aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src
diff options
context:
space:
mode:
authorIhor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>2022-08-24 19:25:10 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-09-08 08:54:18 +0200
commit31c1d20239f4de328174855e50eb377d58303601 (patch)
tree387fe95e7be746bd5f98b8cec84efe86d71c1788 /client/src
parent600e4457517993497551e8856579ac0d97a2ed31 (diff)
downloadPeerTube-31c1d20239f4de328174855e50eb377d58303601.tar.gz
PeerTube-31c1d20239f4de328174855e50eb377d58303601.tar.zst
PeerTube-31c1d20239f4de328174855e50eb377d58303601.zip
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 84.5% (1790 of 2117 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/
Diffstat (limited to 'client/src')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.uk-UA.xlf104
1 files changed, 51 insertions, 53 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
index f317a38d6..a88a9dac8 100644
--- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
@@ -306,7 +306,7 @@
306 </trans-unit> 306 </trans-unit>
307 <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html"> 307 <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
308 <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 308 <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
309 <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> стежить за <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>вашим каналом <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>ваш обліковий запис<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> 309 <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> слідкує за <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>вашим каналом <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>ваш обліковий запис<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
311 </trans-unit> 311 </trans-unit>
312 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 312 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
@@ -319,12 +319,12 @@
319 </trans-unit> 319 </trans-unit>
320 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html"> 320 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
321 <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 321 <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
322 <target state="translated">У вашого сервера є <x id="START_LINK"/>новий підписник,<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> що очікує затвердження вами<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> 322 <target state="translated">У вашого сервера <x id="START_LINK"/>новий підписник,<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> що очікує затвердження вами<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
324 </trans-unit> 324 </trans-unit>
325 <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html"> 325 <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
326 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 326 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
327 <target state="translated">Ваш сервер автоматично стежить <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> 327 <target state="translated">Ваш сервер автоматично слідкує за <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
329 </trans-unit> 329 </trans-unit>
330 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 330 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
@@ -474,7 +474,7 @@
474 </trans-unit> 474 </trans-unit>
475 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> 475 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
476 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> 476 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
477 <target state="translated">Наведене нижче посилання містить приватний токен і не повинно бути надано нікому.</target> 477 <target state="translated">Наведене нижче посилання містить приватний токен і нікому не повинно бути надано.</target>
478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
479 </trans-unit> 479 </trans-unit>
480 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html"> 480 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
@@ -1044,7 +1044,7 @@
1044 </trans-unit> 1044 </trans-unit>
1045 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html"> 1045 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
1046 <source>Following</source> 1046 <source>Following</source>
1047 <target state="translated">ідис</target> 1047 <target state="translated">лідкуєт</target>
1048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 1048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
1049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 1049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 1050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
1063 </trans-unit> 1063 </trans-unit>
1064 <trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html"> 1064 <trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html">
1065 <source>following</source> 1065 <source>following</source>
1066 <target state="translated">ідстжуть</target> 1066 <target state="translated">сіду</target>
1067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 1067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
1068 </trans-unit> 1068 </trans-unit>
1069 <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html"> 1069 <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
@@ -1400,7 +1400,7 @@
1400 </trans-unit> 1400 </trans-unit>
1401 <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> 1401 <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html">
1402 <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> 1402 <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
1403 <target state="translated">Ви вже можете підписатися <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> за допомогою свого улюбленого засобу. </target> 1403 <target state="translated">Ви вже можете підписатися на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> за допомогою свого улюбленого засобу. </target>
1404 <context-group purpose="location"> 1404 <context-group purpose="location">
1405 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1405 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1406 <context context-type="linenumber">21,23</context> 1406 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -1470,7 +1470,7 @@
1470 </trans-unit> 1470 </trans-unit>
1471 <trans-unit id="5910950876330656326" datatype="html"> 1471 <trans-unit id="5910950876330656326" datatype="html">
1472 <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source> 1472 <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
1473 <target state="translated">Керувати користувацьким обліковими записами, стежити за іншими серверами, боротися зі спамом...</target> 1473 <target state="translated">Керувати користувацьким обліковими записами, слідкувати за іншими серверами, боротися зі спамом...</target>
1474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 1474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1475 </trans-unit> 1475 </trans-unit>
1476 <trans-unit id="879127294610588497" datatype="html"> 1476 <trans-unit id="879127294610588497" datatype="html">
@@ -2072,7 +2072,7 @@
2072 </trans-unit> 2072 </trans-unit>
2073 <trans-unit id="6462732349450217281" datatype="html"> 2073 <trans-unit id="6462732349450217281" datatype="html">
2074 <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> 2074 <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
2075 <target state="translated">Визначає, чи можна розв'язати будь-який віддалений вміст, чи цей сервер дозволяє це робити лише для серверів, за якими він стежить.</target> 2075 <target state="translated">Визначає, чи можна розв'язати будь-який віддалений вміст, чи цей сервер дозволяє це робити лише для серверів, за якими він слідкує.</target>
2076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 2076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
2077 </trans-unit> 2077 </trans-unit>
2078 <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html"> 2078 <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html">
@@ -3507,7 +3507,7 @@
3507 </trans-unit> 3507 </trans-unit>
3508 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 3508 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
3509 <source>Video redundancies</source> 3509 <source>Video redundancies</source>
3510 <target state="new">Video redundancies</target> 3510 <target state="translated">Дубльоване відео</target>
3511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 3511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
3512 </trans-unit> 3512 </trans-unit>
3513 <trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html"> 3513 <trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html">
@@ -3657,7 +3657,7 @@
3657 </trans-unit> 3657 </trans-unit>
3658 <trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html"> 3658 <trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html">
3659 <source>Your instance doesn't have any follower.</source> 3659 <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
3660 <target state="translated">Ніхто не ст за вашим сервером.</target> 3660 <target state="translated">Ніхто не сі за вашим сервером.</target>
3661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 3661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
3662 </trans-unit> 3662 </trans-unit>
3663 <trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html"> 3663 <trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html">
@@ -3684,7 +3684,7 @@
3684 </trans-unit> 3684 </trans-unit>
3685 <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html"> 3685 <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html">
3686 <source>Your instance is not following anyone.</source> 3686 <source>Your instance is not following anyone.</source>
3687 <target state="translated">Ваш сервер ні за ким не ст.</target> 3687 <target state="translated">Ваш сервер ні за ким не сі.</target>
3688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 3688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
3689 </trans-unit> 3689 </trans-unit>
3690 <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html"> 3690 <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
@@ -3720,7 +3720,7 @@
3720 </trans-unit> 3720 </trans-unit>
3721 <trans-unit id="5968342253366599875" datatype="html"> 3721 <trans-unit id="5968342253366599875" datatype="html">
3722 <source>Videos redundancies</source> 3722 <source>Videos redundancies</source>
3723 <target state="new">Videos redundancies</target> 3723 <target state="translated">Дубльовані відео</target>
3724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 3724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3725 </trans-unit> 3725 </trans-unit>
3726 <trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html"> 3726 <trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html">
@@ -3951,7 +3951,7 @@
3951 </trans-unit> 3951 </trans-unit>
3952 <trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html"> 3952 <trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html">
3953 <source>List redundancies</source> 3953 <source>List redundancies</source>
3954 <target state="new">List redundancies</target> 3954 <target state="translated">Список дублювань</target>
3955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 3955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3956 </trans-unit> 3956 </trans-unit>
3957 <trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html"> 3957 <trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html">
@@ -3966,14 +3966,12 @@
3966 </trans-unit> 3966 </trans-unit>
3967 <trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html"> 3967 <trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html">
3968 <source>Enabled strategies stats</source> 3968 <source>Enabled strategies stats</source>
3969 <target state="new">Enabled strategies stats</target> 3969 <target state="translated">Статистика ввімкнених стратегій</target>
3970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 3970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
3971 </trans-unit> 3971 </trans-unit>
3972 <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html"> 3972 <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
3973 <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source> 3973 <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
3974 <target state="new"> 3974 <target state="translated">На вашому сервері не ввімкнено стратегію дублювання.</target>
3975 No redundancy strategy is enabled on your instance.
3976 </target>
3977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 3975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
3978 </trans-unit> 3976 </trans-unit>
3979 <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html"> 3977 <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
@@ -4315,7 +4313,7 @@
4315 </trans-unit> 4313 </trans-unit>
4316 <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html"> 4314 <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">
4317 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> 4315 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
4318 <target state="translated">Здається, ви не на HTTPS-сервері. Щоб стежити за серверами, на вашому вебсервері має бути активовано TLS.</target> 4316 <target state="translated">Здається, ви не на HTTPS-сервері. Щоб слідкувати за серверами, на вашому вебсервері має бути активовано TLS.</target>
4319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 4317 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4320 </trans-unit> 4318 </trans-unit>
4321 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> 4319 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
@@ -4412,7 +4410,7 @@
4412 </trans-unit> 4410 </trans-unit>
4413 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> 4411 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
4414 <source>Users can resolve distant content</source> 4412 <source>Users can resolve distant content</source>
4415 <target state="new">Users can resolve distant content</target> 4413 <target state="translated">Користувачі можуть шукати віддалені матеріали</target>
4416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 4414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
4417 </trans-unit> 4415 </trans-unit>
4418 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> 4416 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
@@ -4448,7 +4446,7 @@
4448 </trans-unit> 4446 </trans-unit>
4449 <trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html"> 4447 <trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
4450 <source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source> 4448 <source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
4451 <target state="translated">Найпереглядуваніші відео за останні <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> днів</target> 4449 <target state="translated">Найогляданіші відео за останні <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> днів</target>
4452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> 4450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
4453 </trans-unit> 4451 </trans-unit>
4454 <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html"> 4452 <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
@@ -4553,7 +4551,7 @@
4553 </trans-unit> 4551 </trans-unit>
4554 <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html"> 4552 <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
4555 <source>This view also shows comments from muted accounts.</source> 4553 <source>This view also shows comments from muted accounts.</source>
4556 <target state="new">This view also shows comments from muted accounts.</target> 4554 <target state="translated">У цьому поданні також показуються коментарі з вимкнених облікових записів.</target>
4557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 4555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4558 </trans-unit> 4556 </trans-unit>
4559 <trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html"> 4557 <trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
@@ -4749,7 +4747,7 @@
4749 </trans-unit> 4747 </trans-unit>
4750 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4748 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4751 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4749 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4752 <target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target> 4750 <target state="translated">Увімкнення дасть змогу іншим адміністраторам знати, що ви переважно федералізуєте делікатні матеріали.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Крім того прапорець NSFW під час завантаження відео усталено буде автоматично позначено. </target>
4753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4754 </trans-unit> 4752 </trans-unit>
4755 <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html"> 4753 <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html">
@@ -4876,12 +4874,12 @@
4876 </trans-unit> 4874 </trans-unit>
4877 <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html"> 4875 <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">
4878 <source>Landing page</source> 4876 <source>Landing page</source>
4879 <target state="new">Landing page</target> 4877 <target state="translated">Сторінка домівки</target>
4880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 4878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4881 </trans-unit> 4879 </trans-unit>
4882 <trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html"> 4880 <trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
4883 <source>Default trending page</source> 4881 <source>Default trending page</source>
4884 <target state="new">Default trending page</target> 4882 <target state="translated">Усталена сторінка трендів</target>
4885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 4883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
4886 </trans-unit> 4884 </trans-unit>
4887 <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html"> 4885 <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
@@ -4901,12 +4899,12 @@
4901 </trans-unit> 4899 </trans-unit>
4902 <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html"> 4900 <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
4903 <source>Prefer author display name in video miniature</source> 4901 <source>Prefer author display name in video miniature</source>
4904 <target state="new">Prefer author display name in video miniature</target> 4902 <target state="translated">Надати перевагу показу імені автора у відеомініатюрі</target>
4905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 4903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
4906 </trans-unit> 4904 </trans-unit>
4907 <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html"> 4905 <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html">
4908 <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source> 4906 <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source>
4909 <target state="new">Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</target> 4907 <target state="translated">Переспрямовувати користувачів на єдину зовнішню автентифікацію, коли вони натискають кнопку входу в меню</target>
4910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 4908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
4911 </trans-unit> 4909 </trans-unit>
4912 <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html"> 4910 <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html">
@@ -4921,27 +4919,27 @@
4921 </trans-unit> 4919 </trans-unit>
4922 <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html"> 4920 <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
4923 <source>BROADCAST MESSAGE</source> 4921 <source>BROADCAST MESSAGE</source>
4924 <target state="new">BROADCAST MESSAGE</target> 4922 <target state="translated">ТРАНСЛЬОВАНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ</target>
4925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4926 </trans-unit> 4924 </trans-unit>
4927 <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html"> 4925 <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
4928 <source>Display a message on your instance</source> 4926 <source>Display a message on your instance</source>
4929 <target state="new"> Display a message on your instance </target> 4927 <target state="translated">Показувати повідомлення на вашому сервері</target>
4930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 4928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
4931 </trans-unit> 4929 </trans-unit>
4932 <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html"> 4930 <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
4933 <source>Enable broadcast message</source> 4931 <source>Enable broadcast message</source>
4934 <target state="new">Enable broadcast message</target> 4932 <target state="translated">Увімкнути трансльоване повідомлення</target>
4935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4936 </trans-unit> 4934 </trans-unit>
4937 <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html"> 4935 <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html">
4938 <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source> 4936 <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
4939 <target state="new">Allow users to dismiss the broadcast message </target> 4937 <target state="translated">Дозволити користувачам відхиляти трансльоване повідомлення</target>
4940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 4938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
4941 </trans-unit> 4939 </trans-unit>
4942 <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html"> 4940 <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html">
4943 <source>Broadcast message level</source> 4941 <source>Broadcast message level</source>
4944 <target state="new">Broadcast message level</target> 4942 <target state="translated">Рівень трансльованого повідомлення</target>
4945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 4943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
4946 </trans-unit> 4944 </trans-unit>
4947 <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html"> 4945 <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
@@ -4956,7 +4954,7 @@
4956 </trans-unit> 4954 </trans-unit>
4957 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 4955 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
4958 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source> 4956 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
4959 <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </target> 4957 <target state="translated">Керувати <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>користувачами<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>, щоб налаштувати їхні особисті квоти. </target>
4960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 4958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
4961 </trans-unit> 4959 </trans-unit>
4962 <trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html"> 4960 <trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html">
@@ -4976,7 +4974,7 @@
4976 </trans-unit> 4974 </trans-unit>
4977 <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html"> 4975 <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
4978 <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source> 4976 <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
4979 <target state="new">Signup won't be limited to a fixed number of users.</target> 4977 <target state="translated">Реєстрація не обмежуватиметься встановленою кількістю користувачів.</target>
4980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 4978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
4981 </trans-unit> 4979 </trans-unit>
4982 <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html"> 4980 <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html">
@@ -5027,13 +5025,13 @@
5027 </trans-unit> 5025 </trans-unit>
5028 <trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html"> 5026 <trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html">
5029 <source>Incriminated in reports</source> 5027 <source>Incriminated in reports</source>
5030 <target state="new">Incriminated in reports</target> 5028 <target state="translated">Вказується провиною у скаргах</target>
5031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 5029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
5032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 5030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
5033 </trans-unit> 5031 </trans-unit>
5034 <trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html"> 5032 <trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html">
5035 <source>Authored reports accepted</source> 5033 <source>Authored reports accepted</source>
5036 <target state="new">Authored reports accepted</target> 5034 <target state="translated">Авторські скарги прийняті</target>
5037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 5035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
5038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 5036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
5039 </trans-unit> 5037 </trans-unit>
@@ -5087,7 +5085,7 @@
5087 </trans-unit> 5085 </trans-unit>
5088 <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html"> 5086 <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html">
5089 <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source> 5087 <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source>
5090 <target state="new">Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</target> 5088 <target state="translated">Дозволити синхронізацію каналу з каналом інших платформ, як-от YouTube (потрібно дозволити імпорт за допомогою URL-адреси HTTP)</target>
5091 <context-group purpose="location"> 5089 <context-group purpose="location">
5092 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 5090 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
5093 <context context-type="linenumber">293</context> 5091 <context context-type="linenumber">293</context>
@@ -5095,7 +5093,7 @@
5095 </trans-unit> 5093 </trans-unit>
5096 <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html"> 5094 <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">
5097 <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source> 5095 <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>
5098 <target state="new"> ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. </target> 5096 <target state="translated">⛔ Вам потрібно дозволити імпорт з URL-адресою HTTP, щоб мати можливість активувати цю функцію.</target>
5099 <context-group purpose="location"> 5097 <context-group purpose="location">
5100 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 5098 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
5101 <context context-type="linenumber">296,298</context> 5099 <context context-type="linenumber">296,298</context>
@@ -5133,7 +5131,7 @@
5133 </trans-unit> 5131 </trans-unit>
5134 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> 5132 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
5135 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> 5133 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
5136 <target state="new">Allow users to do remote URI/handle search</target> 5134 <target state="translated">Дозволити користувачам здійснювати пошук віддалених URI/обробників</target>
5137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group> 5135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
5138 </trans-unit> 5136 </trans-unit>
5139 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> 5137 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
@@ -5143,27 +5141,27 @@
5143 </trans-unit> 5141 </trans-unit>
5144 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> 5142 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
5145 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> 5143 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
5146 <target state="new">Allow anonymous to do remote URI/handle search</target> 5144 <target state="translated">Дозволити анонімам здійснювати пошук віддалених URI/обробників</target>
5147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group> 5145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
5148 </trans-unit> 5146 </trans-unit>
5149 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> 5147 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
5150 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> 5148 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
5151 <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</target> 5149 <target state="translated">Дозволити <x id="START_TAG_STRONG"/>анонімним користувачам<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> пошук віддалених відео/акторів, які можуть бути не федералізовані з вашим сервером</target>
5152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> 5150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
5153 </trans-unit> 5151 </trans-unit>
5154 <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html"> 5152 <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
5155 <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> 5153 <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
5156 <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</target> 5154 <target state="translated">⚠️ Ця функціональність значною мірою залежить від модерації серверів, за якими слідкує вибраний вами пошуковий індекс.</target>
5157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group> 5155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
5158 </trans-unit> 5156 </trans-unit>
5159 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 5157 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
5160 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 5158 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5161 <target state="new"> You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 5159 <target state="translated">У робочому середовищі вам слід використовувати лише модеровані пошукові індекси, або <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>розмістити свій власний<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
5162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group> 5160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
5163 </trans-unit> 5161 </trans-unit>
5164 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 5162 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
5165 <source>Search index URL</source> 5163 <source>Search index URL</source>
5166 <target state="new">Search index URL</target> 5164 <target state="translated">URL пошукового індексу</target>
5167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group> 5165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
5168 </trans-unit> 5166 </trans-unit>
5169 <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html"> 5167 <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
@@ -5178,7 +5176,7 @@
5178 </trans-unit> 5176 </trans-unit>
5179 <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html"> 5177 <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
5180 <source>Search bar uses the global search index by default</source> 5178 <source>Search bar uses the global search index by default</source>
5181 <target state="new">Search bar uses the global search index by default</target> 5179 <target state="translated">Панель пошуку усталено використовує глобальний індекс пошуку</target>
5182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group> 5180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group>
5183 </trans-unit> 5181 </trans-unit>
5184 <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"> 5182 <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
@@ -5198,17 +5196,17 @@
5198 </trans-unit> 5196 </trans-unit>
5199 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 5197 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
5200 <source>Other instances can follow yours</source> 5198 <source>Other instances can follow yours</source>
5201 <target state="translated">Інші сервери можуть сти за вами</target> 5199 <target state="translated">Інші сервери можуть слуати за вами</target>
5202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group> 5200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group>
5203 </trans-unit> 5201 </trans-unit>
5204 <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html"> 5202 <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
5205 <source>Manually approve new instance followers</source> 5203 <source>Manually approve new instance followers</source>
5206 <target state="new">Manually approve new instance followers</target> 5204 <target state="translated">Затверджувати нових підписників сервера вручну</target>
5207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">462</context></context-group> 5205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">462</context></context-group>
5208 </trans-unit> 5206 </trans-unit>
5209 <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html"> 5207 <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
5210 <source>Automatically follow back instances</source> 5208 <source>Automatically follow back instances</source>
5211 <target state="new">Automatically follow back instances</target> 5209 <target state="translated">Автоматично слідкувати за серверами у відповідь</target>
5212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group> 5210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group>
5213 </trans-unit> 5211 </trans-unit>
5214 <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html"> 5212 <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
@@ -5225,7 +5223,7 @@
5225 </trans-unit> 5223 </trans-unit>
5226 <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html"> 5224 <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
5227 <source>Automatically follow instances of a public index</source> 5225 <source>Automatically follow instances of a public index</source>
5228 <target state="new">Automatically follow instances of a public index</target> 5226 <target state="translated">Автоматично слідкувати за серверами загальнодоступного індексу</target>
5229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">488</context></context-group> 5227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">488</context></context-group>
5230 </trans-unit> 5228 </trans-unit>
5231 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 5229 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
@@ -5280,7 +5278,7 @@
5280 </trans-unit> 5278 </trans-unit>
5281 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5279 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
5282 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source> 5280 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5283 <target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </target> 5281 <target state="translated">Якщо ваш екземпляр явно дозволено Twitter, відеопрогравач буде вбудовано у стрічку Twitter на сайті PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Якщо серверомм це не дозволено, ми використовуємо картку з посиланням на зображення, яка переспрямовуватиме на ваш екземпляр PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Установіть прапорець, збережіть конфігурацію та протестуйте URL-адресу відео вашого сервера (https://example.com/w/blabla) на <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, щоб дізнатися, чи дозволено ваш сервер. </target>
5284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">578</context></context-group> 5282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">578</context></context-group>
5285 </trans-unit> 5283 </trans-unit>
5286 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5284 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -5291,7 +5289,7 @@
5291 </trans-unit> 5289 </trans-unit>
5292 <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html"> 5290 <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
5293 <source>Enable users of your instance to stream live.</source> 5291 <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
5294 <target state="new"> Enable users of your instance to stream live. </target> 5292 <target state="translated">Дозволити користувачам вашого сервера трансляції наживо.</target>
5295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 5293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
5296 </trans-unit> 5294 </trans-unit>
5297 <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html"> 5295 <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
@@ -9023,7 +9021,7 @@
9023 </trans-unit> 9021 </trans-unit>
9024 <trans-unit id="797409137967291468" datatype="html"> 9022 <trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
9025 <source>Is following all your channels</source> 9023 <source>Is following all your channels</source>
9026 <target state="translated">Ст за всіма вашими каналами</target> 9024 <target state="translated">Сі за всіма вашими каналами</target>
9027 <context-group purpose="location"> 9025 <context-group purpose="location">
9028 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context> 9026 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
9029 <context context-type="linenumber">26</context> 9027 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9031,7 +9029,7 @@
9031 </trans-unit> 9029 </trans-unit>
9032 <trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html"> 9030 <trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
9033 <source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source> 9031 <source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
9034 <target state="translated">Стежить за вашим каналом <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target> 9032 <target state="translated">Слідкує за вашим каналом <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
9035 <context-group purpose="location"> 9033 <context-group purpose="location">
9036 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context> 9034 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
9037 <context context-type="linenumber">27</context> 9035 <context context-type="linenumber">27</context>