aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
authorLaurent Ettouati <laurent.ettouati@free.fr>2021-01-20 19:16:40 +0000
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-01-26 09:28:48 +0100
commitbfa53f13f62fc8f8c64237df5f7d518dccb1b041 (patch)
treeae0caf6c3dba355f57d2978cfcebcd76f39b7da8 /client/src/locale
parent4aafb96f3d53155a0ea769d1f269ab261dfacccd (diff)
downloadPeerTube-bfa53f13f62fc8f8c64237df5f7d518dccb1b041.tar.gz
PeerTube-bfa53f13f62fc8f8c64237df5f7d518dccb1b041.tar.zst
PeerTube-bfa53f13f62fc8f8c64237df5f7d518dccb1b041.zip
Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))
Currently translated at 97.7% (1727 of 1767 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf1453
1 files changed, 752 insertions, 701 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 9d7759ea3..45ec8610b 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -4,18 +4,22 @@
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fr-FR"> 4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fr-FR">
5 <body> 5 <body>
6 <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html"> 6 <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
7 <source>Close the left menu</source><target state="new">Close the left menu</target> 7 <source>Close the left menu</source>
8 <target state="translated">Fermer le menu de gauche</target>
8 <context-group purpose="location"> 9 <context-group purpose="location">
9 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> 10 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
10 <context context-type="linenumber">109</context> 11 <context context-type="linenumber">109</context>
11 </context-group> 12 </context-group>
12 </trans-unit><trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html"> 13 </trans-unit>
13 <source>Open the left menu</source><target state="new">Open the left menu</target> 14 <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
15 <source>Open the left menu</source>
16 <target state="translated">Ouvrir le menu de gauche</target>
14 <context-group purpose="location"> 17 <context-group purpose="location">
15 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> 18 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
16 <context context-type="linenumber">111</context> 19 <context context-type="linenumber">111</context>
17 </context-group> 20 </context-group>
18 </trans-unit><trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html"> 21 </trans-unit>
22 <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
19 <source>Channel avatar</source> 23 <source>Channel avatar</source>
20 <target state="translated">Avatar de la chaîne</target> 24 <target state="translated">Avatar de la chaîne</target>
21 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 25 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
@@ -146,9 +150,11 @@
146 <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> 150 <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
147 <source>Change your avatar</source> 151 <source>Change your avatar</source>
148 <target state="translated">Changez votre avatar</target> 152 <target state="translated">Changez votre avatar</target>
149 153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5779f601099ecd7ae8626722ef1d86f5c1a783dc" datatype="html"> 154 </trans-unit>
151 <source>Remove avatar</source><target state="new">Remove avatar</target> 155 <trans-unit id="5779f601099ecd7ae8626722ef1d86f5c1a783dc" datatype="html">
156 <source>Remove avatar</source>
157 <target state="translated">Enlever l'avatar</target>
152 <context-group purpose="location"> 158 <context-group purpose="location">
153 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context> 159 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
154 <context context-type="linenumber">41</context> 160 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -160,8 +166,10 @@
160 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> 166 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>
161 </target> 167 </target>
162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
163 </trans-unit><trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> 169 </trans-unit>
164 <source>My watch history</source><target state="new">My watch history</target> 170 <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
171 <source>My watch history</source>
172 <target state="translated">Mon historique de visionnage</target>
165 <context-group purpose="location"> 173 <context-group purpose="location">
166 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 174 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
167 <context context-type="linenumber">49</context> 175 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -218,14 +226,14 @@
218 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 226 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
219 <source>Display name</source> 227 <source>Display name</source>
220 <target>Nom affiché</target> 228 <target>Nom affiché</target>
221 229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
222 230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
223 231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
224 232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
225 233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
226 234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
227 235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 236 </trans-unit>
229 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 237 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
230 <source>Create</source> 238 <source>Create</source>
231 <target>Créer</target> 239 <target>Créer</target>
@@ -373,8 +381,7 @@
373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
374 </trans-unit> 382 </trans-unit>
375 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> 383 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html">
376 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} 384 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source>
377 "/> </source>
378 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 vue} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} vues}} "/> </target> 385 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 vue} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} vues}} "/> </target>
379 <context-group purpose="location"> 386 <context-group purpose="location">
380 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 387 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
@@ -390,15 +397,16 @@
390 </context-group> 397 </context-group>
391 </trans-unit> 398 </trans-unit>
392 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> 399 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html">
393 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} 400 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source>
394 "/> </source>
395 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 spectateur} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} spectateurs}} "/> </target> 401 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 spectateur} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} spectateurs}} "/> </target>
396 <context-group purpose="location"> 402 <context-group purpose="location">
397 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 403 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
398 <context context-type="linenumber">7,8</context> 404 <context context-type="linenumber">7,8</context>
399 </context-group> 405 </context-group>
400 </trans-unit><trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html"> 406 </trans-unit>
401 <source>Cannot fetch information of this remote account</source><target state="new">Cannot fetch information of this remote account</target> 407 <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
408 <source>Cannot fetch information of this remote account</source>
409 <target state="translated">Impossible d'obtenir des informations sur ce compte à distance</target>
402 <context-group purpose="location"> 410 <context-group purpose="location">
403 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context> 411 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context>
404 <context context-type="linenumber">60</context> 412 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -453,13 +461,13 @@
453 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 461 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
454 <source>Save</source> 462 <source>Save</source>
455 <target>Enregistrer</target> 463 <target>Enregistrer</target>
456 464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
457 465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
458 466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
459 467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
460 468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
461 469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 470 </trans-unit>
463 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> 471 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
464 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source> 472 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
465 <target>Supprimer de <x id="INTERPOLATION"/></target> 473 <target>Supprimer de <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -468,16 +476,16 @@
468 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> 476 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
469 <source>No results.</source> 477 <source>No results.</source>
470 <target>Aucun résultat.</target> 478 <target>Aucun résultat.</target>
471 479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
472 480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
473 481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
474 482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
475 483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
476 484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
477 485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
478 486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
479 487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> 488 </trans-unit>
481 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> 489 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
482 <source>Delete</source> 490 <source>Delete</source>
483 <target>Supprimer</target> 491 <target>Supprimer</target>
@@ -519,8 +527,8 @@
519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
520 </trans-unit> 528 </trans-unit>
521 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 529 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
522 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 530 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
523 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible qui supporte :</target> 531 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte :</target>
524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
525 </trans-unit> 533 </trans-unit>
526 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 534 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -532,8 +540,10 @@
532 <source>Using an ActivityPub account</source> 540 <source>Using an ActivityPub account</source>
533 <target>En utilisant un compte ActivityPub</target> 541 <target>En utilisant un compte ActivityPub</target>
534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
535 </trans-unit><trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html"> 543 </trans-unit>
536 <source>Subscribe with a remote account:</source><target state="new">Subscribe with a remote account:</target> 544 <trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html">
545 <source>Subscribe with a remote account:</source>
546 <target state="translated">Souscrivez avec un compte à distance :</target>
537 <context-group purpose="location"> 547 <context-group purpose="location">
538 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> 548 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
539 <context context-type="linenumber">62</context> 549 <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -548,8 +558,10 @@
548 <source>Subscribe with your local account</source> 558 <source>Subscribe with your local account</source>
549 <target>S'abonner avec un compte local</target> 559 <target>S'abonner avec un compte local</target>
550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
551 </trans-unit><trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html"> 561 </trans-unit>
552 <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source><target state="new">Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target> 562 <trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html">
563 <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source>
564 <target state="new">Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target>
553 <context-group purpose="location"> 565 <context-group purpose="location">
554 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context> 566 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context>
555 <context context-type="linenumber">89</context> 567 <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -560,17 +572,16 @@
560 <target state="translated">Ce direct sera automatiquement arrêté.</target> 572 <target state="translated">Ce direct sera automatiquement arrêté.</target>
561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
562 </trans-unit> 574 </trans-unit>
563
564 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> 575 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
565 <source>Using a syndication feed</source> 576 <source>Using a syndication feed</source>
566 <target>Utilisation d'un flux de syndication</target> 577 <target>Utilisation d'un flux de syndication</target>
567 578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 579 </trans-unit>
569 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> 580 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
570 <source>Subscribe via RSS</source> 581 <source>Subscribe via RSS</source>
571 <target>S'abonner par RSS</target> 582 <target>S'abonner par RSS</target>
572 583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 584 </trans-unit>
574 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html"> 585 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
575 <source>PROFILE SETTINGS</source> 586 <source>PROFILE SETTINGS</source>
576 <target state="translated">PARAMÈTRES DU PROFIL</target> 587 <target state="translated">PARAMÈTRES DU PROFIL</target>
@@ -580,21 +591,23 @@
580 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 591 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
581 <target><x id="START_TAG_SPAN"/>S'abonner à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Interaction distante<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> 592 <target><x id="START_TAG_SPAN"/>S'abonner à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Interaction distante<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
583 </trans-unit><trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html"> 594 </trans-unit>
584 <source> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source><target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target> 595 <trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html">
596 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
597 <target state="translated">Vous pouvez vous abonner à la chaîne via n'importe quelle instance fediverse compatible avec ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma par exemple).</target>
585 <context-group purpose="location"> 598 <context-group purpose="location">
586 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> 599 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
587 <context context-type="linenumber">18,19</context> 600 <context context-type="linenumber">18,19</context>
588 </context-group> 601 </context-group>
589 </trans-unit><trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html"> 602 </trans-unit>
590 <source> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source><target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target> 603 <trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html">
604 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
605 <target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
591 <context-group purpose="location"> 606 <context-group purpose="location">
592 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> 607 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
593 <context context-type="linenumber">26,27</context> 608 <context context-type="linenumber">26,27</context>
594 </context-group> 609 </context-group>
595 </trans-unit> 610 </trans-unit>
596
597
598 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> 611 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
599 <source>PeerTube version</source> 612 <source>PeerTube version</source>
600 <target state="translated">Version de PeerTube</target> 613 <target state="translated">Version de PeerTube</target>
@@ -782,8 +795,8 @@
782 <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> 795 <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
783 <source>User</source> 796 <source>User</source>
784 <target state="translated">Utilisateur·rice</target> 797 <target state="translated">Utilisateur·rice</target>
785 798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit> 799 </trans-unit>
787 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> 800 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
788 <source>Ban</source> 801 <source>Ban</source>
789 <target>Bannir</target> 802 <target>Bannir</target>
@@ -797,25 +810,25 @@
797 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7"> 810 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
798 <source>Cancel</source> 811 <source>Cancel</source>
799 <target>Annuler</target> 812 <target>Annuler</target>
800 813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
801 814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
802 815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
803 816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
804 817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
805 818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
806 819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
807 820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
808 821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
809 822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
810 823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
811 824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
812 825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
813 826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
814 827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
815 828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
816 829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
817 830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 831 </trans-unit>
819 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 832 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
820 <source>Ban this user</source> 833 <source>Ban this user</source>
821 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target> 834 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target>
@@ -878,16 +891,16 @@
878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
879 </trans-unit> 892 </trans-unit>
880 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> 893 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html">
881 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 894 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
882 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 895 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
883 <context-group purpose="location"> 896 <context-group purpose="location">
884 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 897 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
885 <context context-type="linenumber">60,62</context> 898 <context context-type="linenumber">60,62</context>
886 </context-group> 899 </context-group>
887 </trans-unit> 900 </trans-unit>
888 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> 901 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
889 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 902 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
890 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 903 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
891 <context-group purpose="location"> 904 <context-group purpose="location">
892 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 905 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
893 <context context-type="linenumber">65,67</context> 906 <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -956,8 +969,7 @@
956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
957 </trans-unit> 970 </trans-unit>
958 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 971 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
959 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 972 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
960The link will expire within 1 hour.</source>
961 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target> 973 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
963 </trans-unit> 975 </trans-unit>
@@ -1203,8 +1215,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1203 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1215 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1204 <context context-type="linenumber">156</context> 1216 <context context-type="linenumber">156</context>
1205 </context-group> 1217 </context-group>
1206 </trans-unit><trans-unit id="772fa4cd7612cf9dd6a7fb1a3930756a95825709" datatype="html"> 1218 </trans-unit>
1207 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source><target state="new">These settings apply only to your session on this instance.</target> 1219 <trans-unit id="772fa4cd7612cf9dd6a7fb1a3930756a95825709" datatype="html">
1220 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
1221 <target state="new">These settings apply only to your session on this instance.</target>
1208 <context-group purpose="location"> 1222 <context-group purpose="location">
1209 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> 1223 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
1210 <context context-type="linenumber">8</context> 1224 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1278,8 +1292,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1278 <target state="translated">Raccourcis clavier</target> 1292 <target state="translated">Raccourcis clavier</target>
1279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> 1293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
1280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
1281 </trans-unit><trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html"> 1295 </trans-unit>
1282 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source><target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target> 1296 <trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html">
1297 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
1298 <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
1283 <context-group purpose="location"> 1299 <context-group purpose="location">
1284 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1300 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1285 <context context-type="linenumber">183</context> 1301 <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -1300,7 +1316,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1300 <target state="translated">alimenté par PeerTube</target> 1316 <target state="translated">alimenté par PeerTube</target>
1301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> 1317 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
1302 </trans-unit> 1318 </trans-unit>
1303
1304 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> 1319 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1305 <source>Log out</source> 1320 <source>Log out</source>
1306 <target>Se déconnecter</target> 1321 <target>Se déconnecter</target>
@@ -1791,9 +1806,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1791 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> 1806 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
1792 <source>extensions</source> 1807 <source>extensions</source>
1793 <target state="translated">les extensions</target> 1808 <target state="translated">les extensions</target>
1794 1809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> 1810 </trans-unit>
1796 <source>This image is too large.</source><target state="new">This image is too large.</target> 1811 <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
1812 <source>This image is too large.</source>
1813 <target state="new">This image is too large.</target>
1797 <context-group purpose="location"> 1814 <context-group purpose="location">
1798 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context> 1815 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context>
1799 <context context-type="linenumber">56</context> 1816 <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -1807,15 +1824,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1807 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 1824 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1808 <source>Description</source> 1825 <source>Description</source>
1809 <target>Description</target> 1826 <target>Description</target>
1810 1827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
1811 1828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
1812 1829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
1813 1830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1814 1831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1815 1832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
1816 1833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1817 1834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
1818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 1835 </trans-unit>
1819 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf"> 1836 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf">
1820 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 1837 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1821 <target> 1838 <target>
@@ -1915,7 +1932,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 1932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
1916 </trans-unit> 1933 </trans-unit>
1917 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1934 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1918 <source>Already uploaded ✔</source> 1935 <source>Already uploaded ✔</source>
1919 <target>Déjà téléversé ✔</target> 1936 <target>Déjà téléversé ✔</target>
1920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 1937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
1921 </trans-unit> 1938 </trans-unit>
@@ -2049,12 +2066,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2049 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> 2066 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
2050 <source>Update</source> 2067 <source>Update</source>
2051 <target>Mettre à jour</target> 2068 <target>Mettre à jour</target>
2052 2069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2053 2070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
2054 2071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
2055 2072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
2056 2073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
2057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 2074 </trans-unit>
2058 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 2075 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
2059 <source>Select the file to upload</source> 2076 <source>Select the file to upload</source>
2060 <target>Sélectionner le fichier à téléverser</target> 2077 <target>Sélectionner le fichier à téléverser</target>
@@ -2100,9 +2117,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2100 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html"> 2117 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
2101 <source>Total video quota</source> 2118 <source>Total video quota</source>
2102 <target state="translated">Total du quota vidéo</target> 2119 <target state="translated">Total du quota vidéo</target>
2103 2120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2104 2121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
2105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 2122 </trans-unit>
2106 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> 2123 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
2107 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> 2124 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
2108 <target>Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target> 2125 <target>Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target>
@@ -2154,18 +2171,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2154 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2171 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2155 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2172 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2156 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target> 2173 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target>
2157 2174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
2158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 2175 </trans-unit>
2159 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2176 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2160 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2177 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2161 <target state="translated">Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés</target> 2178 <target state="translated">Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés</target>
2162 2179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
2163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 2180 </trans-unit>
2164 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2181 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2165 <source>Live published.</source> 2182 <source>Live published.</source>
2166 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target> 2183 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target>
2167 2184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
2168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> 2185 </trans-unit>
2169 <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> 2186 <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html">
2170 <source>Go Live</source> 2187 <source>Go Live</source>
2171 <target state="translated">Aller au direct</target> 2188 <target state="translated">Aller au direct</target>
@@ -2638,25 +2655,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2638 <source>You are one step away from commenting</source> 2655 <source>You are one step away from commenting</source>
2639 <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target> 2656 <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target>
2640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 2657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2641 </trans-unit><trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html"> 2658 </trans-unit>
2642 <source> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </source><target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target> 2659 <trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html">
2660 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
2661 <target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target>
2643 <context-group purpose="location"> 2662 <context-group purpose="location">
2644 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2663 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2645 <context context-type="linenumber">60,61</context> 2664 <context context-type="linenumber">60,61</context>
2646 </context-group> 2665 </context-group>
2647 </trans-unit> 2666 </trans-unit>
2648
2649
2650 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html"> 2667 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
2651 <source>Login to comment</source> 2668 <source>Login to comment</source>
2652 <target state="translated">Se connecter pour commenter</target> 2669 <target state="translated">Se connecter pour commenter</target>
2653 2670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
2654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 2671 </trans-unit>
2655 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html"> 2672 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
2656 <source>Markdown Emoji List</source> 2673 <source>Markdown Emoji List</source>
2657 <target state="translated">Markdown Emoji Liste</target> 2674 <target state="translated">Markdown Emoji Liste</target>
2658 2675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
2659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 2676 </trans-unit>
2660 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 2677 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
2661 <source>Comment</source> 2678 <source>Comment</source>
2662 <target state="translated">Commentaire</target> 2679 <target state="translated">Commentaire</target>
@@ -2775,39 +2792,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2775 <target state="translated">Renouveler le jeton</target> 2792 <target state="translated">Renouveler le jeton</target>
2776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 2793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
2777 </trans-unit> 2794 </trans-unit>
2778
2779 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954"> 2795 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
2780 <source>Filter...</source> 2796 <source>Filter...</source>
2781 <target>Filtrage...</target> 2797 <target>Filtrage...</target>
2782 2798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2783 2799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2784 2800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2785 2801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2786 2802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2787 2803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2788 2804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
2789 2805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2790 2806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2791 2807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 2808 </trans-unit>
2793 <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html"> 2809 <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
2794 <source>Clear filters</source> 2810 <source>Clear filters</source>
2795 <target state="translated">Réinitialiser les filtres</target> 2811 <target state="translated">Réinitialiser les filtres</target>
2796 2812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
2797 2813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2798 2814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2799 2815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2800 2816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2801 2817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2802 2818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
2803 2819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2804 2820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2805 2821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2806 2822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2807 2823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2808 2824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2809 2825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
2810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 2826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2827 </trans-unit>
2811 <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html"> 2828 <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
2812 <source>Video/Comment/Account</source> 2829 <source>Video/Comment/Account</source>
2813 <target state="translated">Vidéo/Commentaire/Compte</target> 2830 <target state="translated">Vidéo/Commentaire/Compte</target>
@@ -2832,12 +2849,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2832 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> 2849 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2833 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 2850 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
2834 <target>Créé <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 2851 <target>Créé <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
2835 2852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2836 2853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
2837 2854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2838 2855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2839 2856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
2840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 2857 </trans-unit>
2841 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> 2858 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
2842 <source>Open actor page in a new tab</source> 2859 <source>Open actor page in a new tab</source>
2843 <target state="translated">Ouvrir l'acteur dans un nouvel onglet</target> 2860 <target state="translated">Ouvrir l'acteur dans un nouvel onglet</target>
@@ -2846,15 +2863,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2846 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> 2863 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2847 <source>Accepted</source> 2864 <source>Accepted</source>
2848 <target>Accepté</target> 2865 <target>Accepté</target>
2849 2866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2850 2867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 2868 </trans-unit>
2852 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> 2869 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2853 <source>Pending</source> 2870 <source>Pending</source>
2854 <target>En attente</target> 2871 <target>En attente</target>
2855 2872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
2856 2873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
2857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 2874 </trans-unit>
2858 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645"> 2875 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
2859 <source>Accept</source> 2876 <source>Accept</source>
2860 <target>Accepter</target> 2877 <target>Accepter</target>
@@ -2893,14 +2910,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2893 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> 2910 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
2894 <source>Host</source> 2911 <source>Host</source>
2895 <target>Hôte</target> 2912 <target>Hôte</target>
2896 2913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
2897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 2914 </trans-unit>
2898 <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> 2915 <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
2899 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 2916 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
2900 <target state="translated">Redondance autorisée <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 2917 <target state="translated">Redondance autorisée <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
2901 2918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
2902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html"> 2919 </trans-unit>
2903 <source>Unfollow</source><target state="new">Unfollow</target> 2920 <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html">
2921 <source>Unfollow</source>
2922 <target state="new">Unfollow</target>
2904 <context-group purpose="location"> 2923 <context-group purpose="location">
2905 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> 2924 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
2906 <context context-type="linenumber">45</context> 2925 <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -2909,20 +2928,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2909 <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html"> 2928 <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
2910 <source>Open instance in a new tab</source> 2929 <source>Open instance in a new tab</source>
2911 <target state="translated">Ouvrir l'instance dans une nouvelle fenêtre</target> 2930 <target state="translated">Ouvrir l'instance dans une nouvelle fenêtre</target>
2912 2931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2913 2932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2914 2933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 2934 </trans-unit>
2916 <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> 2935 <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
2917 <source>No host found matching current filters.</source> 2936 <source>No host found matching current filters.</source>
2918 <target state="translated">Impossible de trouver un hôte correspondant aux critères actuels.</target> 2937 <target state="translated">Impossible de trouver un hôte correspondant aux critères actuels.</target>
2919 2938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
2920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 2939 </trans-unit>
2921 <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html"> 2940 <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html">
2922 <source>Your instance is not following anyone.</source> 2941 <source>Your instance is not following anyone.</source>
2923 <target state="translated">Votre instance n'en suit aucune autre.</target> 2942 <target state="translated">Votre instance n'en suit aucune autre.</target>
2924 2943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
2925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 2944 </trans-unit>
2926 <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> 2945 <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
2927 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> 2946 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
2928 <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> sur <x id="INTERPOLATION_2"/>hôtes</target> 2947 <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> sur <x id="INTERPOLATION_2"/>hôtes</target>
@@ -2931,9 +2950,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2931 <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html"> 2950 <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
2932 <source>Follow domains</source> 2951 <source>Follow domains</source>
2933 <target state="translated">Suivre des domaines</target> 2952 <target state="translated">Suivre des domaines</target>
2934 2953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
2935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="428ed89aeb4bd5a1b5f39b674d2c476e18c55334" datatype="html"> 2954 </trans-unit>
2936 <source>Follow instances</source><target state="new">Follow instances</target> 2955 <trans-unit id="428ed89aeb4bd5a1b5f39b674d2c476e18c55334" datatype="html">
2956 <source>Follow instances</source>
2957 <target state="new">Follow instances</target>
2937 <context-group purpose="location"> 2958 <context-group purpose="location">
2938 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> 2959 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
2939 <context context-type="linenumber">17</context> 2960 <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -2957,30 +2978,31 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2957 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> 2978 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2958 <source>Create user</source> 2979 <source>Create user</source>
2959 <target>Créer un utilisateur</target> 2980 <target>Créer un utilisateur</target>
2960 2981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 2982 </trans-unit>
2962 <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html"> 2983 <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html">
2963 <source>Table parameters</source> 2984 <source>Table parameters</source>
2964 <target state="translated">Paramètres des tables</target> 2985 <target state="translated">Paramètres des tables</target>
2965 2986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
2966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 2987 </trans-unit>
2967 <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html"> 2988 <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html">
2968 <source>Select columns</source> 2989 <source>Select columns</source>
2969 <target state="translated">Sélectionnez les colonnes</target> 2990 <target state="translated">Sélectionnez les colonnes</target>
2970 2991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
2971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 2992 </trans-unit>
2972 <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html"> 2993 <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
2973 <source>Highlight banned users</source> 2994 <source>Highlight banned users</source>
2974 <target state="translated">Mettre en évidence les utilisateurs bannis</target> 2995 <target state="translated">Mettre en évidence les utilisateurs bannis</target>
2975 2996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
2976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 2997 </trans-unit>
2977 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> 2998 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2978 <source>Username</source> 2999 <source>Username</source>
2979 <target>Identifiant</target> 3000 <target>Identifiant</target>
2980 3001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2981 3002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2982 3003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
2983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 3004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
3005 </trans-unit>
2984 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html"> 3006 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html">
2985 <source>e.g. jane_doe</source> 3007 <source>e.g. jane_doe</source>
2986 <target state="translated">exemple : joel_dove</target> 3008 <target state="translated">exemple : joel_dove</target>
@@ -3069,30 +3091,30 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3069 <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html"> 3091 <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html">
3070 <source>Advanced user filters</source> 3092 <source>Advanced user filters</source>
3071 <target state="translated">Filtres utilisateurs avancés</target> 3093 <target state="translated">Filtres utilisateurs avancés</target>
3072 3094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
3073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 3095 </trans-unit>
3074 <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html"> 3096 <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html">
3075 <source>Banned users</source> 3097 <source>Banned users</source>
3076 <target state="translated">Utilisateurs interdits</target> 3098 <target state="translated">Utilisateurs interdits</target>
3077 3099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 3100 </trans-unit>
3079 <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html"> 3101 <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
3080 <source>The user was banned</source> 3102 <source>The user was banned</source>
3081 <target state="translated">L'utilisateur a été banni</target> 3103 <target state="translated">L'utilisateur a été banni</target>
3082 3104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3083 3105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> 3106 </trans-unit>
3085 <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html"> 3107 <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
3086 <source>Open account in a new tab</source> 3108 <source>Open account in a new tab</source>
3087 <target state="translated">Ouvrir le compte dans un nouvel onglet</target> 3109 <target state="translated">Ouvrir le compte dans un nouvel onglet</target>
3088 3110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3089 3111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3090 3112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
3091 3113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
3092 3114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3093 3115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
3094 3116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
3095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 3117 </trans-unit>
3096 <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html"> 3118 <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html">
3097 <source>Deleted account</source> 3119 <source>Deleted account</source>
3098 <target state="translated">Compte supprimé</target> 3120 <target state="translated">Compte supprimé</target>
@@ -3101,24 +3123,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3101 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> 3123 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
3102 <source>User's email must be verified to login</source> 3124 <source>User's email must be verified to login</source>
3103 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur·rice doit être vérifiée afin de se connecter</target> 3125 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur·rice doit être vérifiée afin de se connecter</target>
3104 3126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
3105 3127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
3106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 3128 </trans-unit>
3107 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b"> 3129 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
3108 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> 3130 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
3109 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur·rice est vérifié / L'utilisateur·rice peut se connecter sans vérification par courriel</target> 3131 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur·rice est vérifié / L'utilisateur·rice peut se connecter sans vérification par courriel</target>
3110 3132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
3111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 3133 </trans-unit>
3112 <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html"> 3134 <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html">
3113 <source>Total daily video quota</source> 3135 <source>Total daily video quota</source>
3114 <target state="translated">Quota vidéo quotidien total</target> 3136 <target state="translated">Quota vidéo quotidien total</target>
3115 3137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
3116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 3138 </trans-unit>
3117 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> 3139 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
3118 <source>Ban reason:</source> 3140 <source>Ban reason:</source>
3119 <target>Raison du bannissement :</target> 3141 <target>Raison du bannissement :</target>
3120 3142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
3121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> 3143 </trans-unit>
3122 <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html"> 3144 <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
3123 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> 3145 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
3124 <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> utilisateurs·rices</target> 3146 <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> utilisateurs·rices</target>
@@ -3260,9 +3282,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3260 <trans-unit id="33115b0bb932b9b0e326d7433b6ea8e6609ea577" datatype="html"> 3282 <trans-unit id="33115b0bb932b9b0e326d7433b6ea8e6609ea577" datatype="html">
3261 <source>Select this row</source> 3283 <source>Select this row</source>
3262 <target state="translated">Sélectionner cette ligne</target> 3284 <target state="translated">Sélectionner cette ligne</target>
3263 3285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
3264 3286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
3265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 3287 </trans-unit>
3266 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> 3288 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
3267 <source>Actions</source> 3289 <source>Actions</source>
3268 <target>Actions</target> 3290 <target>Actions</target>
@@ -3376,8 +3398,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 3398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3377 </trans-unit> 3399 </trans-unit>
3378 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> 3400 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
3379 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3401 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3380 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3402 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 3403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3382 </trans-unit> 3404 </trans-unit>
3383 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> 3405 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
@@ -3433,10 +3455,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3433 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> 3455 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
3434 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3456 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3435 <target>État <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 3457 <target>État <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
3436 3458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
3437 3459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3438 3460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 3461 </trans-unit>
3440 <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html"> 3462 <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html">
3441 <source>Messages</source> 3463 <source>Messages</source>
3442 <target state="translated">Messages</target> 3464 <target state="translated">Messages</target>
@@ -3463,8 +3485,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3464 </trans-unit> 3486 </trans-unit>
3465 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> 3487 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
3466 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3488 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3467 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3489 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 3490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
3469 </trans-unit> 3491 </trans-unit>
3470 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> 3492 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
@@ -3480,45 +3502,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3480 <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html"> 3502 <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
3481 <source>Mute domain</source> 3503 <source>Mute domain</source>
3482 <target state="translated">Masquer un domaine</target> 3504 <target state="translated">Masquer un domaine</target>
3483 3505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3484 3506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 3507 </trans-unit>
3486 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> 3508 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
3487 <source>Instance</source> 3509 <source>Instance</source>
3488 <target>Instance</target> 3510 <target>Instance</target>
3489 3511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
3490 3512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3491 3513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3492 3514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 3515 </trans-unit>
3494 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> 3516 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
3495 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3517 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3496 <target>Silencé le <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 3518 <target>Silencé le <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
3497 3519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3498 3520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3499 3521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3500 3522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 3523 </trans-unit>
3502 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8"> 3524 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
3503 <source>Unmute</source> 3525 <source>Unmute</source>
3504 <target>Activer le son</target> 3526 <target>Activer le son</target>
3505 3527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3506 3528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3507 3529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3508 3530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 3531 </trans-unit>
3510 <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html"> 3532 <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html">
3511 <source>No server found matching current filters.</source> 3533 <source>No server found matching current filters.</source>
3512 <target state="translated">Aucun serveur ne correspond aux critères actuels.</target> 3534 <target state="translated">Aucun serveur ne correspond aux critères actuels.</target>
3513 3535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
3514 3536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
3515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 3537 </trans-unit>
3516 <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html"> 3538 <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html">
3517 <source>No server found.</source> 3539 <source>No server found.</source>
3518 <target state="translated">Aucun serveur trouvé.</target> 3540 <target state="translated">Aucun serveur trouvé.</target>
3519 3541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
3520 3542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
3521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 3543 </trans-unit>
3522 <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html"> 3544 <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html">
3523 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> 3545 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
3524 <target state="translated">Affiche les instances <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> sur <x id="INTERPOLATION_2"/> silencées</target> 3546 <target state="translated">Affiche les instances <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> sur <x id="INTERPOLATION_2"/> silencées</target>
@@ -3528,14 +3550,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3528 <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html"> 3550 <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html">
3529 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> 3551 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
3530 <target state="translated">Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole HTTPS. Vous devez activer TLS sur votre serveur pour pouvoir en suivre d'autres.</target> 3552 <target state="translated">Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole HTTPS. Vous devez activer TLS sur votre serveur pour pouvoir en suivre d'autres.</target>
3531 3553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
3532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 3554 </trans-unit>
3533 <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html"> 3555 <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html">
3534 <source>Mute domains</source> 3556 <source>Mute domains</source>
3535 <target state="translated">Masquer des domaines</target> 3557 <target state="translated">Masquer des domaines</target>
3536 3558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
3537 3559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
3538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 3560 </trans-unit>
3539 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92"> 3561 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
3540 <source>Account</source> 3562 <source>Account</source>
3541 <target>Comptes</target> 3563 <target>Comptes</target>
@@ -3747,9 +3769,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3747 <trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html"> 3769 <trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html">
3748 <source>Select all rows</source> 3770 <source>Select all rows</source>
3749 <target state="translated">Sélectionner toutes les lignes</target> 3771 <target state="translated">Sélectionner toutes les lignes</target>
3750 3772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
3751 3773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
3752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 3774 </trans-unit>
3753 <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html"> 3775 <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html">
3754 <source>Job type</source> 3776 <source>Job type</source>
3755 <target state="translated">type de tâche</target> 3777 <target state="translated">type de tâche</target>
@@ -3788,8 +3810,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3788 </context-group> 3810 </context-group>
3789 </trans-unit> 3811 </trans-unit>
3790 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> 3812 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html">
3791 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 3813 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
3792 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> de tâches trouvées.</target> 3814 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> de tâches trouvées.</target>
3793 <context-group purpose="location"> 3815 <context-group purpose="location">
3794 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3816 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3795 <context context-type="linenumber">95</context> 3817 <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -3821,8 +3843,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 3843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3822 </trans-unit> 3844 </trans-unit>
3823 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3845 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3824 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 3846 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
3825 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 3847 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
3826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 3848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
3827 </trans-unit> 3849 </trans-unit>
3828 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3850 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -4338,8 +4360,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4338 <trans-unit id="2149300564474427551"> 4360 <trans-unit id="2149300564474427551">
4339 <source>Administrator</source> 4361 <source>Administrator</source>
4340 <target>Administrateur</target> 4362 <target>Administrateur</target>
4341 4363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
4342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group></trans-unit> 4364 </trans-unit>
4343 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 4365 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
4344 <source>Admin email</source> 4366 <source>Admin email</source>
4345 <target>Courriel de l'administrateur.ice</target> 4367 <target>Courriel de l'administrateur.ice</target>
@@ -4358,239 +4380,246 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4358 <trans-unit id="b20a7aabcda694678c9485942ba237b86fd0cc9a" datatype="html"> 4380 <trans-unit id="b20a7aabcda694678c9485942ba237b86fd0cc9a" datatype="html">
4359 <source>VOD Transcoding</source> 4381 <source>VOD Transcoding</source>
4360 <target state="translated">Transcodage de la VOD</target> 4382 <target state="translated">Transcodage de la VOD</target>
4361 4383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group>
4362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group></trans-unit> 4384 </trans-unit>
4363 <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html"> 4385 <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html">
4364 <source>TWITTER</source> 4386 <source>TWITTER</source>
4365 <target state="translated">TWITTER</target> 4387 <target state="translated">TWITTER</target>
4366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group> 4388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group>
4367 </trans-unit><trans-unit id="953cc45f4ac17dee9271bd9a3667489c03c8076b" datatype="html"> 4389 </trans-unit>
4368 <source> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </source><target state="new"> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </target> 4390 <trans-unit id="953cc45f4ac17dee9271bd9a3667489c03c8076b" datatype="html">
4391 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
4392 <target state="new"> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </target>
4369 <context-group purpose="location"> 4393 <context-group purpose="location">
4370 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4394 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4371 <context context-type="linenumber">654,656</context> 4395 <context context-type="linenumber">654,656</context>
4372 </context-group> 4396 </context-group>
4373 </trans-unit> 4397 </trans-unit>
4374
4375 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 4398 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
4376 <source>Your Twitter username</source> 4399 <source>Your Twitter username</source>
4377 <target>Votre identifiant Twitter</target> 4400 <target>Votre identifiant Twitter</target>
4378 4401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">665</context></context-group>
4379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">665</context></context-group></trans-unit> 4402 </trans-unit>
4380 <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html"> 4403 <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html">
4381 <source>Instance allowed by Twitter</source> 4404 <source>Instance allowed by Twitter</source>
4382 <target state="translated">Instance permise par Twitter</target> 4405 <target state="translated">Instance permise par Twitter</target>
4383 4406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">677</context></context-group>
4384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">677</context></context-group></trans-unit> 4407 </trans-unit>
4385 <trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html"> 4408 <trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html">
4386 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source> 4409 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
4387 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK"/> si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target> 4410 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK"/> si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target>
4388 4411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group>
4389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group></trans-unit> 4412 </trans-unit>
4390 <trans-unit id="84fa6178d3a14368a4f2fde86c4c2c4e8764aa76" datatype="html"> 4413 <trans-unit id="84fa6178d3a14368a4f2fde86c4c2c4e8764aa76" datatype="html">
4391 <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source> 4414 <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
4392 <target state="translated">Il n'est pas facile d'estimer la capacité d'un serveur à transcoder et à diffuser des vidéos en continu et nous ne pouvons pas régler PeerTube automatiquement.</target> 4415 <target state="translated">Il n'est pas facile d'estimer la capacité d'un serveur à transcoder et à diffuser des vidéos en continu et nous ne pouvons pas régler PeerTube automatiquement.</target>
4393 4416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">711</context></context-group>
4394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">711</context></context-group></trans-unit> 4417 </trans-unit>
4395 <trans-unit id="cf385a62ac2f7e599d5dab1ea3fcd86a739ec098" datatype="html"> 4418 <trans-unit id="cf385a62ac2f7e599d5dab1ea3fcd86a739ec098" datatype="html">
4396 <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source> 4419 <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source>
4397 <target state="translated">Cependant, vous voudrez peut-être lire nos recommandations avant de modifier les valeurs suivantes.</target> 4420 <target state="translated">Cependant, vous voudrez peut-être lire nos recommandations avant de modifier les valeurs suivantes.</target>
4398 4421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">714</context></context-group>
4399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">714</context></context-group></trans-unit> 4422 </trans-unit>
4400 <trans-unit id="6d13d93e4896cd78cf72a2c9d470aea192fcb33b" datatype="html"> 4423 <trans-unit id="6d13d93e4896cd78cf72a2c9d470aea192fcb33b" datatype="html">
4401 <source>Read guidelines</source> 4424 <source>Read guidelines</source>
4402 <target state="translated">Lire les recommandations</target> 4425 <target state="translated">Lire les recommandations</target>
4403 4426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group>
4404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group></trans-unit> 4427 </trans-unit>
4405 <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> 4428 <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html">
4406 <source>LIVE</source> 4429 <source>LIVE</source>
4407 <target state="translated">DIRECT</target> 4430 <target state="translated">DIRECT</target>
4408 4431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
4409 4432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group>
4410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group></trans-unit> 4433 </trans-unit>
4411 <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html"> 4434 <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html">
4412 <source>Enable users of your instance to stream live.</source> 4435 <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
4413 <target state="translated">Permettez à vos utilisateurs de diffuser en direct.</target> 4436 <target state="translated">Permettez à vos utilisateurs de diffuser en direct.</target>
4414 4437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group>
4415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="c0b94592a561638caf765f2cc338cd04e306f1a8" datatype="html"> 4438 </trans-unit>
4416 <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source><target state="new">⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</target> 4439 <trans-unit id="c0b94592a561638caf765f2cc338cd04e306f1a8" datatype="html">
4417 4440 <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
4418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="acdcf7ffe53af776994f9c393c1d20cdbc633ad4" datatype="html"> 4441 <target state="new">⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</target>
4419 <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></source><target state="new">If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></target> 4442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group>
4420 4443 </trans-unit>
4421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">899</context></context-group></trans-unit> 4444 <trans-unit id="acdcf7ffe53af776994f9c393c1d20cdbc633ad4" datatype="html">
4422 4445 <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></source>
4446 <target state="new">If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></target>
4447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">899</context></context-group>
4448 </trans-unit>
4423 <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html"> 4449 <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html">
4424 <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> 4450 <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
4425 <target state="translated">Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct</target> 4451 <target state="translated">Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct</target>
4426 4452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">907</context></context-group>
4427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">907</context></context-group></trans-unit> 4453 </trans-unit>
4428 <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html"> 4454 <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html">
4429 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> 4455 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
4430 <target state="translated">Si le quota utilisateur est atteint, PeerTube mettre automatiquement fin au direct</target> 4456 <target state="translated">Si le quota utilisateur est atteint, PeerTube mettre automatiquement fin au direct</target>
4431 4457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group>
4432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group></trans-unit> 4458 </trans-unit>
4433 <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> 4459 <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html">
4434 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4460 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4435 <target state="translated">Maximum de lives simultanés crées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4461 <target state="translated">Maximum de lives simultanés crées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4436 4462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group>
4437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group></trans-unit> 4463 </trans-unit>
4438 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> 4464 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
4439 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4465 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4440 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}</target> 4466 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}</target>
4441 4467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group>
4442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group></trans-unit> 4468 </trans-unit>
4443 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> 4469 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html">
4444 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4470 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4445 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanés créés par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité".)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4471 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanés créés par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité".)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4446 4472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group>
4447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group></trans-unit> 4473 </trans-unit>
4448 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> 4474 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
4449 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4475 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4450 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}</target> 4476 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}</target>
4451 4477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group>
4452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group></trans-unit> 4478 </trans-unit>
4453 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> 4479 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
4454 <source>Max live duration</source> 4480 <source>Max live duration</source>
4455 <target state="translated">Durée maximale d'un direct</target> 4481 <target state="translated">Durée maximale d'un direct</target>
4456 4482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group>
4457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group></trans-unit> 4483 </trans-unit>
4458 <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html"> 4484 <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html">
4459 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> 4485 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
4460 <target state="translated">Même chose que pour le transcodage VOD, le transcodage des flux se fait en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil puisse lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus.</target> 4486 <target state="translated">Même chose que pour le transcodage VOD, le transcodage des flux se fait en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil puisse lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus.</target>
4461 4487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group>
4462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group></trans-unit> 4488 </trans-unit>
4463 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> 4489 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html">
4464 <source>Live transcoding threads</source> 4490 <source>Live transcoding threads</source>
4465 <target state="translated">Threads dédiés au transcodage du direct</target> 4491 <target state="translated">Threads dédiés au transcodage du direct</target>
4466 4492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group>
4467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group></trans-unit> 4493 </trans-unit>
4468 <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html"> 4494 <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html">
4469 <source>Live resolutions to generate</source> 4495 <source>Live resolutions to generate</source>
4470 <target state="translated">Définitions à générer pour le direct</target> 4496 <target state="translated">Définitions à générer pour le direct</target>
4471 4497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group>
4472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group></trans-unit> 4498 </trans-unit>
4473 <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html"> 4499 <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html">
4474 <source>Allow live streaming</source> 4500 <source>Allow live streaming</source>
4475 <target state="translated">Activer la diffusion en direct</target> 4501 <target state="translated">Activer la diffusion en direct</target>
4476 4502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group>
4477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group></trans-unit> 4503 </trans-unit>
4478 <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html"> 4504 <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html">
4479 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 4505 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
4480 <target state="translated">Transcodage activé pour les flux en direct</target> 4506 <target state="translated">Transcodage activé pour les flux en direct</target>
4481 4507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group>
4482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group></trans-unit> 4508 </trans-unit>
4483 <trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html"> 4509 <trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html">
4484 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source> 4510 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
4485 <target state="translated">revendiquera au maximum <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage de la VOD</target> 4511 <target state="translated">revendiquera au maximum <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage de la VOD</target>
4486 4512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group>
4487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group></trans-unit> 4513 </trans-unit>
4488 <trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html"> 4514 <trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html">
4489 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source> 4515 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
4490 <target state="translated">revendiquera au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage de la VOD</target> 4516 <target state="translated">revendiquera au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage de la VOD</target>
4491 4517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group>
4492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group></trans-unit> 4518 </trans-unit>
4493 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html"> 4519 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html">
4494 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source> 4520 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source>
4495 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</target> 4521 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</target>
4496 4522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group>
4497 4523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">999</context></context-group>
4498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">999</context></context-group></trans-unit> 4524 </trans-unit>
4499 <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html"> 4525 <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html">
4500 <source>Live streaming</source> 4526 <source>Live streaming</source>
4501 <target state="translated">Diffusion en direct</target> 4527 <target state="translated">Diffusion en direct</target>
4502 4528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
4503 4529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group>
4504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group></trans-unit> 4530 </trans-unit>
4505 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> 4531 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
4506 <source>TRANSCODING</source> 4532 <source>TRANSCODING</source>
4507 <target state="translated">TRANSCODAGE</target> 4533 <target state="translated">TRANSCODAGE</target>
4508 4534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group>
4509 4535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">949</context></context-group>
4510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">949</context></context-group></trans-unit> 4536 </trans-unit>
4511 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> 4537 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
4512 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> 4538 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
4513 <target state="translated">Concerne la transformation des vidéos dans un format que n'importe quel appareil peut lire. Bien que très consommateur en ressources, c'est une partie critique de PeerTube. Soyez prudents dans vos choix.</target> 4539 <target state="translated">Concerne la transformation des vidéos dans un format que n'importe quel appareil peut lire. Bien que très consommateur en ressources, c'est une partie critique de PeerTube. Soyez prudents dans vos choix.</target>
4514 4540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">730</context></context-group>
4515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">730</context></context-group></trans-unit> 4541 </trans-unit>
4516 <trans-unit id="dd61ba82a1fe37408ee715264241c078530f8c6f" datatype="html"> 4542 <trans-unit id="dd61ba82a1fe37408ee715264241c078530f8c6f" datatype="html">
4517 <source>Input formats</source> 4543 <source>Input formats</source>
4518 <target state="translated">Formats d'entrée</target> 4544 <target state="translated">Formats d'entrée</target>
4519 4545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
4520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group></trans-unit> 4546 </trans-unit>
4521 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 4547 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
4522 <source>Transcoding enabled</source> 4548 <source>Transcoding enabled</source>
4523 <target>Transcodage activé</target> 4549 <target>Transcodage activé</target>
4524 4550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
4525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group></trans-unit> 4551 </trans-unit>
4526 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> 4552 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html">
4527 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 4553 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
4528 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Si vous avez également activé le support HLS, cela multipliera le stockage de vidéos par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>En cas de désactivation, casse la fédération avec les instances de PeerTube &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 4554 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez également activé le support HLS, cela multipliera le stockage de vidéos par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>En cas de désactivation, casse la fédération avec les instances de PeerTube &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
4529 4555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group>
4530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit> 4556 </trans-unit>
4531 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> 4557 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html">
4532 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 4558 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
4533 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Nécessite ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec le WebTorrent classique :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Le changement de résolution se fait plus en douceur<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos longues<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus stable (moins de bogues/charge infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 4559 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Nécessite ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec le WebTorrent classique :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution se fait plus en douceur<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos longues<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bogues/charge infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
4534 4560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group>
4535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 4561 </trans-unit>
4536 <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> 4562 <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html">
4537 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source> 4563 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source>
4538 <target state="translated">ne réclamera tout au plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct</target> 4564 <target state="translated">ne réclamera tout au plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct</target>
4539 4565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group>
4540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group></trans-unit> 4566 </trans-unit>
4541 <trans-unit id="cacc547b752d8bc881f267e940b6b46885b566d9" datatype="html"> 4567 <trans-unit id="cacc547b752d8bc881f267e940b6b46885b566d9" datatype="html">
4542 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source> 4568 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source>
4543 <target state="translated">réclamera au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct</target> 4569 <target state="translated">réclamera au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct</target>
4544 4570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group>
4545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group></trans-unit> 4571 </trans-unit>
4546 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> 4572 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
4547 <source>Allow additional extensions</source> 4573 <source>Allow additional extensions</source>
4548 <target>Permettre des extensions additionnelles</target> 4574 <target>Permettre des extensions additionnelles</target>
4549 4575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group>
4550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867" datatype="html"> 4576 </trans-unit>
4551 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</source><target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</target> 4577 <trans-unit id="0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867" datatype="html">
4578 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</source>
4579 <target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</target>
4552 <context-group purpose="location"> 4580 <context-group purpose="location">
4553 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4581 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4554 <context context-type="linenumber">756</context> 4582 <context context-type="linenumber">756</context>
4555 </context-group> 4583 </context-group>
4556 </trans-unit> 4584 </trans-unit>
4557
4558 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6"> 4585 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
4559 <source>Allow audio files upload</source> 4586 <source>Allow audio files upload</source>
4560 <target>Autorise l'envoi de fichier audio</target> 4587 <target>Autorise l'envoi de fichier audio</target>
4561 4588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">764</context></context-group>
4562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">764</context></context-group></trans-unit> 4589 </trans-unit>
4563 <trans-unit id="49c85926a345d64c41d9fa85c9aa11f3fc2982f3" datatype="html"> 4590 <trans-unit id="49c85926a345d64c41d9fa85c9aa11f3fc2982f3" datatype="html">
4564 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> 4591 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source>
4565 <target state="translated">Permet aux utilisateurs de téléverser des fichiers audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac ou .ac3.</target> 4592 <target state="translated">Permet aux utilisateurs de téléverser des fichiers audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac ou .ac3.</target>
4566 4593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">767</context></context-group>
4567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">767</context></context-group></trans-unit> 4594 </trans-unit>
4568 <trans-unit id="02c07d8c482b71d6409c4cd3a20d604cc0e11ea1" datatype="html"> 4595 <trans-unit id="02c07d8c482b71d6409c4cd3a20d604cc0e11ea1" datatype="html">
4569 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> 4596 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
4570 <target state="translated">Le fichier sera fusionné dans une image vidéo fixe avec le fichier de prévisualisation lors du téléversement.</target> 4597 <target state="translated">Le fichier sera fusionné dans une image vidéo fixe avec le fichier de prévisualisation lors du téléversement.</target>
4571 4598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">768</context></context-group>
4572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">768</context></context-group></trans-unit> 4599 </trans-unit>
4573 <trans-unit id="9d90195d5f6d7aa869c86e331a91e0feef8e4657" datatype="html"> 4600 <trans-unit id="9d90195d5f6d7aa869c86e331a91e0feef8e4657" datatype="html">
4574 <source>Output formats</source> 4601 <source>Output formats</source>
4575 <target state="translated">Formats de sortie</target> 4602 <target state="translated">Formats de sortie</target>
4576 4603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">775</context></context-group>
4577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">775</context></context-group></trans-unit> 4604 </trans-unit>
4578 <trans-unit id="7ceaf938d33be18d0e221b07ac3ed9d7e7142054" datatype="html"> 4605 <trans-unit id="7ceaf938d33be18d0e221b07ac3ed9d7e7142054" datatype="html">
4579 <source>WebTorrent enabled</source> 4606 <source>WebTorrent enabled</source>
4580 <target state="translated">WebTorrent activé</target> 4607 <target state="translated">WebTorrent activé</target>
4581 4608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group>
4582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group></trans-unit> 4609 </trans-unit>
4583 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 4610 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
4584 <source>HLS with P2P support enabled</source> 4611 <source>HLS with P2P support enabled</source>
4585 <target state="translated">HLS avec support P2P activé</target> 4612 <target state="translated">HLS avec support P2P activé</target>
4586 4613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group>
4587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 4614 </trans-unit>
4588 <trans-unit id="4279c0d1cd3a3396e93020c46f9eab4189b3d279" datatype="html"> 4615 <trans-unit id="4279c0d1cd3a3396e93020c46f9eab4189b3d279" datatype="html">
4589 <source>Resolutions to generate per enabled format</source> 4616 <source>Resolutions to generate per enabled format</source>
4590 <target state="translated">Résolutions à générer par format autorisé</target> 4617 <target state="translated">Résolutions à générer par format autorisé</target>
4591 4618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group>
4592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="c5bc90e334dc36ba82d4050e69b024713f86e71f" datatype="html"> 4619 </trans-unit>
4593 <source> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </source><target state="new"> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </target> 4620 <trans-unit id="c5bc90e334dc36ba82d4050e69b024713f86e71f" datatype="html">
4621 <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
4622 <target state="new"> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </target>
4594 <context-group purpose="location"> 4623 <context-group purpose="location">
4595 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4624 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4596 <context context-type="linenumber">838,839</context> 4625 <context context-type="linenumber">838,839</context>
@@ -4599,93 +4628,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4599 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 4628 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
4600 <source>Transcoding threads</source> 4629 <source>Transcoding threads</source>
4601 <target>Nombre de tâches pour le transcodage</target> 4630 <target>Nombre de tâches pour le transcodage</target>
4602 4631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group>
4603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group></trans-unit> 4632 </trans-unit>
4604 <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> 4633 <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
4605 <source>CACHE</source> 4634 <source>CACHE</source>
4606 <target state="translated">CACHE</target> 4635 <target state="translated">CACHE</target>
4607 4636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1022</context></context-group>
4608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1022</context></context-group></trans-unit> 4637 </trans-unit>
4609 <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> 4638 <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
4610 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> 4639 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
4611 <target state="translated">Quelques fichiers ne sont pas fédérés, et récupérés à la demande. Vous pouvez définir la manière dont ils sont mis en cache ici.</target> 4640 <target state="translated">Quelques fichiers ne sont pas fédérés, et récupérés à la demande. Vous pouvez définir la manière dont ils sont mis en cache ici.</target>
4612 4641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1024</context></context-group>
4613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1024</context></context-group></trans-unit> 4642 </trans-unit>
4614 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> 4643 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
4615 <source>Number of previews to keep in cache</source> 4644 <source>Number of previews to keep in cache</source>
4616 <target state="translated">Nombre de prévisualisations à garder en cache</target> 4645 <target state="translated">Nombre de prévisualisations à garder en cache</target>
4617 4646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group>
4618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group></trans-unit> 4647 </trans-unit>
4619 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html"> 4648 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html">
4620 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4649 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4621 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}</target> 4650 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}</target>
4622 4651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group>
4623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group></trans-unit> 4652 </trans-unit>
4624 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> 4653 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
4625 <source>Number of video captions to keep in cache</source> 4654 <source>Number of video captions to keep in cache</source>
4626 <target state="translated">Nombre de vignettes à garder en cache</target> 4655 <target state="translated">Nombre de vignettes à garder en cache</target>
4627 4656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group>
4628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group></trans-unit> 4657 </trans-unit>
4629 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html"> 4658 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html">
4630 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4659 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4631 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}</target> 4660 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}</target>
4632 4661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1050</context></context-group>
4633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1050</context></context-group></trans-unit> 4662 </trans-unit>
4634 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> 4663 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
4635 <source>CUSTOMIZATIONS</source> 4664 <source>CUSTOMIZATIONS</source>
4636 <target state="translated">PERSONNALISATIONS</target> 4665 <target state="translated">PERSONNALISATIONS</target>
4637 4666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1062</context></context-group>
4638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1062</context></context-group></trans-unit> 4667 </trans-unit>
4639 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> 4668 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
4640 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 4669 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
4641 <target state="translated">Modifications légères de votre instance PeerTube, pour les cas où la création d'un plugin ou un thème est excessive.</target> 4670 <target state="translated">Modifications légères de votre instance PeerTube, pour les cas où la création d'un plugin ou un thème est excessive.</target>
4642 4671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1064</context></context-group>
4643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1064</context></context-group></trans-unit> 4672 </trans-unit>
4644 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 4673 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
4645 <source>JavaScript</source> 4674 <source>JavaScript</source>
4646 <target>JavaScript</target> 4675 <target>JavaScript</target>
4647 4676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1073</context></context-group>
4648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1073</context></context-group></trans-unit> 4677 </trans-unit>
4649 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> 4678 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
4650 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 4679 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
4651 <target state="translated">Écrivez directement en JavaScript. <x id="LINE_BREAK"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('mon instance est incroyable') ;<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 4680 <target state="translated">Écrivez directement en JavaScript. <x id="LINE_BREAK"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('mon instance est incroyable') ;<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
4652 4681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group>
4653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group></trans-unit> 4682 </trans-unit>
4654 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 4683 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
4655 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4684 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
4656 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4685 <target state="translated">Ecrivez directement le code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> couleur : rouge ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Précisez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> pour passer outre les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
4657 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> 4686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group>
4658 color: red; 4687 </trans-unit>
4659 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4660 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4661 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4662 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4663 color: red;
4664 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4665 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
4666 <target state="translated">Ecrivez directement le code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> couleur : rouge ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Précisez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> pour passer outre les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
4667
4668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group></trans-unit>
4669 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> 4688 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html">
4670 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> 4689 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
4671 <target state="translated">Il semble que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.</target> 4690 <target state="translated">Il semble que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.</target>
4672 4691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1134</context></context-group>
4673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1134</context></context-group></trans-unit> 4692 </trans-unit>
4674 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> 4693 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html">
4675 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> 4694 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
4676 <target state="translated">Vous ne pouvez pas autoriser la diffusion en direct si vous n'activez pas le transcodage.</target> 4695 <target state="translated">Vous ne pouvez pas autoriser la diffusion en direct si vous n'activez pas le transcodage.</target>
4677 4696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1138</context></context-group>
4678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1138</context></context-group></trans-unit> 4697 </trans-unit>
4679 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 4698 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
4680 <source>Advanced configuration</source> 4699 <source>Advanced configuration</source>
4681 <target>Configuration avancée</target> 4700 <target>Configuration avancée</target>
4682 4701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group>
4683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group></trans-unit> 4702 </trans-unit>
4684 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 4703 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
4685 <source>Update configuration</source> 4704 <source>Update configuration</source>
4686 <target>Mettre à jour la configuration</target> 4705 <target>Mettre à jour la configuration</target>
4687 4706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1141</context></context-group>
4688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1141</context></context-group></trans-unit> 4707 </trans-unit>
4689 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> 4708 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
4690 <source>VIDEO SETTINGS</source> 4709 <source>VIDEO SETTINGS</source>
4691 <target state="translated">PARAMÈTRES DES VIDÉOS</target> 4710 <target state="translated">PARAMÈTRES DES VIDÉOS</target>
@@ -4772,9 +4791,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4772 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b"> 4791 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
4773 <source>Current password</source> 4792 <source>Current password</source>
4774 <target>Mot de passe actuel</target> 4793 <target>Mot de passe actuel</target>
4775 4794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4776 4795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 4796 </trans-unit>
4778 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> 4797 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
4779 <source>New password</source> 4798 <source>New password</source>
4780 <target>Nouveau mot de passe</target> 4799 <target>Nouveau mot de passe</target>
@@ -4817,22 +4836,21 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 4836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 4837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
4819 </trans-unit> 4838 </trans-unit>
4820
4821 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05"> 4839 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
4822 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> 4840 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
4823 <target><x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> est en attente de la vérification de votre courriel. </target> 4841 <target><x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> est en attente de la vérification de votre courriel. </target>
4824 4842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 4843 </trans-unit>
4826 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219"> 4844 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
4827 <source>New email</source> 4845 <source>New email</source>
4828 <target>Nouveau courriel</target> 4846 <target>Nouveau courriel</target>
4829 4847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
4830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 4848 </trans-unit>
4831 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c"> 4849 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
4832 <source>Change email</source> 4850 <source>Change email</source>
4833 <target>Changer le courriel</target> 4851 <target>Changer le courriel</target>
4834 4852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 4853 </trans-unit>
4836 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522"> 4854 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
4837 <source>Theme</source> 4855 <source>Theme</source>
4838 <target>Thème</target> 4856 <target>Thème</target>
@@ -4958,9 +4976,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4959 </trans-unit> 4977 </trans-unit>
4960 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4978 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4961 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 4979 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4962 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4980 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
4963 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br />&lt;br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
4964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4966 </trans-unit> 4983 </trans-unit>
@@ -4975,9 +4992,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4975 <target> 4992 <target>
4976 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonné·e·s 4993 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonné·e·s
4977 </target> 4994 </target>
4978 4995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="82cc4fc020efd482bb931ebd71db5868fc904629" datatype="html"> 4996 </trans-unit>
4980 <source>Upload a new avatar</source><target state="new">Upload a new avatar</target> 4997 <trans-unit id="82cc4fc020efd482bb931ebd71db5868fc904629" datatype="html">
4998 <source>Upload a new avatar</source>
4999 <target state="new">Upload a new avatar</target>
4981 <context-group purpose="location"> 5000 <context-group purpose="location">
4982 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context> 5001 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
4983 <context context-type="linenumber">10</context> 5002 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -4995,9 +5014,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4995 <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html"> 5014 <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html">
4996 <source>See the error</source> 5015 <source>See the error</source>
4997 <target state="translated">Consultez l'erreur</target> 5016 <target state="translated">Consultez l'erreur</target>
4998 5017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4999 5018 </trans-unit>
5000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
5001 <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html"> 5019 <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html">
5002 <source>This video was deleted</source> 5020 <source>This video was deleted</source>
5003 <target state="translated">Cette vidéo a été supprimée</target> 5021 <target state="translated">Cette vidéo a été supprimée</target>
@@ -5018,7 +5036,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5018 <target>Supprimer votre compte</target> 5036 <target>Supprimer votre compte</target>
5019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5020 </trans-unit> 5038 </trans-unit>
5021
5022 <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> 5039 <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html">
5023 <source>Channel page</source> 5040 <source>Channel page</source>
5024 <target state="translated">Page de la chaîne</target> 5041 <target state="translated">Page de la chaîne</target>
@@ -5041,19 +5058,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5041 <target>Aller au compte du propriétaire</target> 5058 <target>Aller au compte du propriétaire</target>
5042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 5059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
5043 </trans-unit> 5060 </trans-unit>
5044
5045 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> 5061 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
5046 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> 5062 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
5047 <target><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/> Supprimer l'historique </target> 5063 <target><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/> Supprimer l'historique </target>
5048 5064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
5049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="945ab39294575b7271dde42240c0806dc4ff5076" datatype="html"> 5065 </trans-unit>
5050 <source>You don't have any video in your watch history yet.</source><target state="new">You don't have any video in your watch history yet.</target> 5066 <trans-unit id="945ab39294575b7271dde42240c0806dc4ff5076" datatype="html">
5067 <source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
5068 <target state="new">You don't have any video in your watch history yet.</target>
5051 <context-group purpose="location"> 5069 <context-group purpose="location">
5052 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 5070 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
5053 <context context-type="linenumber">30</context> 5071 <context context-type="linenumber">30</context>
5054 </context-group> 5072 </context-group>
5055 </trans-unit> 5073 </trans-unit>
5056
5057 <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html"> 5074 <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html">
5058 <source>Open syndication dropdown</source> 5075 <source>Open syndication dropdown</source>
5059 <target state="new">Open syndication dropdown</target> 5076 <target state="new">Open syndication dropdown</target>
@@ -5277,9 +5294,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 5294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
5278 </trans-unit> 5295 </trans-unit>
5279 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 5296 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
5280 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 5297 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5281It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
5282channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5283 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target> 5298 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
5284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 5299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5285 </trans-unit> 5300 </trans-unit>
@@ -5395,14 +5410,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5395 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5410 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5396 <context context-type="linenumber">4</context> 5411 <context context-type="linenumber">4</context>
5397 </context-group> 5412 </context-group>
5398 </trans-unit><trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html"> 5413 </trans-unit>
5399 <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source><target state="new">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> 5414 <trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html">
5415 <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
5416 <target state="new">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
5400 <context-group purpose="location"> 5417 <context-group purpose="location">
5401 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5418 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5402 <context context-type="linenumber">16</context> 5419 <context context-type="linenumber">16</context>
5403 </context-group> 5420 </context-group>
5404 </trans-unit> 5421 </trans-unit>
5405
5406 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473"> 5422 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
5407 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source> 5423 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source>
5408 <target>Contacter l'administrateur de <x id="INTERPOLATION"/></target> 5424 <target>Contacter l'administrateur de <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -5564,8 +5580,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5564 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> 5580 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
5565 <target state="translated">PeerTube utilise par défaut le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateurs afin de réduire la charge sur le serveur, mais vous laisse ultimement le choix de revenir à la diffusion régulière en continu exclusivement à partir du serveur de la vidéo. Ce qui suit ne s’applique que si vous souhaitez continuer à utiliser le mode P2P de PeerTube.</target> 5581 <target state="translated">PeerTube utilise par défaut le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateurs afin de réduire la charge sur le serveur, mais vous laisse ultimement le choix de revenir à la diffusion régulière en continu exclusivement à partir du serveur de la vidéo. Ce qui suit ne s’applique que si vous souhaitez continuer à utiliser le mode P2P de PeerTube.</target>
5566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 5582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
5567 </trans-unit><trans-unit id="eb99819c4e231fb1efe7f0856756941908ddf172" datatype="html"> 5583 </trans-unit>
5568 <source> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </source><target state="new"> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </target> 5584 <trans-unit id="eb99819c4e231fb1efe7f0856756941908ddf172" datatype="html">
5585 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
5586 <target state="new"> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </target>
5569 <context-group purpose="location"> 5587 <context-group purpose="location">
5570 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5588 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5571 <context context-type="linenumber">81,83</context> 5589 <context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -5605,69 +5623,70 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5605 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> 5623 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
5606 <target state="translated">L’adresse IP est une information vague : en général, elle change régulièrement et peut représenter de nombreuses personnes ou entités</target> 5624 <target state="translated">L’adresse IP est une information vague : en général, elle change régulièrement et peut représenter de nombreuses personnes ou entités</target>
5607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 5625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
5608 </trans-unit><trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> 5626 </trans-unit>
5609 <source> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source><target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </target> 5627 <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html">
5628 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
5629 <target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </target>
5610 <context-group purpose="location"> 5630 <context-group purpose="location">
5611 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5631 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5612 <context context-type="linenumber">118,122</context> 5632 <context context-type="linenumber">118,122</context>
5613 </context-group> 5633 </context-group>
5614 </trans-unit> 5634 </trans-unit>
5615
5616 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> 5635 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
5617 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> 5636 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
5618 <target state="translated">Le pire scénario d’une personne moyenne qui espionne ses amis est très peu probable. Il existe des moyens beaucoup plus efficaces d’obtenir ce genre d’information.</target> 5637 <target state="translated">Le pire scénario d’une personne moyenne qui espionne ses amis est très peu probable. Il existe des moyens beaucoup plus efficaces d’obtenir ce genre d’information.</target>
5619 5638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
5620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 5639 </trans-unit>
5621 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> 5640 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
5622 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 5641 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
5623 <target>PeerTube est-il comparable avec YouTube ?</target> 5642 <target>PeerTube est-il comparable avec YouTube ?</target>
5624 5643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
5625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 5644 </trans-unit>
5626 <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html"> 5645 <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html">
5627 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> 5646 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
5628 <target state="translated">Les menaces qui pèsent sur la vie privée avec YouTube sont différentes de celles de PeerTube. Dans le cas de YouTube, la plateforme recueille une énorme quantité d’informations personnelles (pas seulement votre IP) pour les analyser et vous suivre. En outre, YouTube est la propriété de Google/Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites web (via AdSense ou Google Analytics).</target> 5647 <target state="translated">Les menaces qui pèsent sur la vie privée avec YouTube sont différentes de celles de PeerTube. Dans le cas de YouTube, la plateforme recueille une énorme quantité d’informations personnelles (pas seulement votre IP) pour les analyser et vous suivre. En outre, YouTube est la propriété de Google/Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites web (via AdSense ou Google Analytics).</target>
5629 5648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
5630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 5649 </trans-unit>
5631 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> 5650 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
5632 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 5651 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
5633 <target>Que puis-je faire pour limiter l'exposition de mon adresse IP ?</target> 5652 <target>Que puis-je faire pour limiter l'exposition de mon adresse IP ?</target>
5634 5653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
5635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> 5654 </trans-unit>
5636 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html"> 5655 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
5637 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> 5656 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
5638 <target state="translated">Votre adresse IP est publique, donc chaque fois que vous consultez un site web, un certain nombre d’acteurs (en plus du site final) voient votre IP dans leurs journaux de connexion : FAI/routeurs/trackers/CDN et plus encore. PeerTube est transparent à ce sujet : nous vous avertissons que si vous voulez garder votre IP privée, vous devez utiliser un VPN ou le navigateur Tor. Penser que supprimer le P2P de PeerTube vous rendra l’anonymat n’a pas de sens.</target> 5657 <target state="translated">Votre adresse IP est publique, donc chaque fois que vous consultez un site web, un certain nombre d’acteurs (en plus du site final) voient votre IP dans leurs journaux de connexion : FAI/routeurs/trackers/CDN et plus encore. PeerTube est transparent à ce sujet : nous vous avertissons que si vous voulez garder votre IP privée, vous devez utiliser un VPN ou le navigateur Tor. Penser que supprimer le P2P de PeerTube vous rendra l’anonymat n’a pas de sens.</target>
5639 5658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
5640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 5659 </trans-unit>
5641 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> 5660 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
5642 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 5661 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
5643 <target>Que fera-t-on pour atténuer ce problème ?</target> 5662 <target>Que fera-t-on pour atténuer ce problème ?</target>
5644 5663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
5645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 5664 </trans-unit>
5646 <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html"> 5665 <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html">
5647 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> 5666 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
5648 <target state="translated">PeerTube veut offrir les meilleures contre-mesures possibles, pour vous donner plus de choix et rendre les attaques moins probables. Voici ce que nous avons mis en place jusqu’à présent :</target> 5667 <target state="translated">PeerTube veut offrir les meilleures contre-mesures possibles, pour vous donner plus de choix et rendre les attaques moins probables. Voici ce que nous avons mis en place jusqu’à présent :</target>
5649 5668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 5669 </trans-unit>
5651 <trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html"> 5670 <trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html">
5652 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 5671 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
5653 <target state="translated">Nous fixons une limite au nombre de pairs envoyés par le traqueur</target> 5672 <target state="translated">Nous fixons une limite au nombre de pairs envoyés par le traqueur</target>
5654 5673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
5655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> 5674 </trans-unit>
5656 <trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html"> 5675 <trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html">
5657 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> 5676 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
5658 <target state="translated">Nous fixons une limite à la fréquence des demandes reçues par le traqueur</target> 5677 <target state="translated">Nous fixons une limite à la fréquence des demandes reçues par le traqueur</target>
5659 5678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
5660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit> 5679 </trans-unit>
5661 <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html"> 5680 <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html">
5662 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> 5681 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
5663 <target state="translated">Permettre aux administrateurs de l’instance de désactiver le P2P à partir de l’interface d’administration</target> 5682 <target state="translated">Permettre aux administrateurs de l’instance de désactiver le P2P à partir de l’interface d’administration</target>
5664 5683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
5665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit> 5684 </trans-unit>
5666 <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html"> 5685 <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html">
5667 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> 5686 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
5668 <target state="translated">Ultimement, n’oubliez pas que vous pouvez toujours désactiver le P2P en le basculant dans le lecteur vidéo, ou simplement en désactivant WebRTC dans votre navigateur.</target> 5687 <target state="translated">Ultimement, n’oubliez pas que vous pouvez toujours désactiver le P2P en le basculant dans le lecteur vidéo, ou simplement en désactivant WebRTC dans votre navigateur.</target>
5669 5688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
5670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> 5689 </trans-unit>
5671 <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> 5690 <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
5672 <source>This instance does not have instances followers.</source> 5691 <source>This instance does not have instances followers.</source>
5673 <target state="translated">Cette instance n’a pas d’instances abonnées.</target> 5692 <target state="translated">Cette instance n’a pas d’instances abonnées.</target>
@@ -5857,9 +5876,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5857 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> 5876 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
5858 <source>Account videos</source> 5877 <source>Account videos</source>
5859 <target state="translated">Vidéos du compte</target> 5878 <target state="translated">Vidéos du compte</target>
5860 5879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
5861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html"> 5880 </trans-unit>
5862 <source>Search videos within account</source><target state="new">Search videos within account</target> 5881 <trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html">
5882 <source>Search videos within account</source>
5883 <target state="new">Search videos within account</target>
5863 <context-group purpose="location"> 5884 <context-group purpose="location">
5864 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context> 5885 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
5865 <context context-type="linenumber">61</context> 5886 <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -5868,43 +5889,46 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5868 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> 5889 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
5869 <source>Account video channels</source> 5890 <source>Account video channels</source>
5870 <target state="translated">Chaînes vidéos du compte</target> 5891 <target state="translated">Chaînes vidéos du compte</target>
5871 5892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
5872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 5893 </trans-unit>
5873 <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html"> 5894 <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html">
5874 <source>About account</source> 5895 <source>About account</source>
5875 <target state="translated">À propos du compte utilisateur</target> 5896 <target state="translated">À propos du compte utilisateur</target>
5876 5897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 5898 </trans-unit>
5878 <trans-unit id="3755500631176893489"> 5899 <trans-unit id="3755500631176893489">
5879 <source>Published <x id="PH"/> videos</source> 5900 <source>Published <x id="PH"/> videos</source>
5880 <target>A publié <x id="PH"/> vidéos</target> 5901 <target>A publié <x id="PH"/> vidéos</target>
5881 5902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
5882 5903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
5883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 5904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
5905 </trans-unit>
5884 <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> 5906 <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html">
5885 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> 5907 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
5886 <target state="translated">Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou non encore publiées)</target> 5908 <target state="translated">Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou non encore publiées)</target>
5887 5909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5888 5910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5889 5911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5890 5912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5891 5913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5892 5914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5893 5915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 5916 </trans-unit>
5895 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> 5917 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
5896 <source><x id="PH"/> direct account followers </source> 5918 <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
5897 <target state="translated"> 5919 <target state="translated">
5898 <x id="PH"/> comptes abonnés 5920 <x id="PH"/> comptes abonnés
5899 </target> 5921 </target>
5900 5922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
5901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 5923 </trans-unit>
5902 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> 5924 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5903 <source>Report this account</source> 5925 <source>Report this account</source>
5904 <target state="translated">Signaler ce compte</target> 5926 <target state="translated">Signaler ce compte</target>
5905 5927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
5906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c" datatype="html"> 5928 </trans-unit>
5907 <source>Search videos</source><target state="new">Search videos</target> 5929 <trans-unit id="230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c" datatype="html">
5930 <source>Search videos</source>
5931 <target state="new">Search videos</target>
5908 <context-group purpose="location"> 5932 <context-group purpose="location">
5909 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> 5933 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
5910 <context context-type="linenumber">48</context> 5934 <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -5913,36 +5937,36 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5913 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5937 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5914 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5938 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5915 <target state="translated">CHAÎNES VIDÉO</target> 5939 <target state="translated">CHAÎNES VIDÉO</target>
5916 5940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
5917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 5941 </trans-unit>
5918 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 5942 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
5919 <source>VIDEOS</source> 5943 <source>VIDEOS</source>
5920 <target state="translated">VIDÉOS</target> 5944 <target state="translated">VIDÉOS</target>
5921 5945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
5922 5946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
5923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 5947 </trans-unit>
5924 <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html"> 5948 <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html">
5925 <source>ABOUT</source> 5949 <source>ABOUT</source>
5926 <target state="translated">À PROPOS</target> 5950 <target state="translated">À PROPOS</target>
5927 5951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5928 5952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
5929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 5953 </trans-unit>
5930 <trans-unit id="25349740244798533"> 5954 <trans-unit id="25349740244798533">
5931 <source>Username copied</source> 5955 <source>Username copied</source>
5932 <target>Nom d'utilisateur·rice copié</target> 5956 <target>Nom d'utilisateur·rice copié</target>
5933 5957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
5934 5958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
5935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 5959 </trans-unit>
5936 <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> 5960 <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
5937 <source>1 subscriber</source> 5961 <source>1 subscriber</source>
5938 <target state="translated">1 abonné</target> 5962 <target state="translated">1 abonné</target>
5939 5963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
5940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 5964 </trans-unit>
5941 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> 5965 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
5942 <source><x id="PH"/> subscribers</source> 5966 <source><x id="PH"/> subscribers</source>
5943 <target state="translated"><x id="PH"/> abonnés</target> 5967 <target state="translated"><x id="PH"/> abonnés</target>
5944 5968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
5945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 5969 </trans-unit>
5946 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> 5970 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html">
5947 <source>Instances you follow</source> 5971 <source>Instances you follow</source>
5948 <target state="translated">Les instances que vous suivez</target> 5972 <target state="translated">Les instances que vous suivez</target>
@@ -5959,8 +5983,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 5983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
5960 </trans-unit> 5984 </trans-unit>
5961 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 5985 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
5962 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 5986 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
5963 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target> 5987 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
5964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 5988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
5965 </trans-unit> 5989 </trans-unit>
5966 <trans-unit id="3768852440495368591"> 5990 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -5987,8 +6011,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5987 <source>1080p</source> 6011 <source>1080p</source>
5988 <target>1080p</target> 6012 <target>1080p</target>
5989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 6013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
5990 </trans-unit><trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html"> 6014 </trans-unit>
5991 <source>1440p</source><target state="new">1440p</target> 6015 <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
6016 <source>1440p</source>
6017 <target state="new">1440p</target>
5992 <context-group purpose="location"> 6018 <context-group purpose="location">
5993 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> 6019 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
5994 <context context-type="linenumber">86</context> 6020 <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -5997,58 +6023,58 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5997 <trans-unit id="597839553814574067"> 6023 <trans-unit id="597839553814574067">
5998 <source>2160p</source> 6024 <source>2160p</source>
5999 <target>2160p</target> 6025 <target>2160p</target>
6000 6026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
6001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 6027 </trans-unit>
6002 <trans-unit id="3957742085471141221"> 6028 <trans-unit id="3957742085471141221">
6003 <source>Auto (via ffmpeg)</source> 6029 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
6004 <target>Auto (avec ffmpeg)</target> 6030 <target>Auto (avec ffmpeg)</target>
6005 6031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
6006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 6032 </trans-unit>
6007 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> 6033 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
6008 <source>No limit</source> 6034 <source>No limit</source>
6009 <target state="translated">Aucune limite</target> 6035 <target state="translated">Aucune limite</target>
6010 6036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
6011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 6037 </trans-unit>
6012 <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> 6038 <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
6013 <source>1 hour</source> 6039 <source>1 hour</source>
6014 <target state="translated">1 heure</target> 6040 <target state="translated">1 heure</target>
6015 6041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 6042 </trans-unit>
6017 <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html"> 6043 <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html">
6018 <source>3 hours</source> 6044 <source>3 hours</source>
6019 <target state="translated">3 heures</target> 6045 <target state="translated">3 heures</target>
6020 6046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
6021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 6047 </trans-unit>
6022 <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html"> 6048 <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html">
6023 <source>5 hours</source> 6049 <source>5 hours</source>
6024 <target state="translated">5 heures</target> 6050 <target state="translated">5 heures</target>
6025 6051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
6026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 6052 </trans-unit>
6027 <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html"> 6053 <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html">
6028 <source>10 hours</source> 6054 <source>10 hours</source>
6029 <target state="translated">10 heures</target> 6055 <target state="translated">10 heures</target>
6030 6056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
6031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6057 </trans-unit>
6032 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> 6058 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
6033 <source>threads</source> 6059 <source>threads</source>
6034 <target state="translated">threads</target> 6060 <target state="translated">threads</target>
6035 6061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
6036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 6062 </trans-unit>
6037 <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html"> 6063 <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
6038 <source>thread</source> 6064 <source>thread</source>
6039 <target state="translated">tâche</target> 6065 <target state="translated">tâche</target>
6040 6066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
6041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 6067 </trans-unit>
6042 <trans-unit id="2060042292048624940"> 6068 <trans-unit id="2060042292048624940">
6043 <source>Configuration updated.</source> 6069 <source>Configuration updated.</source>
6044 <target>La configuration a été mise à jour.</target> 6070 <target>La configuration a été mise à jour.</target>
6045 6071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
6046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit> 6072 </trans-unit>
6047 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> 6073 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
6048 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> 6074 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
6049 <target state="translated">Vous avez activé l'inscription : nous avons automatiquement activé la case à cocher "Bloquer automatiquement les nouvelles vidéos" de la section "Vidéos" juste en dessous.</target> 6075 <target state="translated">Vous avez activé l'inscription : nous avons automatiquement activé la case à cocher "Bloquer automatiquement les nouvelles vidéos" de la section "Vidéos" juste en dessous.</target>
6050 6076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group>
6051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group></trans-unit> 6077 </trans-unit>
6052 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> 6078 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
6053 <source>Edit custom configuration</source> 6079 <source>Edit custom configuration</source>
6054 <target state="translated">Modifier la configuration de l'instance</target> 6080 <target state="translated">Modifier la configuration de l'instance</target>
@@ -6550,20 +6576,20 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6550 <trans-unit id="1387301493234848481"> 6576 <trans-unit id="1387301493234848481">
6551 <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source> 6577 <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
6552 <target>Veuillez n'installer que des plugins ou des thèmes en lesquels vous avez confiance, car ils peuvent exécuter n'importe quel code sur votre instance.</target> 6578 <target>Veuillez n'installer que des plugins ou des thèmes en lesquels vous avez confiance, car ils peuvent exécuter n'importe quel code sur votre instance.</target>
6553 6579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
6554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 6580 </trans-unit>
6555 <trans-unit id="2994182849694226596"> 6581 <trans-unit id="2994182849694226596">
6556 <source>Install <x id="PH"/>?</source> 6582 <source>Install <x id="PH"/>?</source>
6557 <target>Installer <x id="PH"/> ?</target> 6583 <target>Installer <x id="PH"/> ?</target>
6558 6584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
6559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 6585 </trans-unit>
6560 <trans-unit id="6703720397495603345"> 6586 <trans-unit id="6703720397495603345">
6561 <source><x id="PH"/> installed. </source> 6587 <source><x id="PH"/> installed. </source>
6562 <target> 6588 <target>
6563 <x id="PH"/> installé. 6589 <x id="PH"/> installé.
6564 </target> 6590 </target>
6565 6591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
6566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> 6592 </trans-unit>
6567 <trans-unit id="1875025899004073421"> 6593 <trans-unit id="1875025899004073421">
6568 <source>Settings updated.</source> 6594 <source>Settings updated.</source>
6569 <target>Paramètres mis à jour.</target> 6595 <target>Paramètres mis à jour.</target>
@@ -6826,45 +6852,50 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 6852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
6827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 6853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
6828 </trans-unit> 6854 </trans-unit>
6829
6830 <trans-unit id="5551551295632950210"> 6855 <trans-unit id="5551551295632950210">
6831 <source>Videos history is enabled</source> 6856 <source>Videos history is enabled</source>
6832 <target>Historique de vidéos activé</target> 6857 <target>Historique de vidéos activé</target>
6833 6858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 6859 </trans-unit>
6835 <trans-unit id="9136227503281311926"> 6860 <trans-unit id="9136227503281311926">
6836 <source>Videos history is disabled</source> 6861 <source>Videos history is disabled</source>
6837 <target>Historique de vidéos désactivé</target> 6862 <target>Historique de vidéos désactivé</target>
6838 6863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
6839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 6864 </trans-unit>
6840 <trans-unit id="8966726118414892732"> 6865 <trans-unit id="8966726118414892732">
6841 <source>Delete videos history</source> 6866 <source>Delete videos history</source>
6842 <target>Supprimer l'historique de vidéos</target> 6867 <target>Supprimer l'historique de vidéos</target>
6843 6868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
6844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> 6869 </trans-unit>
6845 <trans-unit id="2482543433481435105"> 6870 <trans-unit id="2482543433481435105">
6846 <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source> 6871 <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
6847 <target>Êtes vous sur de vouloir supprimer toutes les vidéos de votre historique ?</target> 6872 <target>Êtes vous sur de vouloir supprimer toutes les vidéos de votre historique ?</target>
6848 6873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
6849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit> 6874 </trans-unit>
6850 <trans-unit id="4051606152827088952"> 6875 <trans-unit id="4051606152827088952">
6851 <source>Videos history deleted</source> 6876 <source>Videos history deleted</source>
6852 <target>Historique de vidéos supprimé</target> 6877 <target>Historique de vidéos supprimé</target>
6853 6878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
6854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="192815f43d0d7337dbf99f84281f5a4c3155af8f" datatype="html"> 6879 </trans-unit>
6855 <source>My watch history</source><target state="new">My watch history</target> 6880 <trans-unit id="192815f43d0d7337dbf99f84281f5a4c3155af8f" datatype="html">
6881 <source>My watch history</source>
6882 <target state="new">My watch history</target>
6856 <context-group purpose="location"> 6883 <context-group purpose="location">
6857 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 6884 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
6858 <context context-type="linenumber">3</context> 6885 <context context-type="linenumber">3</context>
6859 </context-group> 6886 </context-group>
6860 </trans-unit><trans-unit id="f2540f4ffc5bbb12e034a4c9e118bbc680c62e61" datatype="html"> 6887 </trans-unit>
6861 <source>Search your history</source><target state="new">Search your history</target> 6888 <trans-unit id="f2540f4ffc5bbb12e034a4c9e118bbc680c62e61" datatype="html">
6889 <source>Search your history</source>
6890 <target state="new">Search your history</target>
6862 <context-group purpose="location"> 6891 <context-group purpose="location">
6863 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 6892 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
6864 <context context-type="linenumber">10</context> 6893 <context context-type="linenumber">10</context>
6865 </context-group> 6894 </context-group>
6866 </trans-unit><trans-unit id="777ef31e4dfcb08a00e23b586a50f0ffe94f0c72" datatype="html"> 6895 </trans-unit>
6867 <source>Track watch history</source><target state="new">Track watch history</target> 6896 <trans-unit id="777ef31e4dfcb08a00e23b586a50f0ffe94f0c72" datatype="html">
6897 <source>Track watch history</source>
6898 <target state="new">Track watch history</target>
6868 <context-group purpose="location"> 6899 <context-group purpose="location">
6869 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 6900 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
6870 <context context-type="linenumber">20</context> 6901 <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6884,9 +6915,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6884 <source>Email updated.</source> 6915 <source>Email updated.</source>
6885 <target>Courriel mis à jour.</target> 6916 <target>Courriel mis à jour.</target>
6886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 6917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
6887 </trans-unit><trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html"> 6918 </trans-unit>
6888 <source> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. 6919 <trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html">
6889</source><target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. 6920 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
6921 <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public.
6890</target> 6922</target>
6891 <context-group purpose="location"> 6923 <context-group purpose="location">
6892 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 6924 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
@@ -7013,9 +7045,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7013 <trans-unit id="4967231969832964676"> 7045 <trans-unit id="4967231969832964676">
7014 <source>Profile updated.</source> 7046 <source>Profile updated.</source>
7015 <target>Profil mis à jour.</target> 7047 <target>Profil mis à jour.</target>
7016 7048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
7017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d2ade8ba2e32c6fe467932b6b156025fe50da7c3" datatype="html"> 7049 </trans-unit>
7018 <source> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source><target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target> 7050 <trans-unit id="d2ade8ba2e32c6fe467932b6b156025fe50da7c3" datatype="html">
7051 <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>
7052 <target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target>
7019 <context-group purpose="location"> 7053 <context-group purpose="location">
7020 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context> 7054 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
7021 <context context-type="linenumber">11,13</context> 7055 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -7024,15 +7058,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7024 <trans-unit id="3525866160632851851"> 7058 <trans-unit id="3525866160632851851">
7025 <source>Avatar changed.</source> 7059 <source>Avatar changed.</source>
7026 <target>Avatar modifié.</target> 7060 <target>Avatar modifié.</target>
7027 7061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
7028 7062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
7029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 7063 </trans-unit>
7030 <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"> 7064 <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
7031 <source>avatar</source> 7065 <source>avatar</source>
7032 <target state="translated">avatar</target> 7066 <target state="translated">avatar</target>
7033 7067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
7034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html"> 7068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
7035 <source>Avatar deleted.</source><target state="new">Avatar deleted.</target> 7069 </trans-unit>
7070 <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
7071 <source>Avatar deleted.</source>
7072 <target state="new">Avatar deleted.</target>
7036 <context-group purpose="location"> 7073 <context-group purpose="location">
7037 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context> 7074 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
7038 <context context-type="linenumber">61</context> 7075 <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -7080,8 +7117,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7080 <trans-unit id="7589345916094713536"> 7117 <trans-unit id="7589345916094713536">
7081 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> 7118 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
7082 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> mise à jour.</target> 7119 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> mise à jour.</target>
7083 7120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
7084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 7121 </trans-unit>
7085 <trans-unit id="2575302837003821736"> 7122 <trans-unit id="2575302837003821736">
7086 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source> 7123 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
7087 <target>Merci de saisir le nom de la chaîne vidéo ( <x id="PH"/>) pour confirmer</target> 7124 <target>Merci de saisir le nom de la chaîne vidéo ( <x id="PH"/>) pour confirmer</target>
@@ -7106,20 +7143,26 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7106 <source>Not found</source> 7143 <source>Not found</source>
7107 <target state="translated">Page non trouvée</target> 7144 <target state="translated">Page non trouvée</target>
7108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 7145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
7109 </trans-unit><trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> 7146 </trans-unit>
7110 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source><target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target> 7147 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
7148 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
7149 <target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target>
7111 <context-group purpose="location"> 7150 <context-group purpose="location">
7112 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> 7151 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
7113 <context context-type="linenumber">25</context> 7152 <context context-type="linenumber">25</context>
7114 </context-group> 7153 </context-group>
7115 </trans-unit><trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> 7154 </trans-unit>
7116 <source>Cannot access to the remote resource</source><target state="new">Cannot access to the remote resource</target> 7155 <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
7156 <source>Cannot access to the remote resource</source>
7157 <target state="new">Cannot access to the remote resource</target>
7117 <context-group purpose="location"> 7158 <context-group purpose="location">
7118 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> 7159 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
7119 <context context-type="linenumber">48</context> 7160 <context context-type="linenumber">48</context>
7120 </context-group> 7161 </context-group>
7121 </trans-unit><trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html"> 7162 </trans-unit>
7122 <source>Remote interaction</source><target state="new">Remote interaction</target> 7163 <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
7164 <source>Remote interaction</source>
7165 <target state="new">Remote interaction</target>
7123 <context-group purpose="location"> 7166 <context-group purpose="location">
7124 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context> 7167 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
7125 <context context-type="linenumber">13</context> 7168 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -7248,14 +7291,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7248 <source>Search your subscriptions</source> 7291 <source>Search your subscriptions</source>
7249 <target state="translated">Recherchez vos abonnements</target> 7292 <target state="translated">Recherchez vos abonnements</target>
7250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 7293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
7251 </trans-unit><trans-unit id="61cb418b053c4b1099a9c7e5a34a9cf52c87f8dd" datatype="html"> 7294 </trans-unit>
7252 <source>You don't have any subscription yet.</source><target state="new">You don't have any subscription yet.</target> 7295 <trans-unit id="61cb418b053c4b1099a9c7e5a34a9cf52c87f8dd" datatype="html">
7296 <source>You don't have any subscription yet.</source>
7297 <target state="new">You don't have any subscription yet.</target>
7253 <context-group purpose="location"> 7298 <context-group purpose="location">
7254 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context> 7299 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context>
7255 <context context-type="linenumber">18</context> 7300 <context context-type="linenumber">18</context>
7256 </context-group> 7301 </context-group>
7257 </trans-unit> 7302 </trans-unit>
7258
7259 <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html"> 7303 <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
7260 <source>My abuse reports</source> 7304 <source>My abuse reports</source>
7261 <target state="translated">Mes signalements</target> 7305 <target state="translated">Mes signalements</target>
@@ -7289,9 +7333,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7289 <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> 7333 <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
7290 <source>max size</source> 7334 <source>max size</source>
7291 <target state="translated">taille max</target> 7335 <target state="translated">taille max</target>
7292 7336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
7293 7337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
7294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 7338 </trans-unit>
7295 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> 7339 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
7296 <source>Maximize editor</source> 7340 <source>Maximize editor</source>
7297 <target state="translated">Agrandir l'éditeur</target> 7341 <target state="translated">Agrandir l'éditeur</target>
@@ -7353,38 +7397,38 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7353 <trans-unit id="7709367721354853232"> 7397 <trans-unit id="7709367721354853232">
7354 <source>Focus the search bar</source> 7398 <source>Focus the search bar</source>
7355 <target>Focus sur la barre de recherche</target> 7399 <target>Focus sur la barre de recherche</target>
7356 7400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
7357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit> 7401 </trans-unit>
7358 <trans-unit id="4049262826107502276"> 7402 <trans-unit id="4049262826107502276">
7359 <source>Toggle the left menu</source> 7403 <source>Toggle the left menu</source>
7360 <target>(Dés)activer le menu de gauche</target> 7404 <target>(Dés)activer le menu de gauche</target>
7361 7405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group>
7362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit> 7406 </trans-unit>
7363 <trans-unit id="5409372033656550095"> 7407 <trans-unit id="5409372033656550095">
7364 <source>Go to the discover videos page</source> 7408 <source>Go to the discover videos page</source>
7365 <target>Découvrir des vidéos</target> 7409 <target>Découvrir des vidéos</target>
7366 7410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
7367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit> 7411 </trans-unit>
7368 <trans-unit id="4278050445961255445"> 7412 <trans-unit id="4278050445961255445">
7369 <source>Go to the trending videos page</source> 7413 <source>Go to the trending videos page</source>
7370 <target>Aller sur la page des tendances</target> 7414 <target>Aller sur la page des tendances</target>
7371 7415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
7372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group></trans-unit> 7416 </trans-unit>
7373 <trans-unit id="3242234958443825475"> 7417 <trans-unit id="3242234958443825475">
7374 <source>Go to the recently added videos page</source> 7418 <source>Go to the recently added videos page</source>
7375 <target>Aller sur la page des vidéos récemment ajoutées</target> 7419 <target>Aller sur la page des vidéos récemment ajoutées</target>
7376 7420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
7377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group></trans-unit> 7421 </trans-unit>
7378 <trans-unit id="2887122197778293919"> 7422 <trans-unit id="2887122197778293919">
7379 <source>Go to the local videos page</source> 7423 <source>Go to the local videos page</source>
7380 <target>Aller sur la page des vidéos locales</target> 7424 <target>Aller sur la page des vidéos locales</target>
7381 7425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
7382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group></trans-unit> 7426 </trans-unit>
7383 <trans-unit id="8009065619559214982"> 7427 <trans-unit id="8009065619559214982">
7384 <source>Go to the videos upload page</source> 7428 <source>Go to the videos upload page</source>
7385 <target>Aller sur la page de téléversement de vidéo</target> 7429 <target>Aller sur la page de téléversement de vidéo</target>
7386 7430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group>
7387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group></trans-unit> 7431 </trans-unit>
7388 <trans-unit id="3779524668013120370"> 7432 <trans-unit id="3779524668013120370">
7389 <source>Go to my subscriptions</source> 7433 <source>Go to my subscriptions</source>
7390 <target>Aller voir mes abonnements</target> 7434 <target>Aller voir mes abonnements</target>
@@ -7406,8 +7450,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 7450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
7407 </trans-unit> 7451 </trans-unit>
7408 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 7452 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
7409 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. 7453 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7410Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7411 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target> 7454 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
7412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 7455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
7413 </trans-unit> 7456 </trans-unit>
@@ -7540,8 +7583,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 7583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7541 </trans-unit> 7584 </trans-unit>
7542 <trans-unit id="6613870447286561244"> 7585 <trans-unit id="6613870447286561244">
7543 <source>Long (> 10 min)</source> 7586 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
7544 <target>Longue (> 10 min)</target> 7587 <target>Longue (&gt; 10 min)</target>
7545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 7588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
7546 </trans-unit> 7589 </trans-unit>
7547 <trans-unit id="1787083504545967"> 7590 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -7572,9 +7615,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7572 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 7615 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
7573 <source>Search</source> 7616 <source>Search</source>
7574 <target state="translated">Recherche</target> 7617 <target state="translated">Recherche</target>
7575 7618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
7576 7619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
7577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 7620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
7621 </trans-unit>
7578 <trans-unit id="5891040073345002614"> 7622 <trans-unit id="5891040073345002614">
7579 <source><x id="PH"/> years ago </source> 7623 <source><x id="PH"/> years ago </source>
7580 <target>il y a 7624 <target>il y a
@@ -7780,14 +7824,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7780 <target>Le courriel doit être valide.</target> 7824 <target>Le courriel doit être valide.</target>
7781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 7825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
7782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 7826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
7783 </trans-unit><trans-unit id="544279804045883862" datatype="html"> 7827 </trans-unit>
7784 <source>Handle is required.</source><target state="new">Handle is required.</target> 7828 <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
7829 <source>Handle is required.</source>
7830 <target state="new">Handle is required.</target>
7785 <context-group purpose="location"> 7831 <context-group purpose="location">
7786 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 7832 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
7787 <context context-type="linenumber">48</context> 7833 <context context-type="linenumber">48</context>
7788 </context-group> 7834 </context-group>
7789 </trans-unit><trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html"> 7835 </trans-unit>
7790 <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source><target state="new">Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</target> 7836 <trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html">
7837 <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source>
7838 <target state="new">Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</target>
7791 <context-group purpose="location"> 7839 <context-group purpose="location">
7792 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 7840 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
7793 <context context-type="linenumber">49</context> 7841 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -7847,10 +7895,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7847 <trans-unit id="3577237269587081090"> 7895 <trans-unit id="3577237269587081090">
7848 <source>Password is required.</source> 7896 <source>Password is required.</source>
7849 <target>Le mot de passe est requis.</target> 7897 <target>Le mot de passe est requis.</target>
7850 7898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
7851 7899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7852 7900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
7853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 7901 </trans-unit>
7854 <trans-unit id="3152303769378345477"> 7902 <trans-unit id="3152303769378345477">
7855 <source>Confirmation of the password is required.</source> 7903 <source>Confirmation of the password is required.</source>
7856 <target>La confirmation du mot de passe est requise.</target> 7904 <target>La confirmation du mot de passe est requise.</target>
@@ -7894,94 +7942,94 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7894 <trans-unit id="525871656034789056"> 7942 <trans-unit id="525871656034789056">
7895 <source>Password must be at least 6 characters long.</source> 7943 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
7896 <target>Le mot de passe doit être composé d'au moins 6 caractères.</target> 7944 <target>Le mot de passe doit être composé d'au moins 6 caractères.</target>
7897 7945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
7898 7946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 7947 </trans-unit>
7900 <trans-unit id="1099684476181448167"> 7948 <trans-unit id="1099684476181448167">
7901 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> 7949 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
7902 <target>Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.</target> 7950 <target>Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.</target>
7903 7951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
7904 7952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
7905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 7953 </trans-unit>
7906 <trans-unit id="3392630942539073768"> 7954 <trans-unit id="3392630942539073768">
7907 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 7955 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
7908 <target>Les mots de passe ne correspondent pas.</target> 7956 <target>Les mots de passe ne correspondent pas.</target>
7909 7957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
7910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 7958 </trans-unit>
7911 <trans-unit id="2027337371129904473"> 7959 <trans-unit id="2027337371129904473">
7912 <source>Video quota is required.</source> 7960 <source>Video quota is required.</source>
7913 <target>Le quota de vidéos est requis.</target> 7961 <target>Le quota de vidéos est requis.</target>
7914 7962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
7915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 7963 </trans-unit>
7916 <trans-unit id="267386529333143660"> 7964 <trans-unit id="267386529333143660">
7917 <source>Quota must be greater than -1.</source> 7965 <source>Quota must be greater than -1.</source>
7918 <target>Le quota doit être supérieur à -1.</target> 7966 <target>Le quota doit être supérieur à -1.</target>
7919 7967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
7920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 7968 </trans-unit>
7921 <trans-unit id="1220179061234048936"> 7969 <trans-unit id="1220179061234048936">
7922 <source>Daily upload limit is required.</source> 7970 <source>Daily upload limit is required.</source>
7923 <target>Un quota journalier de téléversement est requis.</target> 7971 <target>Un quota journalier de téléversement est requis.</target>
7924 7972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
7925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 7973 </trans-unit>
7926 <trans-unit id="8959404382357999234"> 7974 <trans-unit id="8959404382357999234">
7927 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> 7975 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
7928 <target>Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.</target> 7976 <target>Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.</target>
7929 7977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
7930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 7978 </trans-unit>
7931 <trans-unit id="4796798537475457493"> 7979 <trans-unit id="4796798537475457493">
7932 <source>User role is required.</source> 7980 <source>User role is required.</source>
7933 <target>Le rôle utilisateur est requis.</target> 7981 <target>Le rôle utilisateur est requis.</target>
7934 7982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
7935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 7983 </trans-unit>
7936 <trans-unit id="2761226139624435788"> 7984 <trans-unit id="2761226139624435788">
7937 <source>Description must be at least 3 characters long.</source> 7985 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
7938 <target>La description doit être composée d'au moins 3 caractères.</target> 7986 <target>La description doit être composée d'au moins 3 caractères.</target>
7939 7987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
7940 7988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
7941 7989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
7942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 7990 </trans-unit>
7943 <trans-unit id="4717982586356605243"> 7991 <trans-unit id="4717982586356605243">
7944 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> 7992 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
7945 <target>La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.</target> 7993 <target>La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.</target>
7946 7994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
7947 7995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
7948 7996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
7949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 7997 </trans-unit>
7950 <trans-unit id="1814372869868173571"> 7998 <trans-unit id="1814372869868173571">
7951 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> 7999 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
7952 <target>Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous inscrire.</target> 8000 <target>Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous inscrire.</target>
7953 8001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
7954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 8002 </trans-unit>
7955 <trans-unit id="7803960725351649605"> 8003 <trans-unit id="7803960725351649605">
7956 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> 8004 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
7957 <target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target> 8005 <target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target>
7958 8006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
7959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 8007 </trans-unit>
7960 <trans-unit id="3851609012243698179"> 8008 <trans-unit id="3851609012243698179">
7961 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> 8009 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
7962 <target>La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.</target> 8010 <target>La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.</target>
7963 8011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
7964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit> 8012 </trans-unit>
7965 <trans-unit id="6632896893630378443"> 8013 <trans-unit id="6632896893630378443">
7966 <source>Display name is required.</source> 8014 <source>Display name is required.</source>
7967 <target>Le nom d'affichage est requis.</target> 8015 <target>Le nom d'affichage est requis.</target>
7968 8016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
7969 8017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
7970 8018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
7971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit> 8019 </trans-unit>
7972 <trans-unit id="1303578752658966736"> 8020 <trans-unit id="1303578752658966736">
7973 <source>Display name must be at least 1 character long.</source> 8021 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
7974 <target>Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.</target> 8022 <target>Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.</target>
7975 8023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
7976 8024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
7977 8025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
7978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 8026 </trans-unit>
7979 <trans-unit id="4613240543124934954"> 8027 <trans-unit id="4613240543124934954">
7980 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> 8028 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
7981 <target>Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target> 8029 <target>Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target>
7982 8030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
7983 8031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
7984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 8032 </trans-unit>
7985 <trans-unit id="1000468652492651683"> 8033 <trans-unit id="1000468652492651683">
7986 <source>Report reason is required.</source> 8034 <source>Report reason is required.</source>
7987 <target>La raison du signalement est requise.</target> 8035 <target>La raison du signalement est requise.</target>
@@ -8093,8 +8141,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8094 </trans-unit> 8142 </trans-unit>
8095 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> 8143 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
8096 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 8144 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
8097 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target> 8145 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target>
8098 <context-group purpose="location"> 8146 <context-group purpose="location">
8099 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> 8147 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
8100 <context context-type="linenumber">2,4</context> 8148 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -8989,8 +9037,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8989 <trans-unit id="4968151111061046122"> 9037 <trans-unit id="4968151111061046122">
8990 <source>Moderator</source> 9038 <source>Moderator</source>
8991 <target>Modérateur</target> 9039 <target>Modérateur</target>
8992 9040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group>
8993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group></trans-unit> 9041 </trans-unit>
8994 <trans-unit id="3723085768598852106"> 9042 <trans-unit id="3723085768598852106">
8995 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source> 9043 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
8996 <target>Vidéo supprimée de 9044 <target>Vidéo supprimée de
@@ -9144,12 +9192,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9144 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> 9192 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
9145 <source>Update</source> 9193 <source>Update</source>
9146 <target state="translated">Mise à jour</target> 9194 <target state="translated">Mise à jour</target>
9147 9195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
9148 9196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
9149 9197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
9150 9198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
9151 9199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
9152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 9200 </trans-unit>
9153 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> 9201 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
9154 <source>Block</source> 9202 <source>Block</source>
9155 <target state="translated">Bloquer</target> 9203 <target state="translated">Bloquer</target>
@@ -9162,8 +9210,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 9210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
9163 </trans-unit> 9211 </trans-unit>
9164 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 9212 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
9165 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 9213 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
9166 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login">enregistré&lt;/a> pour évaluer cette vidéo.</target> 9214 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login"&gt;enregistré&lt;/a&gt; pour évaluer cette vidéo.</target>
9167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> 9215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
9168 </trans-unit> 9216 </trans-unit>
9169 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 9217 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -9297,23 +9345,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9297 <trans-unit id="2439066254855913806"> 9345 <trans-unit id="2439066254855913806">
9298 <source>Only I can see this video</source> 9346 <source>Only I can see this video</source>
9299 <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target> 9347 <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target>
9300 9348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
9301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit> 9349 </trans-unit>
9302 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 9350 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
9303 <source>Only shareable via a private link</source> 9351 <source>Only shareable via a private link</source>
9304 <target state="translated">Partageable uniquement via un lien privé</target> 9352 <target state="translated">Partageable uniquement via un lien privé</target>
9305 9353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
9306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit> 9354 </trans-unit>
9307 <trans-unit id="6828965264297239528"> 9355 <trans-unit id="6828965264297239528">
9308 <source>Anyone can see this video</source> 9356 <source>Anyone can see this video</source>
9309 <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target> 9357 <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target>
9310 9358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
9311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit> 9359 </trans-unit>
9312 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 9360 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
9313 <source>Only users of this instance can see this video</source> 9361 <source>Only users of this instance can see this video</source>
9314 <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target> 9362 <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target>
9315 9363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
9316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit> 9364 </trans-unit>
9317 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> 9365 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
9318 <source>Close</source> 9366 <source>Close</source>
9319 <target state="translated">Fermer</target> 9367 <target state="translated">Fermer</target>
@@ -9486,9 +9534,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9486 <trans-unit id="5210096066382592800"> 9534 <trans-unit id="5210096066382592800">
9487 <source>Video to import updated.</source> 9535 <source>Video to import updated.</source>
9488 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target> 9536 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target>
9489 9537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
9490 9538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
9491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> 9539 </trans-unit>
9492 <trans-unit id="3284171506518522275"> 9540 <trans-unit id="3284171506518522275">
9493 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 9541 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
9494 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target> 9542 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target>
@@ -9527,14 +9575,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> 9575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
9528 </trans-unit> 9576 </trans-unit>
9529 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 9577 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
9530 <source>Your video quota is exceeded with this video ( 9578 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9531video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9532 <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> 9579 <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
9533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> 9580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
9534 </trans-unit> 9581 </trans-unit>
9535 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 9582 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
9536 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( 9583 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9537video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9538 <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> 9584 <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
9539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 9585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
9540 </trans-unit> 9586 </trans-unit>
@@ -9574,8 +9620,8 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> 9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
9575 </trans-unit> 9621 </trans-unit>
9576 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9622 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9577 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 9623 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
9578 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target> 9624 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; ?</target>
9579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> 9625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group>
9580 </trans-unit> 9626 </trans-unit>
9581 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 9627 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
@@ -9692,14 +9738,18 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9692 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source> 9738 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
9693 <target>Les vidéos tendances sont celles qui ont été vues le plus grand nombre de fois dans les dernières 24 heures</target> 9739 <target>Les vidéos tendances sont celles qui ont été vues le plus grand nombre de fois dans les dernières 24 heures</target>
9694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 9740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
9695 </trans-unit><trans-unit id="8762033369923733525" datatype="html"> 9741 </trans-unit>
9696 <source>Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source><target state="new">Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</target> 9742 <trans-unit id="8762033369923733525" datatype="html">
9743 <source>Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source>
9744 <target state="new">Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</target>
9697 <context-group purpose="location"> 9745 <context-group purpose="location">
9698 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context> 9746 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
9699 <context context-type="linenumber">51</context> 9747 <context context-type="linenumber">51</context>
9700 </context-group> 9748 </context-group>
9701 </trans-unit><trans-unit id="6332970411264495724" datatype="html"> 9749 </trans-unit>
9702 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source><target state="new">Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</target> 9750 <trans-unit id="6332970411264495724" datatype="html">
9751 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source>
9752 <target state="new">Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</target>
9703 <context-group purpose="location"> 9753 <context-group purpose="location">
9704 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context> 9754 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
9705 <context context-type="linenumber">52</context> 9755 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -9708,27 +9758,28 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9708 <trans-unit id="12646164819555880"> 9758 <trans-unit id="12646164819555880">
9709 <source>Videos from your subscriptions</source> 9759 <source>Videos from your subscriptions</source>
9710 <target>Vidéos issues de vos abonnements</target> 9760 <target>Vidéos issues de vos abonnements</target>
9711 9761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
9712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html"> 9762 </trans-unit>
9713 <source>Copy feed URL</source><target state="new">Copy feed URL</target> 9763 <trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html">
9764 <source>Copy feed URL</source>
9765 <target state="new">Copy feed URL</target>
9714 <context-group purpose="location"> 9766 <context-group purpose="location">
9715 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context> 9767 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
9716 <context context-type="linenumber">65</context> 9768 <context context-type="linenumber">65</context>
9717 </context-group> 9769 </context-group>
9718 </trans-unit> 9770 </trans-unit>
9719
9720 <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html"> 9771 <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html">
9721 <source>Feed URL copied</source> 9772 <source>Feed URL copied</source>
9722 <target state="translated">Url du flux copiée</target> 9773 <target state="translated">Url du flux copiée</target>
9723 9774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
9724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 9775 </trans-unit>
9725 <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html"> 9776 <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
9726 <source>Subscriptions</source> 9777 <source>Subscriptions</source>
9727 <target state="translated">Abonnements</target> 9778 <target state="translated">Abonnements</target>
9728 9779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
9729 9780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
9730 9781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
9731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 9782 </trans-unit>
9732 <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html"> 9783 <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
9733 <source>History</source> 9784 <source>History</source>
9734 <target state="translated">Historique</target> 9785 <target state="translated">Historique</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-27 09:09:44 +0000