aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src
diff options
context:
space:
mode:
authorMaxime Louet <maxime@saumon.io>2021-01-09 10:19:25 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-01-11 15:45:30 +0100
commita92e5857ae83fff25eeae3c9fa4e53263c3bbd77 (patch)
treeb2fea385990f01cdbfc7eba95a6a5388752c8bc7 /client/src
parenta37b57c99c2c6f7b426bb8172ab17379915f9793 (diff)
downloadPeerTube-a92e5857ae83fff25eeae3c9fa4e53263c3bbd77.tar.gz
PeerTube-a92e5857ae83fff25eeae3c9fa4e53263c3bbd77.tar.zst
PeerTube-a92e5857ae83fff25eeae3c9fa4e53263c3bbd77.zip
Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))
Currently translated at 99.7% (1739 of 1743 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/
Diffstat (limited to 'client/src')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf570
1 files changed, 284 insertions, 286 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 7d9b25640..e824b0472 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -349,8 +349,7 @@
349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
350 </trans-unit> 350 </trans-unit>
351 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> 351 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html">
352 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} 352 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source>
353 "/> </source>
354 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 vue} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} vues}} "/> </target> 353 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 vue} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} vues}} "/> </target>
355 <context-group purpose="location"> 354 <context-group purpose="location">
356 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 355 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
@@ -366,8 +365,7 @@
366 </context-group> 365 </context-group>
367 </trans-unit> 366 </trans-unit>
368 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> 367 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html">
369 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} 368 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source>
370 "/> </source>
371 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 spectateur} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} spectateurs}} "/> </target> 369 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 spectateur} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} spectateurs}} "/> </target>
372 <context-group purpose="location"> 370 <context-group purpose="location">
373 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 371 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
@@ -457,17 +455,17 @@
457 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> 455 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
458 <source>Edit</source> 456 <source>Edit</source>
459 <target>Modifier</target> 457 <target>Modifier</target>
460 458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
461 459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
462 460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
463 461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
464 462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
465 463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
466 464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
467 465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
468 466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
469 467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 468 </trans-unit>
471 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> 469 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
472 <source>Truncated preview</source> 470 <source>Truncated preview</source>
473 <target>Prévisualisation tronquée</target> 471 <target>Prévisualisation tronquée</target>
@@ -489,8 +487,8 @@
489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
490 </trans-unit> 488 </trans-unit>
491 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 489 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
492 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 490 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
493 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible qui supporte :</target> 491 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte :</target>
494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
495 </trans-unit> 493 </trans-unit>
496 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 494 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -501,18 +499,18 @@
501 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> 499 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
502 <source>Using an ActivityPub account</source> 500 <source>Using an ActivityPub account</source>
503 <target>En utilisant un compte ActivityPub</target> 501 <target>En utilisant un compte ActivityPub</target>
504 502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 503 </trans-unit>
506 <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html"> 504 <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
507 <source>Subscribe with an account on this instance</source> 505 <source>Subscribe with an account on this instance</source>
508 <target state="translated">S’abonner avec un compte sur cette instance</target> 506 <target state="translated">S’abonner avec un compte sur cette instance</target>
509 507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 508 </trans-unit>
511 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0"> 509 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
512 <source>Subscribe with your local account</source> 510 <source>Subscribe with your local account</source>
513 <target>S'abonner avec un compte local</target> 511 <target>S'abonner avec un compte local</target>
514 512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit> 513 </trans-unit>
516 <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html"> 514 <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
517 <source>The live stream will be automatically terminated.</source> 515 <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
518 <target state="translated">Ce direct sera automatiquement arrêté.</target> 516 <target state="translated">Ce direct sera automatiquement arrêté.</target>
@@ -521,18 +519,18 @@
521 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> 519 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
522 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source> 520 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
523 <target>S'abonner avec un compte Mastodon :</target> 521 <target>S'abonner avec un compte Mastodon :</target>
524 522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 523 </trans-unit>
526 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> 524 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
527 <source>Using a syndication feed</source> 525 <source>Using a syndication feed</source>
528 <target>Utilisation d'un flux de syndication</target> 526 <target>Utilisation d'un flux de syndication</target>
529 527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 528 </trans-unit>
531 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> 529 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
532 <source>Subscribe via RSS</source> 530 <source>Subscribe via RSS</source>
533 <target>S'abonner par RSS</target> 531 <target>S'abonner par RSS</target>
534 532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 533 </trans-unit>
536 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html"> 534 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
537 <source>PROFILE SETTINGS</source> 535 <source>PROFILE SETTINGS</source>
538 <target state="translated">PARAMÈTRES DU PROFIL</target> 536 <target state="translated">PARAMÈTRES DU PROFIL</target>
@@ -624,15 +622,15 @@
624 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> 622 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
625 <source>Import</source> 623 <source>Import</source>
626 <target>Importer</target> 624 <target>Importer</target>
627 625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
628 626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
629 627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 628 </trans-unit>
631 <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html"> 629 <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
632 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> 630 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
633 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance.</target> 631 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance.</target>
634 632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 633 </trans-unit>
636 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1"> 634 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
637 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> 635 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
638 <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target> 636 <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target>
@@ -755,25 +753,25 @@
755 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7"> 753 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
756 <source>Cancel</source> 754 <source>Cancel</source>
757 <target>Annuler</target> 755 <target>Annuler</target>
758 756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
759 757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
760 758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
761 759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
762 760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
763 761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
764 762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
765 763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
766 764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
767 765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
768 766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
769 767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
770 768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
771 769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
772 770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
773 771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
774 772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
775 773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 774 </trans-unit>
777 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 775 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
778 <source>Ban this user</source> 776 <source>Ban this user</source>
779 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target> 777 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target>
@@ -836,16 +834,16 @@
836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
837 </trans-unit> 835 </trans-unit>
838 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> 836 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html">
839 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 837 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
840 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 838 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
841 <context-group purpose="location"> 839 <context-group purpose="location">
842 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 840 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
843 <context context-type="linenumber">60,62</context> 841 <context context-type="linenumber">60,62</context>
844 </context-group> 842 </context-group>
845 </trans-unit> 843 </trans-unit>
846 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> 844 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
847 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 845 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
848 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 846 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
849 <context-group purpose="location"> 847 <context-group purpose="location">
850 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 848 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
851 <context context-type="linenumber">65,67</context> 849 <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -914,11 +912,10 @@
914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
915 </trans-unit> 913 </trans-unit>
916 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 914 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
917 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 915 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
918The link will expire within 1 hour.</source>
919 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target> 916 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
920 917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 918 </trans-unit>
922 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> 919 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
923 <source>Email</source> 920 <source>Email</source>
924 <target>Courriel</target> 921 <target>Courriel</target>
@@ -1149,8 +1146,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1149 <source>Instance terms</source> 1146 <source>Instance terms</source>
1150 <target>Conditions de l'instance</target> 1147 <target>Conditions de l'instance</target>
1151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 1148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
1152 </trans-unit><trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6" datatype="html"> 1149 </trans-unit>
1153 <source>My settings</source><target state="new">My settings</target> 1150 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6" datatype="html">
1151 <source>My settings</source>
1152 <target state="translated">Mes paramètres</target>
1154 <context-group purpose="location"> 1153 <context-group purpose="location">
1155 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> 1154 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
1156 <context context-type="linenumber">3</context> 1155 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -1494,54 +1493,54 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1494 <trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html"> 1493 <trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html">
1495 <source>GLOBAL SEARCH</source> 1494 <source>GLOBAL SEARCH</source>
1496 <target state="translated">RECHERCHE GLOBALE</target> 1495 <target state="translated">RECHERCHE GLOBALE</target>
1497 1496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
1498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 1497 </trans-unit>
1499 <trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html"> 1498 <trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html">
1500 <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source> 1499 <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>
1501 <target state="translated">utilisant <x id="INTERPOLATION"/></target> 1500 <target state="translated">utilisant <x id="INTERPOLATION"/></target>
1502 1501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
1503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 1502 </trans-unit>
1504 <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html"> 1503 <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
1505 <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source> 1504 <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
1506 <target state="translated">Les résultats seront complétés par ceux d'un index tiers. Seules les données nécessaires à la recherche seront envoyées.</target> 1505 <target state="translated">Les résultats seront complétés par ceux d'un index tiers. Seules les données nécessaires à la recherche seront envoyées.</target>
1507 1506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
1508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 1507 </trans-unit>
1509 <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html"> 1508 <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
1510 <source>ADVANCED SEARCH</source> 1509 <source>ADVANCED SEARCH</source>
1511 <target state="translated">RECHERCHE AVANCÉE</target> 1510 <target state="translated">RECHERCHE AVANCÉE</target>
1512 1511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 1512 </trans-unit>
1514 <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html"> 1513 <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html">
1515 <source>any instance</source> 1514 <source>any instance</source>
1516 <target state="translated">n'importe quelle instance</target> 1515 <target state="translated">n'importe quelle instance</target>
1517 1516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 1517 </trans-unit>
1519 <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html"> 1518 <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
1520 <source>only followed instances</source> 1519 <source>only followed instances</source>
1521 <target state="translated">seulement les instances suivis</target> 1520 <target state="translated">seulement les instances suivis</target>
1522 1521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
1523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 1522 </trans-unit>
1524 <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html"> 1523 <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
1525 <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> 1524 <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
1526 <target state="translated">Détermine si vous pouvez résoudre un contenu distant, ou si cette instance ne permet de le faire que pour les instances qui la suivent.</target> 1525 <target state="translated">Détermine si vous pouvez résoudre un contenu distant, ou si cette instance ne permet de le faire que pour les instances qui la suivent.</target>
1527 1526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
1528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 1527 </trans-unit>
1529 <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html"> 1528 <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
1530 <source>will list the matching channel</source> 1529 <source>will list the matching channel</source>
1531 <target state="translated">affichera la chaîne correspondante</target> 1530 <target state="translated">affichera la chaîne correspondante</target>
1532 1531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
1533 1532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
1534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 1533 </trans-unit>
1535 <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html"> 1534 <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
1536 <source>will list the matching video</source> 1535 <source>will list the matching video</source>
1537 <target state="translated">affichera la vidéo correspondante</target> 1536 <target state="translated">affichera la vidéo correspondante</target>
1538 1537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 1538 </trans-unit>
1540 <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html"> 1539 <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
1541 <source>Any other input will return matching video or channel names.</source> 1540 <source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
1542 <target state="translated">Toute autre entrée renverra les noms des vidéos ou des chaînes correspondantes.</target> 1541 <target state="translated">Toute autre entrée renverra les noms des vidéos ou des chaînes correspondantes.</target>
1543 1542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
1544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit> 1543 </trans-unit>
1545 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 1544 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1546 <source>Search...</source> 1545 <source>Search...</source>
1547 <target>Chercher...</target> 1546 <target>Chercher...</target>
@@ -1776,29 +1775,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1776 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> 1775 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1777 <source>Channel</source> 1776 <source>Channel</source>
1778 <target>Chaîne</target> 1777 <target>Chaîne</target>
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788 <note from="description" priority="1">Stepper label for the registration page asking information about the default channel</note> 1778 <note from="description" priority="1">Stepper label for the registration page asking information about the default channel</note>
1789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit> 1779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
1780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
1781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
1782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
1783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
1784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
1788 </trans-unit>
1790 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> 1789 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1791 <source>Privacy</source> 1790 <source>Privacy</source>
1792 <target>Confidentialité</target> 1791 <target>Confidentialité</target>
1793 1792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
1794 1793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
1795 1794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
1796 1795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
1797 1796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
1798 1797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
1799 1798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
1800 1799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
1801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 1800 </trans-unit>
1802 <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html"> 1801 <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
1803 <source>FAQ</source> 1802 <source>FAQ</source>
1804 <target state="translated">FAQ</target> 1803 <target state="translated">FAQ</target>
@@ -1860,7 +1859,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 1859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
1861 </trans-unit> 1860 </trans-unit>
1862 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1861 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1863 <source>Already uploaded ✔</source> 1862 <source>Already uploaded ✔</source>
1864 <target>Déjà téléversé ✔</target> 1863 <target>Déjà téléversé ✔</target>
1865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 1864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
1866 </trans-unit> 1865 </trans-unit>
@@ -1981,11 +1980,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1981 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> 1980 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
1982 <source>Sorry, but something went wrong</source> 1981 <source>Sorry, but something went wrong</source>
1983 <target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target> 1982 <target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target>
1984 1983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
1985 1984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
1986 1985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
1987 1986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
1988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 1987 </trans-unit>
1989 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> 1988 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
1990 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> 1989 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
1991 <target>Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. </target> 1990 <target>Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. </target>
@@ -1994,17 +1993,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1994 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> 1993 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1995 <source>Update</source> 1994 <source>Update</source>
1996 <target>Mettre à jour</target> 1995 <target>Mettre à jour</target>
1997 1996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1998 1997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
1999 1998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
2000 1999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
2001 2000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 2001 </trans-unit>
2003 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 2002 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
2004 <source>Select the file to upload</source> 2003 <source>Select the file to upload</source>
2005 <target>Sélectionner le fichier à téléverser</target> 2004 <target>Sélectionner le fichier à téléverser</target>
2006 2005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit> 2006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
2007 </trans-unit>
2008 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2008 <trans-unit id="9172233176401579786">
2009 <source>Scheduled</source> 2009 <source>Scheduled</source>
2010 <target>Planifié</target> 2010 <target>Planifié</target>
@@ -2018,29 +2018,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2018 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d"> 2018 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
2019 <source>Video background image</source> 2019 <source>Video background image</source>
2020 <target>Image d'arrière-plan de la vidéo</target> 2020 <target>Image d'arrière-plan de la vidéo</target>
2021 2021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 2022 </trans-unit>
2023 <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc"> 2023 <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
2024 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> 2024 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
2025 <target>Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. <x id="LINE_BREAK"/> L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. </target> 2025 <target>Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. <x id="LINE_BREAK"/> L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. </target>
2026 2026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
2027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 2027 </trans-unit>
2028 <trans-unit id="5d8068c24887a511fc8b04308de94829c9b13cce" datatype="html"> 2028 <trans-unit id="5d8068c24887a511fc8b04308de94829c9b13cce" datatype="html">
2029 <source>Total video uploaded</source> 2029 <source>Total video uploaded</source>
2030 <target state="translated">Total de vidéos envoyées</target> 2030 <target state="translated">Total de vidéos envoyées</target>
2031 2031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
2032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 2032 </trans-unit>
2033 <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html"> 2033 <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
2034 <source>Processing…</source> 2034 <source>Processing…</source>
2035 <target state="translated">Traitement en cours…</target> 2035 <target state="translated">Traitement en cours…</target>
2036 2036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
2037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 2037 </trans-unit>
2038 <trans-unit id="38e0956efb7c78e758d638c8f1e5c99859b82836" datatype="html"> 2038 <trans-unit id="38e0956efb7c78e758d638c8f1e5c99859b82836" datatype="html">
2039 <source>Retry</source> 2039 <source>Retry</source>
2040 <target state="translated">Réessayer</target> 2040 <target state="translated">Réessayer</target>
2041
2042 <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note> 2041 <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
2043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 2042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
2043 </trans-unit>
2044 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html"> 2044 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
2045 <source>Total video quota</source> 2045 <source>Total video quota</source>
2046 <target state="translated">Total du quota vidéo</target> 2046 <target state="translated">Total du quota vidéo</target>
@@ -2050,19 +2050,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2050 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> 2050 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
2051 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> 2051 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
2052 <target>Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target> 2052 <target>Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target>
2053 2053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
2054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 2054 </trans-unit>
2055 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> 2055 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
2056 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 2056 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
2057 <target>Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l'envoi sera terminé</target> 2057 <target>Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l'envoi sera terminé</target>
2058 2058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
2059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 2059 </trans-unit>
2060 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> 2060 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
2061 <source>Publish</source> 2061 <source>Publish</source>
2062 <target>Publier</target> 2062 <target>Publier</target>
2063 2063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
2064 2064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
2065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 2065 </trans-unit>
2066 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html"> 2066 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
2067 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2067 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2068 <target state="translated">Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.</target> 2068 <target state="translated">Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.</target>
@@ -2076,24 +2076,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2076 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> 2076 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
2077 <source>Select the torrent to import</source> 2077 <source>Select the torrent to import</source>
2078 <target>Choisir le torrent à importer</target> 2078 <target>Choisir le torrent à importer</target>
2079 2079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit> 2080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
2081 </trans-unit>
2081 <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html"> 2082 <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
2082 <source>OR</source> 2083 <source>OR</source>
2083 <target state="translated">OU</target> 2084 <target state="translated">OU</target>
2084 2085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 2086 </trans-unit>
2086 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9"> 2087 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
2087 <source>Paste magnet URI</source> 2088 <source>Paste magnet URI</source>
2088 <target>Copier l'URL magnet</target> 2089 <target>Copier l'URL magnet</target>
2089 2090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 2091 </trans-unit>
2091 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266"> 2092 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
2092 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> 2093 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
2093 <target> 2094 <target>
2094 Félicitations, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.</target> 2095 Félicitations, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.</target>
2095 2096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
2096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 2097 </trans-unit>
2097 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2098 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2098 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2099 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2099 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target> 2100 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target>
@@ -2360,23 +2361,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2360 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html"> 2361 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
2361 <source>Subscribe</source> 2362 <source>Subscribe</source>
2362 <target state="translated">S'abonner</target> 2363 <target state="translated">S'abonner</target>
2363 2364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
2364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> 2365 </trans-unit>
2365 <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html"> 2366 <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
2366 <source>Subscribe to all channels</source> 2367 <source>Subscribe to all channels</source>
2367 <target state="translated">S'abonner à toutes les chaînes</target> 2368 <target state="translated">S'abonner à toutes les chaînes</target>
2368 2369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 2370 </trans-unit>
2370 <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html"> 2371 <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
2371 <source>channels subscribed</source> 2372 <source>channels subscribed</source>
2372 <target state="translated">chaînes souscrites</target> 2373 <target state="translated">chaînes souscrites</target>
2373 2374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 2375 </trans-unit>
2375 <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html"> 2376 <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
2376 <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source> 2377 <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
2377 <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Se désabonner} other {Se désabonner de tous les chaînes} }</target> 2378 <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Se désabonner} other {Se désabonner de tous les chaînes} }</target>
2378 2379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
2379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 2380 </trans-unit>
2380 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 2381 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2381 <source>Show more</source> 2382 <source>Show more</source>
2382 <target>Voir plus</target> 2383 <target>Voir plus</target>
@@ -3195,8 +3196,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3195 <target>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 3196 <target>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
3196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 3197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
3197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 3198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
3198 </trans-unit><trans-unit id="33115b0bb932b9b0e326d7433b6ea8e6609ea577" datatype="html"> 3199 </trans-unit>
3199 <source>Select this row</source><target state="new">Select this row</target> 3200 <trans-unit id="33115b0bb932b9b0e326d7433b6ea8e6609ea577" datatype="html">
3201 <source>Select this row</source>
3202 <target state="translated">Sélectionner cette ligne</target>
3200 <context-group purpose="location"> 3203 <context-group purpose="location">
3201 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context> 3204 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
3202 <context context-type="linenumber">70</context> 3205 <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -3319,8 +3322,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 3322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3320 </trans-unit> 3323 </trans-unit>
3321 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> 3324 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
3322 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3325 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3323 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3326 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 3327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3325 </trans-unit> 3328 </trans-unit>
3326 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> 3329 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
@@ -3406,8 +3409,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3407 </trans-unit> 3410 </trans-unit>
3408 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> 3411 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
3409 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3412 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3410 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3413 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 3414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
3412 </trans-unit> 3415 </trans-unit>
3413 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> 3416 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
@@ -3539,9 +3542,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3539 <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016"> 3542 <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
3540 <source>Search</source> 3543 <source>Search</source>
3541 <target>Rechercher</target> 3544 <target>Rechercher</target>
3542 3545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
3543 3546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
3544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> 3547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3548 </trans-unit>
3545 <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html"> 3549 <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html">
3546 <source>Users can resolve distant content</source> 3550 <source>Users can resolve distant content</source>
3547 <target state="translated">Les utilisateurs peuvent résoudre des contenus distants</target> 3551 <target state="translated">Les utilisateurs peuvent résoudre des contenus distants</target>
@@ -3556,17 +3560,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3556 <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716"> 3560 <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
3557 <source>Settings</source> 3561 <source>Settings</source>
3558 <target>Paramètres</target> 3562 <target>Paramètres</target>
3559 3563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3560 3564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3561 3565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3562 3566 </trans-unit>
3563
3564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
3565 <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html"> 3567 <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html">
3566 <source>Display settings</source> 3568 <source>Display settings</source>
3567 <target state="translated">Paramètres d'affichage</target> 3569 <target state="translated">Paramètres d'affichage</target>
3568 3570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 3571 </trans-unit>
3570 <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d"> 3572 <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d">
3571 <source>Uninstall</source> 3573 <source>Uninstall</source>
3572 <target>Désinstaller</target> 3574 <target>Désinstaller</target>
@@ -3687,8 +3689,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3687 <source>Remote comments</source> 3689 <source>Remote comments</source>
3688 <target state="translated">Commentaires à distance</target> 3690 <target state="translated">Commentaires à distance</target>
3689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 3691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3690 </trans-unit><trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html"> 3692 </trans-unit>
3691 <source>Select all rows</source><target state="new">Select all rows</target> 3693 <trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html">
3694 <source>Select all rows</source>
3695 <target state="translated">Sélectionner toutes les lignes</target>
3692 <context-group purpose="location"> 3696 <context-group purpose="location">
3693 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context> 3697 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
3694 <context context-type="linenumber">55</context> 3698 <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -3736,8 +3740,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3736 </context-group> 3740 </context-group>
3737 </trans-unit> 3741 </trans-unit>
3738 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> 3742 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html">
3739 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 3743 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
3740 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> de tâches trouvées.</target> 3744 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> de tâches trouvées.</target>
3741 <context-group purpose="location"> 3745 <context-group purpose="location">
3742 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3746 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3743 <context context-type="linenumber">95</context> 3747 <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -3756,8 +3760,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3756 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a"> 3760 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
3757 <source>Refresh</source> 3761 <source>Refresh</source>
3758 <target>Rafraîchir</target> 3762 <target>Rafraîchir</target>
3759 3763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
3760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 3764 </trans-unit>
3761 <trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html"> 3765 <trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
3762 <source>now</source> 3766 <source>now</source>
3763 <target state="translated">maintenant</target> 3767 <target state="translated">maintenant</target>
@@ -3766,13 +3770,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3766 <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html"> 3770 <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
3767 <source>Loading...</source> 3771 <source>Loading...</source>
3768 <target state="translated">Chargement...</target> 3772 <target state="translated">Chargement...</target>
3769 3773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 3774 </trans-unit>
3771 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3775 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3772 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 3776 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
3773 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 3777 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
3774 3778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
3775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 3779 </trans-unit>
3776 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3780 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
3777 <source>INSTANCE</source> 3781 <source>INSTANCE</source>
3778 <target state="translated">INSTANCE</target> 3782 <target state="translated">INSTANCE</target>
@@ -4387,8 +4391,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">904</context></context-group> 4391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">904</context></context-group>
4388 </trans-unit> 4392 </trans-unit>
4389 <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> 4393 <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html">
4390 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4394 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4391 <target state="translated">Maximum de lives simultanés crées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4395 <target state="translated">Maximum de lives simultanés crées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4392 <context-group purpose="location"> 4396 <context-group purpose="location">
4393 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4397 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4394 <context context-type="linenumber">910</context> 4398 <context context-type="linenumber">910</context>
@@ -4400,8 +4404,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">913</context></context-group> 4404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">913</context></context-group>
4401 </trans-unit> 4405 </trans-unit>
4402 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> 4406 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html">
4403 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4407 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4404 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanés créés par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité".)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4408 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanés créés par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité".)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4405 <context-group purpose="location"> 4409 <context-group purpose="location">
4406 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4410 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4407 <context context-type="linenumber">918</context> 4411 <context context-type="linenumber">918</context>
@@ -4501,16 +4505,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group> 4505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group>
4502 </trans-unit> 4506 </trans-unit>
4503 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> 4507 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html">
4504 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 4508 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
4505 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Si vous avez également activé le support HLS, cela multipliera le stockage de vidéos par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>En cas de désactivation, casse la fédération avec les instances de PeerTube &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 4509 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez également activé le support HLS, cela multipliera le stockage de vidéos par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>En cas de désactivation, casse la fédération avec les instances de PeerTube &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
4506 <context-group purpose="location"> 4510 <context-group purpose="location">
4507 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4511 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4508 <context context-type="linenumber">784,788</context> 4512 <context context-type="linenumber">784,788</context>
4509 </context-group> 4513 </context-group>
4510 </trans-unit> 4514 </trans-unit>
4511 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> 4515 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html">
4512 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 4516 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
4513 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Nécessite ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec le WebTorrent classique :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Le changement de résolution se fait plus en douceur<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos longues<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus stable (moins de bogues/charge infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 4517 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Nécessite ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec le WebTorrent classique :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution se fait plus en douceur<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos longues<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bogues/charge infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
4514 <context-group purpose="location"> 4518 <context-group purpose="location">
4515 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4519 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4516 <context context-type="linenumber">804,813</context> 4520 <context context-type="linenumber">804,813</context>
@@ -4651,18 +4655,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1071</context></context-group> 4655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1071</context></context-group>
4652 </trans-unit> 4656 </trans-unit>
4653 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 4657 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
4654 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4658 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
4655 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4659 <target state="translated">Ecrivez directement le code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> couleur : rouge ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Précisez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> pour passer outre les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
4656 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4657 color: red;
4658 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4659 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4660 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4661 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4662 color: red;
4663 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4664 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
4665 <target state="translated">Ecrivez directement le code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> couleur : rouge ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Précisez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> pour passer outre les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
4666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1090</context></context-group> 4660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1090</context></context-group>
4667 </trans-unit> 4661 </trans-unit>
4668 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> 4662 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html">
@@ -4755,13 +4749,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4755 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925"> 4749 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
4756 <source>Video settings</source> 4750 <source>Video settings</source>
4757 <target>Paramètres de la vidéo</target> 4751 <target>Paramètres de la vidéo</target>
4758 4752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
4759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 4753 </trans-unit>
4760 <trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html"> 4754 <trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html">
4761 <source>Interface settings</source> 4755 <source>Interface settings</source>
4762 <target state="translated">Paramètres de l'interface</target> 4756 <target state="translated">Paramètres de l'interface</target>
4763 4757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
4764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 4758 </trans-unit>
4765 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9"> 4759 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
4766 <source>Change password</source> 4760 <source>Change password</source>
4767 <target>Changer le mot de passe</target> 4761 <target>Changer le mot de passe</target>
@@ -4961,9 +4955,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4962 </trans-unit> 4956 </trans-unit>
4963 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4957 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4964 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 4958 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4965 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4959 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
4966 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br />&lt;br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
4967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4969 </trans-unit> 4962 </trans-unit>
@@ -5052,8 +5045,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5052 <source>You don't have any video history yet.</source> 5045 <source>You don't have any video history yet.</source>
5053 <target state="translated">Vous n'avez pas encore d'historique vidéo.</target> 5046 <target state="translated">Vous n'avez pas encore d'historique vidéo.</target>
5054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 5047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
5055 </trans-unit><trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html"> 5048 </trans-unit>
5056 <source>Open syndication dropdown</source><target state="new">Open syndication dropdown</target> 5049 <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html">
5050 <source>Open syndication dropdown</source>
5051 <target state="new">Open syndication dropdown</target>
5057 <context-group purpose="location"> 5052 <context-group purpose="location">
5058 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context> 5053 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
5059 <context context-type="linenumber">3</context> 5054 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5274,9 +5269,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 5269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
5275 </trans-unit> 5270 </trans-unit>
5276 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 5271 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
5277 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 5272 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5278It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
5279channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5280 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target> 5273 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
5281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 5274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5282 </trans-unit> 5275 </trans-unit>
@@ -5937,8 +5930,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 5930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
5938 </trans-unit> 5931 </trans-unit>
5939 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 5932 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
5940 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 5933 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
5941 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target> 5934 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
5942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 5935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
5943 </trans-unit> 5936 </trans-unit>
5944 <trans-unit id="3768852440495368591"> 5937 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -7265,9 +7258,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7265 <trans-unit id="1783173774503340906"> 7258 <trans-unit id="1783173774503340906">
7266 <source>Subscribe to the account</source> 7259 <source>Subscribe to the account</source>
7267 <target>S'abonner à ce compte</target> 7260 <target>S'abonner à ce compte</target>
7268 7261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
7269 7262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">953</context></context-group>
7270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">953</context></context-group></trans-unit> 7263 </trans-unit>
7271 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7264 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7272 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7265 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7273 <target state="translated">LISTES DE LECTURE VIDÉO</target> 7266 <target state="translated">LISTES DE LECTURE VIDÉO</target>
@@ -7329,8 +7322,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 7322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
7330 </trans-unit> 7323 </trans-unit>
7331 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 7324 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
7332 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. 7325 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7333Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7334 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target> 7326 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
7335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 7327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
7336 </trans-unit> 7328 </trans-unit>
@@ -7352,13 +7344,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7352 <trans-unit id="1266887509445371246"> 7344 <trans-unit id="1266887509445371246">
7353 <source>Incorrect username or password.</source> 7345 <source>Incorrect username or password.</source>
7354 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target> 7346 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target>
7355 7347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
7356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> 7348 </trans-unit>
7357 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 7349 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
7358 <source>Your account is blocked.</source> 7350 <source>Your account is blocked.</source>
7359 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target> 7351 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target>
7360 7352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
7361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 7353 </trans-unit>
7362 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 7354 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
7363 <source>any language</source> 7355 <source>any language</source>
7364 <target state="translated">toute langue</target> 7356 <target state="translated">toute langue</target>
@@ -7463,8 +7455,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 7455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7464 </trans-unit> 7456 </trans-unit>
7465 <trans-unit id="6613870447286561244"> 7457 <trans-unit id="6613870447286561244">
7466 <source>Long (> 10 min)</source> 7458 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
7467 <target>Longue (> 10 min)</target> 7459 <target>Longue (&gt; 10 min)</target>
7468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 7460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
7469 </trans-unit> 7461 </trans-unit>
7470 <trans-unit id="1787083504545967"> 7462 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -8004,8 +7996,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 7996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8005 </trans-unit> 7997 </trans-unit>
8006 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> 7998 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
8007 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 7999 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
8008 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target> 8000 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target>
8009 <context-group purpose="location"> 8001 <context-group purpose="location">
8010 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> 8002 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
8011 <context context-type="linenumber">2,4</context> 8003 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -8880,14 +8872,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8880 <source>Unsubscribed</source> 8872 <source>Unsubscribed</source>
8881 <target>Désabonné·e</target> 8873 <target>Désabonné·e</target>
8882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 8874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
8883 </trans-unit><trans-unit id="0713f058de1d239f503a974e384eda384d35ad2b" datatype="html"> 8875 </trans-unit>
8884 <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source><target state="new">Multiple ways to subscribe to the current channel</target> 8876 <trans-unit id="0713f058de1d239f503a974e384eda384d35ad2b" datatype="html">
8877 <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
8878 <target state="new">Multiple ways to subscribe to the current channel</target>
8885 <context-group purpose="location"> 8879 <context-group purpose="location">
8886 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> 8880 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
8887 <context context-type="linenumber">44</context> 8881 <context context-type="linenumber">44</context>
8888 </context-group> 8882 </context-group>
8889 </trans-unit><trans-unit id="29e51bac84b50b9a58ba54122663f31c82a504d5" datatype="html"> 8883 </trans-unit>
8890 <source>Open subscription dropdown</source><target state="new">Open subscription dropdown</target> 8884 <trans-unit id="29e51bac84b50b9a58ba54122663f31c82a504d5" datatype="html">
8885 <source>Open subscription dropdown</source>
8886 <target state="translated">Ouvrir le menu d'abonnement</target>
8891 <context-group purpose="location"> 8887 <context-group purpose="location">
8892 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> 8888 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
8893 <context context-type="linenumber">46</context> 8889 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -9001,9 +8997,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9001 <trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html"> 8997 <trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html">
9002 <source>Copy</source> 8998 <source>Copy</source>
9003 <target state="translated">Copier</target> 8999 <target state="translated">Copier</target>
9004 9000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
9005 9001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
9006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 9002 </trans-unit>
9007 <trans-unit id="1472171759957681533"> 9003 <trans-unit id="1472171759957681533">
9008 <source>Video reported.</source> 9004 <source>Video reported.</source>
9009 <target>Vidéo signalée.</target> 9005 <target>Vidéo signalée.</target>
@@ -9069,8 +9065,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 9065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
9070 </trans-unit> 9066 </trans-unit>
9071 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 9067 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
9072 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 9068 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
9073 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login">enregistré&lt;/a> pour évaluer cette vidéo.</target> 9069 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login"&gt;enregistré&lt;/a&gt; pour évaluer cette vidéo.</target>
9074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> 9070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
9075 </trans-unit> 9071 </trans-unit>
9076 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 9072 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -9098,8 +9094,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9098 <target state="translated">Rendre muet le compte</target> 9094 <target state="translated">Rendre muet le compte</target>
9099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> 9095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
9100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group> 9096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group>
9101 </trans-unit><trans-unit id="9faa7899e515045c650407ca7263db6c7b6a90f9" datatype="html"> 9097 </trans-unit>
9102 <source>Open video actions</source><target state="new">Open video actions</target> 9098 <trans-unit id="9faa7899e515045c650407ca7263db6c7b6a90f9" datatype="html">
9099 <source>Open video actions</source>
9100 <target state="new">Open video actions</target>
9103 <context-group purpose="location"> 9101 <context-group purpose="location">
9104 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context> 9102 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
9105 <context context-type="linenumber">4</context> 9103 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -9432,14 +9430,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> 9430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
9433 </trans-unit> 9431 </trans-unit>
9434 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 9432 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
9435 <source>Your video quota is exceeded with this video ( 9433 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9436video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9437 <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> 9434 <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
9438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> 9435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
9439 </trans-unit> 9436 </trans-unit>
9440 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 9437 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
9441 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( 9438 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9442video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9443 <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> 9439 <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
9444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 9440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
9445 </trans-unit> 9441 </trans-unit>
@@ -9479,105 +9475,105 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> 9475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
9480 </trans-unit> 9476 </trans-unit>
9481 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9477 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9482 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 9478 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
9483 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target> 9479 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; ?</target>
9484 9480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group>
9485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group></trans-unit> 9481 </trans-unit>
9486 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 9482 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9487 <source>Redirection</source> 9483 <source>Redirection</source>
9488 <target state="translated">Redirection</target> 9484 <target state="translated">Redirection</target>
9489 9485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
9490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group></trans-unit> 9486 </trans-unit>
9491 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9487 <trans-unit id="8858527736400081688">
9492 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9488 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9493 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target> 9489 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target>
9494 9490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group>
9495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group></trans-unit> 9491 </trans-unit>
9496 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9492 <trans-unit id="3937119019020041049">
9497 <source>Mature or explicit content</source> 9493 <source>Mature or explicit content</source>
9498 <target>Contenu explicite ou sensible</target> 9494 <target>Contenu explicite ou sensible</target>
9499 9495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">548</context></context-group>
9500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">548</context></context-group></trans-unit> 9496 </trans-unit>
9501 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9497 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9502 <source>Up Next</source> 9498 <source>Up Next</source>
9503 <target state="translated">Suivant</target> 9499 <target state="translated">Suivant</target>
9504 9500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group>
9505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group></trans-unit> 9501 </trans-unit>
9506 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9502 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9507 <source>Cancel</source> 9503 <source>Cancel</source>
9508 <target state="translated">Annuler</target> 9504 <target state="translated">Annuler</target>
9509 9505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
9510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group></trans-unit> 9506 </trans-unit>
9511 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9507 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9512 <source>Autoplay is suspended</source> 9508 <source>Autoplay is suspended</source>
9513 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target> 9509 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>
9514 9510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group>
9515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group></trans-unit> 9511 </trans-unit>
9516 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9512 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9517 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9513 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9518 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9514 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9519 9515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">920</context></context-group>
9520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">920</context></context-group></trans-unit> 9516 </trans-unit>
9521 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9517 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9522 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9518 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9523 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9519 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9524 9520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group>
9525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group></trans-unit> 9521 </trans-unit>
9526 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9522 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9527 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9523 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9528 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9524 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9529 9525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">922</context></context-group>
9530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">922</context></context-group></trans-unit> 9526 </trans-unit>
9531 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9527 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9532 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9528 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9533 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9529 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9534 9530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group>
9535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group></trans-unit> 9531 </trans-unit>
9536 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9532 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9537 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9533 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9538 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9534 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9539 9535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">926</context></context-group>
9540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">926</context></context-group></trans-unit> 9536 </trans-unit>
9541 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9537 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9542 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9538 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9543 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9539 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9544 9540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group>
9545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group></trans-unit> 9541 </trans-unit>
9546 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9542 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9547 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9543 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9548 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9544 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9549 9545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">929</context></context-group>
9550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">929</context></context-group></trans-unit> 9546 </trans-unit>
9551 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9547 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9552 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9548 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9553 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9549 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9554 9550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">930</context></context-group>
9555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">930</context></context-group></trans-unit> 9551 </trans-unit>
9556 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9552 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9557 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9553 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9558 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9554 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9559 9555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group>
9560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group></trans-unit> 9556 </trans-unit>
9561 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9557 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9562 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9558 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9563 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9559 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9564 9560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group>
9565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group></trans-unit> 9561 </trans-unit>
9566 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9562 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9567 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9563 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9568 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9564 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9569 9565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">935</context></context-group>
9570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">935</context></context-group></trans-unit> 9566 </trans-unit>
9571 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9567 <trans-unit id="8025996572234182184">
9572 <source>Like the video</source> 9568 <source>Like the video</source>
9573 <target>J’aime cette vidéo</target> 9569 <target>J’aime cette vidéo</target>
9574 9570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group>
9575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group></trans-unit> 9571 </trans-unit>
9576 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9572 <trans-unit id="7692127636377222448">
9577 <source>Dislike the video</source> 9573 <source>Dislike the video</source>
9578 <target>Je n’aime pas cette vidéo</target> 9574 <target>Je n’aime pas cette vidéo</target>
9579 9575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group>
9580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group></trans-unit> 9576 </trans-unit>
9581 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9577 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9582 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9578 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9583 <target state="translated">Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target> 9579 <target state="translated">Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target>
@@ -9630,8 +9626,10 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9630 <source>History</source> 9626 <source>History</source>
9631 <target state="translated">Historique</target> 9627 <target state="translated">Historique</target>
9632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 9628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
9633 </trans-unit><trans-unit id="e40d752221cf8adc1941495c7c8dc1862bb0c248" datatype="html"> 9629 </trans-unit>
9634 <source>Open actions</source><target state="new">Open actions</target> 9630 <trans-unit id="e40d752221cf8adc1941495c7c8dc1862bb0c248" datatype="html">
9631 <source>Open actions</source>
9632 <target state="new">Open actions</target>
9635 <context-group purpose="location"> 9633 <context-group purpose="location">
9636 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context> 9634 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
9637 <context context-type="linenumber">4</context> 9635 <context context-type="linenumber">4</context>