aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src
diff options
context:
space:
mode:
authorDuy <kantcer@gmail.com>2021-04-08 08:07:16 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-04-12 09:02:07 +0200
commit37a6d79e22dd8dbfd6857b3f1eb267d044993cc8 (patch)
tree13b85d7b1f1e2c1bb68e74ea79fdd24cf0080fed /client/src
parent65fa1e87ff283970f39faf2d4d96d61b41063648 (diff)
downloadPeerTube-37a6d79e22dd8dbfd6857b3f1eb267d044993cc8.tar.gz
PeerTube-37a6d79e22dd8dbfd6857b3f1eb267d044993cc8.tar.zst
PeerTube-37a6d79e22dd8dbfd6857b3f1eb267d044993cc8.zip
Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 25.5% (462 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/
Diffstat (limited to 'client/src')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.vi-VN.xlf107
1 files changed, 34 insertions, 73 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 35f96050e..681566b91 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -43,9 +43,7 @@
43 </trans-unit> 43 </trans-unit>
44 <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html"> 44 <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html">
45 <source>The notification concerns a video now unavailable</source> 45 <source>The notification concerns a video now unavailable</source>
46 <target state="new"> 46 <target state="translated">Thông báo có liên quan tới một video không khả dụng</target>
47 The notification concerns a video now unavailable
48 </target>
49 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 47 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
50 </trans-unit> 48 </trans-unit>
51 <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html"> 49 <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html">
@@ -60,13 +58,7 @@
60 </trans-unit> 58 </trans-unit>
61 <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html"> 59 <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
62 <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 60 <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
63 <target state="new"> 61 <target state="translated"><x id="START_LINK"/> Một video quấy rối<x id="CLOSE_LINK"/> vừa tạo trên <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
64 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse
65 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video
66 <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
67 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/>
68 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
69 </target>
70 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 62 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
71 </trans-unit> 63 </trans-unit>
72 <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html"> 64 <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html">
@@ -143,9 +135,7 @@
143 </trans-unit> 135 </trans-unit>
144 <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html"> 136 <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
145 <source>The notification concerns a comment now unavailable</source> 137 <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
146 <target state="new"> 138 <target state="translated">Thông báo có liên quan tới một bình luận không khả dụng</target>
147 The notification concerns a comment now unavailable
148 </target>
149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
151 </trans-unit> 141 </trans-unit>
@@ -166,44 +156,22 @@
166 </trans-unit> 156 </trans-unit>
167 <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html"> 157 <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
168 <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source> 158 <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
169 <target state="new"> 159 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Video bạn nhập<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> không tải lên thành công </target>
170 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import
171 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
172 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
173
174 </target>
175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> 160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
176 </trans-unit> 161 </trans-unit>
177 <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html"> 162 <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
178 <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source> 163 <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
179 <target state="new"> 164 <target state="translated">Người dùng <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> đăng ký máy chủ của bạn </target>
180 User
181 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
182 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
183 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registered on your instance
184
185 </target>
186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
187 </trans-unit> 166 </trans-unit>
188 <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html"> 167 <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
189 <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 168 <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
190 <target state="new"> 169 <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> đang theo dõi <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>kênh của bạn<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>tài khoản của bạn<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
191 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
192 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
193 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
194
195
196 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel
197 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
198 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
199 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account
200 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
201 </target>
202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
203 </trans-unit> 171 </trans-unit>
204 <trans-unit id="d19a23d6b47ec2c67c3af1c4c07dda8ab0124118" datatype="html"> 172 <trans-unit id="d19a23d6b47ec2c67c3af1c4c07dda8ab0124118" datatype="html">
205 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> 173 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
206 <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> 174 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>nhắc tới bạn trong <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
207 <context-group purpose="location"> 175 <context-group purpose="location">
208 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 176 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
209 <context context-type="linenumber">164</context> 177 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -229,7 +197,7 @@
229 </trans-unit> 197 </trans-unit>
230 <trans-unit id="d60604b8e42b3e6f9612ae780b2547b537250849" datatype="html"> 198 <trans-unit id="d60604b8e42b3e6f9612ae780b2547b537250849" datatype="html">
231 <source>The notification points to content now unavailable</source> 199 <source>The notification points to content now unavailable</source>
232 <target state="new"> The notification points to content now unavailable </target> 200 <target state="translated">Thông o về nội dung này không khả dụng</target>
233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> 201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
234 </trans-unit> 202 </trans-unit>
235 <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> 203 <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
@@ -295,19 +263,19 @@
295 </trans-unit> 263 </trans-unit>
296 <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html"> 264 <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
297 <source>Please describe the issue...</source> 265 <source>Please describe the issue...</source>
298 <target state="new">Please describe the issue...</target> 266 <target state="translated">Xin t vấn đề...</target>
299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
302 </trans-unit> 270 </trans-unit>
303 <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html"> 271 <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
304 <source>Search playlists</source> 272 <source>Search playlists</source>
305 <target state="new">Search playlists</target> 273 <target state="translated">Tìm danh sách</target>
306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
307 </trans-unit> 275 </trans-unit>
308 <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html"> 276 <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html">
309 <source>Create a private playlist</source> 277 <source>Create a private playlist</source>
310 <target state="new">Create a private playlist</target> 278 <target state="translated">Tạo danh sách riêng tư</target>
311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
312 </trans-unit> 280 </trans-unit>
313 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 281 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
@@ -334,36 +302,34 @@
334 </trans-unit> 302 </trans-unit>
335 <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html"> 303 <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
336 <source>video</source> 304 <source>video</source>
337 <target state="new">video</target> 305 <target state="translated">video</target>
338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
339 </trans-unit> 307 </trans-unit>
340 <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html"> 308 <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
341 <source>subtitles</source> 309 <source>subtitles</source>
342 <target state="new">subtitles</target> 310 <target state="translated">phụ đề</target>
343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
344 </trans-unit> 312 </trans-unit>
345 <trans-unit id="7722a92a1fc887570b4f4d8a7bb916f067f32028" datatype="html"> 313 <trans-unit id="7722a92a1fc887570b4f4d8a7bb916f067f32028" datatype="html">
346 <source>Format</source> 314 <source>Format</source>
347 <target state="new">Format</target> 315 <target state="translated">Định dạng</target>
348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
349 </trans-unit> 317 </trans-unit>
350 <trans-unit id="be745b3dc0df310871766eb6c8f78c3ce652a2b4" datatype="html"> 318 <trans-unit id="be745b3dc0df310871766eb6c8f78c3ce652a2b4" datatype="html">
351 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </source> 319 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </source>
352 <target state="new"> 320 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </target>
353 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/>
354 </target>
355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
358 </trans-unit> 324 </trans-unit>
359 <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html"> 325 <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html">
360 <source>Video stream</source> 326 <source>Video stream</source>
361 <target state="new">Video stream</target> 327 <target state="translated">Stream video</target>
362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
363 </trans-unit> 329 </trans-unit>
364 <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html"> 330 <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html">
365 <source>Audio stream</source> 331 <source>Audio stream</source>
366 <target state="new">Audio stream</target> 332 <target state="translated">Stream audio</target>
367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
368 </trans-unit> 334 </trans-unit>
369 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c"> 335 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
@@ -378,14 +344,14 @@
378 </trans-unit> 344 </trans-unit>
379 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 345 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
380 <source>video</source> 346 <source>video</source>
381 <target state="new">video</target> 347 <target state="translated">video</target>
382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> 350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
385 </trans-unit> 351 </trans-unit>
386 <trans-unit id="2069903906548384664" datatype="html"> 352 <trans-unit id="2069903906548384664" datatype="html">
387 <source>ressource</source> 353 <source>ressource</source>
388 <target state="new">ressource</target> 354 <target state="translated">tài nguyên</target>
389 <context-group purpose="location"> 355 <context-group purpose="location">
390 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context> 356 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context>
391 <context context-type="linenumber">40</context> 357 <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -393,7 +359,7 @@
393 </trans-unit> 359 </trans-unit>
394 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 360 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
395 <source>subtitles</source> 361 <source>subtitles</source>
396 <target state="new">subtitles</target> 362 <target state="translated">phụ đề</target>
397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
398 </trans-unit> 364 </trans-unit>
399 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c"> 365 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
@@ -450,7 +416,7 @@
450 </trans-unit> 416 </trans-unit>
451 <trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html"> 417 <trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html">
452 <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source> 418 <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source>
453 <target state="new"> Blocking this live will automatically terminate the live stream. </target> 419 <target state="translated">Chặn luồng này sẽ t động hủy bỏ buổi trực tiếp.</target>
454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
455 </trans-unit> 421 </trans-unit>
456 <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html"> 422 <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
@@ -597,7 +563,7 @@
597 </trans-unit> 563 </trans-unit>
598 <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html"> 564 <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html">
599 <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source> 565 <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source>
600 <target state="new">Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</target> 566 <target state="translated">Những video gần đây được tương tác nhiều nht</target>
601 <context-group purpose="location"> 567 <context-group purpose="location">
602 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context> 568 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
603 <context context-type="linenumber">42</context> 569 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -645,7 +611,7 @@
645 </trans-unit> 611 </trans-unit>
646 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 612 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
647 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 613 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
648 <target state="new">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</target> 614 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; hỗ trợ tương thích:</target>
649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
650 </trans-unit> 616 </trans-unit>
651 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 617 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -713,7 +679,7 @@
713 </trans-unit> 679 </trans-unit>
714 <trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html"> 680 <trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html">
715 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> 681 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
716 <target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target> 682 <target state="translated">Bạn có thể đăng ký kênh thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).</target>
717 <context-group purpose="location"> 683 <context-group purpose="location">
718 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> 684 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
719 <context context-type="linenumber">18,19</context> 685 <context context-type="linenumber">18,19</context>
@@ -721,7 +687,7 @@
721 </trans-unit> 687 </trans-unit>
722 <trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html"> 688 <trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html">
723 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> 689 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
724 <target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target> 690 <target state="translated">Bạn có thể tương tác thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).</target>
725 <context-group purpose="location"> 691 <context-group purpose="location">
726 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> 692 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
727 <context context-type="linenumber">26,27</context> 693 <context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -729,17 +695,12 @@
729 </trans-unit> 695 </trans-unit>
730 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> 696 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
731 <source>PeerTube version</source> 697 <source>PeerTube version</source>
732 <target state="new">PeerTube version</target> 698 <target state="translated">PeerTube version</target>
733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
734 </trans-unit> 700 </trans-unit>
735 <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html"> 701 <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
736 <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source> 702 <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
737 <target state="new"> 703 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Chính sách về nội dung nhạy cảm<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>có thể quyết định bởi người dùng<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
738 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy
739 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
740 <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users
741 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
742 </target>
743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
744 </trans-unit> 705 </trans-unit>
745 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> 706 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
@@ -749,13 +710,13 @@
749 </trans-unit> 710 </trans-unit>
750 <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html"> 711 <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
751 <source>Video uploads</source> 712 <source>Video uploads</source>
752 <target state="new">Video uploads</target> 713 <target state="translated">Video tải lên</target>
753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
755 </trans-unit> 716 </trans-unit>
756 <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html"> 717 <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
757 <source>Transcoding in multiple resolutions</source> 718 <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
758 <target state="new">Transcoding in multiple resolutions</target> 719 <target state="translated">Chuyển thành nhiều độ phân giải</target>
759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
760 </trans-unit> 721 </trans-unit>
761 <trans-unit id="5e84ff80421724dc306284a6330c0910fb95c64d" datatype="html"> 722 <trans-unit id="5e84ff80421724dc306284a6330c0910fb95c64d" datatype="html">
@@ -765,17 +726,17 @@
765 </trans-unit> 726 </trans-unit>
766 <trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html"> 727 <trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html">
767 <source>Transcode live video in multiple resolutions</source> 728 <source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
768 <target state="new">Transcode live video in multiple resolutions</target> 729 <target state="translated">Chuyển video trực tiếp thành nhiều độ phân giải</target>
769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
770 </trans-unit> 731 </trans-unit>
771 <trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html"> 732 <trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html">
772 <source>Max parallel lives</source> 733 <source>Max parallel lives</source>
773 <target state="new">Max parallel lives</target> 734 <target state="translated">Luồng tối đa</target>
774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
775 </trans-unit> 736 </trans-unit>
776 <trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html"> 737 <trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html">
777 <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source> 738 <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source>
778 <target state="new"> <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </target> 739 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> mỗi người dùng / <x id="INTERPOLATION_1"/> mỗi máy chủ </target>
779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
780 </trans-unit> 741 </trans-unit>
781 <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html"> 742 <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
@@ -896,7 +857,7 @@
896 </trans-unit> 857 </trans-unit>
897 <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html"> 858 <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
898 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source> 859 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
899 <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</target> 860 <target state="translated">File <x id="PH" equiv-text="name"/> không thể đồng bộ vì thời gian quá lâu (thường là 10 phút)</target>
900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> 861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
901 </trans-unit> 862 </trans-unit>
902 <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html"> 863 <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
@@ -4296,7 +4257,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4296 </trans-unit> 4257 </trans-unit>
4297 <trans-unit id="27ea89c8d39a59d9ff6c761fbad00d57b7863849" datatype="html"> 4258 <trans-unit id="27ea89c8d39a59d9ff6c761fbad00d57b7863849" datatype="html">
4298 <source>Add a new category</source> 4259 <source>Add a new category</source>
4299 <target state="new">Add a new category</target> 4260 <target state="translated">Thêm thể loại mới</target>
4300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 4261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
4301 </trans-unit> 4262 </trans-unit>
4302 <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html"> 4263 <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">