Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.8% (1255 of 1270 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pl/

1 files changed, 78 insertions, 98 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index c4e8788bc..cd31307c7 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -412,7 +412,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html">
         <source>Create a private playlist</source>
-        <target state="new">Create a private playlist</target>
+        <target state="translated">Stwórz prywatną playlistę</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -820,7 +820,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
         <source>Requires manual validation by moderators</source>
-        <target state="new">Requires manual validation by moderators</target>
+        <target state="translated">Potrzebne ręczne zatwierdzenie przez moderatora</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -828,7 +828,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html">
         <source>Automatically published</source>
-        <target state="new">Automatically published</target>
+        <target state="translated">Opublikowane automatycznie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48ff0628dcbb4d37e9687302df3023b8427b48f2" datatype="html">
         <source>Click here to reset your password</source>
-        <target state="new">Click here to reset your password</target>
+        <target state="translated">Kliknij tutaj aby zresetować swoje hasło</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -1511,7 +1511,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
         <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></source>
-        <target state="new">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></target>
+        <target state="translated">Interfejs: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e472a6eaa2a51bd4a8ac19a1cf5567add4a04ff8" datatype="html">
         <source>Videos: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></source>
-        <target state="new">Videos: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></target>
+        <target state="translated">Filmy: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1539,7 +1539,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
         <source>Help share videos</source>
-        <target state="new">Help share videos</target>
+        <target state="translated">Pomóż udostępniać filmy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb17d0eefd7d4fc2633ffd351eae187a2c7d4b57" datatype="html">
         <source>More account settings</source>
-        <target state="new">More account settings</target>
+        <target state="translated">Więcej ustawień konta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -1555,7 +1555,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html">
         <source>Keyboard shortcuts</source>
-        <target state="new">Keyboard shortcuts</target>
+        <target state="translated">Skróty klawiszowe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -1568,7 +1568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html">
         <source>Get help using PeerTube</source>
-        <target state="new">Get help using PeerTube</target>
+        <target state="translated">Pomoc w korzystaniu z PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -1576,7 +1576,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html">
         <source>Shortcuts</source>
-        <target state="new">Shortcuts</target>
+        <target state="translated">Skróty</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
@@ -1584,9 +1584,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c195f8d79bd19e8520c890a2513fe635529b7a7" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube</source>
-        <target state="new">
-              powered by PeerTube
-            </target>
+        <target state="translated">działa dzięki PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -1594,7 +1592,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="018843afca0913de849c80fdf962a6a42f5190b4" datatype="html">
         <source>PeerTube website</source>
-        <target state="new">PeerTube website</target>
+        <target state="translated">Witryna PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -1623,7 +1621,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3346a45c43ae8e5021086880268979b8d2266f3" datatype="html">
         <source>MY LIBRARY</source>
-        <target state="new">MY LIBRARY</target>
+        <target state="translated">MOJA BIBLIOTEKA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -1665,7 +1663,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html">
         <source>VIDEOS</source>
-        <target state="new">VIDEOS</target>
+        <target state="translated">FILMY</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -1715,7 +1713,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html">
         <source>Contact</source>
-        <target state="new">Contact</target>
+        <target state="translated">Kontakt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
@@ -1723,7 +1721,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa4f4b7c81ae9cabfcebc2173f31e3f4bf08d833" datatype="html">
         <source>Terms of Service</source>
-        <target state="new">Terms of Service</target>
+        <target state="translated">Warunki Korzystania</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -1766,7 +1764,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html">
         <source>GLOBAL SEARCH</source>
-        <target state="new">GLOBAL SEARCH</target>
+        <target state="translated">WYSZUKIWANIE OGÓLNE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1790,7 +1788,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
         <source>ADVANCED SEARCH</source>
-        <target state="new">ADVANCED SEARCH</target>
+        <target state="translated">WYSZUKIWANIE ZAAWANSOWANE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -1798,7 +1796,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html">
         <source>any instance</source>
-        <target state="new">any instance</target>
+        <target state="translated">jakakolwiek instancja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -1806,7 +1804,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
         <source>only followed instances</source>
-        <target state="new">only followed instances</target>
+        <target state="translated">tylko obserwowane instancje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -1822,7 +1820,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="148b42ba95872d1a4824bb6eed2ebdc1df3eb13a" datatype="html">
         <source>account or channel</source>
-        <target state="new">account or channel</target>
+        <target state="translated">konto lub kanał</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -1834,7 +1832,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17eef440fb4a97c69858bcc5b652210ebeebf182" datatype="html">
         <source>Any other text will return matching video, channel or account names.</source>
-        <target state="new">Any other text will return matching video, channel or account names.</target>
+        <target state="translated">Jakikolwiek inny text zwróci pasującą nazwę filmu, kanału lub konta.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -1858,7 +1856,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f8adf9966f3c287b193683af9e1eaba4f526d68" datatype="html">
         <source>In this channel</source>
-        <target state="new">In this channel</target>
+        <target state="translated">Na tym kanale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1866,7 +1864,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fb6c7364664174a205180f7173c4128b350c5ec" datatype="html">
         <source>In this instance</source>
-        <target state="new">In this instance</target>
+        <target state="translated">Na tej instancji</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -1874,7 +1872,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html">
         <source>In the vidiverse</source>
-        <target state="new">In the vidiverse</target>
+        <target state="translated">W wideowersum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2248,7 +2246,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2799dff9e24f531a0b23e198ad3dde8e06e16267" datatype="html">
         <source>More information about privacy within PeerTube</source>
-        <target state="new">More information about privacy within PeerTube</target>
+        <target state="translated">Więcej informacji na temat prywatności w ramach PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -2264,7 +2262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
         <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
-        <target state="new">Frequently asked questions about PeerTube</target>
+        <target state="translated">Najczęściej zadawane pytania na temat PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -2280,7 +2278,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
         <source>API documentation</source>
-        <target state="new">API documentation</target>
+        <target state="translated">Dokumentacja API</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -2634,7 +2632,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html">
         <source>AUTOPLAY</source>
-        <target state="new">AUTOPLAY</target>
+        <target state="translated">AUTOODTWARZANIE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2822,7 +2820,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
         <source>SUPPORT</source>
-        <target state="new">SUPPORT</target>
+        <target state="translated">WSPIERAJ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -2830,7 +2828,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
         <source>SHARE</source>
-        <target state="new">SHARE</target>
+        <target state="translated">UDOSTĘPNIJ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -2838,7 +2836,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
         <source>SAVE</source>
-        <target state="new">SAVE</target>
+        <target state="translated">ZAPISZ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -2985,9 +2983,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="067533b9bd17464e81a23f9afeda252bd01aae01" datatype="html">
         <source>No thanks</source>
-        <target state="new">
-      No thanks
-    </target>
+        <target state="translated">Nie dzięki</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">267</context>
@@ -2995,9 +2991,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="04b779cb22ffc58a4c297c4fa9ec298ea1c3a209" datatype="html">
         <source>Activate</source>
-        <target state="new">
-      Activate
-    </target>
+        <target state="translated">Aktywuj</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">270</context>
@@ -3029,9 +3023,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html">
         <source>SORT BY</source>
-        <target state="new">
-        SORT BY
-      </target>
+        <target state="translated">SORTUJ WEDŁUG</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3417,9 +3409,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5226f8514b3952f242ac12e8cc7e8cdb59af0500" datatype="html">
         <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>
-        <target state="new">
-          If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
-        </target>
+        <target state="translated">Jeśli pozostawisz pole hasła puste, użytkownik automatycznie otrzyma specjalną wiadomość email.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -3876,7 +3866,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ff236e1b1bd7c8df28518d446f1abd8eb91bd4b" datatype="html">
         <source>Show plugin settings</source>
-        <target state="new">Show plugin settings</target>
+        <target state="translated">Pokaż ustawienia wtyczek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -3927,7 +3917,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html">
         <source>Display settings</source>
-        <target state="new">Display settings</target>
+        <target state="translated">Ustawienia wyświetlania</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4055,7 +4045,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
         <source>Loading...</source>
-        <target state="new">Loading...</target>
+        <target state="translated">Ładowanie...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -4071,7 +4061,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
         <source>INSTANCE</source>
-        <target state="new">INSTANCE</target>
+        <target state="translated">INSTANCJA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -4129,7 +4119,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f27b192f4d3153db7dc7044bea37e71655bfb3ea" datatype="html">
         <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
-        <target state="new">MODERATION &amp; NSFW</target>
+        <target state="translated">MODERACJA &amp; NSFW</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -4255,7 +4245,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html">
         <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
-        <target state="new">YOU AND YOUR INSTANCE</target>
+        <target state="translated">TY I TWOJA INSTANCJA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -4327,7 +4317,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="434d9f89497fe693bb5e4cdce02925dec8d0281f" datatype="html">
         <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target state="new">OTHER INFORMATION</target>
+        <target state="translated">INNE INFORMACJE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -4359,7 +4349,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71b156f91c3b20abdde26d84f6a811afef84e5c4" datatype="html">
         <source>THEME AND DEFAULT ROUTE</source>
-        <target state="new">THEME AND DEFAULT ROUTE</target>
+        <target state="translated"></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
@@ -4431,7 +4421,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5ea32fdc36857f1b7b2ded9d8cc5ecbee78a678" datatype="html">
         <source>SIGNUP</source>
-        <target state="new">SIGNUP</target>
+        <target state="translated">ZAREJESTRUJ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">229</context>
@@ -4447,7 +4437,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0064de8856609140571a14220e469a20bd61507d" datatype="html">
         <source>USERS</source>
-        <target state="new">USERS</target>
+        <target state="translated">UŻYTKOWNICY</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">261</context>
@@ -4479,7 +4469,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
         <source>Configuration</source>
-        <target state="new">Configuration</target>
+        <target state="translated">Konfiguracja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -4497,7 +4487,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b596c3b4952c03ff28b465e261791f6967e435c" datatype="html">
         <source>IMPORT</source>
-        <target state="new">IMPORT</target>
+        <target state="translated">IMPORTUJ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">290</context>
@@ -4515,7 +4505,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62023f931385e90f36db5209ce2d4b58be388fb3" datatype="html">
         <source>AUTO-BLACKLIST</source>
-        <target state="new">AUTO-BLACKLIST</target>
+        <target state="translated">AUTOMATYCZNIE DODAJ NA CZARNĄ LISTĘ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">313</context>
@@ -4536,7 +4526,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffd20e408d9c19dd0fed999f922b79acf3ca4be6" datatype="html">
         <source>INSTANCE FOLLOWERS</source>
-        <target state="new">INSTANCE FOLLOWERS</target>
+        <target state="translated">OBSERWUJĄCY INSTANCJĘ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">335</context>
@@ -4554,7 +4544,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31d09923321845d596339dddb4351dcfd608d930" datatype="html">
         <source>INSTANCE FOLLOWINGS</source>
-        <target state="new">INSTANCE FOLLOWINGS</target>
+        <target state="translated">ZAOBSERWOWANIA INSTANCJI</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">356</context>
@@ -4584,7 +4574,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html">
         <source>ADMINISTRATORS</source>
-        <target state="new">ADMINISTRATORS</target>
+        <target state="translated">ADMINISTRATORZY</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">402</context>
@@ -4666,7 +4656,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
         <source>TRANSCODING</source>
-        <target state="new">TRANSCODING</target>
+        <target state="translated">TRANSKODOWANIE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">473</context>
@@ -4743,7 +4733,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
         <source>CACHE</source>
-        <target state="new">CACHE</target>
+        <target state="translated">CACHE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">586</context>
@@ -4769,7 +4759,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
         <source>CUSTOMIZATIONS</source>
-        <target state="new">CUSTOMIZATIONS</target>
+        <target state="translated">DOSTOSOWANIA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">615</context>
@@ -4857,7 +4847,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html">
         <source>Interface settings</source>
-        <target state="new">Interface settings</target>
+        <target state="translated">Ustawienia interfejsu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -5285,7 +5275,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
         <source>You don't have any video history yet.</source>
-        <target state="new">You don't have any video history yet.</target>
+        <target state="translated">Nie masz jeszcze żadnej historii obejrzanych filmów.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5491,9 +5481,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097" datatype="html">
         <source>SHOW THIS CHANNEL</source>
-        <target state="new">
-        SHOW THIS CHANNEL
-      </target>
+        <target state="translated">POKAŻ TEN KANAŁ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -5501,7 +5489,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca" datatype="html">
         <source>DESCRIPTION</source>
-        <target state="new">DESCRIPTION</target>
+        <target state="translated">OPIS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5513,7 +5501,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5" datatype="html">
         <source>STATS</source>
-        <target state="new">STATS</target>
+        <target state="translated">STATYSTYKI</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -5533,7 +5521,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e2f59e2749ad38a205971a6bf4905977ebc58dd" datatype="html">
         <source>Creators</source>
-        <target state="new">Creators</target>
+        <target state="translated">Twórcy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -5541,7 +5529,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="683e563d15566afc94da584428bfecfe82f9b826" datatype="html">
         <source>Creator guide</source>
-        <target state="new">Creator guide</target>
+        <target state="translated">Poradnik twórców</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -5549,7 +5537,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="79205f76b374a738487ccebb66b2b4612e61b7bb" datatype="html">
         <source>Contributors</source>
-        <target state="new">Contributors</target>
+        <target state="translated">Kontrybutorzy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -5557,7 +5545,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2a851f40f4a956fc4c3e0c3ed8dd33f10a4fa161" datatype="html">
         <source>PeerTube license</source>
-        <target state="new">PeerTube license</target>
+        <target state="translated">Licencja PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -5577,7 +5565,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8bf6036a9fb05c08cdb190cdf4e3becc6e6fa0a" datatype="html">
         <source>SUPPORT THIS CHANNEL</source>
-        <target state="new">SUPPORT THIS CHANNEL</target>
+        <target state="translated">WESPRZYJ TEN KANAŁ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -5689,9 +5677,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b37e7abff3d4e62f3bae09f486624aee45d02008" datatype="html">
         <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
-        <target state="new">
-      ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
-    </target>
+        <target state="translated"></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -5731,9 +5717,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b08f867a83bf0fef0d15bffc0b4cf277de2d376" datatype="html">
         <source>INFORMATION</source>
-        <target state="new">
-      INFORMATION
-    </target>
+        <target state="translated">INFORMACJA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5741,9 +5725,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbbd3718f919643cf73006ceb30ec5b09a8b07f2" datatype="html">
         <source>MODERATION</source>
-        <target state="new">
-      MODERATION
-    </target>
+        <target state="translated">MODERACJA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -5751,9 +5733,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5270b8fd3d35ab0a0475354a84d1265caf4790bd" datatype="html">
         <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target state="new">
-      OTHER INFORMATION
-    </target>
+        <target state="translated">INNE INFORMACJE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -6257,7 +6237,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55d67844f534a75a89f86bb19d51c0703280a6ad" datatype="html">
         <source>VIDEO CHANNELS</source>
-        <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
+        <target state="translated">KANAŁY Z FILMAMI</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6265,7 +6245,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ccc315673e88d7490220d465da566e3acff72d5" datatype="html">
         <source>ABOUT</source>
-        <target state="new">ABOUT</target>
+        <target state="translated">OPIS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7452,7 +7432,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9763d47eba525cfe3f0007f99e70b1dbc5e20c46" datatype="html">
         <source>Display/Video settings updated.</source>
-        <target state="new">Display/Video settings updated.</target>
+        <target state="translated">Ustawienia wyświetlania/wideo zaktualizowane.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7715,7 +7695,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33e9ca3aab38821eeaf966493df042d4202414df" datatype="html">
         <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
-        <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
+        <target state="translated">PLAYLISTY FILMÓW</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7876,7 +7856,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d5d2f4e2aebe4977c5e3daff4283814f869c609" datatype="html">
         <source>any language</source>
-        <target state="new">any language</target>
+        <target state="translated">jakikolwiek język</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7884,7 +7864,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e998fc06a19659c22cca43efa1b35515761cbb2" datatype="html">
         <source>hide</source>
-        <target state="new">hide</target>
+        <target state="translated">ukryj</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7892,7 +7872,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1214427202da5b7fb88968172a3b309f8da35d76" datatype="html">
         <source>blur</source>
-        <target state="new">blur</target>
+        <target state="translated">rozmazanie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7900,7 +7880,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
       </trans-unit>
       <trans-unit id="890d991273787485fc939391676762a90edd8f34" datatype="html">
         <source>display</source>
-        <target state="new">display</target>
+        <target state="translated">wyświetl</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>