aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src
diff options
context:
space:
mode:
authorjosé m <correo@xmgz.eu>2020-10-27 06:56:04 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-11-09 16:15:05 +0100
commit9b7c216a4b1602ec6e4e865897c9375e068aaf9a (patch)
tree80c8382a9da3458d7436bfcb0fbfac798476a93e /client/src
parentd73417b332900c3e5cfdb1bece42cdc2ca69f3c1 (diff)
downloadPeerTube-9b7c216a4b1602ec6e4e865897c9375e068aaf9a.tar.gz
PeerTube-9b7c216a4b1602ec6e4e865897c9375e068aaf9a.tar.zst
PeerTube-9b7c216a4b1602ec6e4e865897c9375e068aaf9a.zip
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 32.8% (526 of 1603 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/
Diffstat (limited to 'client/src')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.gl-ES.xlf127
1 files changed, 52 insertions, 75 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index ba1d76478..dd1380d86 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -2456,61 +2456,57 @@
2456 </trans-unit> 2456 </trans-unit>
2457 <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> 2457 <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
2458 <source>No host found matching current filters.</source> 2458 <source>No host found matching current filters.</source>
2459 <target state="new">No host found matching current filters.</target> 2459 <target state="translated">Non se atoparon servidores co criterio do filtro.</target>
2460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 2460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
2461 </trans-unit> 2461 </trans-unit>
2462 <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html"> 2462 <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html">
2463 <source>Your instance is not following anyone.</source> 2463 <source>Your instance is not following anyone.</source>
2464 <target state="new">Your instance is not following anyone.</target> 2464 <target state="translated">A túa instancia non segue a ninguén.</target>
2465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 2465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
2466 </trans-unit> 2466 </trans-unit>
2467 <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> 2467 <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
2468 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> 2468 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
2469 <target state="new">Showing 2469 <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> servidores</target>
2470 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
2471 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
2472 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts
2473 </target>
2474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2475 </trans-unit> 2471 </trans-unit>
2476 <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html"> 2472 <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
2477 <source>Follow domains</source> 2473 <source>Follow domains</source>
2478 <target state="new">Follow domains</target> 2474 <target state="translated">Seguir dominios</target>
2479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 2475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
2480 </trans-unit> 2476 </trans-unit>
2481 <trans-unit id="1fc09996a8d49e3d1cc3abedb3edf3fa4c427a5f" datatype="html"> 2477 <trans-unit id="1fc09996a8d49e3d1cc3abedb3edf3fa4c427a5f" datatype="html">
2482 <source>Videos redundancies</source> 2478 <source>Videos redundancies</source>
2483 <target state="new">Videos redundancies</target> 2479 <target state="translated">Redundancias de vídeos</target>
2484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 2480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2485 </trans-unit> 2481 </trans-unit>
2486 <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html"> 2482 <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html">
2487 <source>My videos duplicated by remote instances</source> 2483 <source>My videos duplicated by remote instances</source>
2488 <target state="new">My videos duplicated by remote instances</target> 2484 <target state="translated">Os meus vídeos duplicados por instancias remotas</target>
2489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 2485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
2490 </trans-unit> 2486 </trans-unit>
2491 <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html"> 2487 <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html">
2492 <source>Remote videos duplicated by my instance</source> 2488 <source>Remote videos duplicated by my instance</source>
2493 <target state="new">Remote videos duplicated by my instance</target> 2489 <target state="translated">Vídeos remotos duplicados pola miña instancia</target>
2494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 2490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2495 </trans-unit> 2491 </trans-unit>
2496 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015" datatype="html"> 2492 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015" datatype="html">
2497 <source>Create user</source> 2493 <source>Create user</source>
2498 <target state="new">Create user</target> 2494 <target state="translated">Crear usuaria</target>
2499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 2495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
2500 </trans-unit> 2496 </trans-unit>
2501 <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html"> 2497 <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html">
2502 <source>Table parameters</source> 2498 <source>Table parameters</source>
2503 <target state="new">Table parameters</target> 2499 <target state="translated">Parámetros da táboa</target>
2504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 2500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
2505 </trans-unit> 2501 </trans-unit>
2506 <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html"> 2502 <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html">
2507 <source>Select columns</source> 2503 <source>Select columns</source>
2508 <target state="new">Select columns</target> 2504 <target state="translated">Escoller columnas</target>
2509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 2505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
2510 </trans-unit> 2506 </trans-unit>
2511 <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html"> 2507 <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
2512 <source>Highlight banned users</source> 2508 <source>Highlight banned users</source>
2513 <target state="new">Highlight banned users</target> 2509 <target state="translated">Resaltar usuarias bloqueadas</target>
2514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 2510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
2515 </trans-unit> 2511 </trans-unit>
2516 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> 2512 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
@@ -2520,143 +2516,127 @@
2520 </trans-unit> 2516 </trans-unit>
2521 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a" datatype="html"> 2517 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a" datatype="html">
2522 <source>john</source> 2518 <source>john</source>
2523 <target state="new">john</target> 2519 <target state="translated">xoán</target>
2524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 2520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
2525 </trans-unit> 2521 </trans-unit>
2526 <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05" datatype="html"> 2522 <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05" datatype="html">
2527 <source>mail@example.com</source> 2523 <source>mail@example.com</source>
2528 <target state="new">mail@example.com</target> 2524 <target state="translated">email@exemplo.com</target>
2529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 2525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
2530 </trans-unit> 2526 </trans-unit>
2531 <trans-unit id="8861667a66c0000e6ae144520026d55123cea117" datatype="html"> 2527 <trans-unit id="8861667a66c0000e6ae144520026d55123cea117" datatype="html">
2532 <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source> 2528 <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>
2533 <target state="new"> 2529 <target state="translated">Se non escribes un contrasinal, enviarase un email á usuaria.</target>
2534 If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
2535 </target>
2536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 2530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
2537 </trans-unit> 2531 </trans-unit>
2538 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46" datatype="html"> 2532 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46" datatype="html">
2539 <source>Role</source> 2533 <source>Role</source>
2540 <target state="new">Role</target> 2534 <target state="translated">Rol</target>
2541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 2535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
2542 </trans-unit> 2536 </trans-unit>
2543 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> 2537 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
2544 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 2538 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
2545 <target state="new"> 2539 <target state="translated">Recodificación activada. A cota de vídeo só ten en conta o tamaño <x id="START_TAG_STRONG"/>orixinal<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> do vídeo. <x id="LINE_BREAK"/> Como moito, esta usuaria podería subir ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
2546 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account
2547 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original
2548 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size.
2549 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2550 At most, this user could upload ~
2551 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2552
2553 </target>
2554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 2540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
2555 </trans-unit> 2541 </trans-unit>
2556 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496" datatype="html"> 2542 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496" datatype="html">
2557 <source>Daily video quota</source> 2543 <source>Daily video quota</source>
2558 <target state="new">Daily video quota</target> 2544 <target state="translated">Cota diaria de vídeo</target>
2559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> 2545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
2560 </trans-unit> 2546 </trans-unit>
2561 <trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html"> 2547 <trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html">
2562 <source>Doesn't need review before a video goes public</source> 2548 <source>Doesn't need review before a video goes public</source>
2563 <target state="new">Doesn't need review before a video goes public</target> 2549 <target state="translated">Non precisa revisión antes de facer público un vídeo</target>
2564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> 2550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
2565 </trans-unit> 2551 </trans-unit>
2566 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d" datatype="html"> 2552 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d" datatype="html">
2567 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> 2553 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2568 <target state="new">Send a link to reset the password by email to the user</target> 2554 <target state="translated">Enviar unha ligazón para restablecer o contrasinal desde email</target>
2569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group> 2555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
2570 </trans-unit> 2556 </trans-unit>
2571 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f" datatype="html"> 2557 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f" datatype="html">
2572 <source>Ask for new password</source> 2558 <source>Ask for new password</source>
2573 <target state="new">Ask for new password</target> 2559 <target state="translated">Pedir novo contrasinal</target>
2574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 2560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
2575 </trans-unit> 2561 </trans-unit>
2576 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244" datatype="html"> 2562 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244" datatype="html">
2577 <source>Manually set the user password</source> 2563 <source>Manually set the user password</source>
2578 <target state="new">Manually set the user password</target> 2564 <target state="translated">Establecer manualmente o contrasinal da usuaria</target>
2579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group> 2565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
2580 </trans-unit> 2566 </trans-unit>
2581 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html"> 2567 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
2582 <source>Show</source> 2568 <source>Show</source>
2583 <target state="new">Show</target> 2569 <target state="translated">Mostrar</target>
2584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2585 </trans-unit> 2571 </trans-unit>
2586 <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74" datatype="html"> 2572 <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74" datatype="html">
2587 <source>Hide</source> 2573 <source>Hide</source>
2588 <target state="new">Hide</target> 2574 <target state="translated">Agochar</target>
2589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2590 </trans-unit> 2576 </trans-unit>
2591 <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4" datatype="html"> 2577 <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4" datatype="html">
2592 <source>Batch actions</source> 2578 <source>Batch actions</source>
2593 <target state="new">Batch actions</target> 2579 <target state="translated">Accións en grupo</target>
2594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2595 </trans-unit> 2581 </trans-unit>
2596 <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html"> 2582 <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html">
2597 <source>Advanced user filters</source> 2583 <source>Advanced user filters</source>
2598 <target state="new">Advanced user filters</target> 2584 <target state="translated">Filtros de usuaria avanzados</target>
2599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2600 </trans-unit> 2586 </trans-unit>
2601 <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html"> 2587 <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html">
2602 <source>Banned users</source> 2588 <source>Banned users</source>
2603 <target state="new">Banned users</target> 2589 <target state="translated">Usuarias bloqueadas</target>
2604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 2590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
2605 </trans-unit> 2591 </trans-unit>
2606 <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html"> 2592 <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
2607 <source>The user was banned</source> 2593 <source>The user was banned</source>
2608 <target state="new">The user was banned</target> 2594 <target state="translated">Esta usuaria foi bloqueada</target>
2609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 2595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
2610 </trans-unit> 2596 </trans-unit>
2611 <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html"> 2597 <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
2612 <source>Open account in a new tab</source> 2598 <source>Open account in a new tab</source>
2613 <target state="new">Open account in a new tab</target> 2599 <target state="translated">Abrir conta nunha nova lapela</target>
2614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 2600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
2615 </trans-unit> 2601 </trans-unit>
2616 <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html"> 2602 <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html">
2617 <source>Deleted account</source> 2603 <source>Deleted account</source>
2618 <target state="new"> 2604 <target state="translated">Conta eliminada</target>
2619 Deleted account
2620 </target>
2621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 2605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
2622 </trans-unit> 2606 </trans-unit>
2623 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5" datatype="html"> 2607 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5" datatype="html">
2624 <source>User's email must be verified to login</source> 2608 <source>User's email must be verified to login</source>
2625 <target state="new">User's email must be verified to login</target> 2609 <target state="translated">O email da usuaria debe ser verificado para conectarse</target>
2626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> 2610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
2627 </trans-unit> 2611 </trans-unit>
2628 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b" datatype="html"> 2612 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b" datatype="html">
2629 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> 2613 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
2630 <target state="new">User's email is verified / User can login without email verification</target> 2614 <target state="translated">Email da usuaria verificado / A usuaria pode conectar sen verificar o email</target>
2631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 2615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
2632 </trans-unit> 2616 </trans-unit>
2633 <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html"> 2617 <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html">
2634 <source>Total daily video quota</source> 2618 <source>Total daily video quota</source>
2635 <target state="new">Total daily video quota</target> 2619 <target state="translated">Cota diaria total de vídeo</target>
2636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 2620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
2637 </trans-unit> 2621 </trans-unit>
2638 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee" datatype="html"> 2622 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee" datatype="html">
2639 <source>Ban reason:</source> 2623 <source>Ban reason:</source>
2640 <target state="new">Ban reason:</target> 2624 <target state="translated">Ran do bloqueo:</target>
2641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> 2625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
2642 </trans-unit> 2626 </trans-unit>
2643 <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html"> 2627 <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
2644 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> 2628 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
2645 <target state="new">Showing 2629 <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> usuarias</target>
2646 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
2647 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
2648 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users
2649 </target>
2650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2651 </trans-unit> 2631 </trans-unit>
2652 <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html"> 2632 <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
2653 <source>Moderation</source> 2633 <source>Moderation</source>
2654 <target state="new">Moderation</target> 2634 <target state="translated">Moderación</target>
2655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
2656 </trans-unit> 2636 </trans-unit>
2657 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"> 2637 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
2658 <source>Reports</source> 2638 <source>Reports</source>
2659 <target state="new">Reports</target> 2639 <target state="translated">Denuncias</target>
2660 <context-group purpose="location"> 2640 <context-group purpose="location">
2661 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> 2641 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
2662 <context context-type="linenumber">53</context> 2642 <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -2664,7 +2644,7 @@
2664 </trans-unit> 2644 </trans-unit>
2665 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"> 2645 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
2666 <source>Video blocks</source> 2646 <source>Video blocks</source>
2667 <target state="new">Video blocks</target> 2647 <target state="translated">Bloqueo de vídeos</target>
2668 <context-group purpose="location"> 2648 <context-group purpose="location">
2669 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> 2649 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
2670 <context context-type="linenumber">60</context> 2650 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2672,7 +2652,7 @@
2672 </trans-unit> 2652 </trans-unit>
2673 <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html"> 2653 <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
2674 <source>Muted accounts</source> 2654 <source>Muted accounts</source>
2675 <target state="new">Muted accounts</target> 2655 <target state="translated">Contas acaladas</target>
2676 <context-group purpose="location"> 2656 <context-group purpose="location">
2677 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> 2657 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
2678 <context context-type="linenumber">67</context> 2658 <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -2680,7 +2660,7 @@
2680 </trans-unit> 2660 </trans-unit>
2681 <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html"> 2661 <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
2682 <source>Muted servers</source> 2662 <source>Muted servers</source>
2683 <target state="new">Muted servers</target> 2663 <target state="translated">Servidores acalados</target>
2684 <context-group purpose="location"> 2664 <context-group purpose="location">
2685 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> 2665 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
2686 <context context-type="linenumber">74</context> 2666 <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -2688,7 +2668,7 @@
2688 </trans-unit> 2668 </trans-unit>
2689 <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html"> 2669 <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
2690 <source>Users</source> 2670 <source>Users</source>
2691 <target state="new">Users</target> 2671 <target state="translated">Usuarias</target>
2692 <context-group purpose="location"> 2672 <context-group purpose="location">
2693 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> 2673 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
2694 <context context-type="linenumber">81</context> 2674 <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -2696,7 +2676,7 @@
2696 </trans-unit> 2676 </trans-unit>
2697 <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html"> 2677 <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
2698 <source>Configuration</source> 2678 <source>Configuration</source>
2699 <target state="new">Configuration</target> 2679 <target state="translated">Configuración</target>
2700 <context-group purpose="location"> 2680 <context-group purpose="location">
2701 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> 2681 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
2702 <context context-type="linenumber">88</context> 2682 <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -2704,60 +2684,57 @@
2704 </trans-unit> 2684 </trans-unit>
2705 <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html"> 2685 <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html">
2706 <source>Video blocks</source> 2686 <source>Video blocks</source>
2707 <target state="new">Video blocks</target> 2687 <target state="translated">Bloqueo de vídeos</target>
2708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 2688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2709 </trans-unit> 2689 </trans-unit>
2710 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c" datatype="html"> 2690 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c" datatype="html">
2711 <source>Muted accounts</source> 2691 <source>Muted accounts</source>
2712 <target state="new">Muted accounts</target> 2692 <target state="translated">Contas acaladas</target>
2713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 2693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2714 </trans-unit> 2694 </trans-unit>
2715 <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2" datatype="html"> 2695 <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2" datatype="html">
2716 <source>Muted servers</source> 2696 <source>Muted servers</source>
2717 <target state="new">Muted servers</target> 2697 <target state="translated">Servidores acalados</target>
2718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 2698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2719 </trans-unit> 2699 </trans-unit>
2720 <trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html"> 2700 <trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html">
2721 <source>Advanced block filters</source> 2701 <source>Advanced block filters</source>
2722 <target state="new">Advanced block filters</target> 2702 <target state="translated">Filtros de bloqueo avanzados</target>
2723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 2703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2724 </trans-unit> 2704 </trans-unit>
2725 <trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html"> 2705 <trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html">
2726 <source>Automatic blocks</source> 2706 <source>Automatic blocks</source>
2727 <target state="new">Automatic blocks</target> 2707 <target state="translated">Bloqueos automáticos</target>
2728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 2708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
2729 </trans-unit> 2709 </trans-unit>
2730 <trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html"> 2710 <trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html">
2731 <source>Manual blocks</source> 2711 <source>Manual blocks</source>
2732 <target state="new">Manual blocks</target> 2712 <target state="translated">Bloqueos manuais</target>
2733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 2713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
2734 </trans-unit> 2714 </trans-unit>
2735 <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html"> 2715 <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
2736 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 2716 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
2737 <target state="new">Video 2717 <target state="translated">Vídeo <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
2738 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
2739 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2740 </target>
2741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 2718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2742 </trans-unit> 2719 </trans-unit>
2743 <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html"> 2720 <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html">
2744 <source>Total size</source> 2721 <source>Total size</source>
2745 <target state="new">Total size</target> 2722 <target state="translated">Tamaño total</target>
2746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2747 </trans-unit> 2724 </trans-unit>
2748 <trans-unit id="e536fc8b9a652aa7f7b87193cdfa143481da3bad" datatype="html"> 2725 <trans-unit id="e536fc8b9a652aa7f7b87193cdfa143481da3bad" datatype="html">
2749 <source>List redundancies</source> 2726 <source>List redundancies</source>
2750 <target state="new">List redundancies</target> 2727 <target state="translated">Amosar redundancias</target>
2751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 2728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2752 </trans-unit> 2729 </trans-unit>
2753 <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html"> 2730 <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html">
2754 <source>Your instance doesn't mirror any video.</source> 2731 <source>Your instance doesn't mirror any video.</source>
2755 <target state="new">Your instance doesn't mirror any video.</target> 2732 <target state="translated">A túa instancia non replica ningún vídeo.</target>
2756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 2733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
2757 </trans-unit> 2734 </trans-unit>
2758 <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html"> 2735 <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html">
2759 <source>Your instance has no mirrored videos.</source> 2736 <source>Your instance has no mirrored videos.</source>
2760 <target state="new">Your instance has no mirrored videos.</target> 2737 <target state="translated">A túa instancia non ten vídeos replicados.</target>
2761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 2738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
2762 </trans-unit> 2739 </trans-unit>
2763 <trans-unit id="0e96ed54157e69989a2c0bcce2f62399accdaa27" datatype="html"> 2740 <trans-unit id="0e96ed54157e69989a2c0bcce2f62399accdaa27" datatype="html">