aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src
diff options
context:
space:
mode:
authorRacida S <rgebbid@gmail.com>2021-04-06 06:09:25 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-04-12 09:02:06 +0200
commitc08a6fd5bedbdb8917e97b6989644afe1d095824 (patch)
tree311df8ed00a73e46c768049646ce18137b9b3c54 /client/src
parent2d4343dcb0e884b41b27bd537f1692e9a6e94216 (diff)
downloadPeerTube-c08a6fd5bedbdb8917e97b6989644afe1d095824.tar.gz
PeerTube-c08a6fd5bedbdb8917e97b6989644afe1d095824.tar.zst
PeerTube-c08a6fd5bedbdb8917e97b6989644afe1d095824.zip
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 97.7% (1768 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/kab/
Diffstat (limited to 'client/src')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.kab.xlf42
1 files changed, 18 insertions, 24 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.kab.xlf b/client/src/locale/angular.kab.xlf
index a6ef22938..bdeb627b1 100644
--- a/client/src/locale/angular.kab.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.kab.xlf
@@ -695,7 +695,7 @@
695 </trans-unit> 695 </trans-unit>
696 <trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html"> 696 <trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html">
697 <source>Transcode live video in multiple resolutions</source> 697 <source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
698 <target state="new">Transcode live video in multiple resolutions</target> 698 <target state="translated">Ntengel tavidyut tusridt deg waṭas n wafrayen</target>
699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
700 </trans-unit> 700 </trans-unit>
701 <trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html"> 701 <trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html">
@@ -1535,7 +1535,7 @@
1535 </trans-unit> 1535 </trans-unit>
1536 <trans-unit id="468798540b556490783816495f2ca43ce57359b7" datatype="html"> 1536 <trans-unit id="468798540b556490783816495f2ca43ce57359b7" datatype="html">
1537 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source> 1537 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
1538 <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</target> 1538 <target state="translated">issirig aktar n waṭas n tvidyutin timsadaɣin. ⚠️ Yesra allus n usenker n PeerTube.</target>
1539 <context-group purpose="location"> 1539 <context-group purpose="location">
1540 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1540 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1541 <context context-type="linenumber">221</context> 1541 <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
2134 </trans-unit> 2134 </trans-unit>
2135 <trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html"> 2135 <trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html">
2136 <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source> 2136 <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
2137 <target state="new">You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</target> 2137 <target state="translated">Tzemreḍ ad tgeḍ aṭas n yisuddam deg yiwen n usrid n lebda. URL i yimeshaniyen-ik·im ur yettbeddil ara maca ur tezmireḍ ara ad teskelseḍ allus n yisuddam n yisriden-ik·im</target>
2138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> 2138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
2139 </trans-unit> 2139 </trans-unit>
2140 <trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html"> 2140 <trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html">
@@ -2144,7 +2144,7 @@
2144 </trans-unit> 2144 </trans-unit>
2145 <trans-unit id="4b5b87d3c8366afa8bd2e40e0b07cc3102133250" datatype="html"> 2145 <trans-unit id="4b5b87d3c8366afa8bd2e40e0b07cc3102133250" datatype="html">
2146 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2146 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2147 <target state="new">⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</target> 2147 <target state="translated">⚠️ Ma yella tremdeḍ taxtiṛit-a, asrid-inek·inem ad yeḥbes ma yella tεeddaḍ afmiḍi-inek·inem n tvidyut</target>
2148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> 2148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
2149 </trans-unit> 2149 </trans-unit>
2150 <trans-unit id="e495a796f252097a77a501a99db7cb30d1019296" datatype="html"> 2150 <trans-unit id="e495a796f252097a77a501a99db7cb30d1019296" datatype="html">
@@ -2328,7 +2328,7 @@
2328 </trans-unit> 2328 </trans-unit>
2329 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2329 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2330 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2330 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2331 <target state="new">Cannot create live because this instance have too many created lives</target> 2331 <target state="translated">Timerna n wusrid d awezɣi acku tummant-a ɣur-s aṭas n yesriden i yettwarnan</target>
2332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 2332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
2333 </trans-unit> 2333 </trans-unit>
2334 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2334 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
@@ -5007,18 +5007,12 @@
5007 </trans-unit> 5007 </trans-unit>
5008 <trans-unit id="3a3172c4d8c5a080a0603423e175c1e4457951b6" datatype="html"> 5008 <trans-unit id="3a3172c4d8c5a080a0603423e175c1e4457951b6" datatype="html">
5009 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 5009 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5010 <target state="new"> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> 5010 <target state="translated">Aru srid tangalt CSS. D amedya:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> ini: azewwaɣ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Yettuzwer-d s <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> i usenfel n yiɣaniben. D amedya:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .imayl n tuqqna<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> ini: azewwaɣ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5011color: red;
5012<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
5013<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
5014color: red;
5015<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
5016<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 5011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
5018 </trans-unit> 5012 </trans-unit>
5019 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> 5013 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html">
5020 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> 5014 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
5021 <target state="new"> You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. </target> 5015 <target state="translated">Ur tezmireḍ ara ad tsirgeḍ allus n usuddem srid ma yella ur termided ara anigtengel.</target>
5022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 5016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
5023 </trans-unit> 5017 </trans-unit>
5024 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8" datatype="html"> 5018 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8" datatype="html">
@@ -5242,7 +5236,7 @@ color: red;
5242 </trans-unit> 5236 </trans-unit>
5243 <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html"> 5237 <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html">
5244 <source>Open syndication dropdown</source> 5238 <source>Open syndication dropdown</source>
5245 <target state="new">Open syndication dropdown</target> 5239 <target state="translated">Ldi umuɣ n udrurem n yimultaɣ</target>
5246 <context-group purpose="location"> 5240 <context-group purpose="location">
5247 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context> 5241 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
5248 <context context-type="linenumber">3</context> 5242 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5998,7 +5992,7 @@ color: red;
5998 </trans-unit> 5992 </trans-unit>
5999 <trans-unit id="4b84dbfc388651c74c77bba7ee0078b5714baf00" datatype="html"> 5993 <trans-unit id="4b84dbfc388651c74c77bba7ee0078b5714baf00" datatype="html">
6000 <source>Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> 5994 <source>Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
6001 <target state="new"> Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target> 5995 <target state="translated">Isem n ubadu ur yezmir ara kifkif d win n umiḍan-ik·im. Tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef uḥric amenzu i wakken ad tbeddleḍ isem n umiḍan-ik·im.</target>
6002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 5996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
6003 </trans-unit> 5997 </trans-unit>
6004 <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html"> 5998 <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
@@ -9952,12 +9946,12 @@ color: red;
9952 </trans-unit> 9946 </trans-unit>
9953 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9947 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9954 <source>Autoplay is suspended</source> 9948 <source>Autoplay is suspended</source>
9955 <target state="translated">Autoplay is suspended</target> 9949 <target state="translated">Taɣuri tawurmant tettwaseḥbes</target>
9956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">629</context></context-group> 9950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">629</context></context-group>
9957 </trans-unit> 9951 </trans-unit>
9958 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9952 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9959 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9953 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9960 <target state="translated">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9954 <target state="translated">Kcem/ffeɣ askar n ugdil aččuran (yesra afukus ɣef yimeɣri)</target>
9961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">939</context></context-group> 9955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">939</context></context-group>
9962 </trans-unit> 9956 </trans-unit>
9963 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9957 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
@@ -9972,37 +9966,37 @@ color: red;
9972 </trans-unit> 9966 </trans-unit>
9973 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9967 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9974 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9968 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9975 <target state="translated">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9969 <target state="translated">Ɛeddi ɣer ufmiḍi n tvidyut: 0 d 0% akked 9 d 90% (yesra afukus n tɣuri)</target>
9976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group> 9970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group>
9977 </trans-unit> 9971 </trans-unit>
9978 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9972 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9979 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9973 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9980 <target state="translated">Increase the volume (requires player focus)</target> 9974 <target state="translated">Snerni ablaɣ (yesra afukus n tɣuri)</target>
9981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">945</context></context-group> 9975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">945</context></context-group>
9982 </trans-unit> 9976 </trans-unit>
9983 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9977 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9984 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9978 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9985 <target state="translated">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9979 <target state="translated">Senqes ableɣ (yesra afukus n tɣuri)</target>
9986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group> 9980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group>
9987 </trans-unit> 9981 </trans-unit>
9988 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9982 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9989 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9983 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9990 <target state="translated">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9984 <target state="translated">Seddu tavidyut ɣer sdat (yesra afukus n tɣuri)</target>
9991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group> 9985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group>
9992 </trans-unit> 9986 </trans-unit>
9993 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9987 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9994 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9988 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9995 <target state="translated">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9989 <target state="translated">Err tavidyut ɣer deffir (yesra afukus n tɣuri)</target>
9996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">949</context></context-group> 9990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">949</context></context-group>
9997 </trans-unit> 9991 </trans-unit>
9998 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9992 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9999 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9993 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
10000 <target state="translated">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9994 <target state="translated">Snerni arured n tɣuri (yesra afukus n tɣuri)</target>
10001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group> 9995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group>
10002 </trans-unit> 9996 </trans-unit>
10003 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9997 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
10004 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9998 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
10005 <target state="translated">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9999 <target state="translated">Senqes arured n tɣuri (yesra afukus n tɣuri)</target>
10006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">952</context></context-group> 10000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">952</context></context-group>
10007 </trans-unit> 10001 </trans-unit>
10008 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 10002 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">