Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.7% (1886 of 2199 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sv/

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index cf462319b..9cc49f68c 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -1483,7 +1483,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
         <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
-        <target state="new"> Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </target>
+        <target state="translated">Välja ditt <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instans-namn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>konfigurera en beskrivning<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, deklarera <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vem du är<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, varför <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>du skapade din instans<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> och <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>hur lång tid<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> du planerar att <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>underhålla installationen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> är mycket viktigt för att besökare ska förstå vad det är för typ av instans som de har hittat. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57,61</context>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html">
         <source>Confirm your password</source>
-        <target state="new">Confirm your password</target>
+        <target state="translated">Bekräfta ditt lösenord</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -1583,7 +1583,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html">
         <source>Interface</source>
-        <target state="new">Interface</target>
+        <target state="translated">Gränssnitt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1621,7 +1621,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html">
         <source>Live blacklisted</source>
-        <target state="new">Live blacklisted</target>
+        <target state="translated">Direktsändning svartlistad</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -1637,7 +1637,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
         <source>Server error</source>
-        <target state="new">Server error</target>
+        <target state="translated">Server-fel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -1774,7 +1774,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
         <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
-        <target state="new">⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</target>
+        <target state="translated">⚠️ Om aktiverat, så rekommenderar vi att använda <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>en HTTP-proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> för att skydda privata URL:er på din PeerTube-server</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7627544798203088407">
@@ -1797,7 +1797,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html">
         <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
-        <target state="new">on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+        <target state="translated">på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23,24</context>
@@ -1805,37 +1805,37 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Jag har redan ett konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, jag loggar in </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Användarvillkor<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Konfigurera<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>ditt konto<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
         <source>My channel</source>
-        <target state="new">My channel</target>
+        <target state="translated">Min kanal</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Skapa<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>din första kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
         <source>I don't want to create a channel</source>
-        <target state="new">I don't want to create a channel</target>
+        <target state="translated">Jag vill inte skapa en kanal</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
         <source>You will be able to create a channel later</source>
-        <target state="new">You will be able to create a channel later</target>
+        <target state="translated">Du kommer kunna skapa en kanal vid ett senare tillfälle</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
@@ -1953,7 +1953,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
         <source>You might need to login to see the video.</source>
-        <target state="new">You might need to login to see the video.</target>
+        <target state="translated">Du kan behöva logga in för att se denna video.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -1961,7 +1961,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
         <source>You might need to login to see the resource.</source>
-        <target state="new">You might need to login to see the resource.</target>
+        <target state="translated">Du kan behöva logga in för att se denna resurs.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -2062,7 +2062,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
         <source>Upload failed</source>
-        <target state="new">Upload failed</target>
+        <target state="translated">Uppladdning misslyckades</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2247,17 +2247,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
         <source>Edit caption</source>
-        <target state="new">Edit caption</target>
+        <target state="translated">Redigera rubrik</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
         <source>Caption</source>
-        <target state="new">Caption</target>
+        <target state="translated">Rubrik</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
         <source>Edit this caption</source>
-        <target state="new">Edit this caption</target>
+        <target state="translated">Redigera denna rubrik</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5701618810648052610">
@@ -2411,7 +2411,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html">
         <source>Registration reason</source>
-        <target state="new">Registration reason</target>
+        <target state="translated">Registreringsorsak</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html">
         <source>Moderation response</source>
-        <target state="new">Moderation response</target>
+        <target state="translated">Svar från moderationen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -2427,7 +2427,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
         <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></source>
-        <target state="new">Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></target>
+        <target state="translated">Begärd <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -2435,7 +2435,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html">
         <source>Registration reason:</source>
-        <target state="new">Registration reason:</target>
+        <target state="translated">Registreringsorsak:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -2443,7 +2443,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html">
         <source>Moderation response:</source>
-        <target state="new">Moderation response:</target>
+        <target state="translated">Svar från moderationen:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -2451,7 +2451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7902116364830754147" datatype="html">
         <source>No registrations found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No registrations found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Inga registreringar matchar nuvarande filtrering.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -2459,7 +2459,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="178076727880316864" datatype="html">
         <source>No registrations found.</source>
-        <target state="new">No registrations found.</target>
+        <target state="translated">Inga registreringar funna.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -2467,7 +2467,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="977007520755394668" datatype="html">
         <source>Accept this request</source>
-        <target state="new">Accept this request</target>
+        <target state="translated">Godta denna förfrågan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -2475,7 +2475,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html">
         <source>Reject this request</source>
-        <target state="new">Reject this request</target>
+        <target state="translated">Avslå denna förfrågan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -2483,7 +2483,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html">
         <source>Remove this request</source>
-        <target state="new">Remove this request</target>
+        <target state="translated">Radera denna förfrågan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -2491,7 +2491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html">
         <source>Remove the request from the list. The user can register again.</source>
-        <target state="new">Remove the request from the list. The user can register again.</target>
+        <target state="translated">Radera denna förfrågan från listan. Användaren kan registrera sig igen.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -2499,22 +2499,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</target>
+        <target state="translated">Vill du verkligen radera {count, plural, =1 {<x id="username"/> registreringsförfrågning?} other {<x id="count"/> registreringsförfrågningar?}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4208645815154433842" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete these registration requests?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete these registration requests?</target>
+        <target state="translated">Vill du verkligen radera dessa registreringsförfrågningar?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
         <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>
-        <target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</target>
+        <target state="translated">Raderade {count, plural, =1 {<x id="username"/> registreringsförfrågan} other {<x id="count"/> registreringsförfrågningar}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html">
         <source>Registration requests removed</source>
-        <target state="new">Registration requests removed</target>
+        <target state="translated">Registreringsförfrågan raderad</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
@@ -2534,7 +2534,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5503656190856739184" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</source>
-        <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</target>
+        <target state="translated">drivs av PeerTube - CopyLeft 2015-2023</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">