Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.7% (2090 of 2117 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index d112448c2..e4bc3fc1a 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -5999,7 +5999,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
         <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Poslední synchronizace v  <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6007,7 +6007,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2711346502920265629" datatype="html">
         <source>List imports</source>
-        <target state="new"> List imports </target>
+        <target state="translated">Seznam importů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84,86</context>
@@ -6015,7 +6015,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
         <source>Fully synchronize the channel</source>
-        <target state="new">Fully synchronize the channel</target>
+        <target state="translated">Plná synchronizace kanálu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
         <source>This fetches any missing videos on the local channel</source>
-        <target state="new">This fetches any missing videos on the local channel</target>
+        <target state="translated">Tím se načtou všechna chybějící videa na místním kanálu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -6031,7 +6031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
         <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
-        <target state="new">Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+        <target state="translated">Synchronizace úspěšně odstraněna pro <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -6039,7 +6039,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
         <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
-        <target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+        <target state="translated">Úspěšně vyžádána úplná synchronizace pro <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -6047,7 +6047,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
         <source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
-        <target state="new">NEW SYNCHRONIZATION</target>
+        <target state="translated">NOVÁ SYNCHRONIZACE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6055,7 +6055,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
         <source>Remote channel URL</source>
-        <target state="new">Remote channel URL</target>
+        <target state="translated">URL vzdáleného kanálu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6063,7 +6063,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
         <source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
-        <target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
+        <target state="translated">Příklad: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6071,7 +6071,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="454806725275556650" datatype="html">
         <source>Video Channel</source>
-        <target state="new">Video Channel</target>
+        <target state="translated">Video Kanál</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -6079,7 +6079,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html">
         <source>Options for existing videos on remote channel:</source>
-        <target state="new">Options for existing videos on remote channel:</target>
+        <target state="translated">Možnosti pro stávající videa na vzdáleném kanálu:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -6087,7 +6087,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html">
         <source>Import all and watch for new publications</source>
-        <target state="new">Import all and watch for new publications</target>
+        <target state="translated">Importovat vše a sledovat nové publikace</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -6095,7 +6095,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html">
         <source>Only watch for new publications</source>
-        <target state="new">Only watch for new publications</target>
+        <target state="translated">Sledovat pouze nové publikace</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -6103,7 +6103,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
         <source>Synchronization created successfully.</source>
-        <target state="new">Synchronization created successfully.</target>
+        <target state="translated">Synchronizace byla úspěšně vytvořena.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -7799,7 +7799,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7972984083338607724" datatype="html">
         <source>Follow requests accepted</source>
-        <target state="new">Follow requests accepted</target>
+        <target state="translated">Přijaté žádosti o sledování</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69,67</context>