8415 </context-group> 8413 </context-group>
8416 </trans-unit> 8414 </trans-unit>
8417 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 8415 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
8418 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 8416 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
8419 <target state="translated">Tarkista <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> määritys</target> 8417 <target state="translated">Tarkista <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> määritys</target>
8420 <context-group purpose="location"> 8418 <context-group purpose="location">
8421 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8419 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8422 <context context-type="linenumber">15</context> 8420 <context context-type="linenumber">15</context>
8423 </context-group> 8421 </context-group>
8424 </trans-unit> 8422 </trans-unit>
8425 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 8423 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
8426 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 8424 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
8427 <target state="translated">Jos käytät PeerTubea Dockerin avulla, tarkista, että suoritat <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> kanssa <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target> 8425 <target state="translated">Jos käytät PeerTubea Dockerin avulla, tarkista, että suoritat <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> kanssa <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
8428 <context-group purpose="location"> 8426 <context-group purpose="location">
8429 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8427 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8430 <context context-type="linenumber">16,17</context> 8428 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -8483,8 +8481,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 8481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8484 </trans-unit> 8482 </trans-unit>
8485 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 8483 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
8486 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 8484 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
8487 <target state="translated">Julkaistu <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 8485 <target state="translated">Julkaistu <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
8488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 8486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
8489 </trans-unit> 8487 </trans-unit>
8490 <trans-unit id="6759205696902713848"> 8488 <trans-unit id="6759205696902713848">
@@ -8595,8 +8593,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8595 <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html"> 8593 <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
8596 <source>Live</source> 8594 <source>Live</source>
8597 <target state="translated">Live</target> 8595 <target state="translated">Live</target>
8598 8596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
8599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 8597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
8598 </trans-unit>
8600 <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html"> 8599 <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
8601 <source>Video files</source> 8600 <source>Video files</source>
8602 <target state="translated">Videotiedostot</target> 8601 <target state="translated">Videotiedostot</target>
@@ -8718,8 +8717,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 8717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
8719 </trans-unit> 8718 </trans-unit>
8720 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 8719 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
8721 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source> 8720 <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
8722 <target state="translated">&lt;p> voi luoda käyttäjiä tai kanavia käyttäjänimellä, jota poistettu käyttäjä/kanava on jo käyttänyt.&lt;/p></target> 8721 <target state="translated">&lt;p&gt; voi luoda käyttäjiä tai kanavia käyttäjänimellä, jota poistettu käyttäjä/kanava on jo käyttänyt.&lt;/p&gt;</target>
8723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> 8722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
8724 </trans-unit> 8723 </trans-unit>
8725 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 8724 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
@@ -8773,8 +8772,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 8772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
8774 </trans-unit> 8773 </trans-unit>
8775 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> 8774 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
8776 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Clear all history </source> 8775 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
8777 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Tyhjää koko historia </target> 8776 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Tyhjää koko historia </target>
8778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 8777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
8779 </trans-unit> 8778 </trans-unit>
8780 <trans-unit id="3183245287221165928"> 8779 <trans-unit id="3183245287221165928">
@@ -9102,9 +9101,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9102 <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html"> 9101 <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
9103 <source>Channel filters</source> 9102 <source>Channel filters</source>
9104 <target state="translated">Kanavasuodattimet</target> 9103 <target state="translated">Kanavasuodattimet</target>
9105 9104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
9106 9105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
9107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 9106 </trans-unit>
9108 <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html"> 9107 <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
9109 <source>Update video channel</source> 9108 <source>Update video channel</source>
9110 <target state="translated">Päivitä videokanava</target> 9109 <target state="translated">Päivitä videokanava</target>
@@ -9198,9 +9197,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9198 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 9197 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
9199 <source>Change ownership</source> 9198 <source>Change ownership</source>
9200 <target state="translated">Muuta omistajuus</target> 9199 <target state="translated">Muuta omistajuus</target>
9201 9200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
9202 9201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
9203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit> 9202 </trans-unit>
9204 <trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html"> 9203 <trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html">
9205 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> 9204 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
9206 <target state="translated">Soittolista <x id="PH"/> poistettu.</target> 9205 <target state="translated">Soittolista <x id="PH"/> poistettu.</target>
@@ -9210,26 +9209,26 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9210 <trans-unit id="3058024914967508975"> 9209 <trans-unit id="3058024914967508975">
9211 <source>My videos</source> 9210 <source>My videos</source>
9212 <target state="translated">Videoni</target> 9211 <target state="translated">Videoni</target>
9213 9212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
9214 9213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
9215 9214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
9216 9215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
9217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 9216 </trans-unit>
9218 <trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html"> 9217 <trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html">
9219 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source> 9218 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
9220 <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa <x id="PH"/> videota?</target> 9219 <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa <x id="PH"/> videota?</target>
9221 9220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
9222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 9221 </trans-unit>
9223 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"> 9222 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
9224 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source> 9223 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
9225 <target state="translated">{length, plural, =1 {Video on poistettu} other {<x id="length"/> videota on poistettu}}</target> 9224 <target state="translated">{length, plural, =1 {Video on poistettu} other {<x id="length"/> videota on poistettu}}</target>
9226 9225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
9227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit> 9226 </trans-unit>
9228 <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html"> 9227 <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
9229 <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source> 9228 <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source>
9230 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> on poistettu.</target> 9229 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> on poistettu.</target>
9231 9230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
9232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> 9231 </trans-unit>
9233 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"> 9232 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
9234 <source>Videos list</source> 9233 <source>Videos list</source>
9235 <target state="translated">Videoiden lista</target> 9234 <target state="translated">Videoiden lista</target>
@@ -9320,8 +9319,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 9319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
9321 </trans-unit> 9320 </trans-unit>
9322 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> 9321 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
9323 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is awaiting email verification </source> 9322 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
9324 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> odottaa sähköpostin varmistusta </target> 9323 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> odottaa sähköpostin varmistusta </target>
9325 <context-group purpose="location"> 9324 <context-group purpose="location">
9326 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9325 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9327 <context context-type="linenumber">5,6</context> 9326 <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -9336,8 +9335,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9336 </context-group> 9335 </context-group>
9337 </trans-unit> 9336 </trans-unit>
9338 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> 9337 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
9339 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. It is never shown to the public. </source> 9338 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
9340 <target state="translated">Nykyinen sähköpostiosoitteesi on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. Sitä ei koskaan esitetä julkisesti. </target> 9339 <target state="translated">Nykyinen sähköpostiosoitteesi on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Sitä ei koskaan esitetä julkisesti. </target>
9341 <context-group purpose="location"> 9340 <context-group purpose="location">
9342 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9341 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9343 <context context-type="linenumber">13,16</context> 9342 <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -9426,14 +9425,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9426 <trans-unit id="1783173774503340906"> 9425 <trans-unit id="1783173774503340906">
9427 <source>Subscribe to the account</source> 9426 <source>Subscribe to the account</source>
9428 <target>Tilaa käyttäjä</target> 9427 <target>Tilaa käyttäjä</target>
9429 9428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
9430 9429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group>
9431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group></trans-unit> 9430 </trans-unit>
9432 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 9431 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
9433 <source>PLAYLISTS</source> 9432 <source>PLAYLISTS</source>
9434 <target state="translated">SOITTOLISTAT</target> 9433 <target state="translated">SOITTOLISTAT</target>
9435 9434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
9436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 9435 </trans-unit>
9437 <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html"> 9436 <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
9438 <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source> 9437 <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
9439 <target state="translated">Studio <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> varten</target> 9438 <target state="translated">Studio <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> varten</target>
@@ -9528,13 +9527,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 9527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
9529 </trans-unit> 9528 </trans-unit>
9530 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 9529 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
9531 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 9530 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
9532 <target state="translated">Tämä muokattu video korvaa nykyisen videon ja &lt;strong>et voi palauttaa sitä&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></target> 9531 <target state="translated">Tämä muokattu video korvaa nykyisen videon ja &lt;strong&gt;et voi palauttaa sitä&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
9533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 9532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
9534 </trans-unit> 9533 </trans-unit>
9535 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 9534 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
9536 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 9535 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
9537 <target state="translated">Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 9536 <target state="translated">Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
9538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 9537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
9539 </trans-unit> 9538 </trans-unit>
9540 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 9539 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -9598,8 +9597,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
9599 </trans-unit> 9598 </trans-unit>
9600 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 9599 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
9601 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. 9600 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9602Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9603 <target state="translated">OAuth-asiakkaan kirjautumistietoja ei voi noutaa: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Varmista, että olet määrittänyt PeerTuben oikein (config/ kansio), erityisesti "webserver"-osion.</target> 9601 <target state="translated">OAuth-asiakkaan kirjautumistietoja ei voi noutaa: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Varmista, että olet määrittänyt PeerTuben oikein (config/ kansio), erityisesti "webserver"-osion.</target>
9604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 9602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
9605 </trans-unit> 9603 </trans-unit>
@@ -9737,9 +9735,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9737 <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html"> 9735 <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
9738 <source>Cannot load more videos. Try again later.</source> 9736 <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
9739 <target state="translated">Ei voi ladata lisää videoita. Yritä myöhemmin uudelleen.</target> 9737 <target state="translated">Ei voi ladata lisää videoita. Yritä myöhemmin uudelleen.</target>
9740 9738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
9741 9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
9742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 9740 </trans-unit>
9743 <trans-unit id="4873149362496451858"> 9741 <trans-unit id="4873149362496451858">
9744 <source>Last 7 days</source> 9742 <source>Last 7 days</source>
9745 <target>Viimeiset 7 päivää</target> 9743 <target>Viimeiset 7 päivää</target>
@@ -9758,17 +9756,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9758 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html"> 9756 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
9759 <source>VOD videos</source> 9757 <source>VOD videos</source>
9760 <target state="translated">VOD videot</target> 9758 <target state="translated">VOD videot</target>
9761 9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
9762 9760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
9763 9761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
9764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 9762 </trans-unit>
9765 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> 9763 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
9766 <source>Live videos</source> 9764 <source>Live videos</source>
9767 <target state="translated">Live videot</target> 9765 <target state="translated">Live videot</target>
9768 9766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
9769 9767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
9770 9768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
9771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit> 9769 </trans-unit>
9772 <trans-unit id="8487565500496466433"> 9770 <trans-unit id="8487565500496466433">
9773 <source>Short (&lt; 4 min)</source> 9771 <source>Short (&lt; 4 min)</source>
9774 <target state="translated">Lyhyt (&lt; 4 min)</target> 9772 <target state="translated">Lyhyt (&lt; 4 min)</target>
@@ -9780,8 +9778,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 9778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
9781 </trans-unit> 9779 </trans-unit>
9782 <trans-unit id="6613870447286561244"> 9780 <trans-unit id="6613870447286561244">
9783 <source>Long (> 10 min)</source> 9781 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
9784 <target>Pitkä (> 10 min)</target> 9782 <target>Pitkä (&gt; 10 min)</target>
9785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 9783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
9786 </trans-unit> 9784 </trans-unit>
9787 <trans-unit id="1787083504545967"> 9785 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -9843,8 +9841,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9843 </context-group> 9841 </context-group>
9844 </trans-unit> 9842 </trans-unit>
9845 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html"> 9843 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
9846 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> 9844 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
9847 <target state="translated">Videokiintiö ottaa huomioon vain alkuperäisen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videon koon. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Koska transkoodaus on käytössä, videon koko voi olla ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target> 9845 <target state="translated">Videokiintiö ottaa huomioon vain alkuperäisen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videon koon. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Koska transkoodaus on käytössä, videon koko voi olla ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
9848 <context-group purpose="location"> 9846 <context-group purpose="location">
9849 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> 9847 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
9850 <context context-type="linenumber">1,4</context> 9848 <context context-type="linenumber">1,4</context>
@@ -10571,8 +10569,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10571 </context-group> 10569 </context-group>
10572 </trans-unit> 10570 </trans-unit>
10573 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 10571 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
10574 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 10572 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
10575 <target state="translated">Katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>tämä dokumentaatio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> oppiaksesi käyttämään PeerTuben live striimaustoimintoja. </target> 10573 <target state="translated">Katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>tämä dokumentaatio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> oppiaksesi käyttämään PeerTuben live striimaustoimintoja. </target>
10576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
10577 </trans-unit> 10575 </trans-unit>
10578 <trans-unit id="4267638333776227701"> 10576 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -11206,14 +11204,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11206 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 11204 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
11207 <source>Instance languages</source> 11205 <source>Instance languages</source>
11208 <target state="translated">Instanssin kielet</target> 11206 <target state="translated">Instanssin kielet</target>
11209 11207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
11210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit> 11208 </trans-unit>
11211 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 11209 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
11212 <source>All languages</source> 11210 <source>All languages</source>
11213 <target state="translated">Kaikki kielet</target> 11211 <target state="translated">Kaikki kielet</target>
11214 11212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
11215 11213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
11216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 11214 </trans-unit>
11217 <trans-unit id="996392855508119363"> 11215 <trans-unit id="996392855508119363">
11218 <source>Hidden</source> 11216 <source>Hidden</source>
11219 <target>Piilotettu</target> 11217 <target>Piilotettu</target>
@@ -11227,9 +11225,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11227 <trans-unit id="8929218224642530466"> 11225 <trans-unit id="8929218224642530466">
11228 <source>Displayed</source> 11226 <source>Displayed</source>
11229 <target>Näytetty</target> 11227 <target>Näytetty</target>
11230 11228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
11231 11229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
11232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit> 11230 </trans-unit>
11233 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"> 11231 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
11234 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source> 11232 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
11235 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 tunti} other {<x id="hours"/> tuntia}}</target> 11233 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 tunti} other {<x id="hours"/> tuntia}}</target>
@@ -11292,10 +11290,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11292 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> 11290 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
11293 <source><x id="PH"/> (channel page) </source> 11291 <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
11294 <target state="translated"><x id="PH"/> (kanavasivu) </target> 11292 <target state="translated"><x id="PH"/> (kanavasivu) </target>
11295 11293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
11296 11294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
11297 11295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
11298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 11296 </trans-unit>
11299 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> 11297 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
11300 <source><x id="PH"/> (account page) </source> 11298 <source><x id="PH"/> (account page) </source>
11301 <target state="translated"><x id="PH"/> (tilisivu) </target> 11299 <target state="translated"><x id="PH"/> (tilisivu) </target>
@@ -11373,8 +11371,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 11371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11374 </trans-unit> 11372 </trans-unit>
11375 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> 11373 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
11376 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source> 11374 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
11377 <target state="translated">Jos poistat tämän käyttäjän, et voi luoda toista käyttäjää tai kanavaa &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> nimellä!</target> 11375 <target state="translated">Jos poistat tämän käyttäjän, et voi luoda toista käyttäjää tai kanavaa &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; nimellä!</target>
11378 <context-group purpose="location"> 11376 <context-group purpose="location">
11379 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 11377 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
11380 <context context-type="linenumber">104</context> 11378 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -11411,19 +11409,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11411 <trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html"> 11409 <trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html">
11412 <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source> 11410 <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
11413 <target state="translated">Tili <x id="PH"/> instanssin hiljentämä.</target> 11411 <target state="translated">Tili <x id="PH"/> instanssin hiljentämä.</target>
11414 11412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group>
11415 11413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
11416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 11414 </trans-unit>
11417 <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html"> 11415 <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
11418 <source>Mute server</source> 11416 <source>Mute server</source>
11419 <target state="translated">Hiljennä palvelin</target> 11417 <target state="translated">Hiljennä palvelin</target>
11420 11418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
11421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit> 11419 </trans-unit>
11422 <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html"> 11420 <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
11423 <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source> 11421 <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
11424 <target state="translated">Palvelin <x id="PH"/> instanssin hiljentämä.</target> 11422 <target state="translated">Palvelin <x id="PH"/> instanssin hiljentämä.</target>
11425 11423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
11426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit> 11424 </trans-unit>
11427 <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html"> 11425 <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
11428 <source>Add a message to communicate with the reporter</source> 11426 <source>Add a message to communicate with the reporter</source>
11429 <target state="translated">Lisää viesti kommunikoidaksesi raportoijan kanssa</target> 11427 <target state="translated">Lisää viesti kommunikoidaksesi raportoijan kanssa</target>
@@ -11670,23 +11668,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11670 <trans-unit id="968295009933361070" datatype="html"> 11668 <trans-unit id="968295009933361070" datatype="html">
11671 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> 11669 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
11672 <target state="translated">Liian monta yritystä, yritä uudelleen <x id="PH"/> minuutin jälkeen.</target> 11670 <target state="translated">Liian monta yritystä, yritä uudelleen <x id="PH"/> minuutin jälkeen.</target>
11673 11671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
11674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> 11672 </trans-unit>
11675 <trans-unit id="4965472196059235310"> 11673 <trans-unit id="4965472196059235310">
11676 <source>Too many attempts, please try again later.</source> 11674 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
11677 <target>Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen.</target> 11675 <target>Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen.</target>
11678 11676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
11679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 11677 </trans-unit>
11680 <trans-unit id="1693549688987384699"> 11678 <trans-unit id="1693549688987384699">
11681 <source>Server error. Please retry later.</source> 11679 <source>Server error. Please retry later.</source>
11682 <target>Palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.</target> 11680 <target>Palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.</target>
11683 11681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
11684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit> 11682 </trans-unit>
11685 <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html"> 11683 <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
11686 <source>Unknown server error</source> 11684 <source>Unknown server error</source>
11687 <target state="translated">Tuntematon palvelinvirhe</target> 11685 <target state="translated">Tuntematon palvelinvirhe</target>
11688 11686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
11689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 11687 </trans-unit>
11690 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> 11688 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
11691 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 11689 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
11692 <target state="translated">Tilattu kaikki <x id="PH"/> nykyiset kanavat. Saat ilmoituksen kaikista heidän uusista videoistaan.</target> 11690 <target state="translated">Tilattu kaikki <x id="PH"/> nykyiset kanavat. Saat ilmoituksen kaikista heidän uusista videoistaan.</target>
@@ -11783,55 +11781,55 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11783 <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html"> 11781 <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
11784 <source>Delete video</source> 11782 <source>Delete video</source>
11785 <target state="translated">Poista video</target> 11783 <target state="translated">Poista video</target>
11786 11784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
11787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit> 11785 </trans-unit>
11788 <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html"> 11786 <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
11789 <source>Actions for the comment</source> 11787 <source>Actions for the comment</source>
11790 <target state="translated">Toimenpiteet kommentille</target> 11788 <target state="translated">Toimenpiteet kommentille</target>
11791 11789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
11792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit> 11790 </trans-unit>
11793 <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html"> 11791 <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
11794 <source>Delete comment</source> 11792 <source>Delete comment</source>
11795 <target state="translated">Poista kommentti</target> 11793 <target state="translated">Poista kommentti</target>
11796 11794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group>
11797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group></trans-unit> 11795 </trans-unit>
11798 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"> 11796 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
11799 <source>Do you really want to delete this comment?</source> 11797 <source>Do you really want to delete this comment?</source>
11800 <target state="translated">Haluatko todella poistaa tämän kommentin?</target> 11798 <target state="translated">Haluatko todella poistaa tämän kommentin?</target>
11801 11799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
11802 11800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
11803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit> 11801 </trans-unit>
11804 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"> 11802 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
11805 <source>Comment deleted.</source> 11803 <source>Comment deleted.</source>
11806 <target state="translated">Kommentti poistettu.</target> 11804 <target state="translated">Kommentti poistettu.</target>
11807 11805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group>
11808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group></trans-unit> 11806 </trans-unit>
11809 <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> 11807 <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
11810 <source>Encoder</source> 11808 <source>Encoder</source>
11811 <target state="translated">Enkooderi</target> 11809 <target state="translated">Enkooderi</target>
11812 11810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
11813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit> 11811 </trans-unit>
11814 <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> 11812 <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
11815 <source>Format name</source> 11813 <source>Format name</source>
11816 <target state="translated">Formaatin nimi</target> 11814 <target state="translated">Formaatin nimi</target>
11817 11815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
11818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 11816 </trans-unit>
11819 <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"> 11817 <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
11820 <source>Size</source> 11818 <source>Size</source>
11821 <target state="translated">Koko</target> 11819 <target state="translated">Koko</target>
11822 11820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
11823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit> 11821 </trans-unit>
11824 <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"> 11822 <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
11825 <source>Bitrate</source> 11823 <source>Bitrate</source>
11826 <target state="translated">Bitrate</target> 11824 <target state="translated">Bitrate</target>
11827 11825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
11828 11826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group>
11829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit> 11827 </trans-unit>
11830 <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html"> 11828 <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
11831 <source>Codec</source> 11829 <source>Codec</source>
11832 <target state="translated">Codecci</target> 11830 <target state="translated">Codecci</target>
11833 11831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
11834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit> 11832 </trans-unit>
11835 <trans-unit id="2115592966120408375"> 11833 <trans-unit id="2115592966120408375">
11836 <source>Copied</source> 11834 <source>Copied</source>
11837 <target>Kopioitu</target> 11835 <target>Kopioitu</target>
@@ -11850,32 +11848,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11850 <trans-unit id="3622946684246476652"> 11848 <trans-unit id="3622946684246476652">
11851 <source>Do you really want to delete this video?</source> 11849 <source>Do you really want to delete this video?</source>
11852 <target>Haluatko varmasti poistaa tämän videon?</target> 11850 <target>Haluatko varmasti poistaa tämän videon?</target>
11853 11851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
11854 11852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
11855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit> 11853 </trans-unit>
11856 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html"> 11854 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
11857 <source>Video deleted.</source> 11855 <source>Video deleted.</source>
11858 <target state="translated">Video poistettu.</target> 11856 <target state="translated">Video poistettu.</target>
11859 11857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
11860 11858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
11861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit> 11859 </trans-unit>
11862 <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html"> 11860 <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
11863 <source>Actions for the reporter</source> 11861 <source>Actions for the reporter</source>
11864 <target state="translated">Toimet raportoijalle</target> 11862 <target state="translated">Toimet raportoijalle</target>
11865 11863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
11866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit> 11864 </trans-unit>
11867 <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html"> 11865 <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
11868 <source>Mute reporter</source> 11866 <source>Mute reporter</source>
11869 <target state="translated">Mykistä raportoija</target> 11867 <target state="translated">Mykistä raportoija</target>
11870 11868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
11871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group></trans-unit> 11869 </trans-unit>
11872 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> 11870 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
11873 <source>Download</source> 11871 <source>Download</source>
11874 <target state="translated">Lataa</target> 11872 <target state="translated">Lataa</target>
11875 11873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group>
11876 11874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
11877 11875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
11878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> 11876 </trans-unit>
11879 <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> 11877 <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
11880 <source>Display live information</source> 11878 <source>Display live information</source>
11881 <target state="translated">Näytä live tiedot</target> 11879 <target state="translated">Näytä live tiedot</target>
@@ -11898,54 +11896,54 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11898 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> 11896 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
11899 <source>Block</source> 11897 <source>Block</source>
11900 <target state="translated">Estä</target> 11898 <target state="translated">Estä</target>
11901 11899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
11902 11900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
11903 11901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group>
11904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit> 11902 </trans-unit>
11905 <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html"> 11903 <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
11906 <source>Run HLS transcoding</source> 11904 <source>Run HLS transcoding</source>
11907 <target state="translated">Suorita HLS transkoodaus</target> 11905 <target state="translated">Suorita HLS transkoodaus</target>
11908 11906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
11909 11907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
11910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit> 11908 </trans-unit>
11911 <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html"> 11909 <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
11912 <source>Run WebTorrent transcoding</source> 11910 <source>Run WebTorrent transcoding</source>
11913 <target state="translated">Suorita WebTorrent transkoodaus</target> 11911 <target state="translated">Suorita WebTorrent transkoodaus</target>
11914 11912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
11915 11913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
11916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit> 11914 </trans-unit>
11917 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html"> 11915 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
11918 <source>Delete HLS files</source> 11916 <source>Delete HLS files</source>
11919 <target state="translated">Poista HLS tiedostot</target> 11917 <target state="translated">Poista HLS tiedostot</target>
11920 11918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
11921 11919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
11922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit> 11920 </trans-unit>
11923 <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html"> 11921 <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
11924 <source>Delete WebTorrent files</source> 11922 <source>Delete WebTorrent files</source>
11925 <target state="translated">Poista WebTorrent tiedostot</target> 11923 <target state="translated">Poista WebTorrent tiedostot</target>
11926 11924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
11927 11925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
11928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit> 11926 </trans-unit>
11929 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html"> 11927 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
11930 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source> 11928 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
11931 <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa tämän <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> tiedoston?</target> 11929 <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa tämän <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> tiedoston?</target>
11932 11930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
11933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit> 11931 </trans-unit>
11934 <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html"> 11932 <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html">
11935 <source>Delete file</source> 11933 <source>Delete file</source>
11936 <target state="translated">Poista tiedosto</target> 11934 <target state="translated">Poista tiedosto</target>
11937 11935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
11938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 11936 </trans-unit>
11939 <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html"> 11937 <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html">
11940 <source>File removed.</source> 11938 <source>File removed.</source>
11941 <target state="translated">Tiedosto poistettu.</target> 11939 <target state="translated">Tiedosto poistettu.</target>
11942 11940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
11943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 11941 </trans-unit>
11944 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> 11942 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
11945 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> 11943 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
11946 <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa {count, plural, =1 {tämän videon} other {nämä <x id="count"/> videot}}?</target> 11944 <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa {count, plural, =1 {tämän videon} other {nämä <x id="count"/> videot}}?</target>
11947 11945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
11948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 11946 </trans-unit>
11949 <trans-unit id="1950057220179636309"> 11947 <trans-unit id="1950057220179636309">
11950 <source>Save to playlist</source> 11948 <source>Save to playlist</source>
11951 <target>Tallenna soittolistaan</target> 11949 <target>Tallenna soittolistaan</target>
@@ -11953,8 +11951,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group> 11951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
11954 </trans-unit> 11952 </trans-unit>
11955 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 11953 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
11956 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 11954 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
11957 <target state="translated">Sinun on &lt;a href="/login">kirjauduttava sisään&lt;/a> arvostellaksesi videon.</target> 11955 <target state="translated">Sinun on &lt;a href="/login"&gt;kirjauduttava sisään&lt;/a&gt; arvostellaksesi videon.</target>
11958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 11956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
11959 </trans-unit> 11957 </trans-unit>
11960 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 11958 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -11996,9 +11994,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11996 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> 11994 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
11997 <source>Mute account</source> 11995 <source>Mute account</source>
11998 <target state="translated">Mykistä tili</target> 11996 <target state="translated">Mykistä tili</target>
11999 11997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
12000 11998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
12001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group></trans-unit> 11999 </trans-unit>
12002 <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html"> 12000 <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
12003 <source>Open video actions</source> 12001 <source>Open video actions</source>
12004 <target state="translated">Avaa videotoiminnot</target> 12002 <target state="translated">Avaa videotoiminnot</target>
@@ -12032,15 +12030,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12032 <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html"> 12030 <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
12033 <source>Mute server account</source> 12031 <source>Mute server account</source>
12034 <target state="translated">Mykistä palvelintili</target> 12032 <target state="translated">Mykistä palvelintili</target>
12035 12033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
12036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group></trans-unit> 12034 </trans-unit>
12037 <trans-unit id="7008439939460403347"> 12035 <trans-unit id="7008439939460403347">
12038 <source>Report</source> 12036 <source>Report</source>
12039 <target state="translated">Raportoi</target> 12037 <target state="translated">Raportoi</target>
12040 12038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
12041 12039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
12042 12040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
12043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit> 12041 </trans-unit>
12044 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html"> 12042 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
12045 <source>Reported part</source> 12043 <source>Reported part</source>
12046 <target state="translated">Reportoitu osa</target> 12044 <target state="translated">Reportoitu osa</target>
@@ -12084,43 +12082,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12084 <trans-unit id="4058575476871566236"> 12082 <trans-unit id="4058575476871566236">
12085 <source>Published</source> 12083 <source>Published</source>
12086 <target>Julkaistu</target> 12084 <target>Julkaistu</target>
12087 12085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
12088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit> 12086 </trans-unit>
12089 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html"> 12087 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
12090 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source> 12088 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
12091 <target state="translated">Julkaisu ajoitettu <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target> 12089 <target state="translated">Julkaisu ajoitettu <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
12092 12090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
12093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 12091 </trans-unit>
12094 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 12092 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
12095 <source>Transcoding failed</source> 12093 <source>Transcoding failed</source>
12096 <target state="translated">Transkoodaus epäonnistui</target> 12094 <target state="translated">Transkoodaus epäonnistui</target>
12097 12095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
12098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> 12096 </trans-unit>
12099 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html"> 12097 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
12100 <source>Move to external storage failed</source> 12098 <source>Move to external storage failed</source>
12101 <target state="translated">Siirto ulkoiseen tallennustilaan epäonnistui</target> 12099 <target state="translated">Siirto ulkoiseen tallennustilaan epäonnistui</target>
12102 12100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
12103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit> 12101 </trans-unit>
12104 <trans-unit id="4887724548587271148"> 12102 <trans-unit id="4887724548587271148">
12105 <source>Waiting transcoding</source> 12103 <source>Waiting transcoding</source>
12106 <target>Odottaa transkoodausta</target> 12104 <target>Odottaa transkoodausta</target>
12107 12105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
12108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit> 12106 </trans-unit>
12109 <trans-unit id="4517785179607945981"> 12107 <trans-unit id="4517785179607945981">
12110 <source>To transcode</source> 12108 <source>To transcode</source>
12111 <target>Transkoodattava</target> 12109 <target>Transkoodattava</target>
12112 12110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
12113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit> 12111 </trans-unit>
12114 <trans-unit id="3299576663551440736"> 12112 <trans-unit id="3299576663551440736">
12115 <source>To import</source> 12113 <source>To import</source>
12116 <target>Tuotava</target> 12114 <target>Tuotava</target>
12117 12115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
12118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> 12116 </trans-unit>
12119 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html"> 12117 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
12120 <source>To edit</source> 12118 <source>To edit</source>
12121 <target state="translated">Editoitava</target> 12119 <target state="translated">Editoitava</target>
12122 12120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
12123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit> 12121 </trans-unit>
12124 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 12122 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
12125 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 12123 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
12126 <target state="translated">Tilaa RSS syöte "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target> 12124 <target state="translated">Tilaa RSS syöte "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
@@ -12132,26 +12130,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12132 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 12130 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
12133 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> 12131 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
12134 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> 12132 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
12135 12133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
12136 12134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
12137 12135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
12138 12136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
12139 12137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
12140 12138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
12141 12139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
12142 12140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
12143 12141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
12144 12142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
12145 12143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
12146 12144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
12147 12145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
12148 12146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
12149 12147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
12150 12148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
12151 12149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
12152 12150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
12153 12151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
12154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 12152 </trans-unit>
12155 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> 12153 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
12156 <source>Add to watch later</source> 12154 <source>Add to watch later</source>
12157 <target state="translated">Lisää katsottavaksi myöhemmin</target> 12155 <target state="translated">Lisää katsottavaksi myöhemmin</target>
@@ -12246,13 +12244,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12246 <trans-unit id="764164089183618119"> 12244 <trans-unit id="764164089183618119">
12247 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 12245 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
12248 <target>Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.</target> 12246 <target>Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.</target>
12249 12247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
12250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 12248 </trans-unit>
12251 <trans-unit id="8306050839443016954"> 12249 <trans-unit id="8306050839443016954">
12252 <source>Video updated.</source> 12250 <source>Video updated.</source>
12253 <target>Video päivitetty.</target> 12251 <target>Video päivitetty.</target>
12254 12252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
12255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 12253 </trans-unit>
12256 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 12254 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
12257 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 12255 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
12258 <target state="translated">(tiedostopäätteet: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 12256 <target state="translated">(tiedostopäätteet: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
@@ -12313,8 +12311,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12313 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> 12311 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
12314 <target state="translated">Haluatko todella poistaa tämän kommentin ja muotoilla sen uudelleen?</target> 12312 <target state="translated">Haluatko todella poistaa tämän kommentin ja muotoilla sen uudelleen?</target>
12315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 12313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
12316 </trans-unit><trans-unit id="723038562278401061" datatype="html"> 12314 </trans-unit>
12317 <source>Friendly Reminder:</source><target state="new">Friendly Reminder:</target> 12315 <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html">
12316 <source>Friendly Reminder:</source>
12317 <target state="translated">Ystävällinen Muistutus:</target>
12318 <context-group purpose="location"> 12318 <context-group purpose="location">
12319 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context> 12319 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
12320 <context context-type="linenumber">4</context> 12320 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -12357,125 +12357,125 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12357 </context-group> 12357 </context-group>
12358 </trans-unit> 12358 </trans-unit>
12359 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 12359 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
12360 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 12360 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
12361 <target state="translated">Tämä video ei ole saatavilla tässä instanssissa. Haluatko, että sinut ohjataan uudelleen alkuperäiseen instanssiin: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 12361 <target state="translated">Tämä video ei ole saatavilla tässä instanssissa. Haluatko, että sinut ohjataan uudelleen alkuperäiseen instanssiin: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
12362 12362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
12363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit> 12363 </trans-unit>
12364 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 12364 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
12365 <source>Redirection</source> 12365 <source>Redirection</source>
12366 <target state="translated">Uudelleenohjaus</target> 12366 <target state="translated">Uudelleenohjaus</target>
12367 12367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
12368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit> 12368 </trans-unit>
12369 <trans-unit id="8858527736400081688"> 12369 <trans-unit id="8858527736400081688">
12370 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 12370 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
12371 <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target> 12371 <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target>
12372 12372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
12373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit> 12373 </trans-unit>
12374 <trans-unit id="3937119019020041049"> 12374 <trans-unit id="3937119019020041049">
12375 <source>Mature or explicit content</source> 12375 <source>Mature or explicit content</source>
12376 <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target> 12376 <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target>
12377 12377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group>
12378 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit> 12378 </trans-unit>
12379 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 12379 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
12380 <source>Up Next</source> 12380 <source>Up Next</source>
12381 <target state="translated">Seuraavaksi</target> 12381 <target state="translated">Seuraavaksi</target>
12382 12382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group>
12383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 12383 </trans-unit>
12384 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 12384 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
12385 <source>Cancel</source> 12385 <source>Cancel</source>
12386 <target state="translated">Peruuta</target> 12386 <target state="translated">Peruuta</target>
12387 12387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
12388 12388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
12389 12389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
12390 12390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
12391 12391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
12392 12392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
12393 12393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
12394 12394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
12395 12395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
12396 12396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
12397 12397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
12398 12398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group>
12399 12399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
12400 12400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
12401 12401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
12402 12402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
12403 12403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
12404 12404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
12405 12405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
12406 12406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
12407 12407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
12408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> 12408 </trans-unit>
12409 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 12409 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
12410 <source>Autoplay is suspended</source> 12410 <source>Autoplay is suspended</source>
12411 <target state="translated">Automaattinen toisto on keskeytetty</target> 12411 <target state="translated">Automaattinen toisto on keskeytetty</target>
12412 12412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group>
12413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit> 12413 </trans-unit>
12414 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 12414 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
12415 <source>Enter/exit fullscreen</source> 12415 <source>Enter/exit fullscreen</source>
12416 <target state="translated">Siirry tai poistu koko ruudun tilasta</target> 12416 <target state="translated">Siirry tai poistu koko ruudun tilasta</target>
12417 12417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">791</context></context-group>
12418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">791</context></context-group></trans-unit> 12418 </trans-unit>
12419 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 12419 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
12420 <source>Play/Pause the video</source> 12420 <source>Play/Pause the video</source>
12421 <target state="translated">Toista tai pysäytä video</target> 12421 <target state="translated">Toista tai pysäytä video</target>
12422 12422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">792</context></context-group>
12423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">792</context></context-group></trans-unit> 12423 </trans-unit>
12424 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 12424 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
12425 <source>Mute/unmute the video</source> 12425 <source>Mute/unmute the video</source>
12426 <target state="translated">Mykistä tai poista mykistys</target> 12426 <target state="translated">Mykistä tai poista mykistys</target>
12427 12427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">793</context></context-group>
12428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">793</context></context-group></trans-unit> 12428 </trans-unit>
12429 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 12429 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
12430 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 12430 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
12431 <target state="translated">Hyppää prosenttiin videosta: 0 on 0% ja 9 on 90%</target> 12431 <target state="translated">Hyppää prosenttiin videosta: 0 on 0% ja 9 on 90%</target>
12432 12432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">795</context></context-group>
12433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">795</context></context-group></trans-unit> 12433 </trans-unit>
12434 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 12434 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
12435 <source>Increase the volume</source> 12435 <source>Increase the volume</source>
12436 <target state="translated">Lisää äänenvoimakkuutta</target> 12436 <target state="translated">Lisää äänenvoimakkuutta</target>
12437 12437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">797</context></context-group>
12438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">797</context></context-group></trans-unit> 12438 </trans-unit>
12439 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 12439 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
12440 <source>Decrease the volume</source> 12440 <source>Decrease the volume</source>
12441 <target state="translated">Alenna äänenvoimakkuutta</target> 12441 <target state="translated">Alenna äänenvoimakkuutta</target>
12442 12442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group>
12443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 12443 </trans-unit>
12444 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 12444 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
12445 <source>Seek the video forward</source> 12445 <source>Seek the video forward</source>
12446 <target state="translated">Kelaa videota eteenpäin</target> 12446 <target state="translated">Kelaa videota eteenpäin</target>
12447 12447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group>
12448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 12448 </trans-unit>
12449 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 12449 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
12450 <source>Seek the video backward</source> 12450 <source>Seek the video backward</source>
12451 <target state="translated">Kelaa videota taaksepäin</target> 12451 <target state="translated">Kelaa videota taaksepäin</target>
12452 12452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group>
12453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit> 12453 </trans-unit>
12454 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 12454 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
12455 <source>Increase playback rate</source> 12455 <source>Increase playback rate</source>
12456 <target state="translated">Nopeuta videontoistoa</target> 12456 <target state="translated">Nopeuta videontoistoa</target>
12457 12457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group>
12458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group></trans-unit> 12458 </trans-unit>
12459 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 12459 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
12460 <source>Decrease playback rate</source> 12460 <source>Decrease playback rate</source>
12461 <target state="translated">Hidasta videontoistoa</target> 12461 <target state="translated">Hidasta videontoistoa</target>
12462 12462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group>
12463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 12463 </trans-unit>
12464 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 12464 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
12465 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 12465 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
12466 <target state="translated">Siirry aikaisempaan kehykseen</target> 12466 <target state="translated">Siirry aikaisempaan kehykseen</target>
12467 12467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group>
12468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit> 12468 </trans-unit>
12469 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 12469 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
12470 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 12470 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
12471 <target state="translated">Siirry seuraavaan kehykseen</target> 12471 <target state="translated">Siirry seuraavaan kehykseen</target>
12472 12472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group>
12473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 12473 </trans-unit>
12474 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 12474 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
12475 <source>Toggle theater mode</source> 12475 <source>Toggle theater mode</source>
12476 <target state="translated">Teatteritila</target> 12476 <target state="translated">Teatteritila</target>
12477 12477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group>
12478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit> 12478 </trans-unit>
12479 <trans-unit id="8025996572234182184"> 12479 <trans-unit id="8025996572234182184">
12480 <source>Like the video</source> 12480 <source>Like the video</source>
12481 <target>Tykkää videosta</target> 12481 <target>Tykkää videosta</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-12-22 13:49:39 +0000