Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 74.1% (1297 of 1748 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hr/

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf
index e0ef8ed0e..6a24dc8ea 100644
--- a/client/src/locale/angular.hr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf
@@ -141,7 +141,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
-        <target state="translated">Posljednje</target>
+        <target state="translated">Zadnje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">195,200</context>
@@ -437,7 +437,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
         <source>MODERATION</source>
-        <target state="translated">VODITELJSTVO</target>
+        <target state="translated">MODERIRANJE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">128,129</context>
@@ -445,7 +445,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
         <source>Moderation information</source>
-        <target state="translated">Informacije o voditeljstvu</target>
+        <target state="translated">Informacije za moderiranje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
         <source>Moderation</source>
-        <target state="translated">Voditeljstvo</target>
+        <target state="translated">Moderiranje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -1789,7 +1789,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
         <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
-        <target state="translated">⚠️ Ova funkcija zahtijeva puno pažnje i dodatno vođenje.</target>
+        <target state="translated">⚠️ Ova funkcija zahtijeva puno pažnje i dodatno moderiranje.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -1941,7 +1941,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
         <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ukoliko korisnik nije označen kao pouzdan, njegova će videa ostati privatna sve dok ih moderator ne pregleda.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">258</context>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
         <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
-        <target state="translated">⚠️ Ova funkcionalnost uvelike ovisi o vođenju instanci kojem slijedi indeks pretraživanja koji odabereš.</target>
+        <target state="translated">⚠️ Ova funkcionalnost uvelike ovisi o moderiranju instanci kojem slijedi indeks pretraživanja koji odabereš.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">311</context>
@@ -2005,7 +2005,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
         <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Predlažemo da koristiš samo moderirane indekse pretraživanja u proizvodnji ili <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>vlastita na svom računalu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">314,315</context>
@@ -2401,7 +2401,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
         <source>Main languages you/your moderators speak</source>
-        <target state="translated">Glavni jezici kojima ti i tvoji voditelji govorite</target>
+        <target state="translated">Glavni jezici kojima ti i tvoji moderatori govorite</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2421,7 +2421,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
         <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
-        <target state="translated">VODITELJSTVO I NEPRIKLADAN SADRŽAJ</target>
+        <target state="translated">MODERIRANJE I NEPRIKLADAN SADRŽAJ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -2429,7 +2429,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
         <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Upravljaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>korisnicima<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za stvaranje tima za moderiranje. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80,81</context>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
         <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
-        <target state="translated">Tko vodi instancu? Kakva je politika u vezi s videima neprikladnog sadržaja? Politički videa? itd</target>
+        <target state="translated">Tko moderira instancu? Kako izgleda politika u vezi s videima neprikladnog sadržaja? Politička videa? itd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -2653,7 +2653,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
         <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">⚠️ Uključivanjem prijenosa uživo zahtijeva povjerenje u tvoje korisnike i dodatni moderatorski rad</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6443,7 +6443,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
         <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Moderatori su prihvatili ili odbili jednu od tvojih prijava zloupotrebe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -11092,7 +11092,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
         <source>Moderator</source>
-        <target state="translated">Voditelj</target>
+        <target state="translated">Moderator</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">414</context>
@@ -11636,7 +11636,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="869943508869906576" datatype="html">
         <source>How you will moderate your instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Kako ćeš moderirati tvoju instancu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -11864,7 +11864,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8779567454442277762" datatype="html">
         <source>Moderation comment is required.</source>
-        <target state="translated">Komentar voditeljstva se mora navesti.</target>
+        <target state="translated">Komentar za moderiranje se mora navesti.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -11872,7 +11872,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8954765410376245909" datatype="html">
         <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="translated">Komentar voditeljstva mora sadržati barem dva znaka.</target>
+        <target state="translated">Komentar za moderiranje mora sadržati barem dva znaka.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -11880,7 +11880,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316804467108244906" datatype="html">
         <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="translated">Komentar voditeljstva ne smije sadržati više od 3000 znakova.</target>
+        <target state="translated">Komentar za moderiranje ne smije sadržati više od 3000 znakova.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -13156,7 +13156,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
         <source>Messages with moderators</source>
-        <target state="translated">Poruke s voditeljima</target>
+        <target state="translated">Poruke s moderatorima</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">245</context>
@@ -13352,7 +13352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7417592908147948728" datatype="html">
         <source>Messages with the moderation team</source>
-        <target state="translated">Poruke s timom voditeljstva</target>
+        <target state="translated">Poruke s timom za moderiranje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -13384,7 +13384,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html">
         <source>Add a message to communicate with the moderation team</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Dodaj poruku za komunikaciju s timom za moderiranje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -13392,7 +13392,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7075448128175750939" datatype="html">
         <source>Moderation comment</source>
-        <target state="translated">Komentar voditeljstva</target>
+        <target state="translated">Komentar za moderiranje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -13400,7 +13400,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7358611947192442969" datatype="html">
         <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ovaj komentar možeš vidjeti samo ti ili drugi moderatori.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,22</context>
@@ -13664,7 +13664,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html">
         <source>Requires manual validation by moderators</source>
-        <target state="translated">Zahtijeva ručnu provjeru voditelja</target>
+        <target state="translated">Zahtijeva ručnu provjeru moderatora</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -14756,7 +14756,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html">
         <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoja prijava će se poslati moderatorima od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> i proslijedit će se također izvoru komentara (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36,38</context>
@@ -14832,7 +14832,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
         <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Tvoja prijava će se poslati moderatorima od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> i proslijedit će se također izvoru videa (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,76</context>