aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
authorJeff Huang <s8321414@gmail.com>2021-01-20 02:28:36 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-01-20 11:00:17 +0100
commit721192e373bb85be77ec2bec8dcf76c166754b12 (patch)
tree29e4d26c300830b14f489724607d14ea19eaf93e /client/src/locale
parent6d4fb78778dd6ddc1cf9ab8d4ea76967867e9453 (diff)
downloadPeerTube-721192e373bb85be77ec2bec8dcf76c166754b12.tar.gz
PeerTube-721192e373bb85be77ec2bec8dcf76c166754b12.tar.zst
PeerTube-721192e373bb85be77ec2bec8dcf76c166754b12.zip
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (1764 of 1764 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hant/
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf425
1 files changed, 212 insertions, 213 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 7efedf071..800ab5f23 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -226,14 +226,14 @@
226 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 226 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
227 <source>Display name</source> 227 <source>Display name</source>
228 <target>顯示名稱</target> 228 <target>顯示名稱</target>
229 229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
230 230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
231 231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
232 232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
233 233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
234 234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
235 235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 236 </trans-unit>
237 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 237 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
238 <source>Create</source> 238 <source>Create</source>
239 <target>建立</target> 239 <target>建立</target>
@@ -381,8 +381,7 @@
381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
382 </trans-unit> 382 </trans-unit>
383 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> 383 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html">
384 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} 384 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source>
385 "/> </source>
386 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 次檢視} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} 次檢視}} "/> </target> 385 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 次檢視} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} 次檢視}} "/> </target>
387 <context-group purpose="location"> 386 <context-group purpose="location">
388 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 387 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
@@ -398,15 +397,16 @@
398 </context-group> 397 </context-group>
399 </trans-unit> 398 </trans-unit>
400 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> 399 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html">
401 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} 400 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source>
402 "/> </source>
403 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 個觀眾} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} 個觀眾}} "/> </target> 401 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 個觀眾} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} 個觀眾}} "/> </target>
404 <context-group purpose="location"> 402 <context-group purpose="location">
405 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 403 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
406 <context context-type="linenumber">7,8</context> 404 <context context-type="linenumber">7,8</context>
407 </context-group> 405 </context-group>
408 </trans-unit><trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html"> 406 </trans-unit>
409 <source>Cannot fetch information of this remote account</source><target state="new">Cannot fetch information of this remote account</target> 407 <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
408 <source>Cannot fetch information of this remote account</source>
409 <target state="translated">無法擷取此遠端帳號的資訊</target>
410 <context-group purpose="location"> 410 <context-group purpose="location">
411 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context> 411 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context>
412 <context context-type="linenumber">60</context> 412 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -459,13 +459,13 @@
459 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 459 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
460 <source>Save</source> 460 <source>Save</source>
461 <target>儲存</target> 461 <target>儲存</target>
462 462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
463 463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
464 464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
465 465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
466 466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
467 467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 468 </trans-unit>
469 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> 469 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
470 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source> 470 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
471 <target>從 <x id="INTERPOLATION"/> 刪除</target> 471 <target>從 <x id="INTERPOLATION"/> 刪除</target>
@@ -525,8 +525,8 @@
525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
526 </trans-unit> 526 </trans-unit>
527 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 527 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
528 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 528 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
529 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> ，支援：</target> 529 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; ，支援：</target>
530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
531 </trans-unit> 531 </trans-unit>
532 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 532 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -538,8 +538,10 @@
538 <source>Using an ActivityPub account</source> 538 <source>Using an ActivityPub account</source>
539 <target>使用 ActivityPub 帳戶</target> 539 <target>使用 ActivityPub 帳戶</target>
540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
541 </trans-unit><trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html"> 541 </trans-unit>
542 <source>Subscribe with a remote account:</source><target state="new">Subscribe with a remote account:</target> 542 <trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html">
543 <source>Subscribe with a remote account:</source>
544 <target state="translated">使用遠端帳號訂閱：</target>
543 <context-group purpose="location"> 545 <context-group purpose="location">
544 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> 546 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
545 <context context-type="linenumber">62</context> 547 <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -560,7 +562,6 @@
560 <target state="translated">直播串流將會自動結束。</target> 562 <target state="translated">直播串流將會自動結束。</target>
561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
562 </trans-unit> 564 </trans-unit>
563
564 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> 565 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
565 <source>Using a syndication feed</source> 566 <source>Using a syndication feed</source>
566 <target>使用聯合饋送</target> 567 <target>使用聯合饋送</target>
@@ -580,21 +581,23 @@
580 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 581 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
581 <target><x id="START_TAG_SPAN"/>遠端訂閱<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>遠端互動<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> 582 <target><x id="START_TAG_SPAN"/>遠端訂閱<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>遠端互動<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
583 </trans-unit><trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html"> 584 </trans-unit>
584 <source> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source><target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target> 585 <trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html">
586 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
587 <target state="translated">您可以透過任何相容 ActivityPub 的聯盟站台訂閱頻道（例如 PeerTube、Mastodon 或 Pleroma）。</target>
585 <context-group purpose="location"> 588 <context-group purpose="location">
586 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> 589 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
587 <context context-type="linenumber">18,19</context> 590 <context context-type="linenumber">18,19</context>
588 </context-group> 591 </context-group>
589 </trans-unit><trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html"> 592 </trans-unit>
590 <source> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source><target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target> 593 <trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html">
594 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
595 <target state="translated">您可以透過任何相容於 ActivityPub 的聯盟站台與其互動（例如 PeerTube、Mastodon 或 Pleroma）。</target>
591 <context-group purpose="location"> 596 <context-group purpose="location">
592 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> 597 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
593 <context context-type="linenumber">26,27</context> 598 <context context-type="linenumber">26,27</context>
594 </context-group> 599 </context-group>
595 </trans-unit> 600 </trans-unit>
596
597
598 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> 601 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
599 <source>PeerTube version</source> 602 <source>PeerTube version</source>
600 <target state="translated">PeerTube 版本</target> 603 <target state="translated">PeerTube 版本</target>
@@ -799,25 +802,25 @@
799 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7"> 802 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
800 <source>Cancel</source> 803 <source>Cancel</source>
801 <target>取消</target> 804 <target>取消</target>
802 805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
803 806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
804 807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
805 808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
806 809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
807 810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
808 811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
809 812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
810 813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
811 814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
812 815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
813 816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
814 817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
815 818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
816 819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
817 820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
818 821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
819 822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 823 </trans-unit>
821 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 824 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
822 <source>Ban this user</source> 825 <source>Ban this user</source>
823 <target>阻擋此使用者</target> 826 <target>阻擋此使用者</target>
@@ -881,16 +884,16 @@
881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
882 </trans-unit> 885 </trans-unit>
883 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> 886 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html">
884 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 887 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
885 <target state="translated">此站臺允許註冊。然而，請留心查閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ，然後才建立帳號。您亦可搜尋另一個站臺以切合您的需要：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 888 <target state="translated">此站臺允許註冊。然而，請留心查閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ，然後才建立帳號。您亦可搜尋另一個站臺以切合您的需要：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
886 <context-group purpose="location"> 889 <context-group purpose="location">
887 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 890 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
888 <context context-type="linenumber">60,62</context> 891 <context context-type="linenumber">60,62</context>
889 </context-group> 892 </context-group>
890 </trans-unit> 893 </trans-unit>
891 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> 894 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
892 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 895 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
893 <target state="translated">目前此站臺不允許使用者註冊，您可查閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 以瞭解詳情，或尋找別的站臺，好讓您註冊帳號並上載您的影片。看看一眾站臺中有哪個合您心意：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 896 <target state="translated">目前此站臺不允許使用者註冊，您可查閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 以瞭解詳情，或尋找別的站臺，好讓您註冊帳號並上載您的影片。看看一眾站臺中有哪個合您心意：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
894 <context-group purpose="location"> 897 <context-group purpose="location">
895 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 898 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
896 <context context-type="linenumber">65,67</context> 899 <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -959,8 +962,7 @@
959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
960 </trans-unit> 963 </trans-unit>
961 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 964 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
962 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 965 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
963The link will expire within 1 hour.</source>
964 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target> 966 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target>
965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
966 </trans-unit> 968 </trans-unit>
@@ -1811,15 +1813,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1811 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 1813 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1812 <source>Description</source> 1814 <source>Description</source>
1813 <target>描述</target> 1815 <target>描述</target>
1814 1816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
1815 1817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
1816 1818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
1817 1819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1818 1820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1819 1821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
1820 1822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1821 1823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
1822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 1824 </trans-unit>
1823 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf"> 1825 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf">
1824 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 1826 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1825 <target>影片描述在預設情況下會被截斷，必須手動操作才能將其延展到原本的樣子。</target> 1827 <target>影片描述在預設情況下會被截斷，必須手動操作才能將其延展到原本的樣子。</target>
@@ -1917,7 +1919,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 1919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
1918 </trans-unit> 1920 </trans-unit>
1919 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1921 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1920 <source>Already uploaded ✔</source> 1922 <source>Already uploaded ✔</source>
1921 <target>已上傳 ✔</target> 1923 <target>已上傳 ✔</target>
1922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 1924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
1923 </trans-unit> 1925 </trans-unit>
@@ -2637,25 +2639,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2637 <source>You are one step away from commenting</source> 2639 <source>You are one step away from commenting</source>
2638 <target>您離評論只有一步之遙</target> 2640 <target>您離評論只有一步之遙</target>
2639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 2641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2640 </trans-unit><trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html"> 2642 </trans-unit>
2641 <source> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </source><target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target> 2643 <trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html">
2644 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
2645 <target state="translated">您可以透過任何相容於 ActivityPub 的聯盟站台留言（例如 PeerTube、Mastodon 或 Pleroma）。</target>
2642 <context-group purpose="location"> 2646 <context-group purpose="location">
2643 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2647 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2644 <context context-type="linenumber">60,61</context> 2648 <context context-type="linenumber">60,61</context>
2645 </context-group> 2649 </context-group>
2646 </trans-unit> 2650 </trans-unit>
2647
2648
2649 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html"> 2651 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
2650 <source>Login to comment</source> 2652 <source>Login to comment</source>
2651 <target state="translated">登入以留言</target> 2653 <target state="translated">登入以留言</target>
2652 2654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
2653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 2655 </trans-unit>
2654 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html"> 2656 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
2655 <source>Markdown Emoji List</source> 2657 <source>Markdown Emoji List</source>
2656 <target state="translated">Markdown 表情符號清單</target> 2658 <target state="translated">Markdown 表情符號清單</target>
2657 2659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
2658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 2660 </trans-unit>
2659 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 2661 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
2660 <source>Comment</source> 2662 <source>Comment</source>
2661 <target state="translated">留言</target> 2663 <target state="translated">留言</target>
@@ -2980,10 +2982,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2980 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> 2982 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2981 <source>Username</source> 2983 <source>Username</source>
2982 <target>使用者名稱</target> 2984 <target>使用者名稱</target>
2983 2985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2984 2986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2985 2987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
2986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 2988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
2989 </trans-unit>
2987 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html"> 2990 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html">
2988 <source>e.g. jane_doe</source> 2991 <source>e.g. jane_doe</source>
2989 <target state="translated">例如：jane_doe</target> 2992 <target state="translated">例如：jane_doe</target>
@@ -3377,8 +3380,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 3380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3378 </trans-unit> 3381 </trans-unit>
3379 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> 3382 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
3380 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3383 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3381 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3384 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 3385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3383 </trans-unit> 3386 </trans-unit>
3384 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> 3387 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
@@ -3464,8 +3467,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3465 </trans-unit> 3468 </trans-unit>
3466 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> 3469 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
3467 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3470 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3468 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3471 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 3472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
3470 </trans-unit> 3473 </trans-unit>
3471 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> 3474 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
@@ -3791,8 +3794,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3791 </context-group> 3794 </context-group>
3792 </trans-unit> 3795 </trans-unit>
3793 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> 3796 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html">
3794 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 3797 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
3795 <target state="translated">找不到 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> 工作。</target> 3798 <target state="translated">找不到 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> 工作。</target>
3796 <context-group purpose="location"> 3799 <context-group purpose="location">
3797 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3800 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3798 <context context-type="linenumber">95</context> 3801 <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -3824,8 +3827,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 3827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3825 </trans-unit> 3828 </trans-unit>
3826 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3829 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3827 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 3830 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
3828 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 3831 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
3829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 3832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
3830 </trans-unit> 3833 </trans-unit>
3831 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3834 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -4438,8 +4441,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group> 4441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group>
4439 </trans-unit> 4442 </trans-unit>
4440 <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> 4443 <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html">
4441 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4444 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4442 <target state="translated">在您的站台上可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>（-1 為「不限制」）<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4445 <target state="translated">在您的站台上可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>（-1 為「不限制」）<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group> 4446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group>
4444 </trans-unit> 4447 </trans-unit>
4445 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> 4448 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
@@ -4448,8 +4451,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group> 4451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group>
4449 </trans-unit> 4452 </trans-unit>
4450 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> 4453 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html">
4451 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4454 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4452 <target state="translated">每個使用者可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>（-1 為「不限制」）<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4455 <target state="translated">每個使用者可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>（-1 為「不限制」）<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group> 4456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group>
4454 </trans-unit> 4457 </trans-unit>
4455 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> 4458 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
@@ -4531,13 +4534,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> 4534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
4532 </trans-unit> 4535 </trans-unit>
4533 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> 4536 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html">
4534 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 4537 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
4535 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>如果您也啟用了 HLS 支援，其就會將影片儲存空間乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>若停用，則將會破壞 PeerTube 站台聯盟 &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 4538 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>如果您也啟用了 HLS 支援，其就會將影片儲存空間乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>若停用，則將會破壞 PeerTube 站台聯盟 &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
4536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group> 4539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group>
4537 </trans-unit> 4540 </trans-unit>
4538 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> 4541 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html">
4539 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 4542 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
4540 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>需要 ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>與普通的 WebTorrent 相比，生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案可得到更好的播放品質：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>變更解析度更平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>播放速度更快，尤其在長片時<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>更穩定的播放（較少臭蟲與無限載入）<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>如果您也啟用了 WebTorrent 支援，其將會把影片的儲存空間乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 4543 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>需要 ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>與普通的 WebTorrent 相比，生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案可得到更好的播放品質：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>變更解析度更平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>播放速度更快，尤其在長片時<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>更穩定的播放（較少臭蟲與無限載入）<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>如果您也啟用了 WebTorrent 支援，其將會把影片的儲存空間乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
4541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> 4544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group>
4542 </trans-unit> 4545 </trans-unit>
4543 <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> 4546 <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html">
@@ -4554,14 +4557,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4554 <source>Allow additional extensions</source> 4557 <source>Allow additional extensions</source>
4555 <target>允許額外的副檔名</target> 4558 <target>允許額外的副檔名</target>
4556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group> 4559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group>
4557 </trans-unit><trans-unit id="0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867" datatype="html"> 4560 </trans-unit>
4558 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</source><target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</target> 4561 <trans-unit id="0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867" datatype="html">
4562 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</source>
4563 <target state="translated">允許使用者上傳 .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf 或 .nut 影片。</target>
4559 <context-group purpose="location"> 4564 <context-group purpose="location">
4560 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4565 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4561 <context context-type="linenumber">756</context> 4566 <context context-type="linenumber">756</context>
4562 </context-group> 4567 </context-group>
4563 </trans-unit> 4568 </trans-unit>
4564
4565 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6"> 4569 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
4566 <source>Allow audio files upload</source> 4570 <source>Allow audio files upload</source>
4567 <target>允許上傳音訊檔案</target> 4571 <target>允許上傳音訊檔案</target>
@@ -4661,18 +4665,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group> 4665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group>
4662 </trans-unit> 4666 </trans-unit>
4663 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 4667 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
4664 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4668 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
4665 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4669 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> 以 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> 當前綴來覆寫樣式。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
4666 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4667 color: red;
4668 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4669 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4670 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4671 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4672 color: red;
4673 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4674 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
4675 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> 以 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> 當前綴來覆寫樣式。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
4676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group> 4670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group>
4677 </trans-unit> 4671 </trans-unit>
4678 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> 4672 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html">
@@ -4781,9 +4775,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4781 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b"> 4775 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
4782 <source>Current password</source> 4776 <source>Current password</source>
4783 <target>目前的密碼</target> 4777 <target>目前的密碼</target>
4784 4778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4785 4779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 4780 </trans-unit>
4787 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> 4781 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
4788 <source>New password</source> 4782 <source>New password</source>
4789 <target>新密碼</target> 4783 <target>新密碼</target>
@@ -4826,22 +4820,21 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 4820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 4821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
4828 </trans-unit> 4822 </trans-unit>
4829
4830 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05"> 4823 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
4831 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> 4824 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
4832 <target><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> 正在等待電子郵件驗證 </target> 4825 <target><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> 正在等待電子郵件驗證 </target>
4833 4826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 4827 </trans-unit>
4835 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219"> 4828 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
4836 <source>New email</source> 4829 <source>New email</source>
4837 <target>新電子郵件</target> 4830 <target>新電子郵件</target>
4838 4831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
4839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 4832 </trans-unit>
4840 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c"> 4833 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
4841 <source>Change email</source> 4834 <source>Change email</source>
4842 <target>變更電子郵件</target> 4835 <target>變更電子郵件</target>
4843 4836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 4837 </trans-unit>
4845 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522"> 4838 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
4846 <source>Theme</source> 4839 <source>Theme</source>
4847 <target>佈景主題</target> 4840 <target>佈景主題</target>
@@ -4965,9 +4958,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4966 </trans-unit> 4959 </trans-unit>
4967 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4960 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4968 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 4961 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4969 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4962 <target state="translated">告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字（會員平台等……）。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 當您要在此頻道上傳影片時，影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target>
4970 <target state="translated">告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字（會員平台等……）。&lt;br />&lt;br /> 當您要在此頻道上傳影片時，影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target>
4971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4973 </trans-unit> 4965 </trans-unit>
@@ -5004,9 +4996,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5004 <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html"> 4996 <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html">
5005 <source>See the error</source> 4997 <source>See the error</source>
5006 <target state="translated">檢視錯誤</target> 4998 <target state="translated">檢視錯誤</target>
5007 4999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
5008 5000 </trans-unit>
5009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
5010 <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html"> 5001 <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html">
5011 <source>This video was deleted</source> 5002 <source>This video was deleted</source>
5012 <target state="translated">此影片已刪除</target> 5003 <target state="translated">此影片已刪除</target>
@@ -5287,9 +5278,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 5278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
5288 </trans-unit> 5279 </trans-unit>
5289 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 5280 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
5290 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 5281 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5291It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
5292channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5293 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> 嗎？其將會刪除 <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> 部上傳至此頻道的影片，且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)！</target> 5282 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> 嗎？其將會刪除 <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> 部上傳至此頻道的影片，且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)！</target>
5294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 5283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5295 </trans-unit> 5284 </trans-unit>
@@ -5405,14 +5394,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5405 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5394 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5406 <context context-type="linenumber">4</context> 5395 <context context-type="linenumber">4</context>
5407 </context-group> 5396 </context-group>
5408 </trans-unit><trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html"> 5397 </trans-unit>
5409 <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source><target state="new">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> 5398 <trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html">
5399 <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
5400 <target state="translated">正在追蹤站台 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
5410 <context-group purpose="location"> 5401 <context-group purpose="location">
5411 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5402 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5412 <context context-type="linenumber">16</context> 5403 <context context-type="linenumber">16</context>
5413 </context-group> 5404 </context-group>
5414 </trans-unit> 5405 </trans-unit>
5415
5416 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473"> 5406 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
5417 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source> 5407 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source>
5418 <target>聯絡 <x id="INTERPOLATION"/> 管理員</target> 5408 <target>聯絡 <x id="INTERPOLATION"/> 管理員</target>
@@ -5619,8 +5609,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 5609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
5620 </trans-unit> 5610 </trans-unit>
5621 <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> 5611 <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html">
5622 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 5612 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
5623 <target state="translated">網路 peer 無法公開存取：因為我們使用 WebSocket 傳輸，與傳統的 BitTorrent 追蹤器不同。當您在網路瀏覽器裡時，您就會傳送包含您的 IP 的訊號到隨機選取其他 peer 轉發資訊的追蹤器。請見 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> 以取得更多資訊 </target> 5613 <target state="translated">網路 peer 無法公開存取：因為我們使用 WebSocket 傳輸，與傳統的 BitTorrent 追蹤器不同。當您在網路瀏覽器裡時，您就會傳送包含您的 IP 的訊號到隨機選取其他 peer 轉發資訊的追蹤器。請見 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> 以取得更多資訊 </target>
5624 <context-group purpose="location"> 5614 <context-group purpose="location">
5625 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5615 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5626 <context context-type="linenumber">118,122</context> 5616 <context context-type="linenumber">118,122</context>
@@ -5956,8 +5946,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 5946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
5957 </trans-unit> 5947 </trans-unit>
5958 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 5948 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
5959 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 5949 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
5960 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> 保留了原始音訊軌，但沒有影片</target> 5950 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; 保留了原始音訊軌，但沒有影片</target>
5961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 5951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
5962 </trans-unit> 5952 </trans-unit>
5963 <trans-unit id="3768852440495368591"> 5953 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -6882,10 +6872,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6882 <source>Email updated.</source> 6872 <source>Email updated.</source>
6883 <target>電子郵件已更新。</target> 6873 <target>電子郵件已更新。</target>
6884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 6874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
6885 </trans-unit><trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html"> 6875 </trans-unit>
6886 <source> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. 6876 <trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html">
6887</source><target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. 6877 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
6888</target> 6878 <target state="translated">您目前的電子郵件為 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>。其不會公開顯示。 </target>
6889 <context-group purpose="location"> 6879 <context-group purpose="location">
6890 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 6880 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
6891 <context context-type="linenumber">5,7</context> 6881 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -7011,9 +7001,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7011 <trans-unit id="4967231969832964676"> 7001 <trans-unit id="4967231969832964676">
7012 <source>Profile updated.</source> 7002 <source>Profile updated.</source>
7013 <target>設定檔已更新。</target> 7003 <target>設定檔已更新。</target>
7014 7004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
7015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d2ade8ba2e32c6fe467932b6b156025fe50da7c3" datatype="html"> 7005 </trans-unit>
7016 <source> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source><target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target> 7006 <trans-unit id="d2ade8ba2e32c6fe467932b6b156025fe50da7c3" datatype="html">
7007 <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>
7008 <target state="translated">人們可以使用 @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> 找到您 </target>
7017 <context-group purpose="location"> 7009 <context-group purpose="location">
7018 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context> 7010 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
7019 <context context-type="linenumber">11,13</context> 7011 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -7107,20 +7099,26 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7107 <source>Not found</source> 7099 <source>Not found</source>
7108 <target state="translated">找不到</target> 7100 <target state="translated">找不到</target>
7109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 7101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
7110 </trans-unit><trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> 7102 </trans-unit>
7111 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source><target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target> 7103 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
7104 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
7105 <target state="translated">在 URL 參數中缺少 URL 參數</target>
7112 <context-group purpose="location"> 7106 <context-group purpose="location">
7113 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> 7107 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
7114 <context context-type="linenumber">25</context> 7108 <context context-type="linenumber">25</context>
7115 </context-group> 7109 </context-group>
7116 </trans-unit><trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> 7110 </trans-unit>
7117 <source>Cannot access to the remote resource</source><target state="new">Cannot access to the remote resource</target> 7111 <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
7112 <source>Cannot access to the remote resource</source>
7113 <target state="translated">無法存取遠端資源</target>
7118 <context-group purpose="location"> 7114 <context-group purpose="location">
7119 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> 7115 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
7120 <context context-type="linenumber">48</context> 7116 <context context-type="linenumber">48</context>
7121 </context-group> 7117 </context-group>
7122 </trans-unit><trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html"> 7118 </trans-unit>
7123 <source>Remote interaction</source><target state="new">Remote interaction</target> 7119 <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
7120 <source>Remote interaction</source>
7121 <target state="translated">遠端互動</target>
7124 <context-group purpose="location"> 7122 <context-group purpose="location">
7125 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context> 7123 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
7126 <context context-type="linenumber">13</context> 7124 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -7406,8 +7404,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 7404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
7407 </trans-unit> 7405 </trans-unit>
7408 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 7406 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
7409 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. 7407 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7410Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7411 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target> 7408 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target>
7412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 7409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
7413 </trans-unit> 7410 </trans-unit>
@@ -7540,7 +7537,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 7537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7541 </trans-unit> 7538 </trans-unit>
7542 <trans-unit id="6613870447286561244"> 7539 <trans-unit id="6613870447286561244">
7543 <source>Long (> 10 min)</source> 7540 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
7544 <target>長（大於 10 分鐘）</target> 7541 <target>長（大於 10 分鐘）</target>
7545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 7542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
7546 </trans-unit> 7543 </trans-unit>
@@ -7780,14 +7777,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7780 <target>電子郵件必須為有效電子郵件。</target> 7777 <target>電子郵件必須為有效電子郵件。</target>
7781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 7778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
7782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 7779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
7783 </trans-unit><trans-unit id="544279804045883862" datatype="html"> 7780 </trans-unit>
7784 <source>Handle is required.</source><target state="new">Handle is required.</target> 7781 <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
7782 <source>Handle is required.</source>
7783 <target state="translated">帳號必填。</target>
7785 <context-group purpose="location"> 7784 <context-group purpose="location">
7786 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 7785 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
7787 <context context-type="linenumber">48</context> 7786 <context context-type="linenumber">48</context>
7788 </context-group> 7787 </context-group>
7789 </trans-unit><trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html"> 7788 </trans-unit>
7790 <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source><target state="new">Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</target> 7789 <trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html">
7790 <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source>
7791 <target state="translated">帳號必須有效 (chocobozzz@example.com)。</target>
7791 <context-group purpose="location"> 7792 <context-group purpose="location">
7792 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 7793 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
7793 <context context-type="linenumber">49</context> 7794 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -7847,10 +7848,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7847 <trans-unit id="3577237269587081090"> 7848 <trans-unit id="3577237269587081090">
7848 <source>Password is required.</source> 7849 <source>Password is required.</source>
7849 <target>密碼必填。</target> 7850 <target>密碼必填。</target>
7850 7851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
7851 7852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7852 7853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
7853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 7854 </trans-unit>
7854 <trans-unit id="3152303769378345477"> 7855 <trans-unit id="3152303769378345477">
7855 <source>Confirmation of the password is required.</source> 7856 <source>Confirmation of the password is required.</source>
7856 <target>確認密碼必填。</target> 7857 <target>確認密碼必填。</target>
@@ -7894,94 +7895,94 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7894 <trans-unit id="525871656034789056"> 7895 <trans-unit id="525871656034789056">
7895 <source>Password must be at least 6 characters long.</source> 7896 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
7896 <target>密碼必須至少 6 個字元長。</target> 7897 <target>密碼必須至少 6 個字元長。</target>
7897 7898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
7898 7899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 7900 </trans-unit>
7900 <trans-unit id="1099684476181448167"> 7901 <trans-unit id="1099684476181448167">
7901 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> 7902 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
7902 <target>密碼不能多於 255 個字元。</target> 7903 <target>密碼不能多於 255 個字元。</target>
7903 7904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
7904 7905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
7905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 7906 </trans-unit>
7906 <trans-unit id="3392630942539073768"> 7907 <trans-unit id="3392630942539073768">
7907 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 7908 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
7908 <target>新密碼與密碼確認不相符。</target> 7909 <target>新密碼與密碼確認不相符。</target>
7909 7910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
7910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 7911 </trans-unit>
7911 <trans-unit id="2027337371129904473"> 7912 <trans-unit id="2027337371129904473">
7912 <source>Video quota is required.</source> 7913 <source>Video quota is required.</source>
7913 <target>影片配額必填。</target> 7914 <target>影片配額必填。</target>
7914 7915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
7915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 7916 </trans-unit>
7916 <trans-unit id="267386529333143660"> 7917 <trans-unit id="267386529333143660">
7917 <source>Quota must be greater than -1.</source> 7918 <source>Quota must be greater than -1.</source>
7918 <target>配額必須大於 -1。</target> 7919 <target>配額必須大於 -1。</target>
7919 7920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
7920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 7921 </trans-unit>
7921 <trans-unit id="1220179061234048936"> 7922 <trans-unit id="1220179061234048936">
7922 <source>Daily upload limit is required.</source> 7923 <source>Daily upload limit is required.</source>
7923 <target>每日上傳限制必填。</target> 7924 <target>每日上傳限制必填。</target>
7924 7925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
7925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 7926 </trans-unit>
7926 <trans-unit id="8959404382357999234"> 7927 <trans-unit id="8959404382357999234">
7927 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> 7928 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
7928 <target>每日上傳限制必須大於 -1。</target> 7929 <target>每日上傳限制必須大於 -1。</target>
7929 7930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
7930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 7931 </trans-unit>
7931 <trans-unit id="4796798537475457493"> 7932 <trans-unit id="4796798537475457493">
7932 <source>User role is required.</source> 7933 <source>User role is required.</source>
7933 <target>使用者角色必填。</target> 7934 <target>使用者角色必填。</target>
7934 7935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
7935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 7936 </trans-unit>
7936 <trans-unit id="2761226139624435788"> 7937 <trans-unit id="2761226139624435788">
7937 <source>Description must be at least 3 characters long.</source> 7938 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
7938 <target>描述必須至少 3 個字元長。</target> 7939 <target>描述必須至少 3 個字元長。</target>
7939 7940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
7940 7941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
7941 7942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
7942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 7943 </trans-unit>
7943 <trans-unit id="4717982586356605243"> 7944 <trans-unit id="4717982586356605243">
7944 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> 7945 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
7945 <target>描述不能多於 1000 個字元。</target> 7946 <target>描述不能多於 1000 個字元。</target>
7946 7947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
7947 7948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
7948 7949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
7949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 7950 </trans-unit>
7950 <trans-unit id="1814372869868173571"> 7951 <trans-unit id="1814372869868173571">
7951 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> 7952 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
7952 <target>您必須同意站臺條款以在其上註冊。</target> 7953 <target>您必須同意站臺條款以在其上註冊。</target>
7953 7954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
7954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 7955 </trans-unit>
7955 <trans-unit id="7803960725351649605"> 7956 <trans-unit id="7803960725351649605">
7956 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> 7957 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
7957 <target>阻擋理由必須至少 3 個字元。</target> 7958 <target>阻擋理由必須至少 3 個字元。</target>
7958 7959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
7959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 7960 </trans-unit>
7960 <trans-unit id="3851609012243698179"> 7961 <trans-unit id="3851609012243698179">
7961 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> 7962 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
7962 <target>阻擋理由必須多於 250 個字元。</target> 7963 <target>阻擋理由必須多於 250 個字元。</target>
7963 7964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
7964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit> 7965 </trans-unit>
7965 <trans-unit id="6632896893630378443"> 7966 <trans-unit id="6632896893630378443">
7966 <source>Display name is required.</source> 7967 <source>Display name is required.</source>
7967 <target>顯示名稱必填。</target> 7968 <target>顯示名稱必填。</target>
7968 7969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
7969 7970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
7970 7971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
7971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit> 7972 </trans-unit>
7972 <trans-unit id="1303578752658966736"> 7973 <trans-unit id="1303578752658966736">
7973 <source>Display name must be at least 1 character long.</source> 7974 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
7974 <target>顯示名稱必須至少 1 個字元長。</target> 7975 <target>顯示名稱必須至少 1 個字元長。</target>
7975 7976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
7976 7977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
7977 7978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
7978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 7979 </trans-unit>
7979 <trans-unit id="4613240543124934954"> 7980 <trans-unit id="4613240543124934954">
7980 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> 7981 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
7981 <target>顯示名稱不能多於 50 個字元。</target> 7982 <target>顯示名稱不能多於 50 個字元。</target>
7982 7983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
7983 7984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
7984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 7985 </trans-unit>
7985 <trans-unit id="1000468652492651683"> 7986 <trans-unit id="1000468652492651683">
7986 <source>Report reason is required.</source> 7987 <source>Report reason is required.</source>
7987 <target>舉報理由必填。</target> 7988 <target>舉報理由必填。</target>
@@ -8093,8 +8094,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8094 </trans-unit> 8095 </trans-unit>
8095 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> 8096 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
8096 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 8097 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
8097 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。 </target> 8098 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。 </target>
8098 <context-group purpose="location"> 8099 <context-group purpose="location">
8099 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> 8100 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
8100 <context context-type="linenumber">2,4</context> 8101 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -9150,8 +9151,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 9151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
9151 </trans-unit> 9152 </trans-unit>
9152 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 9153 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
9153 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 9154 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
9154 <target state="translated">您必須 &lt;a href="/login">登入&lt;/a> 以對此影片進行評價。</target> 9155 <target state="translated">您必須 &lt;a href="/login"&gt;登入&lt;/a&gt; 以對此影片進行評價。</target>
9155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> 9156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
9156 </trans-unit> 9157 </trans-unit>
9157 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 9158 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -9515,14 +9516,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> 9516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
9516 </trans-unit> 9517 </trans-unit>
9517 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 9518 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
9518 <source>Your video quota is exceeded with this video ( 9519 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9519video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9520 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已用：<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>）</target> 9520 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已用：<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>）</target>
9521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> 9521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
9522 </trans-unit> 9522 </trans-unit>
9523 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 9523 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
9524 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( 9524 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9525video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9526 <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已用：<x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>）</target> 9525 <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已用：<x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>）</target>
9527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 9526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
9528 </trans-unit> 9527 </trans-unit>
@@ -9562,8 +9561,8 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> 9561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
9563 </trans-unit> 9562 </trans-unit>
9564 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9563 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9565 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 9564 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
9566 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺：&lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> 嗎？</target> 9565 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺：&lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; 嗎？</target>
9567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> 9566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group>
9568 </trans-unit> 9567 </trans-unit>
9569 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 9568 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-23 03:57:26 +0000