aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2020-09-03 16:14:06 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2020-09-03 16:14:06 +0200
commit92d7ef0b4d749e24e9d91c00bf9b3b96fe832bf4 (patch)
tree881d7bacac0f222648740a832dc8d0361513b168 /client/src/locale
parent9746f3df97df9cff460e635ad38af06012eb23dc (diff)
downloadPeerTube-92d7ef0b4d749e24e9d91c00bf9b3b96fe832bf4.tar.gz
PeerTube-92d7ef0b4d749e24e9d91c00bf9b3b96fe832bf4.tar.zst
PeerTube-92d7ef0b4d749e24e9d91c00bf9b3b96fe832bf4.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ar.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ca-ES.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.da-DK.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.de-DE.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.el-GR.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.en-GB.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.en-US.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.eo.xlf174
-rw-r--r--client/src/locale/angular.es-ES.xlf178
-rw-r--r--client/src/locale/angular.eu-ES.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fa-IR.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fi-FI.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf174
-rw-r--r--client/src/locale/angular.gd.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.gl-ES.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.hu-HU.xlf74
-rw-r--r--client/src/locale/angular.it-IT.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ja-JP.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.jbo.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.kab.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ko-KR.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.lt-LT.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.nb-NO.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.nl-NL.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.oc.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.pl-PL.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.pt-BR.xlf74
-rw-r--r--client/src/locale/angular.pt-PT.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ru-RU.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.sk-SK.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.sl-SI.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.sv-SE.xlf172
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ta.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.th-TH.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.tr-TR.xlf74
-rw-r--r--client/src/locale/angular.uk-UA.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.vi-VN.xlf78
-rw-r--r--client/src/locale/angular.xlf59
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf74
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf172
41 files changed, 1900 insertions, 1743 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf
index 5e3f0e8f3..2c79a5274 100644
--- a/client/src/locale/angular.ar.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf
@@ -5133,7 +5133,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
5133 <source>AUTOPLAY</source> 5133 <source>AUTOPLAY</source>
5134 <target>تشغيل تلقائي</target> 5134 <target>تشغيل تلقائي</target>
5135 5135
5136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 5136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
5137 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
5138 <context-group purpose="location">
5139 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
5140 <context context-type="linenumber">171</context>
5141 </context-group>
5142 </trans-unit>
5137 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 5143 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
5138 <source>Share</source> 5144 <source>Share</source>
5139 <target>شارك</target> 5145 <target>شارك</target>
@@ -5621,12 +5627,14 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
5621 <x id="PH"/> direct account followers 5627 <x id="PH"/> direct account followers
5622 </target> 5628 </target>
5623 5629
5624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5625 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5631 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5626 <source>Report account</source> 5632 <context-group purpose="location">
5627 <target state="new">Report account</target> 5633 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5628 5634 <context context-type="linenumber">115</context>
5629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5635 </context-group>
5636 </trans-unit>
5637
5630 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5638 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5631 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5639 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5632 <target>قنوات الفيديو</target> 5640 <target>قنوات الفيديو</target>
@@ -7089,7 +7097,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
7089 <target>الاشتراك في الحساب</target> 7097 <target>الاشتراك في الحساب</target>
7090 7098
7091 7099
7092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7093 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7101 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7094 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7102 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7095 <target>قوائم تشغيل الفيديو</target> 7103 <target>قوائم تشغيل الفيديو</target>
@@ -7521,108 +7529,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
7521 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 7529 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
7522 <target>يجب أن تكون متصلاً لتقييم هذا المحتوى.</target> 7530 <target>يجب أن تكون متصلاً لتقييم هذا المحتوى.</target>
7523 7531
7524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 7532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
7525 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 7533 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
7526 <context-group purpose="location"> 7534
7527 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 7535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
7528 <context context-type="linenumber">371</context>
7529 </context-group>
7530 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
7531 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 7536 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
7532 <context-group purpose="location"> 7537
7533 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 7538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
7534 <context context-type="linenumber">372</context>
7535 </context-group>
7536 </trans-unit>
7537 7539
7538 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 7540 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
7539 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 7541 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
7540 <target>يحتوي هذا الفيديو على محتوى للبالغين أو محتوى صريح. هل أنت متأكد أنك تريد مشاهدته؟</target> 7542 <target>يحتوي هذا الفيديو على محتوى للبالغين أو محتوى صريح. هل أنت متأكد أنك تريد مشاهدته؟</target>
7541 7543
7542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 7544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
7543 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 7545 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
7544 <source>Mature or explicit content</source> 7546 <source>Mature or explicit content</source>
7545 <target>محتوى للبالغين أو محتوى صريح</target> 7547 <target>محتوى للبالغين أو محتوى صريح</target>
7546 7548
7547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 7549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
7548 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 7550 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
7549 <source>Up Next</source> 7551 <source>Up Next</source>
7550 <target>التالي</target> 7552 <target>التالي</target>
7551 7553
7552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 7554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
7553 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 7555 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
7554 7556
7555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 7557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
7556 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 7558 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
7557 <source>Autoplay is suspended</source> 7559 <source>Autoplay is suspended</source>
7558 <target>تم إيقاف التشغيل التلقائي</target> 7560 <target>تم إيقاف التشغيل التلقائي</target>
7559 7561
7560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 7562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
7561 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 7563 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
7562 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 7564 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
7563 <target>الدخول / الخروج من وضع ملء الشاشة (يتطلب تركيز المشغل)</target> 7565 <target>الدخول / الخروج من وضع ملء الشاشة (يتطلب تركيز المشغل)</target>
7564 7566
7565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 7567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
7566 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 7568 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
7567 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 7569 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
7568 <target>تشغيل / إيقاف الفيديو مؤقتًا (يتطلب تركيز المشغل)</target> 7570 <target>تشغيل / إيقاف الفيديو مؤقتًا (يتطلب تركيز المشغل)</target>
7569 7571
7570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 7572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
7571 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 7573 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
7572 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 7574 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
7573 <target>كتم / إلغاء كتم الفيديو (يتطلب تركيز المشغل)</target> 7575 <target>كتم / إلغاء كتم الفيديو (يتطلب تركيز المشغل)</target>
7574 7576
7575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 7577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
7576 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 7578 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
7577 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 7579 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
7578 <target>التخطي إلى نسبة مئوية من الفيديو: 0 هو 0٪ و 9 هو 90٪ (يتطلب تركيز المشغل)</target> 7580 <target>التخطي إلى نسبة مئوية من الفيديو: 0 هو 0٪ و 9 هو 90٪ (يتطلب تركيز المشغل)</target>
7579 7581
7580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 7582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
7581 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 7583 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
7582 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 7584 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
7583 <target>زيادة مستوى الصوت (يتطلب تركيز اللاعب)</target> 7585 <target>زيادة مستوى الصوت (يتطلب تركيز اللاعب)</target>
7584 7586
7585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 7587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
7586 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 7588 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
7587 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 7589 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
7588 <target>خفض مستوى الصوت (يتطلب تركيز المشغل)</target> 7590 <target>خفض مستوى الصوت (يتطلب تركيز المشغل)</target>
7589 7591
7590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 7592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
7591 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 7593 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
7592 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 7594 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
7593 <target>البحث عن الفيديو (يتطلب تركيز المشغل)</target> 7595 <target>البحث عن الفيديو (يتطلب تركيز المشغل)</target>
7594 7596
7595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 7597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
7596 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 7598 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
7597 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 7599 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
7598 <target>طلب الفيديو للخلف (يتطلب تركيز المشغل)</target> 7600 <target>طلب الفيديو للخلف (يتطلب تركيز المشغل)</target>
7599 7601
7600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 7602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
7601 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 7603 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
7602 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 7604 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
7603 <target>زيادة معدل التشغيل (يتطلب تركيز اللاعب)</target> 7605 <target>زيادة معدل التشغيل (يتطلب تركيز اللاعب)</target>
7604 7606
7605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 7607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
7606 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 7608 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
7607 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 7609 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
7608 <target>تقليل معدل التشغيل (يتطلب تركيز اللاعب)</target> 7610 <target>تقليل معدل التشغيل (يتطلب تركيز اللاعب)</target>
7609 7611
7610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 7612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
7611 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 7613 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
7612 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 7614 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
7613 <target>التنقل في إطار الفيديو بالإطار (يتطلب تركيز المشغل)</target> 7615 <target>التنقل في إطار الفيديو بالإطار (يتطلب تركيز المشغل)</target>
7614 7616
7615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 7617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
7616 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 7618 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
7617 <source>Like the video</source> 7619 <source>Like the video</source>
7618 <target>الإعجاب بالفيديو</target> 7620 <target>الإعجاب بالفيديو</target>
7619 7621
7620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 7622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
7621 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 7623 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
7622 <source>Dislike the video</source> 7624 <source>Dislike the video</source>
7623 <target>كره الفيديو</target> 7625 <target>كره الفيديو</target>
7624 7626
7625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 7627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
7626 <trans-unit id="3215818381953526945" datatype="html"> 7628 <trans-unit id="3215818381953526945" datatype="html">
7627 <source>Videos that have the higher number of likes.</source> 7629 <source>Videos that have the higher number of likes.</source>
7628 <target>الفيديوهات التي تلقّت أكبر عدد مِن الإعجابات.</target> 7630 <target>الفيديوهات التي تلقّت أكبر عدد مِن الإعجابات.</target>
@@ -9293,7 +9295,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9294 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9296 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9295 9297
9296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9297 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9299 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9298 <context-group purpose="location"> 9300 <context-group purpose="location">
9299 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9301 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
index 07edcda78..e2ad05889 100644
--- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
@@ -2153,7 +2153,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2153 <source>AUTOPLAY</source> 2153 <source>AUTOPLAY</source>
2154 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2154 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2155 2155
2156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2157 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2158 <context-group purpose="location">
2159 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2160 <context context-type="linenumber">171</context>
2161 </context-group>
2162 </trans-unit>
2157 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2163 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2158 <source>Share</source> 2164 <source>Share</source>
2159 <target>Comparteix</target> 2165 <target>Comparteix</target>
@@ -5873,12 +5879,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5873 <x id="PH"/> direct account followers 5879 <x id="PH"/> direct account followers
5874 </target> 5880 </target>
5875 5881
5876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5877 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5883 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5878 <source>Report account</source> 5884 <context-group purpose="location">
5879 <target state="new">Report account</target> 5885 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5880 5886 <context context-type="linenumber">115</context>
5881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5887 </context-group>
5888 </trans-unit>
5889
5882 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5890 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5883 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5891 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5884 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5892 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7256,7 +7264,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7256 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7264 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7257 7265
7258 7266
7259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7260 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7268 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7261 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7269 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7262 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7270 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9094,7 +9102,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9095 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9103 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9096 9104
9097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9098 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9106 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9099 <context-group purpose="location"> 9107 <context-group purpose="location">
9100 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9108 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9516,108 +9524,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9516 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9524 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9517 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9525 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9518 9526
9519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9520 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9528 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9521 <context-group purpose="location"> 9529
9522 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9523 <context context-type="linenumber">371</context>
9524 </context-group>
9525 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9526 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9531 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9527 <context-group purpose="location"> 9532
9528 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9529 <context context-type="linenumber">372</context>
9530 </context-group>
9531 </trans-unit>
9532 9534
9533 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9535 <trans-unit id="8858527736400081688">
9534 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9536 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9535 <target>Aquest vídeo conté contingut madur o explícit. Estàs segur que el vols veure?</target> 9537 <target>Aquest vídeo conté contingut madur o explícit. Estàs segur que el vols veure?</target>
9536 9538
9537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9538 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9540 <trans-unit id="3937119019020041049">
9539 <source>Mature or explicit content</source> 9541 <source>Mature or explicit content</source>
9540 <target>Contingut madur o explícit</target> 9542 <target>Contingut madur o explícit</target>
9541 9543
9542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9543 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9545 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9544 <source>Up Next</source> 9546 <source>Up Next</source>
9545 <target state="new">Up Next</target> 9547 <target state="new">Up Next</target>
9546 9548
9547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9548 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9550 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9549 9551
9550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9551 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9553 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9552 <source>Autoplay is suspended</source> 9554 <source>Autoplay is suspended</source>
9553 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9555 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9554 9556
9555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9556 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9558 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9557 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9559 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9558 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9560 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9559 9561
9560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9561 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9563 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9562 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9564 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9563 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9565 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9564 9566
9565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9566 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9568 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9567 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9569 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9568 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9570 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9569 9571
9570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9571 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9573 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9572 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9574 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9573 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9575 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9574 9576
9575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9576 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9578 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9577 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9579 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9578 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9580 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9579 9581
9580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9581 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9583 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9582 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9584 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9583 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9585 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9584 9586
9585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9586 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9588 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9587 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9589 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9588 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9590 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9589 9591
9590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9591 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9593 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9592 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9594 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9593 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9595 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9594 9596
9595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9596 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9598 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9597 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9599 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9598 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9600 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9599 9601
9600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9601 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9603 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9602 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9604 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9603 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9605 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9604 9606
9605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9606 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9608 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9607 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9609 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9608 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9610 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9609 9611
9610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9611 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9613 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9612 <source>Like the video</source> 9614 <source>Like the video</source>
9613 <target state="new">Like the video</target> 9615 <target state="new">Like the video</target>
9614 9616
9615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9616 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9618 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9617 <source>Dislike the video</source> 9619 <source>Dislike the video</source>
9618 <target state="new">Dislike the video</target> 9620 <target state="new">Dislike the video</target>
9619 9621
9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9621 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9623 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9622 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9624 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9623 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9625 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index 6f44be6f7..6c56fa308 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -2222,7 +2222,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2222 <source>AUTOPLAY</source> 2222 <source>AUTOPLAY</source>
2223 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2223 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2224 2224
2225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2226 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2227 <context-group purpose="location">
2228 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2229 <context context-type="linenumber">171</context>
2230 </context-group>
2231 </trans-unit>
2226 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2232 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2227 <source>Share</source> 2233 <source>Share</source>
2228 <target>Sdílet</target> 2234 <target>Sdílet</target>
@@ -5983,12 +5989,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5983 <x id="PH"/> direct account followers 5989 <x id="PH"/> direct account followers
5984 </target> 5990 </target>
5985 5991
5986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5987 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5993 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5988 <source>Report account</source> 5994 <context-group purpose="location">
5989 <target state="new">Report account</target> 5995 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5990 5996 <context context-type="linenumber">115</context>
5991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5997 </context-group>
5998 </trans-unit>
5999
5992 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 6000 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5993 <source>VIDEO CHANNELS</source> 6001 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5994 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 6002 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7366,7 +7374,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7366 <target>Odebírat účet</target> 7374 <target>Odebírat účet</target>
7367 7375
7368 7376
7369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7370 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7378 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7371 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7379 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7372 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7380 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9204,7 +9212,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9205 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9213 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9206 9214
9207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9208 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9216 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9209 <context-group purpose="location"> 9217 <context-group purpose="location">
9210 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9218 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9645,108 +9653,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9645 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9653 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9646 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9654 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9647 9655
9648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9649 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9657 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9650 <context-group purpose="location"> 9658
9651 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9652 <context context-type="linenumber">371</context>
9653 </context-group>
9654 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9655 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9660 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9656 <context-group purpose="location"> 9661
9657 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9658 <context context-type="linenumber">372</context>
9659 </context-group>
9660 </trans-unit>
9661 9663
9662 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9664 <trans-unit id="8858527736400081688">
9663 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9665 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9664 <target>Toto video obsahuje citlivý materiál. Opravdu jej chcete přehrát?</target> 9666 <target>Toto video obsahuje citlivý materiál. Opravdu jej chcete přehrát?</target>
9665 9667
9666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9667 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9669 <trans-unit id="3937119019020041049">
9668 <source>Mature or explicit content</source> 9670 <source>Mature or explicit content</source>
9669 <target>Obsahuje citlivý materiál</target> 9671 <target>Obsahuje citlivý materiál</target>
9670 9672
9671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9672 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9674 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9673 <source>Up Next</source> 9675 <source>Up Next</source>
9674 <target state="new">Up Next</target> 9676 <target state="new">Up Next</target>
9675 9677
9676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9677 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9679 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9678 9680
9679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9680 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9682 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9681 <source>Autoplay is suspended</source> 9683 <source>Autoplay is suspended</source>
9682 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9684 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9683 9685
9684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9685 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9687 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9686 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9688 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9687 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9689 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9688 9690
9689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9690 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9692 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9691 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9693 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9692 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9694 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9693 9695
9694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9695 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9697 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9696 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9698 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9697 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9699 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9698 9700
9699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9700 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9702 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9701 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9703 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9702 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9704 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9703 9705
9704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9705 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9707 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9706 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9708 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9707 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9709 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9708 9710
9709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9710 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9712 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9711 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9713 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9712 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9714 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9713 9715
9714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9715 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9717 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9716 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9718 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9717 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9719 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9718 9720
9719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9720 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9722 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9721 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9723 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9722 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9724 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9723 9725
9724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9725 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9727 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9726 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9728 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9727 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9729 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9728 9730
9729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9730 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9732 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9731 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9733 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9732 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9734 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9733 9735
9734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9735 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9737 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9736 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9738 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9737 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9739 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9738 9740
9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9740 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9742 <trans-unit id="8025996572234182184">
9741 <source>Like the video</source> 9743 <source>Like the video</source>
9742 <target>To se mi líbí</target> 9744 <target>To se mi líbí</target>
9743 9745
9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9745 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9747 <trans-unit id="7692127636377222448">
9746 <source>Dislike the video</source> 9748 <source>Dislike the video</source>
9747 <target>To se mi nelíbí</target> 9749 <target>To se mi nelíbí</target>
9748 9750
9749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9750 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9752 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9751 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9753 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9752 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9754 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.da-DK.xlf b/client/src/locale/angular.da-DK.xlf
index c7531533d..73f48b5b1 100644
--- a/client/src/locale/angular.da-DK.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.da-DK.xlf
@@ -2259,7 +2259,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2259 <source>AUTOPLAY</source> 2259 <source>AUTOPLAY</source>
2260 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2260 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2261 2261
2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2263 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2264 <context-group purpose="location">
2265 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2266 <context context-type="linenumber">171</context>
2267 </context-group>
2268 </trans-unit>
2263 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2269 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2264 <source>Share</source> 2270 <source>Share</source>
2265 <target state="new">Share</target> 2271 <target state="new">Share</target>
@@ -6050,12 +6056,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6050 <x id="PH"/> direct account followers 6056 <x id="PH"/> direct account followers
6051 </target> 6057 </target>
6052 6058
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
6054 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 6060 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
6055 <source>Report account</source> 6061 <context-group purpose="location">
6056 <target state="new">Report account</target> 6062 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
6057 6063 <context context-type="linenumber">115</context>
6058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6064 </context-group>
6065 </trans-unit>
6066
6059 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 6067 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
6060 <source>VIDEO CHANNELS</source> 6068 <source>VIDEO CHANNELS</source>
6061 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 6069 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7433,7 +7441,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7433 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7441 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7434 7442
7435 7443
7436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7437 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7445 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7438 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7446 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7439 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7447 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9268,7 +9276,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9269 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9277 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9270 9278
9271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9272 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9280 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9273 <context-group purpose="location"> 9281 <context-group purpose="location">
9274 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9282 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9708,108 +9716,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9708 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9716 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9709 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9717 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9710 9718
9711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9712 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9720 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9713 <context-group purpose="location"> 9721
9714 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9715 <context context-type="linenumber">371</context>
9716 </context-group>
9717 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9718 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9723 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9719 <context-group purpose="location"> 9724
9720 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9721 <context context-type="linenumber">372</context>
9722 </context-group>
9723 </trans-unit>
9724 9726
9725 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9727 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9726 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9728 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9727 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9729 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9728 9730
9729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9730 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9732 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9731 <source>Mature or explicit content</source> 9733 <source>Mature or explicit content</source>
9732 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9734 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9733 9735
9734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9735 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9737 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9736 <source>Up Next</source> 9738 <source>Up Next</source>
9737 <target state="new">Up Next</target> 9739 <target state="new">Up Next</target>
9738 9740
9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9740 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9742 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9741 9743
9742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9743 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9745 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9744 <source>Autoplay is suspended</source> 9746 <source>Autoplay is suspended</source>
9745 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9747 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9746 9748
9747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9748 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9750 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9749 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9751 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9750 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9752 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9751 9753
9752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9753 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9755 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9754 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9756 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9755 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9757 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9756 9758
9757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9758 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9760 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9759 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9761 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9760 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9762 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9761 9763
9762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9763 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9765 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9764 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9766 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9765 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9767 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9766 9768
9767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9768 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9770 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9769 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9771 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9770 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9772 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9771 9773
9772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9773 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9775 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9774 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9776 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9775 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9777 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9776 9778
9777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9778 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9780 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9779 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9781 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9780 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9782 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9781 9783
9782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9783 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9785 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9784 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9786 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9785 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9787 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9786 9788
9787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9788 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9790 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9789 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9791 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9790 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9792 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9791 9793
9792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9793 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9795 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9794 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9796 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9795 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9797 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9796 9798
9797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9798 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9800 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9799 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9801 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9800 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9802 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9801 9803
9802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9803 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9805 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9804 <source>Like the video</source> 9806 <source>Like the video</source>
9805 <target state="new">Like the video</target> 9807 <target state="new">Like the video</target>
9806 9808
9807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9808 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9810 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9809 <source>Dislike the video</source> 9811 <source>Dislike the video</source>
9810 <target state="new">Dislike the video</target> 9812 <target state="new">Dislike the video</target>
9811 9813
9812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9813 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9815 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9814 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9816 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9815 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9817 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 0c67b6319..714df38cc 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -2141,7 +2141,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2141 <source>AUTOPLAY</source> 2141 <source>AUTOPLAY</source>
2142 <target state="translated">AUTOMATISCHES ABSPIELEN</target> 2142 <target state="translated">AUTOMATISCHES ABSPIELEN</target>
2143 2143
2144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2145 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2146 <context-group purpose="location">
2147 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2148 <context context-type="linenumber">171</context>
2149 </context-group>
2150 </trans-unit>
2145 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2151 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2146 <source>Share</source> 2152 <source>Share</source>
2147 <target>Teilen</target> 2153 <target>Teilen</target>
@@ -5809,12 +5815,14 @@ Erstelle mein Konto</target>
5809 <x id="PH"/> direct account followers 5815 <x id="PH"/> direct account followers
5810 </target> 5816 </target>
5811 5817
5812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5813 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5819 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5814 <source>Report account</source> 5820 <context-group purpose="location">
5815 <target state="new">Report account</target> 5821 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5816 5822 <context context-type="linenumber">115</context>
5817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5823 </context-group>
5824 </trans-unit>
5825
5818 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5826 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5819 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5827 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5820 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5828 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7192,7 +7200,7 @@ Erstelle mein Konto</target>
7192 <target>Diesen Account abonnieren</target> 7200 <target>Diesen Account abonnieren</target>
7193 7201
7194 7202
7195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7196 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7204 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7197 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7205 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7198 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7206 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9030,7 +9038,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9031 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9039 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9032 9040
9033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9034 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9042 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9035 <context-group purpose="location"> 9043 <context-group purpose="location">
9036 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9044 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9452,108 +9460,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9452 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9460 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9453 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9461 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9454 9462
9455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9456 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9464 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9457 <context-group purpose="location"> 9465
9458 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9459 <context context-type="linenumber">371</context>
9460 </context-group>
9461 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9462 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9467 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9463 <context-group purpose="location"> 9468
9464 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9465 <context context-type="linenumber">372</context>
9466 </context-group>
9467 </trans-unit>
9468 9470
9469 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9471 <trans-unit id="8858527736400081688">
9470 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9472 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9471 <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen?</target> 9473 <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen?</target>
9472 9474
9473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9474 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9476 <trans-unit id="3937119019020041049">
9475 <source>Mature or explicit content</source> 9477 <source>Mature or explicit content</source>
9476 <target>Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist</target> 9478 <target>Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist</target>
9477 9479
9478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9479 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9481 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9480 <source>Up Next</source> 9482 <source>Up Next</source>
9481 <target state="new">Up Next</target> 9483 <target state="new">Up Next</target>
9482 9484
9483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9484 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9486 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9485 9487
9486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9487 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9489 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9488 <source>Autoplay is suspended</source> 9490 <source>Autoplay is suspended</source>
9489 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9491 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9490 9492
9491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9492 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9494 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9493 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9495 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9494 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9496 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9495 9497
9496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9497 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9499 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9498 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9500 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9499 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9501 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9500 9502
9501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9502 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9504 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9503 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9505 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9504 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9506 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9505 9507
9506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9507 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9509 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9508 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9510 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9509 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9511 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9510 9512
9511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9512 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9514 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9513 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9515 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9514 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9516 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9515 9517
9516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9517 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9519 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9518 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9520 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9519 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9521 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9520 9522
9521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9522 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9524 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9523 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9525 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9524 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9526 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9525 9527
9526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9527 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9529 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9528 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9530 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9529 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9531 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9530 9532
9531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9532 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9534 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9533 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9535 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9534 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9536 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9535 9537
9536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9537 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9539 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9538 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9540 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9539 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9541 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9540 9542
9541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9542 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9544 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9543 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9545 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9544 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9546 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9545 9547
9546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9547 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9549 <trans-unit id="8025996572234182184">
9548 <source>Like the video</source> 9550 <source>Like the video</source>
9549 <target>Das Video gefällt mir</target> 9551 <target>Das Video gefällt mir</target>
9550 9552
9551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9552 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9554 <trans-unit id="7692127636377222448">
9553 <source>Dislike the video</source> 9555 <source>Dislike the video</source>
9554 <target>Das Video gefällt mir nicht</target> 9556 <target>Das Video gefällt mir nicht</target>
9555 9557
9556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9557 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9559 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9558 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9560 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9559 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9561 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
index 8afeb7585..682593275 100644
--- a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
@@ -2207,7 +2207,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2207 <source>AUTOPLAY</source> 2207 <source>AUTOPLAY</source>
2208 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2208 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2209 2209
2210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2211 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2212 <context-group purpose="location">
2213 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2214 <context context-type="linenumber">171</context>
2215 </context-group>
2216 </trans-unit>
2211 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2217 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2212 <source>Share</source> 2218 <source>Share</source>
2213 <target>Μοίρασμα</target> 2219 <target>Μοίρασμα</target>
@@ -5937,12 +5943,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5937 <x id="PH"/> direct account followers 5943 <x id="PH"/> direct account followers
5938 </target> 5944 </target>
5939 5945
5940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5941 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5947 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5942 <source>Report account</source> 5948 <context-group purpose="location">
5943 <target state="new">Report account</target> 5949 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5944 5950 <context context-type="linenumber">115</context>
5945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5951 </context-group>
5952 </trans-unit>
5953
5946 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5954 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5947 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5955 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5948 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5956 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7320,7 +7328,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7320 <target>Συνδρομή στον λογαριασμό</target> 7328 <target>Συνδρομή στον λογαριασμό</target>
7321 7329
7322 7330
7323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7324 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7332 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7325 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7333 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7326 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7334 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9158,7 +9166,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9159 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9167 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9160 9168
9161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9162 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9170 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9163 <context-group purpose="location"> 9171 <context-group purpose="location">
9164 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9172 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9580,108 +9588,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9580 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9588 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9581 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9589 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9582 9590
9583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9584 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9592 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9585 <context-group purpose="location"> 9593
9586 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9587 <context context-type="linenumber">371</context>
9588 </context-group>
9589 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9590 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9595 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9591 <context-group purpose="location"> 9596
9592 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9593 <context context-type="linenumber">372</context>
9594 </context-group>
9595 </trans-unit>
9596 9598
9597 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9599 <trans-unit id="8858527736400081688">
9598 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9600 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9599 <target>Το βίντεο έχει σκληρό περιεχόμενο ή μόνο για ενήλικες. Σίγουρα θέλετε να το δείτε;</target> 9601 <target>Το βίντεο έχει σκληρό περιεχόμενο ή μόνο για ενήλικες. Σίγουρα θέλετε να το δείτε;</target>
9600 9602
9601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9602 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9604 <trans-unit id="3937119019020041049">
9603 <source>Mature or explicit content</source> 9605 <source>Mature or explicit content</source>
9604 <target>Σκληρό περιεχόμενο ή για ενήλικες</target> 9606 <target>Σκληρό περιεχόμενο ή για ενήλικες</target>
9605 9607
9606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9607 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9609 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9608 <source>Up Next</source> 9610 <source>Up Next</source>
9609 <target state="new">Up Next</target> 9611 <target state="new">Up Next</target>
9610 9612
9611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9612 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9614 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9613 9615
9614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9615 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9617 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9616 <source>Autoplay is suspended</source> 9618 <source>Autoplay is suspended</source>
9617 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9619 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9618 9620
9619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9620 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9622 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9621 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9623 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9622 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9624 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9623 9625
9624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9625 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9627 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9626 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9628 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9627 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9629 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9628 9630
9629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9630 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9632 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9631 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9633 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9632 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9634 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9633 9635
9634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9635 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9637 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9636 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9638 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9637 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9639 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9638 9640
9639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9640 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9642 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9641 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9643 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9642 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9644 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9643 9645
9644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9645 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9647 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9646 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9648 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9647 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9649 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9648 9650
9649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9650 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9652 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9651 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9653 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9652 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9654 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9653 9655
9654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9655 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9657 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9656 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9658 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9657 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9659 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9658 9660
9659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9660 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9662 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9661 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9663 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9662 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9664 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9663 9665
9664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9665 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9667 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9666 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9668 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9667 <target state="translated">Μειώστε το ποσοστό αναπαραγωγής (απαιτεί εστίαση του προγράμματος αναπαραγωγής))</target> 9669 <target state="translated">Μειώστε το ποσοστό αναπαραγωγής (απαιτεί εστίαση του προγράμματος αναπαραγωγής))</target>
9668 9670
9669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9670 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9672 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9671 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9673 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9672 <target state="translated">Περιήγηση στο βίντεο καρέ ανά καρέ (απαιτεί εστίαση του προγράμματος αναπαραγωγής)</target> 9674 <target state="translated">Περιήγηση στο βίντεο καρέ ανά καρέ (απαιτεί εστίαση του προγράμματος αναπαραγωγής)</target>
9673 9675
9674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9675 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9677 <trans-unit id="8025996572234182184">
9676 <source>Like the video</source> 9678 <source>Like the video</source>
9677 <target>Σας αρέσει το βίντεο</target> 9679 <target>Σας αρέσει το βίντεο</target>
9678 9680
9679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9680 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9682 <trans-unit id="7692127636377222448">
9681 <source>Dislike the video</source> 9683 <source>Dislike the video</source>
9682 <target>Δε σας αρέσει το βίντεο</target> 9684 <target>Δε σας αρέσει το βίντεο</target>
9683 9685
9684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9685 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9687 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9686 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9688 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9687 <target state="translated">Όταν είναι ενεργό, το επόμενο βίντεο αναπαράγεται αυτόματα μετά το τρέχον.</target> 9689 <target state="translated">Όταν είναι ενεργό, το επόμενο βίντεο αναπαράγεται αυτόματα μετά το τρέχον.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.en-GB.xlf b/client/src/locale/angular.en-GB.xlf
index d2d27b856..8fb95237c 100644
--- a/client/src/locale/angular.en-GB.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.en-GB.xlf
@@ -2213,7 +2213,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2213 <source>AUTOPLAY</source> 2213 <source>AUTOPLAY</source>
2214 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2214 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2215 2215
2216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2217 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2218 <context-group purpose="location">
2219 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2220 <context context-type="linenumber">171</context>
2221 </context-group>
2222 </trans-unit>
2217 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2223 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2218 <source>Share</source> 2224 <source>Share</source>
2219 <target>Share</target> 2225 <target>Share</target>
@@ -5956,12 +5962,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5956 <x id="PH"/> direct account followers 5962 <x id="PH"/> direct account followers
5957 </target> 5963 </target>
5958 5964
5959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5960 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5966 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5961 <source>Report account</source> 5967 <context-group purpose="location">
5962 <target state="new">Report account</target> 5968 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5963 5969 <context context-type="linenumber">115</context>
5964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5970 </context-group>
5971 </trans-unit>
5972
5965 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5973 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5966 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5974 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5967 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5975 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7339,7 +7347,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7339 <target>Subscribe to the account</target> 7347 <target>Subscribe to the account</target>
7340 7348
7341 7349
7342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7343 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7351 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7344 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7352 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7345 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7353 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9177,7 +9185,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9178 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9186 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9179 9187
9180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9188 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9181 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9189 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9182 <context-group purpose="location"> 9190 <context-group purpose="location">
9183 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9191 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9618,108 +9626,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9618 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9626 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9619 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9627 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9620 9628
9621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9622 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9630 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9623 <context-group purpose="location"> 9631
9624 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9625 <context context-type="linenumber">371</context>
9626 </context-group>
9627 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9628 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9633 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9629 <context-group purpose="location"> 9634
9630 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9631 <context context-type="linenumber">372</context>
9632 </context-group>
9633 </trans-unit>
9634 9636
9635 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9637 <trans-unit id="8858527736400081688">
9636 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9638 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9637 <target>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9639 <target>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9638 9640
9639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9640 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9642 <trans-unit id="3937119019020041049">
9641 <source>Mature or explicit content</source> 9643 <source>Mature or explicit content</source>
9642 <target>Mature or explicit content</target> 9644 <target>Mature or explicit content</target>
9643 9645
9644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9645 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9647 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9646 <source>Up Next</source> 9648 <source>Up Next</source>
9647 <target state="new">Up Next</target> 9649 <target state="new">Up Next</target>
9648 9650
9649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9650 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9652 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9651 9653
9652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9653 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9655 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9654 <source>Autoplay is suspended</source> 9656 <source>Autoplay is suspended</source>
9655 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9657 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9656 9658
9657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9658 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9660 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9659 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9661 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9660 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9662 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9661 9663
9662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9663 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9665 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9664 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9666 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9665 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9667 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9666 9668
9667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9668 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9670 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9669 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9671 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9670 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9672 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9671 9673
9672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9673 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9675 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9674 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9676 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9675 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9677 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9676 9678
9677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9678 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9680 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9679 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9681 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9680 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9682 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9681 9683
9682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9683 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9685 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9684 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9686 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9685 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9687 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9686 9688
9687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9688 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9690 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9689 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9691 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9690 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9692 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9691 9693
9692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9693 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9695 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9694 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9696 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9695 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9697 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9696 9698
9697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9698 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9700 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9699 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9701 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9700 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9702 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9701 9703
9702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9703 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9705 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9704 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9706 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9705 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9707 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9706 9708
9707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9708 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9710 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9709 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9711 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9710 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9712 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9711 9713
9712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9713 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9715 <trans-unit id="8025996572234182184">
9714 <source>Like the video</source> 9716 <source>Like the video</source>
9715 <target>Like the video</target> 9717 <target>Like the video</target>
9716 9718
9717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9718 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9720 <trans-unit id="7692127636377222448">
9719 <source>Dislike the video</source> 9721 <source>Dislike the video</source>
9720 <target>Dislike the video</target> 9722 <target>Dislike the video</target>
9721 9723
9722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9723 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9725 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9724 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9726 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9725 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9727 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.en-US.xlf b/client/src/locale/angular.en-US.xlf
index eaf2f94a5..0a77d217c 100644
--- a/client/src/locale/angular.en-US.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.en-US.xlf
@@ -1948,7 +1948,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1948 <source>AUTOPLAY</source> 1948 <source>AUTOPLAY</source>
1949 <target state="final">AUTOPLAY</target> 1949 <target state="final">AUTOPLAY</target>
1950 1950
1951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 1951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1952 <source>Report this comment</source><target state="final">Report this comment</target>
1953 <context-group purpose="location">
1954 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1955 <context context-type="linenumber">171</context>
1956 </context-group>
1957 </trans-unit>
1952 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 1958 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
1953 <source>Share</source> 1959 <source>Share</source>
1954 <target state="final">Share</target> 1960 <target state="final">Share</target>
@@ -5326,12 +5332,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5326 <x id="PH"/> direct account followers 5332 <x id="PH"/> direct account followers
5327 </target> 5333 </target>
5328 5334
5329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5330 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5336 <source>Report this account</source><target state="final">Report this account</target>
5331 <source>Report account</source> 5337 <context-group purpose="location">
5332 <target state="final">Report account</target> 5338 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5333 5339 <context context-type="linenumber">115</context>
5334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5340 </context-group>
5341 </trans-unit>
5342
5335 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5343 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5336 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5344 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5337 <target state="final">VIDEO CHANNELS</target> 5345 <target state="final">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -6648,7 +6656,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6648 <target state="final">Subscribe to the account</target> 6656 <target state="final">Subscribe to the account</target>
6649 6657
6650 6658
6651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 6659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6652 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6660 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6653 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6661 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6654 <target state="final">VIDEO PLAYLISTS</target> 6662 <target state="final">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -8448,7 +8456,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 8456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
8449 <source>Report</source><target state="final">Report</target> 8457 <source>Report</source><target state="final">Report</target>
8450 8458
8451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 8459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
8452 <source>Remove</source><target state="final">Remove</target> 8460 <source>Remove</source><target state="final">Remove</target>
8453 <context-group purpose="location"> 8461 <context-group purpose="location">
8454 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 8462 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -8889,108 +8897,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
8889 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 8897 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8890 <target state="final">You need to be connected to rate this content.</target> 8898 <target state="final">You need to be connected to rate this content.</target>
8891 8899
8892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8893 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="final">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 8901 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="final">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
8894 <context-group purpose="location"> 8902
8895 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8896 <context context-type="linenumber">371</context>
8897 </context-group>
8898 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8899 <source>Redirection</source><target state="final">Redirection</target> 8904 <source>Redirection</source><target state="final">Redirection</target>
8900 <context-group purpose="location"> 8905
8901 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
8902 <context context-type="linenumber">372</context>
8903 </context-group>
8904 </trans-unit>
8905 8907
8906 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 8908 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
8907 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8909 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8908 <target state="final">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 8910 <target state="final">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
8909 8911
8910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 8912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
8911 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 8913 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
8912 <source>Mature or explicit content</source> 8914 <source>Mature or explicit content</source>
8913 <target state="final">Mature or explicit content</target> 8915 <target state="final">Mature or explicit content</target>
8914 8916
8915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 8917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
8916 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 8918 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
8917 <source>Up Next</source> 8919 <source>Up Next</source>
8918 <target state="final">Up Next</target> 8920 <target state="final">Up Next</target>
8919 8921
8920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8921 <source>Cancel</source><target state="final">Cancel</target> 8923 <source>Cancel</source><target state="final">Cancel</target>
8922 8924
8923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 8925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
8924 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 8926 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
8925 <source>Autoplay is suspended</source> 8927 <source>Autoplay is suspended</source>
8926 <target state="final">Autoplay is suspended</target> 8928 <target state="final">Autoplay is suspended</target>
8927 8929
8928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 8930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
8929 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 8931 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
8930 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 8932 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
8931 <target state="final">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 8933 <target state="final">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
8932 8934
8933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 8935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
8934 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 8936 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
8935 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 8937 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
8936 <target state="final">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 8938 <target state="final">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
8937 8939
8938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 8940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
8939 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 8941 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
8940 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 8942 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
8941 <target state="final">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 8943 <target state="final">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
8942 8944
8943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 8945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
8944 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 8946 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
8945 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 8947 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
8946 <target state="final">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 8948 <target state="final">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
8947 8949
8948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 8950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
8949 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 8951 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
8950 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 8952 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
8951 <target state="final">Increase the volume (requires player focus)</target> 8953 <target state="final">Increase the volume (requires player focus)</target>
8952 8954
8953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 8955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
8954 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 8956 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
8955 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 8957 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
8956 <target state="final">Decrease the volume (requires player focus)</target> 8958 <target state="final">Decrease the volume (requires player focus)</target>
8957 8959
8958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 8960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
8959 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 8961 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
8960 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 8962 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
8961 <target state="final">Seek the video forward (requires player focus)</target> 8963 <target state="final">Seek the video forward (requires player focus)</target>
8962 8964
8963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 8965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
8964 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 8966 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
8965 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 8967 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
8966 <target state="final">Seek the video backward (requires player focus)</target> 8968 <target state="final">Seek the video backward (requires player focus)</target>
8967 8969
8968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 8970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
8969 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 8971 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
8970 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 8972 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
8971 <target state="final">Increase playback rate (requires player focus)</target> 8973 <target state="final">Increase playback rate (requires player focus)</target>
8972 8974
8973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 8975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
8974 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 8976 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
8975 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 8977 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
8976 <target state="final">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 8978 <target state="final">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
8977 8979
8978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 8980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
8979 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 8981 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
8980 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 8982 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
8981 <target state="final">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 8983 <target state="final">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
8982 8984
8983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 8985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
8984 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 8986 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
8985 <source>Like the video</source> 8987 <source>Like the video</source>
8986 <target state="final">Like the video</target> 8988 <target state="final">Like the video</target>
8987 8989
8988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 8990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
8989 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 8991 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
8990 <source>Dislike the video</source> 8992 <source>Dislike the video</source>
8991 <target state="final">Dislike the video</target> 8993 <target state="final">Dislike the video</target>
8992 8994
8993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 8995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
8994 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 8996 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
8995 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 8997 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
8996 <target state="final">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 8998 <target state="final">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf
index 9cef9f282..5486809e3 100644
--- a/client/src/locale/angular.eo.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf
@@ -392,8 +392,8 @@
392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
393 </trans-unit> 393 </trans-unit>
394 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 394 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
395 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 395 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
396 <target state="translated">Akorda kun &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt;, subtenanta:</target> 396 <target state="translated">Akorda kun &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a>, subtenanta:</target>
397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
398 </trans-unit> 398 </trans-unit>
399 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 399 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -698,7 +698,8 @@
698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
699 </trans-unit> 699 </trans-unit>
700 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 700 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
701 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> 701 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
702The link will expire within 1 hour.</source>
702 <target state="translated">Retletero kun la restariga pasvorto sendiĝos al <x id="PH"/>. La ligilo havas tempolimon de 1 horo.</target> 703 <target state="translated">Retletero kun la restariga pasvorto sendiĝos al <x id="PH"/>. La ligilo havas tempolimon de 1 horo.</target>
703 <context-group purpose="location"> 704 <context-group purpose="location">
704 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> 705 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
@@ -821,7 +822,7 @@
821 </trans-unit> 822 </trans-unit>
822 <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60"> 823 <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60">
823 <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source> 824 <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
824 <target>Oficiala retejo de PeerTube (novaĵoj, subteno, kontribuoj…): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> 825 <target>Oficiala retejo de PeerTube (novaĵoj, subteno, kontribuoj…): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
826 </trans-unit> 827 </trans-unit>
827 <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6"> 828 <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6">
@@ -1481,7 +1482,7 @@
1481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 1482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
1482 </trans-unit> 1483 </trans-unit>
1483 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1484 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1484 <source>Already uploaded ✔</source> 1485 <source>Already uploaded ✔</source>
1485 <target>Jam alŝutita ✔</target> 1486 <target>Jam alŝutita ✔</target>
1486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> 1487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
1487 </trans-unit> 1488 </trans-unit>
@@ -1716,6 +1717,12 @@
1716 <source>AUTOPLAY</source> 1717 <source>AUTOPLAY</source>
1717 <target state="translated">MEMLUDADO</target> 1718 <target state="translated">MEMLUDADO</target>
1718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1720 </trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1721 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
1722 <context-group purpose="location">
1723 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1724 <context context-type="linenumber">171</context>
1725 </context-group>
1719 </trans-unit> 1726 </trans-unit>
1720 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 1727 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1721 <source>Share</source> 1728 <source>Share</source>
@@ -3057,7 +3064,7 @@
3057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
3058 </trans-unit> 3065 </trans-unit>
3059 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3066 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3060 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source> 3067 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
3061 <target state="translated">De <x id="INTERPOLATION"/> →</target> 3068 <target state="translated">De <x id="INTERPOLATION"/> →</target>
3062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 3069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
3063 </trans-unit> 3070 </trans-unit>
@@ -3148,7 +3155,7 @@
3148 </trans-unit> 3155 </trans-unit>
3149 <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html"> 3156 <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html">
3150 <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 3157 <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
3151 <target state="translated">Kun <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne listigi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> aŭ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Malklarigi bildetojn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, oni ricevos peton de konfirmo pri sia volo spekti la filmon. </target> 3158 <target state="translated">Kun <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ne listigi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> aŭ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Malklarigi bildetojn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, oni ricevos peton de konfirmo pri sia volo spekti la filmon. </target>
3152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 3159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
3153 </trans-unit> 3160 </trans-unit>
3154 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> 3161 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
@@ -3642,7 +3649,7 @@
3642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group> 3649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
3643 </trans-unit> 3650 </trans-unit>
3644 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 3651 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
3645 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> 3652 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
3646 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Bezonas ffmpeg ≥ 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Estigi HLS-ludlistojn kaj fragmentigi MP4-dosierojn, kaŭzante pli bonan ludadon kun la nuna norma ludilo:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Ŝanĝo de distingumo pli glatas<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Pli rapida ludado, precipe de longaj filmoj<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Pli dependebla ludado (malpli da eraroj, enlegado)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de WebTorrent, ĝi duobligos la deponejon de filmoj<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> 3653 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Bezonas ffmpeg ≥ 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Estigi HLS-ludlistojn kaj fragmentigi MP4-dosierojn, kaŭzante pli bonan ludadon kun la nuna norma ludilo:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Ŝanĝo de distingumo pli glatas<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Pli rapida ludado, precipe de longaj filmoj<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Pli dependebla ludado (malpli da eraroj, enlegado)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de WebTorrent, ĝi duobligos la deponejon de filmoj<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
3647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group> 3654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
3648 </trans-unit> 3655 </trans-unit>
@@ -3702,7 +3709,13 @@
3702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group> 3709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
3703 </trans-unit> 3710 </trans-unit>
3704 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 3711 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
3705 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 3712 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
3713 color: red;
3714 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3715 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
3716 color: red;
3717 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3718 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
3706 <target state="translated">Skribu CSS-kodon rekte. Ekzemple:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Antaŭmetu <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> por superforti stilojn. Ekzemple: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 3719 <target state="translated">Skribu CSS-kodon rekte. Ekzemple:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Antaŭmetu <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> por superforti stilojn. Ekzemple: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
3707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group> 3720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
3708 </trans-unit> 3721 </trans-unit>
@@ -4023,8 +4036,9 @@
4023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4024 </trans-unit> 4037 </trans-unit>
4025 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4038 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4026 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4039 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
4027 <target state="translated">Mallonga teksto por komprenigi, kiel oni povas subteni vian kanalon (ekz. per membra platformo).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Kiam vi alŝutos filmon al ĉi tiu kanalo, la kampo de subteno estos memage plenigita de ĉi tiu teksto.</target> 4040 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4041 <target state="translated">Mallonga teksto por komprenigi, kiel oni povas subteni vian kanalon (ekz. per membra platformo).&lt;br />&lt;br /> Kiam vi alŝutos filmon al ĉi tiu kanalo, la kampo de subteno estos memage plenigita de ĉi tiu teksto.</target>
4028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4029 </trans-unit> 4043 </trans-unit>
4030 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd"> 4044 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
@@ -4301,7 +4315,9 @@
4301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4302 </trans-unit> 4316 </trans-unit>
4303 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 4317 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
4304 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> 4318 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
4319It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
4320channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
4305 <target state="translated">Ĉu vi certe volas forigi <x id="PH"/>? Tio forigos ĉiujn filmojn alŝutitajn de <x id="PH_1"/> al ĉi tiu kanalo, kaj vi ne povos krei alian kanalon kun la sama nomo (<x id="PH_2"/>)!</target> 4321 <target state="translated">Ĉu vi certe volas forigi <x id="PH"/>? Tio forigos ĉiujn filmojn alŝutitajn de <x id="PH_1"/> al ĉi tiu kanalo, kaj vi ne povos krei alian kanalon kun la sama nomo (<x id="PH_2"/>)!</target>
4306 <context-group purpose="location"> 4322 <context-group purpose="location">
4307 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> 4323 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
@@ -4896,12 +4912,14 @@
4896 <x id="PH"/> rektaj abonantoj de konto 4912 <x id="PH"/> rektaj abonantoj de konto
4897 </target> 4913 </target>
4898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 4914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
4915 </trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
4916 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
4917 <context-group purpose="location">
4918 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
4919 <context context-type="linenumber">115</context>
4920 </context-group>
4899 </trans-unit> 4921 </trans-unit>
4900 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 4922
4901 <source>Report account</source>
4902 <target state="translated">Raporti konton</target>
4903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
4904 </trans-unit>
4905 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 4923 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
4906 <source>VIDEO CHANNELS</source> 4924 <source>VIDEO CHANNELS</source>
4907 <target state="translated">FILMAJ KANALOJ</target> 4925 <target state="translated">FILMAJ KANALOJ</target>
@@ -4957,8 +4975,8 @@
4957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 4975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
4958 </trans-unit> 4976 </trans-unit>
4959 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 4977 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
4960 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 4978 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
4961 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; kiu retenas la originalan sonparton, sen filmoparto</target> 4979 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> kiu retenas la originalan sonparton, sen filmoparto</target>
4962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 4980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
4963 </trans-unit> 4981 </trans-unit>
4964 <trans-unit id="3768852440495368591"> 4982 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -6256,8 +6274,8 @@
6256 <trans-unit id="1783173774503340906"> 6274 <trans-unit id="1783173774503340906">
6257 <source>Subscribe to the account</source> 6275 <source>Subscribe to the account</source>
6258 <target>Aboni la konton</target> 6276 <target>Aboni la konton</target>
6259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group> 6277
6260 </trans-unit> 6278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6261 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6279 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6262 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6280 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6263 <target state="translated">FILMAJ LUDLISTOJ</target> 6281 <target state="translated">FILMAJ LUDLISTOJ</target>
@@ -6319,7 +6337,8 @@
6319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 6337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
6320 </trans-unit> 6338 </trans-unit>
6321 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 6339 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
6322 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 6340 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
6341Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
6323 <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. 6342 <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
6324Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target> 6343Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
6325 <context-group purpose="location"> 6344 <context-group purpose="location">
@@ -6450,8 +6469,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
6450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 6469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6451 </trans-unit> 6470 </trans-unit>
6452 <trans-unit id="6613870447286561244"> 6471 <trans-unit id="6613870447286561244">
6453 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 6472 <source>Long (> 10 min)</source>
6454 <target>Longa (&gt; 10 min)</target> 6473 <target>Longa (> 10 min)</target>
6455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 6474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
6456 </trans-unit> 6475 </trans-unit>
6457 <trans-unit id="1787083504545967"> 6476 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -6999,7 +7018,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
6999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 7018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
7000 </trans-unit> 7019 </trans-unit>
7001 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> 7020 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
7002 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 7021 <source>Request is too large for the server.
7022 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
7003 <target state="new">Request is too large for the server. 7023 <target state="new">Request is too large for the server.
7004 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target> 7024 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
7005 <context-group purpose="location"> 7025 <context-group purpose="location">
@@ -8045,8 +8065,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8045 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 8065 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
8046 <source>Report</source> 8066 <source>Report</source>
8047 <target state="new">Report</target> 8067 <target state="new">Report</target>
8048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 8068
8049 </trans-unit> 8069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
8050 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 8070 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
8051 <source>Remove</source> 8071 <source>Remove</source>
8052 <target state="new">Remove</target> 8072 <target state="new">Remove</target>
@@ -8472,7 +8492,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 8492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
8473 </trans-unit> 8493 </trans-unit>
8474 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 8494 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
8475 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8495 <source>Your video quota is exceeded with this video (
8496video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8476 <target state="translated">Via datumlimo por filmoj estas trafita per ĉi tiu filmo ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target> 8497 <target state="translated">Via datumlimo por filmoj estas trafita per ĉi tiu filmo ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
8477 <context-group purpose="location"> 8498 <context-group purpose="location">
8478 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8499 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8480,7 +8501,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8480 </context-group> 8501 </context-group>
8481 </trans-unit> 8502 </trans-unit>
8482 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 8503 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
8483 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8504 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
8505video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8484 <target state="translated">Via samtaga datumlimo por filmoj estas trafita per ĉi tiu filmo ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target> 8506 <target state="translated">Via samtaga datumlimo por filmoj estas trafita per ĉi tiu filmo ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
8485 <context-group purpose="location"> 8507 <context-group purpose="location">
8486 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8508 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8525,114 +8547,108 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8525 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html"> 8547 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
8526 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 8548 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8527 <target state="translated">Vi devas konektiĝi por taksi ĉi tiun enhavon.</target> 8549 <target state="translated">Vi devas konektiĝi por taksi ĉi tiun enhavon.</target>
8528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 8550
8529 </trans-unit> 8551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>
8530 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8552 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8531 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source> 8553 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
8532 <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target> 8554 <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
8533 <context-group purpose="location"> 8555
8534 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
8535 <context context-type="linenumber">371</context>
8536 </context-group>
8537 </trans-unit>
8538 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 8557 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8539 <source>Redirection</source> 8558 <source>Redirection</source>
8540 <target state="new">Redirection</target> 8559 <target state="new">Redirection</target>
8541 <context-group purpose="location"> 8560
8542 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
8543 <context context-type="linenumber">372</context>
8544 </context-group>
8545 </trans-unit>
8546 <trans-unit id="8858527736400081688"> 8562 <trans-unit id="8858527736400081688">
8547 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8563 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8548 <target>Tiu ĉi video povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝuloj. Ĉu vi certe volas spekti ĝin?</target> 8564 <target>Tiu ĉi video povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝuloj. Ĉu vi certe volas spekti ĝin?</target>
8549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group> 8565
8550 </trans-unit> 8566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
8551 <trans-unit id="3937119019020041049"> 8567 <trans-unit id="3937119019020041049">
8552 <source>Mature or explicit content</source> 8568 <source>Mature or explicit content</source>
8553 <target>Konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj</target> 8569 <target>Konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj</target>
8554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group> 8570
8555 </trans-unit> 8571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
8556 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 8572 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
8557 <source>Up Next</source> 8573 <source>Up Next</source>
8558 <target state="translated">Sekve</target> 8574 <target state="translated">Sekve</target>
8559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group> 8575
8560 </trans-unit> 8576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
8561 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8577 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8562 <source>Cancel</source> 8578 <source>Cancel</source>
8563 <target state="new">Cancel</target> 8579 <target state="new">Cancel</target>
8564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group> 8580
8565 </trans-unit> 8581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
8566 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 8582 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
8567 <source>Autoplay is suspended</source> 8583 <source>Autoplay is suspended</source>
8568 <target state="translated">Memludado estas haltigita</target> 8584 <target state="translated">Memludado estas haltigita</target>
8569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group> 8585
8570 </trans-unit> 8586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
8571 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 8587 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
8572 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 8588 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
8573 <target state="translated">Eniĝi/eliĝi tutekranan reĝimon (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8589 <target state="translated">Eniĝi/eliĝi tutekranan reĝimon (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group> 8590
8575 </trans-unit> 8591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
8576 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 8592 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
8577 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 8593 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
8578 <target state="translated">Ludi/Paŭzgi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8594 <target state="translated">Ludi/Paŭzgi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group> 8595
8580 </trans-unit> 8596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
8581 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 8597 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
8582 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 8598 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
8583 <target state="translated">Silentigi/Malsilentigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8599 <target state="translated">Silentigi/Malsilentigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group> 8600
8585 </trans-unit> 8601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
8586 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 8602 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
8587 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 8603 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
8588 <target state="translated">Salti al elcenta progreso en la filmo: 0 estas 0% kaj 9 estas 90% (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8604 <target state="translated">Salti al elcenta progreso en la filmo: 0 estas 0% kaj 9 estas 90% (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group> 8605
8590 </trans-unit> 8606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
8591 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 8607 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
8592 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 8608 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
8593 <target state="translated">Plilaŭtigi (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8609 <target state="translated">Plilaŭtigi (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group> 8610
8595 </trans-unit> 8611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
8596 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 8612 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
8597 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 8613 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
8598 <target state="translated">Mallaŭtigi (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8614 <target state="translated">Mallaŭtigi (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> 8615
8600 </trans-unit> 8616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
8601 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 8617 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
8602 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 8618 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
8603 <target state="translated">Pluigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8619 <target state="translated">Pluigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group> 8620
8605 </trans-unit> 8621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
8606 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 8622 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
8607 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 8623 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
8608 <target state="translated">Malpluigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8624 <target state="translated">Malpluigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group> 8625
8610 </trans-unit> 8626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
8611 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 8627 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
8612 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 8628 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
8613 <target state="translated">Plirapidigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8629 <target state="translated">Plirapidigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group> 8630
8615 </trans-unit> 8631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
8616 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 8632 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
8617 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 8633 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
8618 <target state="translated">Malrapidigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8634 <target state="translated">Malrapidigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group> 8635
8620 </trans-unit> 8636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
8621 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 8637 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
8622 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 8638 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
8623 <target state="translated">Navigi tra la filmo po filmeroj (bezonas fokusitan ludilon)</target> 8639 <target state="translated">Navigi tra la filmo po filmeroj (bezonas fokusitan ludilon)</target>
8624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group> 8640
8625 </trans-unit> 8641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
8626 <trans-unit id="8025996572234182184"> 8642 <trans-unit id="8025996572234182184">
8627 <source>Like the video</source> 8643 <source>Like the video</source>
8628 <target>Ŝati la filmon</target> 8644 <target>Ŝati la filmon</target>
8629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group> 8645
8630 </trans-unit> 8646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
8631 <trans-unit id="7692127636377222448"> 8647 <trans-unit id="7692127636377222448">
8632 <source>Dislike the video</source> 8648 <source>Dislike the video</source>
8633 <target>Malŝati la filmon</target> 8649 <target>Malŝati la filmon</target>
8634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group> 8650
8635 </trans-unit> 8651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
8636 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 8652 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
8637 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 8653 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
8638 <target state="translated">Ĉi-aktive, la sekva filmo estos memage ludata post la nuna.</target> 8654 <target state="translated">Ĉi-aktive, la sekva filmo estos memage ludata post la nuna.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index e261d9bdb..bee2b79de 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -392,8 +392,8 @@
392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
393 </trans-unit> 393 </trans-unit>
394 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 394 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
395 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 395 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
396 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible que admite:</target> 396 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible que admite:</target>
397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
398 </trans-unit> 398 </trans-unit>
399 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 399 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -695,7 +695,8 @@ Iniciar sesión</target>
695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
696 </trans-unit> 696 </trans-unit>
697 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 697 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
698 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> 698 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
699The link will expire within 1 hour.</source>
699 <target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target> 700 <target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target>
700 <context-group purpose="location"> 701 <context-group purpose="location">
701 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> 702 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
@@ -1474,7 +1475,7 @@ Iniciar sesión</target>
1474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 1475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
1475 </trans-unit> 1476 </trans-unit>
1476 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1477 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1477 <source>Already uploaded ✔</source> 1478 <source>Already uploaded ✔</source>
1478 <target>Ya ha sido subido ✔</target> 1479 <target>Ya ha sido subido ✔</target>
1479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> 1480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
1480 </trans-unit> 1481 </trans-unit>
@@ -1705,6 +1706,12 @@ Iniciar sesión</target>
1705 <source>AUTOPLAY</source> 1706 <source>AUTOPLAY</source>
1706 <target state="translated">AUTO-REPRODUCCIÓN</target> 1707 <target state="translated">AUTO-REPRODUCCIÓN</target>
1707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1709 </trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1710 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
1711 <context-group purpose="location">
1712 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1713 <context context-type="linenumber">171</context>
1714 </context-group>
1708 </trans-unit> 1715 </trans-unit>
1709 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 1716 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1710 <source>Share</source> 1717 <source>Share</source>
@@ -3026,8 +3033,8 @@ Iniciar sesión</target>
3026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
3027 </trans-unit> 3034 </trans-unit>
3028 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3035 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3029 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source> 3036 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
3030 <target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-&gt;</target> 3037 <target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-></target>
3031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 3038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
3032 </trans-unit> 3039 </trans-unit>
3033 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3040 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -3611,8 +3618,8 @@ Iniciar sesión</target>
3611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group> 3618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
3612 </trans-unit> 3619 </trans-unit>
3613 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 3620 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
3614 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> 3621 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
3615 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiere ffmpeg &gt;= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>El cambio de resolución es más suave <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más rápida en particular con videos largos <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> 3622 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiere ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>El cambio de resolución es más suave <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más rápida en particular con videos largos <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
3616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group> 3623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
3617 </trans-unit> 3624 </trans-unit>
3618 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 3625 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
@@ -3671,7 +3678,13 @@ Iniciar sesión</target>
3671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group> 3678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
3672 </trans-unit> 3679 </trans-unit>
3673 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 3680 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
3674 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 3681 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
3682 color: red;
3683 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3684 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
3685 color: red;
3686 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3687 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
3675 <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 3688 <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
3676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group> 3689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
3677 </trans-unit> 3690 </trans-unit>
@@ -3992,8 +4005,9 @@ Iniciar sesión</target>
3992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3993 </trans-unit> 4006 </trans-unit>
3994 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4007 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
3995 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4008 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
3996 <target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target> 4009 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4010 <target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).&lt;br />&lt;br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target>
3997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3998 </trans-unit> 4012 </trans-unit>
3999 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html"> 4013 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html">
@@ -4070,7 +4084,7 @@ Iniciar sesión</target>
4070 </trans-unit> 4084 </trans-unit>
4071 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html"> 4085 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html">
4072 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> 4086 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
4073 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>&gt;Borrar historial </target> 4087 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>>Borrar historial </target>
4074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 4088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
4075 </trans-unit> 4089 </trans-unit>
4076 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html"> 4090 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
@@ -4278,7 +4292,9 @@ Iniciar sesión</target>
4278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4279 </trans-unit> 4293 </trans-unit>
4280 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 4294 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
4281 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> 4295 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
4296It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
4297channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
4282 <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target> 4298 <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target>
4283 <context-group purpose="location"> 4299 <context-group purpose="location">
4284 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> 4300 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
@@ -4797,7 +4813,7 @@ Iniciar sesión</target>
4797 </trans-unit> 4813 </trans-unit>
4798 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> 4814 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
4799 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source> 4815 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
4800 <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>&gt;Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target> 4816 <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>>Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target>
4801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 4817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
4802 </trans-unit> 4818 </trans-unit>
4803 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> 4819 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
@@ -4863,12 +4879,14 @@ Iniciar sesión</target>
4863 <x id="PH"/> seguidores de cuenta directa 4879 <x id="PH"/> seguidores de cuenta directa
4864 </target> 4880 </target>
4865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 4881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
4882 </trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
4883 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
4884 <context-group purpose="location">
4885 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
4886 <context context-type="linenumber">115</context>
4887 </context-group>
4866 </trans-unit> 4888 </trans-unit>
4867 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 4889
4868 <source>Report account</source>
4869 <target state="translated">Informe de cuenta</target>
4870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
4871 </trans-unit>
4872 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 4890 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
4873 <source>VIDEO CHANNELS</source> 4891 <source>VIDEO CHANNELS</source>
4874 <target state="translated">CANALES DE VIDEO</target> 4892 <target state="translated">CANALES DE VIDEO</target>
@@ -4924,8 +4942,8 @@ Iniciar sesión</target>
4924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 4942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
4925 </trans-unit> 4943 </trans-unit>
4926 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 4944 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
4927 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 4945 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
4928 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; que mantiene la pista de audio original, sin video</target> 4946 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> que mantiene la pista de audio original, sin video</target>
4929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 4947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
4930 </trans-unit> 4948 </trans-unit>
4931 <trans-unit id="3768852440495368591"> 4949 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -6179,8 +6197,8 @@ Iniciar sesión</target>
6179 <trans-unit id="1783173774503340906"> 6197 <trans-unit id="1783173774503340906">
6180 <source>Subscribe to the account</source> 6198 <source>Subscribe to the account</source>
6181 <target>Suscribirse a la cuenta</target> 6199 <target>Suscribirse a la cuenta</target>
6182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group> 6200
6183 </trans-unit> 6201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6184 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6202 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6185 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6203 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6186 <target state="translated">LISTAS DE VIDEO</target> 6204 <target state="translated">LISTAS DE VIDEO</target>
@@ -6242,7 +6260,8 @@ Iniciar sesión</target>
6242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 6260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
6243 </trans-unit> 6261 </trans-unit>
6244 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 6262 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
6245 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 6263 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
6264Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
6246 <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target> 6265 <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target>
6247 <context-group purpose="location"> 6266 <context-group purpose="location">
6248 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> 6267 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -6372,8 +6391,8 @@ Iniciar sesión</target>
6372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 6391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6373 </trans-unit> 6392 </trans-unit>
6374 <trans-unit id="6613870447286561244"> 6393 <trans-unit id="6613870447286561244">
6375 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 6394 <source>Long (> 10 min)</source>
6376 <target>Largo (&gt; 10 min)</target> 6395 <target>Largo (> 10 min)</target>
6377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 6396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
6378 </trans-unit> 6397 </trans-unit>
6379 <trans-unit id="1787083504545967"> 6398 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -6914,7 +6933,8 @@ Iniciar sesión</target>
6914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6915 </trans-unit> 6934 </trans-unit>
6916 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> 6935 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
6917 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 6936 <source>Request is too large for the server.
6937 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
6918 <target state="translated">La solicitud es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite.</target> 6938 <target state="translated">La solicitud es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite.</target>
6919 <context-group purpose="location"> 6939 <context-group purpose="location">
6920 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> 6940 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
@@ -7928,8 +7948,8 @@ Iniciar sesión</target>
7928 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 7948 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
7929 <source>Report</source> 7949 <source>Report</source>
7930 <target state="translated">Informe</target> 7950 <target state="translated">Informe</target>
7931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 7951
7932 </trans-unit> 7952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
7933 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 7953 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
7934 <source>Remove</source> 7954 <source>Remove</source>
7935 <target state="translated">Eliminar</target> 7955 <target state="translated">Eliminar</target>
@@ -8353,7 +8373,8 @@ Iniciar sesión</target>
8353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 8373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
8354 </trans-unit> 8374 </trans-unit>
8355 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 8375 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
8356 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8376 <source>Your video quota is exceeded with this video (
8377video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8357 <target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> 8378 <target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
8358 <context-group purpose="location"> 8379 <context-group purpose="location">
8359 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8380 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8361,7 +8382,8 @@ Iniciar sesión</target>
8361 </context-group> 8382 </context-group>
8362 </trans-unit> 8383 </trans-unit>
8363 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 8384 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
8364 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8385 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
8386video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8365 <target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> 8387 <target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
8366 <context-group purpose="location"> 8388 <context-group purpose="location">
8367 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8389 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8406,114 +8428,108 @@ Iniciar sesión</target>
8406 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html"> 8428 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
8407 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 8429 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8408 <target state="translated">Debes estar conectado para calificar este contenido.</target> 8430 <target state="translated">Debes estar conectado para calificar este contenido.</target>
8409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 8431
8410 </trans-unit> 8432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>
8411 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8433 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8412 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source> 8434 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
8413 <target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target> 8435 <target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
8414 <context-group purpose="location"> 8436
8415 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
8416 <context context-type="linenumber">371</context>
8417 </context-group>
8418 </trans-unit>
8419 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 8438 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8420 <source>Redirection</source> 8439 <source>Redirection</source>
8421 <target state="translated">Redirección</target> 8440 <target state="translated">Redirección</target>
8422 <context-group purpose="location"> 8441
8423 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
8424 <context context-type="linenumber">372</context>
8425 </context-group>
8426 </trans-unit>
8427 <trans-unit id="8858527736400081688"> 8443 <trans-unit id="8858527736400081688">
8428 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8444 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8429 <target>Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver?</target> 8445 <target>Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver?</target>
8430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group> 8446
8431 </trans-unit> 8447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
8432 <trans-unit id="3937119019020041049"> 8448 <trans-unit id="3937119019020041049">
8433 <source>Mature or explicit content</source> 8449 <source>Mature or explicit content</source>
8434 <target>Contenido para adultos o explícito</target> 8450 <target>Contenido para adultos o explícito</target>
8435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group> 8451
8436 </trans-unit> 8452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
8437 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 8453 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
8438 <source>Up Next</source> 8454 <source>Up Next</source>
8439 <target state="translated">Hasta la siguiente</target> 8455 <target state="translated">Hasta la siguiente</target>
8440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group> 8456
8441 </trans-unit> 8457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
8442 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8458 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8443 <source>Cancel</source> 8459 <source>Cancel</source>
8444 <target state="translated">Cancelar</target> 8460 <target state="translated">Cancelar</target>
8445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group> 8461
8446 </trans-unit> 8462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
8447 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 8463 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
8448 <source>Autoplay is suspended</source> 8464 <source>Autoplay is suspended</source>
8449 <target state="translated">La reproducción automática está suspendida</target> 8465 <target state="translated">La reproducción automática está suspendida</target>
8450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group> 8466
8451 </trans-unit> 8467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
8452 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 8468 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
8453 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 8469 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
8454 <target state="translated">Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor)</target> 8470 <target state="translated">Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor)</target>
8455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group> 8471
8456 </trans-unit> 8472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
8457 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 8473 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
8458 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 8474 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
8459 <target state="translated">Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor)</target> 8475 <target state="translated">Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor)</target>
8460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group> 8476
8461 </trans-unit> 8477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
8462 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 8478 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
8463 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 8479 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
8464 <target state="translated">Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor)</target> 8480 <target state="translated">Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor)</target>
8465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group> 8481
8466 </trans-unit> 8482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
8467 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 8483 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
8468 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 8484 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
8469 <target state="translated">Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor)</target> 8485 <target state="translated">Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor)</target>
8470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group> 8486
8471 </trans-unit> 8487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
8472 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 8488 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
8473 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 8489 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
8474 <target state="translated">Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor)</target> 8490 <target state="translated">Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor)</target>
8475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group> 8491
8476 </trans-unit> 8492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
8477 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 8493 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
8478 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 8494 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
8479 <target state="translated">Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor)</target> 8495 <target state="translated">Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor)</target>
8480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> 8496
8481 </trans-unit> 8497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
8482 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 8498 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
8483 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 8499 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
8484 <target state="translated">Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor)</target> 8500 <target state="translated">Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor)</target>
8485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group> 8501
8486 </trans-unit> 8502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
8487 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 8503 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
8488 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 8504 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
8489 <target state="translated">Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor)</target> 8505 <target state="translated">Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor)</target>
8490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group> 8506
8491 </trans-unit> 8507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
8492 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 8508 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
8493 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 8509 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
8494 <target state="translated">Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target> 8510 <target state="translated">Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target>
8495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group> 8511
8496 </trans-unit> 8512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
8497 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 8513 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
8498 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 8514 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
8499 <target state="translated">Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target> 8515 <target state="translated">Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target>
8500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group> 8516
8501 </trans-unit> 8517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
8502 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 8518 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
8503 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 8519 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
8504 <target state="translated">Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor)</target> 8520 <target state="translated">Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor)</target>
8505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group> 8521
8506 </trans-unit> 8522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
8507 <trans-unit id="8025996572234182184"> 8523 <trans-unit id="8025996572234182184">
8508 <source>Like the video</source> 8524 <source>Like the video</source>
8509 <target>Colocar Me gusta a este vídeo</target> 8525 <target>Colocar Me gusta a este vídeo</target>
8510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group> 8526
8511 </trans-unit> 8527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
8512 <trans-unit id="7692127636377222448"> 8528 <trans-unit id="7692127636377222448">
8513 <source>Dislike the video</source> 8529 <source>Dislike the video</source>
8514 <target>Eliminar Me gusta de este vídeo</target> 8530 <target>Eliminar Me gusta de este vídeo</target>
8515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group> 8531
8516 </trans-unit> 8532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
8517 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 8533 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
8518 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 8534 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
8519 <target state="translated">Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual.</target> 8535 <target state="translated">Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index e0c0a531e..e32323635 100644
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -2124,7 +2124,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2124 <source>AUTOPLAY</source> 2124 <source>AUTOPLAY</source>
2125 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2125 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2126 2126
2127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2128 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2129 <context-group purpose="location">
2130 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2131 <context context-type="linenumber">171</context>
2132 </context-group>
2133 </trans-unit>
2128 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2134 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2129 <source>Share</source> 2135 <source>Share</source>
2130 <target>Partekatu</target> 2136 <target>Partekatu</target>
@@ -5775,12 +5781,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5775 <x id="PH"/> direct account followers 5781 <x id="PH"/> direct account followers
5776 </target> 5782 </target>
5777 5783
5778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5779 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5785 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5780 <source>Report account</source> 5786 <context-group purpose="location">
5781 <target state="new">Report account</target> 5787 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5782 5788 <context context-type="linenumber">115</context>
5783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5789 </context-group>
5790 </trans-unit>
5791
5784 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5792 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5785 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5793 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5786 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5794 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7158,7 +7166,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7158 <target>Harpidetu kontura</target> 7166 <target>Harpidetu kontura</target>
7159 7167
7160 7168
7161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7162 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7170 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7163 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7171 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7164 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7172 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -8996,7 +9004,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
8997 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9005 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
8998 9006
8999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9000 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9008 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9001 <context-group purpose="location"> 9009 <context-group purpose="location">
9002 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9010 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9418,108 +9426,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9418 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9426 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9419 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9427 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9420 9428
9421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9422 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9430 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9423 <context-group purpose="location"> 9431
9424 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9425 <context context-type="linenumber">371</context>
9426 </context-group>
9427 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9428 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9433 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9429 <context-group purpose="location"> 9434
9430 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9431 <context context-type="linenumber">372</context>
9432 </context-group>
9433 </trans-unit>
9434 9436
9435 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9437 <trans-unit id="8858527736400081688">
9436 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9438 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9437 <target>Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du. Ziur ikusi nahi duzula?</target> 9439 <target>Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du. Ziur ikusi nahi duzula?</target>
9438 9440
9439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9440 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9442 <trans-unit id="3937119019020041049">
9441 <source>Mature or explicit content</source> 9443 <source>Mature or explicit content</source>
9442 <target>Helduentzako edo hunkigarria den edukia</target> 9444 <target>Helduentzako edo hunkigarria den edukia</target>
9443 9445
9444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9445 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9447 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9446 <source>Up Next</source> 9448 <source>Up Next</source>
9447 <target state="new">Up Next</target> 9449 <target state="new">Up Next</target>
9448 9450
9449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9450 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9452 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9451 9453
9452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9453 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9455 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9454 <source>Autoplay is suspended</source> 9456 <source>Autoplay is suspended</source>
9455 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9457 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9456 9458
9457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9458 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9460 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9459 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9461 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9460 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9462 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9461 9463
9462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9463 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9465 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9464 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9466 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9465 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9467 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9466 9468
9467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9468 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9470 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9469 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9471 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9470 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9472 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9471 9473
9472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9473 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9475 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9474 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9476 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9475 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9477 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9476 9478
9477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9478 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9480 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9479 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9481 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9480 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9482 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9481 9483
9482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9483 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9485 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9484 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9486 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9485 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9487 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9486 9488
9487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9488 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9490 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9489 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9491 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9490 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9492 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9491 9493
9492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9493 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9495 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9494 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9496 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9495 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9497 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9496 9498
9497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9498 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9500 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9499 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9501 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9500 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9502 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9501 9503
9502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9503 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9505 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9504 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9506 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9505 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9507 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9506 9508
9507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9508 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9510 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9509 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9511 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9510 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9512 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9511 9513
9512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9513 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9515 <trans-unit id="8025996572234182184">
9514 <source>Like the video</source> 9516 <source>Like the video</source>
9515 <target>Gehitu bideoa gogokoetara</target> 9517 <target>Gehitu bideoa gogokoetara</target>
9516 9518
9517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9518 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9520 <trans-unit id="7692127636377222448">
9519 <source>Dislike the video</source> 9521 <source>Dislike the video</source>
9520 <target>Kendu bideoa gogokoetatik</target> 9522 <target>Kendu bideoa gogokoetatik</target>
9521 9523
9522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9523 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9525 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9524 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9526 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9525 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9527 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index 83ac9d6c5..133aac759 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -2212,7 +2212,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2212 <source>AUTOPLAY</source> 2212 <source>AUTOPLAY</source>
2213 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2213 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2214 2214
2215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2216 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2217 <context-group purpose="location">
2218 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2219 <context context-type="linenumber">171</context>
2220 </context-group>
2221 </trans-unit>
2216 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2222 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2217 <source>Share</source> 2223 <source>Share</source>
2218 <target state="new">Share</target> 2224 <target state="new">Share</target>
@@ -5955,12 +5961,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5955 <x id="PH"/> direct account followers 5961 <x id="PH"/> direct account followers
5956 </target> 5962 </target>
5957 5963
5958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5959 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5965 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5960 <source>Report account</source> 5966 <context-group purpose="location">
5961 <target state="new">Report account</target> 5967 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5962 5968 <context context-type="linenumber">115</context>
5963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5969 </context-group>
5970 </trans-unit>
5971
5964 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5972 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5965 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5973 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5966 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5974 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7338,7 +7346,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7338 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7346 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7339 7347
7340 7348
7341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7342 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7350 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7343 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7351 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7344 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7352 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9176,7 +9184,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9177 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9185 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9178 9186
9179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9180 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9188 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9181 <context-group purpose="location"> 9189 <context-group purpose="location">
9182 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9190 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9617,108 +9625,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9617 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9625 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9618 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9626 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9619 9627
9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9621 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9629 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9622 <context-group purpose="location"> 9630
9623 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9624 <context context-type="linenumber">371</context>
9625 </context-group>
9626 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9627 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9632 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9628 <context-group purpose="location"> 9633
9629 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9630 <context context-type="linenumber">372</context>
9631 </context-group>
9632 </trans-unit>
9633 9635
9634 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9636 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9635 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9637 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9636 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9638 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9637 9639
9638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9639 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9641 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9640 <source>Mature or explicit content</source> 9642 <source>Mature or explicit content</source>
9641 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9643 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9642 9644
9643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9644 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9646 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9645 <source>Up Next</source> 9647 <source>Up Next</source>
9646 <target state="new">Up Next</target> 9648 <target state="new">Up Next</target>
9647 9649
9648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9649 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9651 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9650 9652
9651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9652 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9654 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9653 <source>Autoplay is suspended</source> 9655 <source>Autoplay is suspended</source>
9654 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9656 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9655 9657
9656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9657 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9659 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9658 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9660 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9659 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9661 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9660 9662
9661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9662 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9664 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9663 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9665 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9664 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9666 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9665 9667
9666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9667 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9669 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9668 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9670 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9669 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9671 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9670 9672
9671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9672 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9674 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9673 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9675 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9674 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9676 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9675 9677
9676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9677 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9679 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9678 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9680 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9679 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9681 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9680 9682
9681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9682 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9684 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9683 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9685 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9684 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9686 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9685 9687
9686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9687 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9689 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9688 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9690 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9689 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9691 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9690 9692
9691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9692 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9694 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9693 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9695 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9694 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9696 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9695 9697
9696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9697 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9699 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9698 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9700 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9699 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9701 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9700 9702
9701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9702 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9704 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9703 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9705 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9704 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9706 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9705 9707
9706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9707 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9709 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9708 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9710 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9709 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9711 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9710 9712
9711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9712 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9714 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9713 <source>Like the video</source> 9715 <source>Like the video</source>
9714 <target state="new">Like the video</target> 9716 <target state="new">Like the video</target>
9715 9717
9716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9717 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9719 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9718 <source>Dislike the video</source> 9720 <source>Dislike the video</source>
9719 <target state="new">Dislike the video</target> 9721 <target state="new">Dislike the video</target>
9720 9722
9721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9722 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9724 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9723 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9725 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9724 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9726 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index ae4f32a21..aba659067 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -2165,7 +2165,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2165 <source>AUTOPLAY</source> 2165 <source>AUTOPLAY</source>
2166 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2166 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2167 2167
2168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2169 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2170 <context-group purpose="location">
2171 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2172 <context context-type="linenumber">171</context>
2173 </context-group>
2174 </trans-unit>
2169 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2175 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2170 <source>Share</source> 2176 <source>Share</source>
2171 <target>Jaa</target> 2177 <target>Jaa</target>
@@ -5889,12 +5895,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5889 <x id="PH"/> direct account followers 5895 <x id="PH"/> direct account followers
5890 </target> 5896 </target>
5891 5897
5892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5893 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5899 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5894 <source>Report account</source> 5900 <context-group purpose="location">
5895 <target state="new">Report account</target> 5901 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5896 5902 <context context-type="linenumber">115</context>
5897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5903 </context-group>
5904 </trans-unit>
5905
5898 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5906 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5899 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5907 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5900 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5908 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7272,7 +7280,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7272 <target>Tilaa käyttäjä</target> 7280 <target>Tilaa käyttäjä</target>
7273 7281
7274 7282
7275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7276 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7284 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7277 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7285 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7278 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7286 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9110,7 +9118,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9111 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9119 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9112 9120
9113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9114 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9122 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9115 <context-group purpose="location"> 9123 <context-group purpose="location">
9116 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9124 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9551,108 +9559,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9551 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9559 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9552 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9560 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9553 9561
9554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9555 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9563 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9556 <context-group purpose="location"> 9564
9557 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9558 <context context-type="linenumber">371</context>
9559 </context-group>
9560 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9561 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9566 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9562 <context-group purpose="location"> 9567
9563 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9564 <context context-type="linenumber">372</context>
9565 </context-group>
9566 </trans-unit>
9567 9569
9568 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9570 <trans-unit id="8858527736400081688">
9569 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9571 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9570 <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target> 9572 <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target>
9571 9573
9572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9573 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9575 <trans-unit id="3937119019020041049">
9574 <source>Mature or explicit content</source> 9576 <source>Mature or explicit content</source>
9575 <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target> 9577 <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target>
9576 9578
9577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9578 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9580 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9579 <source>Up Next</source> 9581 <source>Up Next</source>
9580 <target state="new">Up Next</target> 9582 <target state="new">Up Next</target>
9581 9583
9582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9583 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9585 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9584 9586
9585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9586 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9588 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9587 <source>Autoplay is suspended</source> 9589 <source>Autoplay is suspended</source>
9588 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9590 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9589 9591
9590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9591 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9593 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9592 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9594 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9593 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9595 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9594 9596
9595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9596 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9598 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9597 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9599 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9598 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9600 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9599 9601
9600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9601 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9603 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9602 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9604 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9603 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9605 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9604 9606
9605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9606 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9608 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9607 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9609 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9608 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9610 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9609 9611
9610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9611 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9613 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9612 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9614 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9613 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9615 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9614 9616
9615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9616 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9618 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9617 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9619 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9618 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9620 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9619 9621
9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9621 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9623 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9622 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9624 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9623 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9625 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9624 9626
9625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9626 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9628 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9627 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9629 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9628 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9630 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9629 9631
9630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9631 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9633 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9632 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9634 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9633 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9635 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9634 9636
9635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9636 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9638 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9637 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9639 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9638 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9640 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9639 9641
9640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9641 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9643 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9642 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9644 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9643 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9645 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9644 9646
9645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9646 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9648 <trans-unit id="8025996572234182184">
9647 <source>Like the video</source> 9649 <source>Like the video</source>
9648 <target>Tykkää videosta</target> 9650 <target>Tykkää videosta</target>
9649 9651
9650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9651 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9653 <trans-unit id="7692127636377222448">
9652 <source>Dislike the video</source> 9654 <source>Dislike the video</source>
9653 <target>En tykkää videosta</target> 9655 <target>En tykkää videosta</target>
9654 9656
9655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9656 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9658 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9657 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9659 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9658 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9660 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index abe90d3f2..9bd81a244 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -392,8 +392,8 @@
392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
393 </trans-unit> 393 </trans-unit>
394 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 394 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
395 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 395 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
396 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte :</target> 396 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible qui supporte :</target>
397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
398 </trans-unit> 398 </trans-unit>
399 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 399 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -693,7 +693,8 @@
693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
694 </trans-unit> 694 </trans-unit>
695 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 695 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
696 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> 696 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
697The link will expire within 1 hour.</source>
697 <target state="translated">Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target> 698 <target state="translated">Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
698 <context-group purpose="location"> 699 <context-group purpose="location">
699 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> 700 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
@@ -1478,7 +1479,7 @@
1478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 1479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
1479 </trans-unit> 1480 </trans-unit>
1480 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1481 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1481 <source>Already uploaded ✔</source> 1482 <source>Already uploaded ✔</source>
1482 <target>Déjà téléversé ✔</target> 1483 <target>Déjà téléversé ✔</target>
1483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> 1484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
1484 </trans-unit> 1485 </trans-unit>
@@ -1710,6 +1711,12 @@
1710 <source>AUTOPLAY</source> 1711 <source>AUTOPLAY</source>
1711 <target state="translated">LECTURE AUTOMATIQUE</target> 1712 <target state="translated">LECTURE AUTOMATIQUE</target>
1712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1714 </trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1715 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
1716 <context-group purpose="location">
1717 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1718 <context context-type="linenumber">171</context>
1719 </context-group>
1713 </trans-unit> 1720 </trans-unit>
1714 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 1721 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1715 <source>Share</source> 1722 <source>Share</source>
@@ -3043,8 +3050,8 @@
3043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
3044 </trans-unit> 3051 </trans-unit>
3045 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3052 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3046 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source> 3053 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
3047 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target> 3054 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
3048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 3055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
3049 </trans-unit> 3056 </trans-unit>
3050 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3057 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -3628,8 +3635,8 @@
3628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group> 3635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
3629 </trans-unit> 3636 </trans-unit>
3630 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 3637 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
3631 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> 3638 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
3632 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiert ffmpeg &gt;= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Le changement de résolution se fait sans heurts <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> 3639 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiert ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Le changement de résolution se fait sans heurts <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
3633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group> 3640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
3634 </trans-unit> 3641 </trans-unit>
3635 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 3642 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
@@ -3688,7 +3695,13 @@
3688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group> 3695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
3689 </trans-unit> 3696 </trans-unit>
3690 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 3697 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
3691 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 3698 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
3699 color: red;
3700 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3701 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
3702 color: red;
3703 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3704 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
3692 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Simuler avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> pour passer outre les styles. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 3705 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Simuler avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> pour passer outre les styles. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
3693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group> 3706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
3694 </trans-unit> 3707 </trans-unit>
@@ -4009,8 +4022,9 @@
4009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4010 </trans-unit> 4023 </trans-unit>
4011 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4024 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4012 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4025 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
4013 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target> 4026 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4027 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br />&lt;br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
4014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4015 </trans-unit> 4029 </trans-unit>
4016 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd"> 4030 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
@@ -4295,7 +4309,9 @@
4295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4296 </trans-unit> 4310 </trans-unit>
4297 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 4311 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
4298 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> 4312 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
4313It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
4314channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
4299 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1"/> vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2"/>) !</target> 4315 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1"/> vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2"/>) !</target>
4300 <context-group purpose="location"> 4316 <context-group purpose="location">
4301 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> 4317 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
@@ -4887,12 +4903,14 @@
4887 <x id="PH"/> comptes abonnés 4903 <x id="PH"/> comptes abonnés
4888 </target> 4904 </target>
4889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 4905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
4906 </trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
4907 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
4908 <context-group purpose="location">
4909 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
4910 <context context-type="linenumber">115</context>
4911 </context-group>
4890 </trans-unit> 4912 </trans-unit>
4891 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 4913
4892 <source>Report account</source>
4893 <target state="translated">Signaler ce compte</target>
4894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
4895 </trans-unit>
4896 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 4914 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
4897 <source>VIDEO CHANNELS</source> 4915 <source>VIDEO CHANNELS</source>
4898 <target state="translated">CHAÎNES VIDÉO</target> 4916 <target state="translated">CHAÎNES VIDÉO</target>
@@ -4948,8 +4966,8 @@
4948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 4966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
4949 </trans-unit> 4967 </trans-unit>
4950 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 4968 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
4951 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 4969 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
4952 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; qui conserve le son original, sans la vidéo</target> 4970 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
4953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 4971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
4954 </trans-unit> 4972 </trans-unit>
4955 <trans-unit id="3768852440495368591"> 4973 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -6201,8 +6219,8 @@
6201 <trans-unit id="1783173774503340906"> 6219 <trans-unit id="1783173774503340906">
6202 <source>Subscribe to the account</source> 6220 <source>Subscribe to the account</source>
6203 <target>S'abonner à ce compte</target> 6221 <target>S'abonner à ce compte</target>
6204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group> 6222
6205 </trans-unit> 6223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6206 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6224 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6207 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6225 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6208 <target state="translated">LISTES DE LECTURE VIDÉO</target> 6226 <target state="translated">LISTES DE LECTURE VIDÉO</target>
@@ -6264,7 +6282,8 @@
6264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 6282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
6265 </trans-unit> 6283 </trans-unit>
6266 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 6284 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
6267 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 6285 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
6286Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
6268 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target> 6287 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
6269 <context-group purpose="location"> 6288 <context-group purpose="location">
6270 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> 6289 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -6394,8 +6413,8 @@
6394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 6413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6395 </trans-unit> 6414 </trans-unit>
6396 <trans-unit id="6613870447286561244"> 6415 <trans-unit id="6613870447286561244">
6397 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 6416 <source>Long (> 10 min)</source>
6398 <target>Longue (&gt; 10 min)</target> 6417 <target>Longue (> 10 min)</target>
6399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 6418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
6400 </trans-unit> 6419 </trans-unit>
6401 <trans-unit id="1787083504545967"> 6420 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -6936,7 +6955,8 @@
6936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6937 </trans-unit> 6956 </trans-unit>
6938 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> 6957 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
6939 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 6958 <source>Request is too large for the server.
6959 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
6940 <target state="translated">La requête est trop volumineuse pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur si vous souhaitez augmenter la taille limite.</target> 6960 <target state="translated">La requête est trop volumineuse pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur si vous souhaitez augmenter la taille limite.</target>
6941 <context-group purpose="location"> 6961 <context-group purpose="location">
6942 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> 6962 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
@@ -7950,8 +7970,8 @@
7950 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 7970 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
7951 <source>Report</source> 7971 <source>Report</source>
7952 <target state="translated">Signaler</target> 7972 <target state="translated">Signaler</target>
7953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 7973
7954 </trans-unit> 7974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
7955 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 7975 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
7956 <source>Remove</source> 7976 <source>Remove</source>
7957 <target state="translated">Suppression</target> 7977 <target state="translated">Suppression</target>
@@ -8375,7 +8395,8 @@
8375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 8395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
8376 </trans-unit> 8396 </trans-unit>
8377 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 8397 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
8378 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8398 <source>Your video quota is exceeded with this video (
8399video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8379 <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target> 8400 <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target>
8380 <context-group purpose="location"> 8401 <context-group purpose="location">
8381 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8402 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8383,7 +8404,8 @@
8383 </context-group> 8404 </context-group>
8384 </trans-unit> 8405 </trans-unit>
8385 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 8406 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
8386 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8407 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
8408video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8387 <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target> 8409 <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target>
8388 <context-group purpose="location"> 8410 <context-group purpose="location">
8389 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8411 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8428,114 +8450,108 @@
8428 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html"> 8450 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
8429 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 8451 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8430 <target state="translated">Vous devez être connectés.es pour évaluer ce contenu.</target> 8452 <target state="translated">Vous devez être connectés.es pour évaluer ce contenu.</target>
8431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 8453
8432 </trans-unit> 8454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>
8433 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8455 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8434 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source> 8456 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
8435 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; ?</target> 8457 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target>
8436 <context-group purpose="location"> 8458
8437 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
8438 <context context-type="linenumber">371</context>
8439 </context-group>
8440 </trans-unit>
8441 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 8460 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8442 <source>Redirection</source> 8461 <source>Redirection</source>
8443 <target state="translated">Redirection</target> 8462 <target state="translated">Redirection</target>
8444 <context-group purpose="location"> 8463
8445 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
8446 <context context-type="linenumber">372</context>
8447 </context-group>
8448 </trans-unit>
8449 <trans-unit id="8858527736400081688"> 8465 <trans-unit id="8858527736400081688">
8450 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8466 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8451 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target> 8467 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target>
8452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group> 8468
8453 </trans-unit> 8469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
8454 <trans-unit id="3937119019020041049"> 8470 <trans-unit id="3937119019020041049">
8455 <source>Mature or explicit content</source> 8471 <source>Mature or explicit content</source>
8456 <target>Contenu explicite ou sensible</target> 8472 <target>Contenu explicite ou sensible</target>
8457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group> 8473
8458 </trans-unit> 8474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
8459 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 8475 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
8460 <source>Up Next</source> 8476 <source>Up Next</source>
8461 <target state="translated">Suivant</target> 8477 <target state="translated">Suivant</target>
8462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group> 8478
8463 </trans-unit> 8479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
8464 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8480 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8465 <source>Cancel</source> 8481 <source>Cancel</source>
8466 <target state="translated">Annuler</target> 8482 <target state="translated">Annuler</target>
8467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group> 8483
8468 </trans-unit> 8484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
8469 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 8485 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
8470 <source>Autoplay is suspended</source> 8486 <source>Autoplay is suspended</source>
8471 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target> 8487 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>
8472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group> 8488
8473 </trans-unit> 8489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
8474 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 8490 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
8475 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 8491 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
8476 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8492 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group> 8493
8478 </trans-unit> 8494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
8479 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 8495 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
8480 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 8496 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
8481 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8497 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group> 8498
8483 </trans-unit> 8499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
8484 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 8500 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
8485 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 8501 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
8486 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8502 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group> 8503
8488 </trans-unit> 8504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
8489 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 8505 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
8490 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 8506 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
8491 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8507 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group> 8508
8493 </trans-unit> 8509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
8494 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 8510 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
8495 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 8511 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
8496 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8512 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group> 8513
8498 </trans-unit> 8514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
8499 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 8515 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
8500 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 8516 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
8501 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8517 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> 8518
8503 </trans-unit> 8519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
8504 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 8520 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
8505 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 8521 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
8506 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8522 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group> 8523
8508 </trans-unit> 8524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
8509 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 8525 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
8510 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 8526 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
8511 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8527 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group> 8528
8513 </trans-unit> 8529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
8514 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 8530 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
8515 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 8531 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
8516 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8532 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group> 8533
8518 </trans-unit> 8534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
8519 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 8535 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
8520 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 8536 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
8521 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8537 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group> 8538
8523 </trans-unit> 8539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
8524 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 8540 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
8525 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 8541 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
8526 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 8542 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
8527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group> 8543
8528 </trans-unit> 8544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
8529 <trans-unit id="8025996572234182184"> 8545 <trans-unit id="8025996572234182184">
8530 <source>Like the video</source> 8546 <source>Like the video</source>
8531 <target>J’aime cette vidéo</target> 8547 <target>J’aime cette vidéo</target>
8532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group> 8548
8533 </trans-unit> 8549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
8534 <trans-unit id="7692127636377222448"> 8550 <trans-unit id="7692127636377222448">
8535 <source>Dislike the video</source> 8551 <source>Dislike the video</source>
8536 <target>Je n’aime pas cette vidéo</target> 8552 <target>Je n’aime pas cette vidéo</target>
8537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group> 8553
8538 </trans-unit> 8554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
8539 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 8555 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
8540 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 8556 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
8541 <target state="translated">Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target> 8557 <target state="translated">Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.gd.xlf b/client/src/locale/angular.gd.xlf
index 2c3997588..1d6a7c680 100644
--- a/client/src/locale/angular.gd.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gd.xlf
@@ -2158,7 +2158,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2158 <source>AUTOPLAY</source> 2158 <source>AUTOPLAY</source>
2159 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2159 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2160 2160
2161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2162 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2163 <context-group purpose="location">
2164 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2165 <context context-type="linenumber">171</context>
2166 </context-group>
2167 </trans-unit>
2162 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2168 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2163 <source>Share</source> 2169 <source>Share</source>
2164 <target state="translated">Co-roinn</target> 2170 <target state="translated">Co-roinn</target>
@@ -5858,12 +5864,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5858 <x id="PH"/> direct account followers 5864 <x id="PH"/> direct account followers
5859 </target> 5865 </target>
5860 5866
5861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5862 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5868 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5863 <source>Report account</source> 5869 <context-group purpose="location">
5864 <target state="new">Report account</target> 5870 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5865 5871 <context context-type="linenumber">115</context>
5866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5872 </context-group>
5873 </trans-unit>
5874
5867 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5875 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5868 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5876 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5869 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5877 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7241,7 +7249,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7241 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7249 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7242 7250
7243 7251
7244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7245 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7253 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7246 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7254 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7247 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7255 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9079,7 +9087,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9080 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9088 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9081 9089
9082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9083 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9091 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9084 <context-group purpose="location"> 9092 <context-group purpose="location">
9085 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9093 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9520,108 +9528,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9520 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9528 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9521 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9529 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9522 9530
9523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9524 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9532 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9525 <context-group purpose="location"> 9533
9526 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9527 <context context-type="linenumber">371</context>
9528 </context-group>
9529 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9530 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9535 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9531 <context-group purpose="location"> 9536
9532 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9533 <context context-type="linenumber">372</context>
9534 </context-group>
9535 </trans-unit>
9536 9538
9537 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9539 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9538 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9540 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9539 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9541 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9540 9542
9541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9542 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9544 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9543 <source>Mature or explicit content</source> 9545 <source>Mature or explicit content</source>
9544 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9546 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9545 9547
9546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9547 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9549 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9548 <source>Up Next</source> 9550 <source>Up Next</source>
9549 <target state="new">Up Next</target> 9551 <target state="new">Up Next</target>
9550 9552
9551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9552 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9554 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9553 9555
9554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9555 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9557 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9556 <source>Autoplay is suspended</source> 9558 <source>Autoplay is suspended</source>
9557 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9559 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9558 9560
9559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9560 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9562 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9561 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9563 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9562 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9564 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9563 9565
9564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9565 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9567 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9566 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9568 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9567 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9569 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9568 9570
9569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9570 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9572 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9571 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9573 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9572 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9574 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9573 9575
9574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9575 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9577 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9576 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9578 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9577 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9579 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9578 9580
9579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9580 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9582 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9581 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9583 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9582 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9584 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9583 9585
9584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9585 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9587 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9586 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9588 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9587 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9589 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9588 9590
9589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9590 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9592 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9591 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9593 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9592 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9594 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9593 9595
9594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9595 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9597 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9596 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9598 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9597 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9599 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9598 9600
9599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9600 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9602 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9601 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9603 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9602 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9604 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9603 9605
9604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9605 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9607 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9606 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9608 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9607 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9609 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9608 9610
9609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9610 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9612 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9611 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9613 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9612 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9614 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9613 9615
9614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9615 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9617 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9616 <source>Like the video</source> 9618 <source>Like the video</source>
9617 <target state="new">Like the video</target> 9619 <target state="new">Like the video</target>
9618 9620
9619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9620 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9622 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9621 <source>Dislike the video</source> 9623 <source>Dislike the video</source>
9622 <target state="new">Dislike the video</target> 9624 <target state="new">Dislike the video</target>
9623 9625
9624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9625 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9627 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9626 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9628 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9627 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9629 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index 3fabcfeaa..6443c5ab6 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -2158,7 +2158,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2158 <source>AUTOPLAY</source> 2158 <source>AUTOPLAY</source>
2159 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2159 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2160 2160
2161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2162 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2163 <context-group purpose="location">
2164 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2165 <context context-type="linenumber">171</context>
2166 </context-group>
2167 </trans-unit>
2162 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2168 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2163 <source>Share</source> 2169 <source>Share</source>
2164 <target state="new">Share</target> 2170 <target state="new">Share</target>
@@ -5893,12 +5899,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5893 <x id="PH"/> direct account followers 5899 <x id="PH"/> direct account followers
5894 </target> 5900 </target>
5895 5901
5896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5897 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5903 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5898 <source>Report account</source> 5904 <context-group purpose="location">
5899 <target state="new">Report account</target> 5905 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5900 5906 <context context-type="linenumber">115</context>
5901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5907 </context-group>
5908 </trans-unit>
5909
5902 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5910 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5903 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5911 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5904 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5912 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7276,7 +7284,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7276 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7284 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7277 7285
7278 7286
7279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7280 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7288 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7281 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7289 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7282 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7290 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9114,7 +9122,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9115 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9123 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9116 9124
9117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9118 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9126 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9119 <context-group purpose="location"> 9127 <context-group purpose="location">
9120 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9128 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9536,108 +9544,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9536 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9544 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9537 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9545 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9538 9546
9539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9540 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9548 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9541 <context-group purpose="location"> 9549
9542 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9543 <context context-type="linenumber">371</context>
9544 </context-group>
9545 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9546 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9551 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9547 <context-group purpose="location"> 9552
9548 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9549 <context context-type="linenumber">372</context>
9550 </context-group>
9551 </trans-unit>
9552 9554
9553 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9555 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9554 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9556 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9555 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9557 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9556 9558
9557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9558 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9560 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9559 <source>Mature or explicit content</source> 9561 <source>Mature or explicit content</source>
9560 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9562 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9561 9563
9562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9563 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9565 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9564 <source>Up Next</source> 9566 <source>Up Next</source>
9565 <target state="new">Up Next</target> 9567 <target state="new">Up Next</target>
9566 9568
9567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9568 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9570 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9569 9571
9570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9571 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9573 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9572 <source>Autoplay is suspended</source> 9574 <source>Autoplay is suspended</source>
9573 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9575 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9574 9576
9575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9576 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9578 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9577 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9579 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9578 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9580 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9579 9581
9580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9581 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9583 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9582 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9584 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9583 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9585 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9584 9586
9585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9586 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9588 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9587 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9589 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9588 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9590 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9589 9591
9590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9591 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9593 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9592 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9594 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9593 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9595 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9594 9596
9595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9596 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9598 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9597 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9599 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9598 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9600 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9599 9601
9600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9601 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9603 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9602 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9604 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9603 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9605 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9604 9606
9605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9606 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9608 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9607 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9609 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9608 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9610 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9609 9611
9610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9611 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9613 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9612 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9614 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9613 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9615 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9614 9616
9615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9616 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9618 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9617 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9619 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9618 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9620 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9619 9621
9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9621 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9623 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9622 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9624 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9623 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9625 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9624 9626
9625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9626 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9628 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9627 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9629 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9628 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9630 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9629 9631
9630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9631 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9633 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9632 <source>Like the video</source> 9634 <source>Like the video</source>
9633 <target state="new">Like the video</target> 9635 <target state="new">Like the video</target>
9634 9636
9635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9636 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9638 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9637 <source>Dislike the video</source> 9639 <source>Dislike the video</source>
9638 <target state="new">Dislike the video</target> 9640 <target state="new">Dislike the video</target>
9639 9641
9640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9641 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9643 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9642 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9644 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9643 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9645 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index dbac2024b..e6c6e5c13 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -1917,6 +1917,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1917 <source>AUTOPLAY</source> 1917 <source>AUTOPLAY</source>
1918 <target state="translated">AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS</target> 1918 <target state="translated">AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS</target>
1919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1920 </trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1921 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
1922 <context-group purpose="location">
1923 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1924 <context context-type="linenumber">171</context>
1925 </context-group>
1920 </trans-unit> 1926 </trans-unit>
1921 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 1927 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1922 <source>Share</source> 1928 <source>Share</source>
@@ -5322,12 +5328,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5322 <x id="PH"/> közvetlen fiókkövető 5328 <x id="PH"/> közvetlen fiókkövető
5323 </target> 5329 </target>
5324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 5330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
5331 </trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5332 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5333 <context-group purpose="location">
5334 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5335 <context context-type="linenumber">115</context>
5336 </context-group>
5325 </trans-unit> 5337 </trans-unit>
5326 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5338
5327 <source>Report account</source>
5328 <target state="new">Report account</target>
5329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
5330 </trans-unit>
5331 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5339 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5332 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5340 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5333 <target state="translated">VIDEOCSATORNÁK</target> 5341 <target state="translated">VIDEOCSATORNÁK</target>
@@ -6662,7 +6670,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6662 <source>Subscribe to the account</source> 6670 <source>Subscribe to the account</source>
6663 <target state="translated">Feliratkozás a fiókra</target> 6671 <target state="translated">Feliratkozás a fiókra</target>
6664 6672
6665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 6673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6666 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6674 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6667 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6675 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6668 <target state="translated">VIDEOLEJÁTSZÁSI LISTÁK</target> 6676 <target state="translated">VIDEOLEJÁTSZÁSI LISTÁK</target>
@@ -8452,7 +8460,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8452 <source>Report</source> 8460 <source>Report</source>
8453 <target state="new">Report</target> 8461 <target state="new">Report</target>
8454 8462
8455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 8463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
8456 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 8464 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
8457 <context-group purpose="location"> 8465 <context-group purpose="location">
8458 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 8466 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -8870,109 +8878,103 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
8870 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 8878 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8871 <target state="translated">Kapcsolódva kell lennie a hozzászólás értékeléséhez.</target> 8879 <target state="translated">Kapcsolódva kell lennie a hozzászólás értékeléséhez.</target>
8872 8880
8873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8874 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 8882 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
8875 <context-group purpose="location"> 8883
8876 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8877 <context context-type="linenumber">371</context>
8878 </context-group>
8879 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8880 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 8885 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
8881 <context-group purpose="location"> 8886
8882 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
8883 <context context-type="linenumber">372</context>
8884 </context-group>
8885 </trans-unit>
8886 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 8888 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
8887 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8889 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8888 <target state="translated">Ez a videó felnőtt vagy korhatáros tartalmat tartalmaz. Biztosan meg szeretné nézni?</target> 8890 <target state="translated">Ez a videó felnőtt vagy korhatáros tartalmat tartalmaz. Biztosan meg szeretné nézni?</target>
8889 8891
8890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 8892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
8891 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 8893 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
8892 <source>Mature or explicit content</source> 8894 <source>Mature or explicit content</source>
8893 <target state="translated">Felnőtt vagy korhatáros tartalom</target> 8895 <target state="translated">Felnőtt vagy korhatáros tartalom</target>
8894 8896
8895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 8897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
8896 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 8898 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
8897 <source>Up Next</source> 8899 <source>Up Next</source>
8898 <target state="translated">Legközelebb</target> 8900 <target state="translated">Legközelebb</target>
8899 8901
8900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit> 8902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
8901 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8903 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8902 <source>Cancel</source> 8904 <source>Cancel</source>
8903 <target state="new">Cancel</target> 8905 <target state="new">Cancel</target>
8904 8906
8905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 8907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
8906 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 8908 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
8907 <source>Autoplay is suspended</source> 8909 <source>Autoplay is suspended</source>
8908 <target state="translated">Az automatikus lejátszás fel van függesztve</target> 8910 <target state="translated">Az automatikus lejátszás fel van függesztve</target>
8909 8911
8910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 8912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
8911 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 8913 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
8912 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 8914 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
8913 <target state="translated">Teljes képernyőre váltás vagy normál méret (lejátszófókuszt igényel)</target> 8915 <target state="translated">Teljes képernyőre váltás vagy normál méret (lejátszófókuszt igényel)</target>
8914 8916
8915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 8917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
8916 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 8918 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
8917 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 8919 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
8918 <target state="translated">A videó lejátszása vagy szüneteltetése (lejátszófókuszt igényel)</target> 8920 <target state="translated">A videó lejátszása vagy szüneteltetése (lejátszófókuszt igényel)</target>
8919 8921
8920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 8922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
8921 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 8923 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
8922 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 8924 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
8923 <target state="translated">A videó némítása vagy a némítás visszavonása (lejátszófókuszt igényel)</target> 8925 <target state="translated">A videó némítása vagy a némítás visszavonása (lejátszófókuszt igényel)</target>
8924 8926
8925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 8927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
8926 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 8928 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
8927 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 8929 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
8928 <target state="translated">Kihagyás a videó százalékáig: a 0 jelentése 0%, a 9 jelentése 90% (lejátszófókuszt igényel)</target> 8930 <target state="translated">Kihagyás a videó százalékáig: a 0 jelentése 0%, a 9 jelentése 90% (lejátszófókuszt igényel)</target>
8929 8931
8930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 8932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
8931 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 8933 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
8932 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 8934 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
8933 <target state="translated">A hangerő növelése (lejátszófókuszt igényel)</target> 8935 <target state="translated">A hangerő növelése (lejátszófókuszt igényel)</target>
8934 8936
8935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 8937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
8936 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 8938 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
8937 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 8939 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
8938 <target state="translated">A hangerő csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target> 8940 <target state="translated">A hangerő csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target>
8939 8941
8940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 8942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
8941 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 8943 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
8942 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 8944 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
8943 <target state="translated">A videó előretekerése (lejátszófókuszt igényel)</target> 8945 <target state="translated">A videó előretekerése (lejátszófókuszt igényel)</target>
8944 8946
8945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 8947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
8946 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 8948 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
8947 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 8949 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
8948 <target state="translated">A videó visszatekerése (lejátszófókuszt igényel)</target> 8950 <target state="translated">A videó visszatekerése (lejátszófókuszt igényel)</target>
8949 8951
8950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 8952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
8951 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 8953 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
8952 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 8954 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
8953 <target state="translated">Lejátszási sebesség növelése (lejátszófókuszt igényel)</target> 8955 <target state="translated">Lejátszási sebesség növelése (lejátszófókuszt igényel)</target>
8954 8956
8955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 8957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
8956 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 8958 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
8957 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 8959 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
8958 <target state="translated">Lejátszási sebesség csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target> 8960 <target state="translated">Lejátszási sebesség csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target>
8959 8961
8960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 8962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
8961 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 8963 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
8962 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 8964 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
8963 <target state="translated">Navigálás a videóban képkockánként (lejátszófókuszt igényel)</target> 8965 <target state="translated">Navigálás a videóban képkockánként (lejátszófókuszt igényel)</target>
8964 8966
8965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 8967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
8966 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 8968 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
8967 <source>Like the video</source> 8969 <source>Like the video</source>
8968 <target state="translated">A videó kedvelése</target> 8970 <target state="translated">A videó kedvelése</target>
8969 8971
8970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 8972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
8971 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 8973 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
8972 <source>Dislike the video</source> 8974 <source>Dislike the video</source>
8973 <target state="translated">A videó nem kedvelése</target> 8975 <target state="translated">A videó nem kedvelése</target>
8974 8976
8975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 8977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
8976 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 8978 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
8977 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 8979 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
8978 <target state="translated">Ha be van kapcsolva, akkor a következő videó automatikusan lejátszásra kerül a jelenlegi után.</target> 8980 <target state="translated">Ha be van kapcsolva, akkor a következő videó automatikusan lejátszásra kerül a jelenlegi után.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 93e8c83b6..ef2ee0d87 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -2194,7 +2194,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2194 <source>AUTOPLAY</source> 2194 <source>AUTOPLAY</source>
2195 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2195 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2196 2196
2197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2198 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2199 <context-group purpose="location">
2200 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2201 <context context-type="linenumber">171</context>
2202 </context-group>
2203 </trans-unit>
2198 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2204 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2199 <source>Share</source> 2205 <source>Share</source>
2200 <target>Condividi</target> 2206 <target>Condividi</target>
@@ -5929,12 +5935,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5929 <x id="PH"/> direct account followers 5935 <x id="PH"/> direct account followers
5930 </target> 5936 </target>
5931 5937
5932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5933 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5939 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5934 <source>Report account</source> 5940 <context-group purpose="location">
5935 <target state="new">Report account</target> 5941 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5936 5942 <context context-type="linenumber">115</context>
5937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5943 </context-group>
5944 </trans-unit>
5945
5938 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5946 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5939 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5947 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5940 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5948 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7312,7 +7320,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7312 <target>Iscriversi all'account</target> 7320 <target>Iscriversi all'account</target>
7313 7321
7314 7322
7315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7316 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7324 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7317 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7325 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7318 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7326 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9150,7 +9158,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9151 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9159 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9152 9160
9153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9154 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9162 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9155 <context-group purpose="location"> 9163 <context-group purpose="location">
9156 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9164 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9572,108 +9580,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9572 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9580 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9573 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9581 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9574 9582
9575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9576 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9584 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9577 <context-group purpose="location"> 9585
9578 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9579 <context context-type="linenumber">371</context>
9580 </context-group>
9581 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9582 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9587 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9583 <context-group purpose="location"> 9588
9584 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9585 <context context-type="linenumber">372</context>
9586 </context-group>
9587 </trans-unit>
9588 9590
9589 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9591 <trans-unit id="8858527736400081688">
9590 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9592 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9591 <target>Questo video contiene del contenuto sensibile. Sei sicuro di volerlo guardare?</target> 9593 <target>Questo video contiene del contenuto sensibile. Sei sicuro di volerlo guardare?</target>
9592 9594
9593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9594 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9596 <trans-unit id="3937119019020041049">
9595 <source>Mature or explicit content</source> 9597 <source>Mature or explicit content</source>
9596 <target>Contenuto per adulti o esplicito.</target> 9598 <target>Contenuto per adulti o esplicito.</target>
9597 9599
9598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9599 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9601 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9600 <source>Up Next</source> 9602 <source>Up Next</source>
9601 <target state="new">Up Next</target> 9603 <target state="new">Up Next</target>
9602 9604
9603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9604 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9606 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9605 9607
9606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9607 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9609 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9608 <source>Autoplay is suspended</source> 9610 <source>Autoplay is suspended</source>
9609 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9611 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9610 9612
9611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9612 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9614 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9613 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9615 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9614 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9616 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9615 9617
9616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9617 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9619 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9618 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9620 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9619 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9621 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9620 9622
9621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9622 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9624 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9623 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9625 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9624 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9626 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9625 9627
9626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9627 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9629 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9628 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9630 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9629 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9631 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9630 9632
9631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9632 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9634 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9633 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9635 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9634 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9636 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9635 9637
9636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9637 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9639 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9638 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9640 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9639 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9641 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9640 9642
9641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9642 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9644 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9643 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9645 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9644 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9646 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9645 9647
9646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9647 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9649 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9648 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9650 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9649 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9651 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9650 9652
9651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9652 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9654 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9653 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9655 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9654 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9656 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9655 9657
9656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9657 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9659 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9658 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9660 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9659 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9661 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9660 9662
9661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9662 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9664 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9663 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9665 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9664 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9666 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9665 9667
9666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9667 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9669 <trans-unit id="8025996572234182184">
9668 <source>Like the video</source> 9670 <source>Like the video</source>
9669 <target>Mi piace</target> 9671 <target>Mi piace</target>
9670 9672
9671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9672 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9674 <trans-unit id="7692127636377222448">
9673 <source>Dislike the video</source> 9675 <source>Dislike the video</source>
9674 <target>Non mi piace</target> 9676 <target>Non mi piace</target>
9675 9677
9676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9677 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9679 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9678 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9680 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9679 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9681 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 8efebb82e..f62dc3dd1 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -2213,7 +2213,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2213 <source>AUTOPLAY</source> 2213 <source>AUTOPLAY</source>
2214 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2214 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2215 2215
2216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2217 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2218 <context-group purpose="location">
2219 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2220 <context context-type="linenumber">171</context>
2221 </context-group>
2222 </trans-unit>
2217 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2223 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2218 <source>Share</source> 2224 <source>Share</source>
2219 <target>共有</target> 2225 <target>共有</target>
@@ -5944,12 +5950,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5944 <x id="PH"/> direct account followers 5950 <x id="PH"/> direct account followers
5945 </target> 5951 </target>
5946 5952
5947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5948 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5954 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5949 <source>Report account</source> 5955 <context-group purpose="location">
5950 <target state="new">Report account</target> 5956 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5951 5957 <context context-type="linenumber">115</context>
5952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5958 </context-group>
5959 </trans-unit>
5960
5953 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5961 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5954 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5962 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5955 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5963 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7327,7 +7335,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7327 <target>アカウントを購読する</target> 7335 <target>アカウントを購読する</target>
7328 7336
7329 7337
7330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7331 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7339 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7332 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7340 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7333 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7341 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9165,7 +9173,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9166 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9174 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9167 9175
9168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9169 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9177 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9170 <context-group purpose="location"> 9178 <context-group purpose="location">
9171 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9179 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9606,108 +9614,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9606 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9614 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9607 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9615 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9608 9616
9609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9610 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9618 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9611 <context-group purpose="location"> 9619
9612 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9613 <context context-type="linenumber">371</context>
9614 </context-group>
9615 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9616 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9621 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9617 <context-group purpose="location"> 9622
9618 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9619 <context context-type="linenumber">372</context>
9620 </context-group>
9621 </trans-unit>
9622 9624
9623 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9625 <trans-unit id="8858527736400081688">
9624 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9626 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9625 <target>この動画には成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツが含まれています。表示してもよろしいですか?</target> 9627 <target>この動画には成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツが含まれています。表示してもよろしいですか?</target>
9626 9628
9627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9628 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9630 <trans-unit id="3937119019020041049">
9629 <source>Mature or explicit content</source> 9631 <source>Mature or explicit content</source>
9630 <target>成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツ</target> 9632 <target>成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツ</target>
9631 9633
9632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9633 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9635 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9634 <source>Up Next</source> 9636 <source>Up Next</source>
9635 <target state="new">Up Next</target> 9637 <target state="new">Up Next</target>
9636 9638
9637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9638 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9640 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9639 9641
9640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9641 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9643 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9642 <source>Autoplay is suspended</source> 9644 <source>Autoplay is suspended</source>
9643 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9645 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9644 9646
9645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9646 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9648 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9647 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9649 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9648 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9650 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9649 9651
9650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9651 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9653 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9652 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9654 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9653 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9655 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9654 9656
9655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9656 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9658 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9657 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9659 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9658 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9660 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9659 9661
9660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9661 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9663 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9662 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9664 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9663 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9665 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9664 9666
9665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9666 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9668 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9667 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9669 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9668 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9670 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9669 9671
9670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9671 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9673 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9672 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9674 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9673 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9675 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9674 9676
9675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9676 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9678 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9677 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9679 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9678 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9680 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9679 9681
9680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9681 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9683 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9682 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9684 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9683 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9685 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9684 9686
9685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9686 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9688 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9687 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9689 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9688 <target state="translated">再生速度を早くする (アクティブのプレーヤーが必要)</target> 9690 <target state="translated">再生速度を早くする (アクティブのプレーヤーが必要)</target>
9689 9691
9690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9691 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9693 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9692 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9694 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9693 <target state="translated">再生速度を遅くする (アクティブのプレーヤーが必要)</target> 9695 <target state="translated">再生速度を遅くする (アクティブのプレーヤーが必要)</target>
9694 9696
9695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9696 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9698 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9697 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9699 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9698 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9700 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9699 9701
9700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9701 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9703 <trans-unit id="8025996572234182184">
9702 <source>Like the video</source> 9704 <source>Like the video</source>
9703 <target>高く評価</target> 9705 <target>高く評価</target>
9704 9706
9705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9706 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9708 <trans-unit id="7692127636377222448">
9707 <source>Dislike the video</source> 9709 <source>Dislike the video</source>
9708 <target>低く評価</target> 9710 <target>低く評価</target>
9709 9711
9710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9711 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9713 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9712 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9714 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9713 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9715 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.jbo.xlf b/client/src/locale/angular.jbo.xlf
index 6d4bca233..ba677280d 100644
--- a/client/src/locale/angular.jbo.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.jbo.xlf
@@ -2256,7 +2256,13 @@ galfi le mi japyvla</target>
2256 <source>AUTOPLAY</source> 2256 <source>AUTOPLAY</source>
2257 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2257 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2258 2258
2259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2260 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2261 <context-group purpose="location">
2262 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2263 <context context-type="linenumber">171</context>
2264 </context-group>
2265 </trans-unit>
2260 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2266 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2261 <source>Share</source> 2267 <source>Share</source>
2262 <target>fatri</target> 2268 <target>fatri</target>
@@ -6045,12 +6051,14 @@ zbasu lo pilno</target>
6045 <x id="PH"/> direct account followers 6051 <x id="PH"/> direct account followers
6046 </target> 6052 </target>
6047 6053
6048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
6049 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 6055 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
6050 <source>Report account</source> 6056 <context-group purpose="location">
6051 <target state="new">Report account</target> 6057 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
6052 6058 <context context-type="linenumber">115</context>
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6059 </context-group>
6060 </trans-unit>
6061
6054 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 6062 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
6055 <source>VIDEO CHANNELS</source> 6063 <source>VIDEO CHANNELS</source>
6056 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 6064 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7428,7 +7436,7 @@ zbasu lo pilno</target>
7428 <target>jersi pe'a le pilno</target> 7436 <target>jersi pe'a le pilno</target>
7429 7437
7430 7438
7431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7432 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7440 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7433 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7441 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7434 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7442 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9263,7 +9271,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9264 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9272 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9265 9273
9266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9267 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9275 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9268 <context-group purpose="location"> 9276 <context-group purpose="location">
9269 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9277 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9703,108 +9711,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9703 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9711 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9704 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9712 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9705 9713
9706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9707 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9715 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9708 <context-group purpose="location"> 9716
9709 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9710 <context context-type="linenumber">371</context>
9711 </context-group>
9712 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9713 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9718 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9714 <context-group purpose="location"> 9719
9715 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9716 <context context-type="linenumber">372</context>
9717 </context-group>
9718 </trans-unit>
9719 9721
9720 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9722 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9721 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9723 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9722 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9724 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9723 9725
9724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9725 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9727 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9726 <source>Mature or explicit content</source> 9728 <source>Mature or explicit content</source>
9727 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9729 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9728 9730
9729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9730 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9732 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9731 <source>Up Next</source> 9733 <source>Up Next</source>
9732 <target state="new">Up Next</target> 9734 <target state="new">Up Next</target>
9733 9735
9734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9735 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9737 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9736 9738
9737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9738 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9740 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9739 <source>Autoplay is suspended</source> 9741 <source>Autoplay is suspended</source>
9740 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9742 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9741 9743
9742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9743 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9745 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9744 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9746 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9745 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9747 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9746 9748
9747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9748 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9750 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9749 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9751 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9750 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9752 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9751 9753
9752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9753 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9755 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9754 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9756 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9755 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9757 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9756 9758
9757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9758 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9760 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9759 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9761 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9760 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9762 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9761 9763
9762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9763 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9765 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9764 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9766 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9765 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9767 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9766 9768
9767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9768 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9770 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9769 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9771 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9770 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9772 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9771 9773
9772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9773 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9775 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9774 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9776 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9775 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9777 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9776 9778
9777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9778 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9780 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9779 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9781 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9780 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9782 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9781 9783
9782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9783 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9785 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9784 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9786 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9785 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9787 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9786 9788
9787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9788 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9790 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9789 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9791 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9790 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9792 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9791 9793
9792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9793 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9795 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9794 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9796 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9795 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9797 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9796 9798
9797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9798 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9800 <trans-unit id="8025996572234182184">
9799 <source>Like the video</source> 9801 <source>Like the video</source>
9800 <target>nu zanru lo se vidvi</target> 9802 <target>nu zanru lo se vidvi</target>
9801 9803
9802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9803 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9805 <trans-unit id="7692127636377222448">
9804 <source>Dislike the video</source> 9806 <source>Dislike the video</source>
9805 <target>nu tolzau lo se vidvi</target> 9807 <target>nu tolzau lo se vidvi</target>
9806 9808
9807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9808 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9810 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9809 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9811 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9810 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9812 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.kab.xlf b/client/src/locale/angular.kab.xlf
index 8af65f1a4..e03860a52 100644
--- a/client/src/locale/angular.kab.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.kab.xlf
@@ -2349,7 +2349,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2349 <source>AUTOPLAY</source> 2349 <source>AUTOPLAY</source>
2350 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2350 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2351 2351
2352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2353 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2354 <context-group purpose="location">
2355 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2356 <context context-type="linenumber">171</context>
2357 </context-group>
2358 </trans-unit>
2353 <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html"> 2359 <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
2354 <source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source> 2360 <source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source>
2355 <target state="new">Support 2361 <target state="new">Support
@@ -5887,12 +5893,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5887 <x id="PH"/> direct account followers 5893 <x id="PH"/> direct account followers
5888 </target> 5894 </target>
5889 5895
5890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5891 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5897 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5892 <source>Report account</source> 5898 <context-group purpose="location">
5893 <target state="new">Report account</target> 5899 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5894 5900 <context context-type="linenumber">115</context>
5895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5901 </context-group>
5902 </trans-unit>
5903
5896 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5904 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5897 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5905 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5898 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5906 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7400,7 +7408,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7400 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7408 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7401 7409
7402 7410
7403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7404 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7412 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7405 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7413 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7406 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7414 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9188,7 +9196,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9188 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9189 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9197 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9190 9198
9191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9192 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9200 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9193 <context-group purpose="location"> 9201 <context-group purpose="location">
9194 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9202 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9576,108 +9584,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9576 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9584 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9577 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9585 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9578 9586
9579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9580 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9588 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9581 <context-group purpose="location"> 9589
9582 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9583 <context context-type="linenumber">371</context>
9584 </context-group>
9585 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9586 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9591 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9587 <context-group purpose="location"> 9592
9588 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9589 <context context-type="linenumber">372</context>
9590 </context-group>
9591 </trans-unit>
9592 9594
9593 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9595 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9594 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9596 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9595 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9597 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9596 9598
9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9598 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9600 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9599 <source>Mature or explicit content</source> 9601 <source>Mature or explicit content</source>
9600 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9602 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9601 9603
9602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9603 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9605 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9604 <source>Up Next</source> 9606 <source>Up Next</source>
9605 <target state="new">Up Next</target> 9607 <target state="new">Up Next</target>
9606 9608
9607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9608 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9610 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9609 9611
9610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9611 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9613 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9612 <source>Autoplay is suspended</source> 9614 <source>Autoplay is suspended</source>
9613 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9615 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9614 9616
9615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9616 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9618 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9617 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9619 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9618 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9620 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9619 9621
9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9621 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9623 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9622 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9624 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9623 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9625 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9624 9626
9625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9626 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9628 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9627 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9629 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9628 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9630 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9629 9631
9630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9631 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9633 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9632 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9634 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9633 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9635 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9634 9636
9635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9636 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9638 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9637 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9639 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9638 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9640 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9639 9641
9640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9641 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9643 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9642 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9644 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9643 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9645 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9644 9646
9645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9646 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9648 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9647 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9649 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9648 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9650 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9649 9651
9650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9651 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9653 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9652 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9654 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9653 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9655 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9654 9656
9655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9656 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9658 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9657 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9659 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9658 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9660 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9659 9661
9660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9661 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9663 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9662 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9664 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9663 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9665 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9664 9666
9665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9666 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9668 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9667 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9669 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9668 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9670 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9669 9671
9670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9671 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9673 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9672 <source>Like the video</source> 9674 <source>Like the video</source>
9673 <target state="new">Like the video</target> 9675 <target state="new">Like the video</target>
9674 9676
9675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9676 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9678 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9677 <source>Dislike the video</source> 9679 <source>Dislike the video</source>
9678 <target state="new">Dislike the video</target> 9680 <target state="new">Dislike the video</target>
9679 9681
9680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9681 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9683 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9682 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9684 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9683 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9685 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.ko-KR.xlf b/client/src/locale/angular.ko-KR.xlf
index 12cee4b36..4fd945c1b 100644
--- a/client/src/locale/angular.ko-KR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ko-KR.xlf
@@ -2208,7 +2208,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2208 <source>AUTOPLAY</source> 2208 <source>AUTOPLAY</source>
2209 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2209 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2210 2210
2211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2212 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2213 <context-group purpose="location">
2214 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2215 <context context-type="linenumber">171</context>
2216 </context-group>
2217 </trans-unit>
2212 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2218 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2213 <source>Share</source> 2219 <source>Share</source>
2214 <target state="new">Share</target> 2220 <target state="new">Share</target>
@@ -5939,12 +5945,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5939 <x id="PH"/> direct account followers 5945 <x id="PH"/> direct account followers
5940 </target> 5946 </target>
5941 5947
5942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5943 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5949 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5944 <source>Report account</source> 5950 <context-group purpose="location">
5945 <target state="new">Report account</target> 5951 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5946 5952 <context context-type="linenumber">115</context>
5947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5953 </context-group>
5954 </trans-unit>
5955
5948 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5956 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5949 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5957 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5950 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5958 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7322,7 +7330,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7322 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7330 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7323 7331
7324 7332
7325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7326 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7334 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7327 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7335 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7328 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7336 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9160,7 +9168,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9161 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9169 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9162 9170
9163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9164 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9172 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9165 <context-group purpose="location"> 9173 <context-group purpose="location">
9166 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9174 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9582,108 +9590,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9582 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9590 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9583 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9591 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9584 9592
9585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9586 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9594 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9587 <context-group purpose="location"> 9595
9588 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9589 <context context-type="linenumber">371</context>
9590 </context-group>
9591 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9592 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9597 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9593 <context-group purpose="location"> 9598
9594 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9595 <context context-type="linenumber">372</context>
9596 </context-group>
9597 </trans-unit>
9598 9600
9599 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9601 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9600 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9602 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9601 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9603 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9602 9604
9603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9604 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9606 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9605 <source>Mature or explicit content</source> 9607 <source>Mature or explicit content</source>
9606 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9608 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9607 9609
9608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9609 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9611 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9610 <source>Up Next</source> 9612 <source>Up Next</source>
9611 <target state="new">Up Next</target> 9613 <target state="new">Up Next</target>
9612 9614
9613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9614 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9616 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9615 9617
9616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9617 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9619 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9618 <source>Autoplay is suspended</source> 9620 <source>Autoplay is suspended</source>
9619 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9621 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9620 9622
9621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9622 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9624 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9623 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9625 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9624 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9626 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9625 9627
9626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9627 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9629 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9628 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9630 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9629 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9631 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9630 9632
9631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9632 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9634 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9633 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9635 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9634 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9636 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9635 9637
9636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9637 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9639 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9638 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9640 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9639 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9641 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9640 9642
9641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9642 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9644 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9643 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9645 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9644 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9646 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9645 9647
9646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9647 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9649 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9648 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9650 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9649 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9651 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9650 9652
9651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9652 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9654 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9653 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9655 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9654 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9656 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9655 9657
9656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9657 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9659 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9658 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9660 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9659 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9661 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9660 9662
9661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9662 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9664 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9663 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9665 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9664 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9666 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9665 9667
9666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9667 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9669 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9668 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9670 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9669 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9671 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9670 9672
9671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9672 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9674 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9673 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9675 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9674 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9676 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9675 9677
9676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9677 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9679 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9678 <source>Like the video</source> 9680 <source>Like the video</source>
9679 <target state="new">Like the video</target> 9681 <target state="new">Like the video</target>
9680 9682
9681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9682 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9684 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9683 <source>Dislike the video</source> 9685 <source>Dislike the video</source>
9684 <target state="new">Dislike the video</target> 9686 <target state="new">Dislike the video</target>
9685 9687
9686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9687 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9689 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9688 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9690 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9689 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9691 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.lt-LT.xlf b/client/src/locale/angular.lt-LT.xlf
index 49c5f4f4a..0fb445ee6 100644
--- a/client/src/locale/angular.lt-LT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.lt-LT.xlf
@@ -2205,7 +2205,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2205 <source>AUTOPLAY</source> 2205 <source>AUTOPLAY</source>
2206 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2206 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2207 2207
2208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2209 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2210 <context-group purpose="location">
2211 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2212 <context context-type="linenumber">171</context>
2213 </context-group>
2214 </trans-unit>
2209 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2215 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2210 <source>Share</source> 2216 <source>Share</source>
2211 <target state="new">Share</target> 2217 <target state="new">Share</target>
@@ -5926,12 +5932,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5926 <x id="PH"/> direct account followers 5932 <x id="PH"/> direct account followers
5927 </target> 5933 </target>
5928 5934
5929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5930 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5936 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5931 <source>Report account</source> 5937 <context-group purpose="location">
5932 <target state="new">Report account</target> 5938 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5933 5939 <context context-type="linenumber">115</context>
5934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5940 </context-group>
5941 </trans-unit>
5942
5935 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5943 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5936 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5944 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5937 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5945 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7309,7 +7317,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7309 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7317 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7310 7318
7311 7319
7312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7313 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7321 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7314 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7322 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7315 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7323 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9147,7 +9155,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9148 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9156 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9149 9157
9150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9151 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9159 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9152 <context-group purpose="location"> 9160 <context-group purpose="location">
9153 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9161 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9588,108 +9596,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9588 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9596 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9589 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9597 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9590 9598
9591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9592 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9600 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9593 <context-group purpose="location"> 9601
9594 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9595 <context context-type="linenumber">371</context>
9596 </context-group>
9597 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9598 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9603 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9599 <context-group purpose="location"> 9604
9600 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9601 <context context-type="linenumber">372</context>
9602 </context-group>
9603 </trans-unit>
9604 9606
9605 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9607 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9606 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9608 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9607 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9609 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9608 9610
9609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9610 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9612 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9611 <source>Mature or explicit content</source> 9613 <source>Mature or explicit content</source>
9612 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9614 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9613 9615
9614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9615 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9617 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9616 <source>Up Next</source> 9618 <source>Up Next</source>
9617 <target state="new">Up Next</target> 9619 <target state="new">Up Next</target>
9618 9620
9619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9620 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9622 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9621 9623
9622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9623 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9625 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9624 <source>Autoplay is suspended</source> 9626 <source>Autoplay is suspended</source>
9625 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9627 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9626 9628
9627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9628 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9630 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9629 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9631 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9630 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9632 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9631 9633
9632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9633 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9635 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9634 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9636 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9635 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9637 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9636 9638
9637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9638 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9640 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9639 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9641 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9640 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9642 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9641 9643
9642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9643 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9645 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9644 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9646 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9645 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9647 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9646 9648
9647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9648 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9650 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9649 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9651 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9650 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9652 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9651 9653
9652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9653 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9655 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9654 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9656 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9655 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9657 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9656 9658
9657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9658 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9660 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9659 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9661 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9660 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9662 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9661 9663
9662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9663 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9665 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9664 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9666 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9665 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9667 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9666 9668
9667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9668 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9670 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9669 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9671 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9670 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9672 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9671 9673
9672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9673 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9675 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9674 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9676 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9675 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9677 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9676 9678
9677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9678 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9680 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9679 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9681 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9680 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9682 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9681 9683
9682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9683 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9685 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9684 <source>Like the video</source> 9686 <source>Like the video</source>
9685 <target state="new">Like the video</target> 9687 <target state="new">Like the video</target>
9686 9688
9687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9688 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9690 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9689 <source>Dislike the video</source> 9691 <source>Dislike the video</source>
9690 <target state="new">Dislike the video</target> 9692 <target state="new">Dislike the video</target>
9691 9693
9692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9693 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9695 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9694 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9696 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9695 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9697 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
index a86d7f22b..8e2cb5443 100644
--- a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
@@ -2259,7 +2259,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2259 <source>AUTOPLAY</source> 2259 <source>AUTOPLAY</source>
2260 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2260 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2261 2261
2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2263 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2264 <context-group purpose="location">
2265 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2266 <context context-type="linenumber">171</context>
2267 </context-group>
2268 </trans-unit>
2263 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2269 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2264 <source>Share</source> 2270 <source>Share</source>
2265 <target state="new">Share</target> 2271 <target state="new">Share</target>
@@ -6050,12 +6056,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6050 <x id="PH"/> direct account followers 6056 <x id="PH"/> direct account followers
6051 </target> 6057 </target>
6052 6058
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
6054 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 6060 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
6055 <source>Report account</source> 6061 <context-group purpose="location">
6056 <target state="new">Report account</target> 6062 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
6057 6063 <context context-type="linenumber">115</context>
6058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6064 </context-group>
6065 </trans-unit>
6066
6059 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 6067 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
6060 <source>VIDEO CHANNELS</source> 6068 <source>VIDEO CHANNELS</source>
6061 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 6069 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7433,7 +7441,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7433 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7441 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7434 7442
7435 7443
7436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7437 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7445 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7438 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7446 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7439 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7447 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9268,7 +9276,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9269 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9277 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9270 9278
9271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9272 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9280 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9273 <context-group purpose="location"> 9281 <context-group purpose="location">
9274 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9282 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9708,108 +9716,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9708 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9716 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9709 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9717 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9710 9718
9711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9712 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9720 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9713 <context-group purpose="location"> 9721
9714 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9715 <context context-type="linenumber">371</context>
9716 </context-group>
9717 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9718 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9723 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9719 <context-group purpose="location"> 9724
9720 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9721 <context context-type="linenumber">372</context>
9722 </context-group>
9723 </trans-unit>
9724 9726
9725 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9727 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9726 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9728 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9727 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9729 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9728 9730
9729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9730 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9732 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9731 <source>Mature or explicit content</source> 9733 <source>Mature or explicit content</source>
9732 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9734 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9733 9735
9734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9735 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9737 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9736 <source>Up Next</source> 9738 <source>Up Next</source>
9737 <target state="new">Up Next</target> 9739 <target state="new">Up Next</target>
9738 9740
9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9740 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9742 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9741 9743
9742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9743 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9745 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9744 <source>Autoplay is suspended</source> 9746 <source>Autoplay is suspended</source>
9745 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9747 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9746 9748
9747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9748 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9750 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9749 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9751 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9750 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9752 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9751 9753
9752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9753 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9755 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9754 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9756 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9755 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9757 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9756 9758
9757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9758 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9760 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9759 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9761 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9760 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9762 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9761 9763
9762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9763 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9765 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9764 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9766 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9765 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9767 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9766 9768
9767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9768 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9770 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9769 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9771 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9770 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9772 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9771 9773
9772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9773 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9775 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9774 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9776 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9775 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9777 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9776 9778
9777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9778 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9780 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9779 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9781 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9780 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9782 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9781 9783
9782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9783 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9785 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9784 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9786 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9785 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9787 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9786 9788
9787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9788 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9790 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9789 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9791 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9790 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9792 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9791 9793
9792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9793 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9795 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9794 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9796 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9795 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9797 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9796 9798
9797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9798 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9800 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9799 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9801 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9800 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9802 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9801 9803
9802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9803 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9805 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9804 <source>Like the video</source> 9806 <source>Like the video</source>
9805 <target state="new">Like the video</target> 9807 <target state="new">Like the video</target>
9806 9808
9807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9808 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9810 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9809 <source>Dislike the video</source> 9811 <source>Dislike the video</source>
9810 <target state="new">Dislike the video</target> 9812 <target state="new">Dislike the video</target>
9811 9813
9812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9813 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9815 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9814 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9816 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9815 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9817 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
index 53740db29..da4e73193 100644
--- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
@@ -2200,7 +2200,13 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
2200 <source>AUTOPLAY</source> 2200 <source>AUTOPLAY</source>
2201 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2201 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2202 2202
2203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2204 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2205 <context-group purpose="location">
2206 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2207 <context context-type="linenumber">171</context>
2208 </context-group>
2209 </trans-unit>
2204 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2210 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2205 <source>Share</source> 2211 <source>Share</source>
2206 <target>Deel</target> 2212 <target>Deel</target>
@@ -5930,12 +5936,14 @@ Account aanmaken</target>
5930 <x id="PH"/> direct account followers 5936 <x id="PH"/> direct account followers
5931 </target> 5937 </target>
5932 5938
5933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5934 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5940 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5935 <source>Report account</source> 5941 <context-group purpose="location">
5936 <target state="new">Report account</target> 5942 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5937 5943 <context context-type="linenumber">115</context>
5938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5944 </context-group>
5945 </trans-unit>
5946
5939 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5947 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5940 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5948 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5941 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5949 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7313,7 +7321,7 @@ Account aanmaken</target>
7313 <target>Abonneer op het account</target> 7321 <target>Abonneer op het account</target>
7314 7322
7315 7323
7316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7317 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7325 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7318 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7326 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7319 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7327 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9151,7 +9159,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9152 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9160 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9153 9161
9154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9155 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9163 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9156 <context-group purpose="location"> 9164 <context-group purpose="location">
9157 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9165 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9574,108 +9582,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9574 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9582 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9575 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9583 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9576 9584
9577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9578 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9586 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9579 <context-group purpose="location"> 9587
9580 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9581 <context context-type="linenumber">371</context>
9582 </context-group>
9583 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9584 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9589 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9585 <context-group purpose="location"> 9590
9586 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9587 <context context-type="linenumber">372</context>
9588 </context-group>
9589 </trans-unit>
9590 9592
9591 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9593 <trans-unit id="8858527736400081688">
9592 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9594 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9593 <target>Deze video bevat volwassen of expliciete inhoud. Weet je zeker dat je hem wilt kijken?</target> 9595 <target>Deze video bevat volwassen of expliciete inhoud. Weet je zeker dat je hem wilt kijken?</target>
9594 9596
9595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9596 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9598 <trans-unit id="3937119019020041049">
9597 <source>Mature or explicit content</source> 9599 <source>Mature or explicit content</source>
9598 <target>Volwassen of expliciete content</target> 9600 <target>Volwassen of expliciete content</target>
9599 9601
9600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9601 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9603 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9602 <source>Up Next</source> 9604 <source>Up Next</source>
9603 <target state="new">Up Next</target> 9605 <target state="new">Up Next</target>
9604 9606
9605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9606 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9608 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9607 9609
9608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9609 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9611 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9610 <source>Autoplay is suspended</source> 9612 <source>Autoplay is suspended</source>
9611 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9613 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9612 9614
9613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9614 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9616 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9615 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9617 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9616 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9618 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9617 9619
9618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9619 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9621 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9620 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9622 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9621 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9623 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9622 9624
9623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9624 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9626 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9625 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9627 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9626 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9628 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9627 9629
9628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9629 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9631 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9630 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9632 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9631 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9633 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9632 9634
9633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9634 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9636 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9635 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9637 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9636 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9638 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9637 9639
9638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9639 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9641 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9640 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9642 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9641 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9643 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9642 9644
9643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9644 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9646 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9645 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9647 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9646 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9648 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9647 9649
9648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9649 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9651 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9650 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9652 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9651 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9653 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9652 9654
9653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9654 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9656 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9655 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9657 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9656 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9658 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9657 9659
9658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9659 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9661 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9660 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9662 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9661 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9663 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9662 9664
9663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9664 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9666 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9665 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9667 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9666 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9668 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9667 9669
9668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9669 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9671 <trans-unit id="8025996572234182184">
9670 <source>Like the video</source> 9672 <source>Like the video</source>
9671 <target>Like de video</target> 9673 <target>Like de video</target>
9672 9674
9673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9674 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9676 <trans-unit id="7692127636377222448">
9675 <source>Dislike the video</source> 9677 <source>Dislike the video</source>
9676 <target>Dislike de video</target> 9678 <target>Dislike de video</target>
9677 9679
9678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9679 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9681 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9680 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9682 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9681 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9683 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.oc.xlf b/client/src/locale/angular.oc.xlf
index ffc08ba0d..c09fd36c5 100644
--- a/client/src/locale/angular.oc.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.oc.xlf
@@ -2163,7 +2163,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2163 <source>AUTOPLAY</source> 2163 <source>AUTOPLAY</source>
2164 <target state="translated">LECTURA AUTO</target> 2164 <target state="translated">LECTURA AUTO</target>
2165 2165
2166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2167 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2168 <context-group purpose="location">
2169 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2170 <context context-type="linenumber">171</context>
2171 </context-group>
2172 </trans-unit>
2167 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2173 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2168 <source>Share</source> 2174 <source>Share</source>
2169 <target>Partejar</target> 2175 <target>Partejar</target>
@@ -5867,12 +5873,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5867 <x id="PH"/> direct account followers 5873 <x id="PH"/> direct account followers
5868 </target> 5874 </target>
5869 5875
5870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5871 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5877 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5872 <source>Report account</source> 5878 <context-group purpose="location">
5873 <target state="new">Report account</target> 5879 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5874 5880 <context context-type="linenumber">115</context>
5875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5881 </context-group>
5882 </trans-unit>
5883
5876 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5884 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5877 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5885 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5878 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5886 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7250,7 +7258,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7250 <target>S’abonar al compte</target> 7258 <target>S’abonar al compte</target>
7251 7259
7252 7260
7253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7254 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7262 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7255 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7263 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7256 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7264 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9088,7 +9096,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9089 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9097 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9090 9098
9091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9092 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9100 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9093 <context-group purpose="location"> 9101 <context-group purpose="location">
9094 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9102 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9510,108 +9518,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9510 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9518 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9511 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9519 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9512 9520
9513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9514 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9522 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9515 <context-group purpose="location"> 9523
9516 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9517 <context context-type="linenumber">371</context>
9518 </context-group>
9519 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9520 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9525 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9521 <context-group purpose="location"> 9526
9522 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9523 <context context-type="linenumber">372</context>
9524 </context-group>
9525 </trans-unit>
9526 9528
9527 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9529 <trans-unit id="8858527736400081688">
9528 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9530 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9529 <target>Aquesta vidèo conten un contengut per adult o explicite. Volètz vertadièrament la veire ?</target> 9531 <target>Aquesta vidèo conten un contengut per adult o explicite. Volètz vertadièrament la veire ?</target>
9530 9532
9531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9532 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9534 <trans-unit id="3937119019020041049">
9533 <source>Mature or explicit content</source> 9535 <source>Mature or explicit content</source>
9534 <target>Contengut per adult o explicite</target> 9536 <target>Contengut per adult o explicite</target>
9535 9537
9536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9537 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9539 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9538 <source>Up Next</source> 9540 <source>Up Next</source>
9539 <target state="translated">Seguent</target> 9541 <target state="translated">Seguent</target>
9540 9542
9541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9542 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9544 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9543 9545
9544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9545 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9547 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9546 <source>Autoplay is suspended</source> 9548 <source>Autoplay is suspended</source>
9547 <target state="translated">La lectura automatica es suspenduda</target> 9549 <target state="translated">La lectura automatica es suspenduda</target>
9548 9550
9549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9550 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9552 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9551 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9553 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9552 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9554 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9553 9555
9554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9555 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9557 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9556 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9558 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9557 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9559 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9558 9560
9559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9560 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9562 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9561 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9563 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9562 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9564 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9563 9565
9564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9565 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9567 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9566 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9568 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9567 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9569 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9568 9570
9569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9570 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9572 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9571 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9573 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9572 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9574 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9573 9575
9574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9575 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9577 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9576 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9578 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9577 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9579 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9578 9580
9579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9580 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9582 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9581 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9583 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9582 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9584 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9583 9585
9584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9585 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9587 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9586 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9588 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9587 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9589 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9588 9590
9589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9590 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9592 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9591 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9593 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9592 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9594 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9593 9595
9594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9595 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9597 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9596 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9598 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9597 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9599 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9598 9600
9599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9600 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9602 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9601 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9603 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9602 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9604 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9603 9605
9604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9605 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9607 <trans-unit id="8025996572234182184">
9606 <source>Like the video</source> 9608 <source>Like the video</source>
9607 <target>Aimar la vidèo</target> 9609 <target>Aimar la vidèo</target>
9608 9610
9609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9610 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9612 <trans-unit id="7692127636377222448">
9611 <source>Dislike the video</source> 9613 <source>Dislike the video</source>
9612 <target>Detestar la vidèo</target> 9614 <target>Detestar la vidèo</target>
9613 9615
9614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9615 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9617 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9616 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9618 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9617 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9619 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index f198a49dc..ea75f9a62 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -2138,7 +2138,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2138 <source>AUTOPLAY</source> 2138 <source>AUTOPLAY</source>
2139 <target state="translated">AUTOODTWARZANIE</target> 2139 <target state="translated">AUTOODTWARZANIE</target>
2140 2140
2141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2142 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2143 <context-group purpose="location">
2144 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2145 <context context-type="linenumber">171</context>
2146 </context-group>
2147 </trans-unit>
2142 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2148 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2143 <source>Share</source> 2149 <source>Share</source>
2144 <target>Udostępnij</target> 2150 <target>Udostępnij</target>
@@ -5723,12 +5729,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5723 <x id="PH"/> bezpośrednio obserwujących konto 5729 <x id="PH"/> bezpośrednio obserwujących konto
5724 </target> 5730 </target>
5725 5731
5726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5727 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5733 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5728 <source>Report account</source> 5734 <context-group purpose="location">
5729 <target state="new">Report account</target> 5735 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5730 5736 <context context-type="linenumber">115</context>
5731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5737 </context-group>
5738 </trans-unit>
5739
5732 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5740 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5733 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5741 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5734 <target state="translated">KANAŁY Z FILMAMI</target> 5742 <target state="translated">KANAŁY Z FILMAMI</target>
@@ -7106,7 +7114,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7106 <target state="translated">Subskrybuj to konto</target> 7114 <target state="translated">Subskrybuj to konto</target>
7107 7115
7108 7116
7109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7110 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7118 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7111 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7119 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7112 <target state="translated">PLAYLISTY FILMÓW</target> 7120 <target state="translated">PLAYLISTY FILMÓW</target>
@@ -8944,7 +8952,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 8952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
8945 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 8953 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
8946 8954
8947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 8955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
8948 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 8956 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
8949 <context-group purpose="location"> 8957 <context-group purpose="location">
8950 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 8958 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9385,108 +9393,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9385 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9393 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9386 <target state="translated">Musisz być połączony żeby ocenić tę zawartość.</target> 9394 <target state="translated">Musisz być połączony żeby ocenić tę zawartość.</target>
9387 9395
9388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9389 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9397 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9390 <context-group purpose="location"> 9398
9391 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9392 <context context-type="linenumber">371</context>
9393 </context-group>
9394 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9395 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9400 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9396 <context-group purpose="location"> 9401
9397 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9398 <context context-type="linenumber">372</context>
9399 </context-group>
9400 </trans-unit>
9401 9403
9402 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9404 <trans-unit id="8858527736400081688">
9403 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9405 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9404 <target>Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć?</target> 9406 <target>Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć?</target>
9405 9407
9406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9407 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9409 <trans-unit id="3937119019020041049">
9408 <source>Mature or explicit content</source> 9410 <source>Mature or explicit content</source>
9409 <target>Zawartość wulgarna lub dla dorosłych</target> 9411 <target>Zawartość wulgarna lub dla dorosłych</target>
9410 9412
9411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9412 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9414 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9413 <source>Up Next</source> 9415 <source>Up Next</source>
9414 <target state="translated">Następnie</target> 9416 <target state="translated">Następnie</target>
9415 9417
9416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9417 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9419 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9418 9420
9419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9420 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9422 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9421 <source>Autoplay is suspended</source> 9423 <source>Autoplay is suspended</source>
9422 <target state="translated">Automatyczne odtwarzanie jest zatrzymane</target> 9424 <target state="translated">Automatyczne odtwarzanie jest zatrzymane</target>
9423 9425
9424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9425 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9427 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9426 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9428 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9427 <target state="translated">Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9429 <target state="translated">Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9428 9430
9429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9430 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9432 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9431 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9433 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9432 <target state="translated">Odtwarzaj/spauzuj film (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9434 <target state="translated">Odtwarzaj/spauzuj film (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9433 9435
9434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9435 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9437 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9436 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9438 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9437 <target state="translated">Wycisz/wyłącz wyciszenie filmu (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9439 <target state="translated">Wycisz/wyłącz wyciszenie filmu (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9438 9440
9439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9440 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9442 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9441 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9443 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9442 <target state="translated">Przeskocz do procentowej części filmu: 0 to 0% i 9 to 90% (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9444 <target state="translated">Przeskocz do procentowej części filmu: 0 to 0% i 9 to 90% (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9443 9445
9444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9445 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9447 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9446 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9448 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9447 <target state="translated">Zwiększ głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9449 <target state="translated">Zwiększ głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9448 9450
9449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9450 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9452 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9451 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9453 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9452 <target state="translated">Zmniejsz głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9454 <target state="translated">Zmniejsz głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9453 9455
9454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9455 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9457 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9456 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9458 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9457 <target state="translated">Przeskocz dalej w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9459 <target state="translated">Przeskocz dalej w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9458 9460
9459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9460 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9462 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9461 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9463 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9462 <target state="translated">Przeskocz do tyłu w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9464 <target state="translated">Przeskocz do tyłu w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9463 9465
9464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9465 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9467 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9466 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9468 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9467 <target state="translated">Przyspiesz odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9469 <target state="translated">Przyspiesz odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9468 9470
9469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9470 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9472 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9471 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9473 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9472 <target state="translated">Zwolnij odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9474 <target state="translated">Zwolnij odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9473 9475
9474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9475 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9477 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9476 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9478 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9477 <target state="translated">Przeglądaj film klatka po klatce (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target> 9479 <target state="translated">Przeglądaj film klatka po klatce (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz)</target>
9478 9480
9479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9480 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9482 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9481 <source>Like the video</source> 9483 <source>Like the video</source>
9482 <target state="translated">Zaznacz "Lubię to"</target> 9484 <target state="translated">Zaznacz "Lubię to"</target>
9483 9485
9484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9485 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9487 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9486 <source>Dislike the video</source> 9488 <source>Dislike the video</source>
9487 <target state="translated">Zaznacz "Nie lubię tego"</target> 9489 <target state="translated">Zaznacz "Nie lubię tego"</target>
9488 9490
9489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9490 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9492 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9491 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9493 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9492 <target state="translated">Kiedy ta opcja jest zaznaczona, następny film będzie odtwarzany automatycznie po aktualnie oglądanym.</target> 9494 <target state="translated">Kiedy ta opcja jest zaznaczona, następny film będzie odtwarzany automatycznie po aktualnie oglądanym.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
index ab9cd6ee7..f0002367a 100644
--- a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
@@ -1942,6 +1942,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1942 <source>AUTOPLAY</source> 1942 <source>AUTOPLAY</source>
1943 <target state="new">AUTOPLAY</target> 1943 <target state="new">AUTOPLAY</target>
1944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1945 </trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1946 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
1947 <context-group purpose="location">
1948 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1949 <context context-type="linenumber">171</context>
1950 </context-group>
1945 </trans-unit> 1951 </trans-unit>
1946 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 1952 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1947 <source>Share</source> 1953 <source>Share</source>
@@ -5412,12 +5418,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5412 <x id="PH"/> direct account followers 5418 <x id="PH"/> direct account followers
5413 </target> 5419 </target>
5414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 5420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
5421 </trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5422 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5423 <context-group purpose="location">
5424 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5425 <context context-type="linenumber">115</context>
5426 </context-group>
5415 </trans-unit> 5427 </trans-unit>
5416 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5428
5417 <source>Report account</source>
5418 <target state="new">Report account</target>
5419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
5420 </trans-unit>
5421 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5429 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5422 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5430 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5423 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5431 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -6734,7 +6742,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6734 <source>Subscribe to the account</source> 6742 <source>Subscribe to the account</source>
6735 <target>Inscreva-se na conta</target> 6743 <target>Inscreva-se na conta</target>
6736 6744
6737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 6745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6738 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6746 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6739 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6747 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6740 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 6748 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -8523,7 +8531,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8523 <source>Report</source> 8531 <source>Report</source>
8524 <target state="new">Report</target> 8532 <target state="new">Report</target>
8525 8533
8526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 8534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
8527 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 8535 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
8528 <context-group purpose="location"> 8536 <context-group purpose="location">
8529 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 8537 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -8941,109 +8949,103 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
8941 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 8949 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8942 <target state="translated">Você precisa estar conectado para avaliar este comentário.</target> 8950 <target state="translated">Você precisa estar conectado para avaliar este comentário.</target>
8943 8951
8944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8945 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 8953 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
8946 <context-group purpose="location"> 8954
8947 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8948 <context context-type="linenumber">371</context>
8949 </context-group>
8950 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8951 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 8956 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
8952 <context-group purpose="location"> 8957
8953 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
8954 <context context-type="linenumber">372</context>
8955 </context-group>
8956 </trans-unit>
8957 <trans-unit id="8858527736400081688"> 8959 <trans-unit id="8858527736400081688">
8958 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8960 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8959 <target>Este vídeo possui conteúdo adulto ou explícito. Você tem certeza que deseja assisti-lo?</target> 8961 <target>Este vídeo possui conteúdo adulto ou explícito. Você tem certeza que deseja assisti-lo?</target>
8960 8962
8961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 8963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
8962 <trans-unit id="3937119019020041049"> 8964 <trans-unit id="3937119019020041049">
8963 <source>Mature or explicit content</source> 8965 <source>Mature or explicit content</source>
8964 <target>Conteúdo adulto ou explícito</target> 8966 <target>Conteúdo adulto ou explícito</target>
8965 8967
8966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 8968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
8967 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 8969 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
8968 <source>Up Next</source> 8970 <source>Up Next</source>
8969 <target state="translated">Seguinte</target> 8971 <target state="translated">Seguinte</target>
8970 8972
8971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit> 8973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
8972 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8974 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8973 <source>Cancel</source> 8975 <source>Cancel</source>
8974 <target state="new">Cancel</target> 8976 <target state="new">Cancel</target>
8975 8977
8976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 8978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
8977 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 8979 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
8978 <source>Autoplay is suspended</source> 8980 <source>Autoplay is suspended</source>
8979 <target state="translated">Auto-leitura está suspensa</target> 8981 <target state="translated">Auto-leitura está suspensa</target>
8980 8982
8981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 8983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
8982 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 8984 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
8983 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 8985 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
8984 <target state="translated">Entrar/Sair da tela cheia (requer foco do leitor)</target> 8986 <target state="translated">Entrar/Sair da tela cheia (requer foco do leitor)</target>
8985 8987
8986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 8988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
8987 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 8989 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
8988 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 8990 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
8989 <target state="translated">Tocar/Pausar o vídeo (requer foco do leitor)</target> 8991 <target state="translated">Tocar/Pausar o vídeo (requer foco do leitor)</target>
8990 8992
8991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 8993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
8992 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 8994 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
8993 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 8995 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
8994 <target state="translated">Silenciar/Pôr som no vídeo (requer foco do leitor)</target> 8996 <target state="translated">Silenciar/Pôr som no vídeo (requer foco do leitor)</target>
8995 8997
8996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 8998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
8997 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 8999 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
8998 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9000 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
8999 <target state="translated">Pular para uma percentagem do vídeo: 0 é 0% e 9 é 90% (requer foco do leitor)</target> 9001 <target state="translated">Pular para uma percentagem do vídeo: 0 é 0% e 9 é 90% (requer foco do leitor)</target>
9000 9002
9001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9002 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9004 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9003 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9005 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9004 <target state="translated">Aumentar o volume (requer foco do leitor)</target> 9006 <target state="translated">Aumentar o volume (requer foco do leitor)</target>
9005 9007
9006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9007 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9009 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9008 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9010 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9009 <target state="translated">Reduzir o volume (requer foco do leitor)</target> 9011 <target state="translated">Reduzir o volume (requer foco do leitor)</target>
9010 9012
9011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9012 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9014 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9013 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9015 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9014 <target state="translated">Procure o vídeo para frente (requer foco do leitor)</target> 9016 <target state="translated">Procure o vídeo para frente (requer foco do leitor)</target>
9015 9017
9016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9017 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9019 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9018 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9020 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9019 <target state="translated">Procure o vídeo para trás (requer foco do leitor)</target> 9021 <target state="translated">Procure o vídeo para trás (requer foco do leitor)</target>
9020 9022
9021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9022 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9024 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9023 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9025 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9024 <target state="translated">Aumenta a taxa de reprodução (requer foco do leitor)</target> 9026 <target state="translated">Aumenta a taxa de reprodução (requer foco do leitor)</target>
9025 9027
9026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9027 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9029 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9028 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9030 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9029 <target state="translated">Diminuir a taxa de reprodução (requer foco do leitor)</target> 9031 <target state="translated">Diminuir a taxa de reprodução (requer foco do leitor)</target>
9030 9032
9031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9032 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9034 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9033 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9035 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9034 <target state="translated">Navegue no vídeo quadro por quadro (requer foco do leitor)</target> 9036 <target state="translated">Navegue no vídeo quadro por quadro (requer foco do leitor)</target>
9035 9037
9036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9037 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9039 <trans-unit id="8025996572234182184">
9038 <source>Like the video</source> 9040 <source>Like the video</source>
9039 <target>Gostar do vídeo</target> 9041 <target>Gostar do vídeo</target>
9040 9042
9041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9042 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9044 <trans-unit id="7692127636377222448">
9043 <source>Dislike the video</source> 9045 <source>Dislike the video</source>
9044 <target>Não gostar do vídeo</target> 9046 <target>Não gostar do vídeo</target>
9045 9047
9046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9047 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9049 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9048 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9050 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9049 <target state="translated">Quando ativo, o próximo vídeo é automaticamente lido após o vídeo atual.</target> 9051 <target state="translated">Quando ativo, o próximo vídeo é automaticamente lido após o vídeo atual.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf b/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf
index 5dfd157db..7e4c2056a 100644
--- a/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf
@@ -2176,7 +2176,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2176 <source>AUTOPLAY</source> 2176 <source>AUTOPLAY</source>
2177 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2177 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2178 2178
2179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2180 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2181 <context-group purpose="location">
2182 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2183 <context context-type="linenumber">171</context>
2184 </context-group>
2185 </trans-unit>
2180 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2186 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2181 <source>Share</source> 2187 <source>Share</source>
2182 <target>Compartilhar</target> 2188 <target>Compartilhar</target>
@@ -5896,12 +5902,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5896 <x id="PH"/> direct account followers 5902 <x id="PH"/> direct account followers
5897 </target> 5903 </target>
5898 5904
5899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5900 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5906 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5901 <source>Report account</source> 5907 <context-group purpose="location">
5902 <target state="new">Report account</target> 5908 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5903 5909 <context context-type="linenumber">115</context>
5904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5910 </context-group>
5911 </trans-unit>
5912
5905 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5913 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5906 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5914 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5907 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5915 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7279,7 +7287,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7279 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7287 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7280 7288
7281 7289
7282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7283 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7291 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7284 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7292 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7285 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7293 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9117,7 +9125,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9118 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9126 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9119 9127
9120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9121 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9129 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9122 <context-group purpose="location"> 9130 <context-group purpose="location">
9123 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9131 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9539,108 +9547,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9539 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9547 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9540 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9548 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9541 9549
9542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9543 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9551 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9544 <context-group purpose="location"> 9552
9545 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9546 <context context-type="linenumber">371</context>
9547 </context-group>
9548 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9549 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9554 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9550 <context-group purpose="location"> 9555
9551 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9552 <context context-type="linenumber">372</context>
9553 </context-group>
9554 </trans-unit>
9555 9557
9556 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9558 <trans-unit id="8858527736400081688">
9557 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9559 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9558 <target>Este vídeo possui conteúdo adulto ou explícito. Você tem certeza que deseja assisti-lo?</target> 9560 <target>Este vídeo possui conteúdo adulto ou explícito. Você tem certeza que deseja assisti-lo?</target>
9559 9561
9560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9561 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9563 <trans-unit id="3937119019020041049">
9562 <source>Mature or explicit content</source> 9564 <source>Mature or explicit content</source>
9563 <target>Conteúdo adulto ou explícito</target> 9565 <target>Conteúdo adulto ou explícito</target>
9564 9566
9565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9566 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9568 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9567 <source>Up Next</source> 9569 <source>Up Next</source>
9568 <target state="new">Up Next</target> 9570 <target state="new">Up Next</target>
9569 9571
9570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9571 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9573 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9572 9574
9573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9574 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9576 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9575 <source>Autoplay is suspended</source> 9577 <source>Autoplay is suspended</source>
9576 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9578 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9577 9579
9578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9579 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9581 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9580 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9582 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9581 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9583 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9582 9584
9583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9584 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9586 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9585 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9587 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9586 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9588 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9587 9589
9588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9589 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9591 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9590 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9592 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9591 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9593 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9592 9594
9593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9594 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9596 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9595 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9597 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9596 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9598 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9597 9599
9598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9599 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9601 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9600 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9602 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9601 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9603 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9602 9604
9603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9604 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9606 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9605 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9607 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9606 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9608 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9607 9609
9608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9609 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9611 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9610 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9612 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9611 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9613 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9612 9614
9613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9614 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9616 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9615 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9617 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9616 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9618 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9617 9619
9618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9619 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9621 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9620 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9622 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9621 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9623 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9622 9624
9623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9624 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9626 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9625 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9627 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9626 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9628 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9627 9629
9628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9629 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9631 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9630 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9632 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9631 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9633 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9632 9634
9633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9634 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9636 <trans-unit id="8025996572234182184">
9635 <source>Like the video</source> 9637 <source>Like the video</source>
9636 <target state="new">Like the video</target> 9638 <target state="new">Like the video</target>
9637 9639
9638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9639 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9641 <trans-unit id="7692127636377222448">
9640 <source>Dislike the video</source> 9642 <source>Dislike the video</source>
9641 <target state="new">Dislike the video</target> 9643 <target state="new">Dislike the video</target>
9642 9644
9643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9644 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9646 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9645 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9647 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9646 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9648 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index b2519381b..c5a9b019b 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -2157,7 +2157,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2157 <source>AUTOPLAY</source> 2157 <source>AUTOPLAY</source>
2158 <target state="translated">АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ</target> 2158 <target state="translated">АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ</target>
2159 2159
2160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2161 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2162 <context-group purpose="location">
2163 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2164 <context context-type="linenumber">171</context>
2165 </context-group>
2166 </trans-unit>
2161 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2167 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2162 <source>Share</source> 2168 <source>Share</source>
2163 <target>Поделиться</target> 2169 <target>Поделиться</target>
@@ -5805,12 +5811,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5805 <x id="PH"/> direct account followers 5811 <x id="PH"/> direct account followers
5806 </target> 5812 </target>
5807 5813
5808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5809 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5815 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5810 <source>Report account</source> 5816 <context-group purpose="location">
5811 <target state="new">Report account</target> 5817 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5812 5818 <context context-type="linenumber">115</context>
5813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5819 </context-group>
5820 </trans-unit>
5821
5814 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5822 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5815 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5823 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5816 <target state="translated">ВИДЕОКАНАЛЫ</target> 5824 <target state="translated">ВИДЕОКАНАЛЫ</target>
@@ -7188,7 +7196,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7188 <target>Подписаться на аккаунт</target> 7196 <target>Подписаться на аккаунт</target>
7189 7197
7190 7198
7191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7192 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7200 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7193 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7201 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7194 <target state="translated">ПЛЕЙЛИСТЫ ВИДЕО</target> 7202 <target state="translated">ПЛЕЙЛИСТЫ ВИДЕО</target>
@@ -9026,7 +9034,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9027 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9035 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9028 9036
9029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9030 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9038 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9031 <context-group purpose="location"> 9039 <context-group purpose="location">
9032 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9040 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9448,108 +9456,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9448 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9456 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9449 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9457 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9450 9458
9451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9452 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9460 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9453 <context-group purpose="location"> 9461
9454 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9455 <context context-type="linenumber">371</context>
9456 </context-group>
9457 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9458 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9463 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9459 <context-group purpose="location"> 9464
9460 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9461 <context context-type="linenumber">372</context>
9462 </context-group>
9463 </trans-unit>
9464 9466
9465 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9467 <trans-unit id="8858527736400081688">
9466 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9468 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9467 <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target> 9469 <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target>
9468 9470
9469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9470 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9472 <trans-unit id="3937119019020041049">
9471 <source>Mature or explicit content</source> 9473 <source>Mature or explicit content</source>
9472 <target>Зрелый или откровенный контент</target> 9474 <target>Зрелый или откровенный контент</target>
9473 9475
9474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9475 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9477 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9476 <source>Up Next</source> 9478 <source>Up Next</source>
9477 <target state="new">Up Next</target> 9479 <target state="new">Up Next</target>
9478 9480
9479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9480 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9482 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9481 9483
9482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9483 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9485 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9484 <source>Autoplay is suspended</source> 9486 <source>Autoplay is suspended</source>
9485 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9487 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9486 9488
9487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9488 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9490 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9489 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9491 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9490 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9492 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9491 9493
9492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9493 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9495 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9494 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9496 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9495 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9497 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9496 9498
9497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9498 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9500 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9499 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9501 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9500 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9502 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9501 9503
9502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9503 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9505 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9504 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9506 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9505 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9507 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9506 9508
9507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9508 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9510 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9509 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9511 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9510 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9512 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9511 9513
9512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9513 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9515 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9514 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9516 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9515 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9517 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9516 9518
9517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9518 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9520 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9519 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9521 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9520 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9522 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9521 9523
9522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9523 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9525 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9524 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9526 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9525 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9527 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9526 9528
9527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9528 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9530 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9529 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9531 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9530 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9532 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9531 9533
9532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9533 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9535 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9534 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9536 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9535 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9537 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9536 9538
9537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9538 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9540 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9539 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9541 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9540 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9542 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9541 9543
9542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9543 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9545 <trans-unit id="8025996572234182184">
9544 <source>Like the video</source> 9546 <source>Like the video</source>
9545 <target>Мне понравилось</target> 9547 <target>Мне понравилось</target>
9546 9548
9547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9548 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9550 <trans-unit id="7692127636377222448">
9549 <source>Dislike the video</source> 9551 <source>Dislike the video</source>
9550 <target>Мне не понравилось</target> 9552 <target>Мне не понравилось</target>
9551 9553
9552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9553 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9555 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9554 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9556 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9555 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9557 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
index 9a37a57a5..d22dcd8fe 100644
--- a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
@@ -2259,7 +2259,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2259 <source>AUTOPLAY</source> 2259 <source>AUTOPLAY</source>
2260 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2260 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2261 2261
2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2263 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2264 <context-group purpose="location">
2265 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2266 <context context-type="linenumber">171</context>
2267 </context-group>
2268 </trans-unit>
2263 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2269 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2264 <source>Share</source> 2270 <source>Share</source>
2265 <target state="new">Share</target> 2271 <target state="new">Share</target>
@@ -6050,12 +6056,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6050 <x id="PH"/> direct account followers 6056 <x id="PH"/> direct account followers
6051 </target> 6057 </target>
6052 6058
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
6054 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 6060 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
6055 <source>Report account</source> 6061 <context-group purpose="location">
6056 <target state="new">Report account</target> 6062 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
6057 6063 <context context-type="linenumber">115</context>
6058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6064 </context-group>
6065 </trans-unit>
6066
6059 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 6067 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
6060 <source>VIDEO CHANNELS</source> 6068 <source>VIDEO CHANNELS</source>
6061 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 6069 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7433,7 +7441,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7433 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7441 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7434 7442
7435 7443
7436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7437 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7445 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7438 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7446 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7439 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7447 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9268,7 +9276,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9269 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9277 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9270 9278
9271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9272 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9280 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9273 <context-group purpose="location"> 9281 <context-group purpose="location">
9274 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9282 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9708,108 +9716,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9708 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9716 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9709 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9717 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9710 9718
9711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9712 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9720 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9713 <context-group purpose="location"> 9721
9714 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9715 <context context-type="linenumber">371</context>
9716 </context-group>
9717 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9718 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9723 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9719 <context-group purpose="location"> 9724
9720 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9721 <context context-type="linenumber">372</context>
9722 </context-group>
9723 </trans-unit>
9724 9726
9725 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9727 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9726 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9728 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9727 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9729 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9728 9730
9729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9730 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9732 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9731 <source>Mature or explicit content</source> 9733 <source>Mature or explicit content</source>
9732 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9734 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9733 9735
9734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9735 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9737 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9736 <source>Up Next</source> 9738 <source>Up Next</source>
9737 <target state="new">Up Next</target> 9739 <target state="new">Up Next</target>
9738 9740
9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9740 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9742 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9741 9743
9742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9743 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9745 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9744 <source>Autoplay is suspended</source> 9746 <source>Autoplay is suspended</source>
9745 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9747 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9746 9748
9747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9748 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9750 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9749 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9751 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9750 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9752 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9751 9753
9752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9753 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9755 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9754 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9756 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9755 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9757 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9756 9758
9757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9758 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9760 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9759 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9761 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9760 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9762 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9761 9763
9762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9763 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9765 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9764 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9766 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9765 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9767 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9766 9768
9767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9768 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9770 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9769 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9771 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9770 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9772 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9771 9773
9772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9773 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9775 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9774 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9776 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9775 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9777 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9776 9778
9777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9778 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9780 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9779 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9781 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9780 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9782 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9781 9783
9782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9783 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9785 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9784 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9786 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9785 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9787 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9786 9788
9787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9788 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9790 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9789 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9791 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9790 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9792 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9791 9793
9792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9793 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9795 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9794 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9796 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9795 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9797 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9796 9798
9797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9798 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9800 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9799 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9801 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9800 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9802 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9801 9803
9802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9803 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9805 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9804 <source>Like the video</source> 9806 <source>Like the video</source>
9805 <target state="new">Like the video</target> 9807 <target state="new">Like the video</target>
9806 9808
9807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9808 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9810 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9809 <source>Dislike the video</source> 9811 <source>Dislike the video</source>
9810 <target state="new">Dislike the video</target> 9812 <target state="new">Dislike the video</target>
9811 9813
9812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9813 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9815 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9814 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9816 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9815 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9817 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.sl-SI.xlf b/client/src/locale/angular.sl-SI.xlf
index 27e626f83..1942f29a7 100644
--- a/client/src/locale/angular.sl-SI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sl-SI.xlf
@@ -2259,7 +2259,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2259 <source>AUTOPLAY</source> 2259 <source>AUTOPLAY</source>
2260 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2260 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2261 2261
2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2263 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2264 <context-group purpose="location">
2265 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2266 <context context-type="linenumber">171</context>
2267 </context-group>
2268 </trans-unit>
2263 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2269 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2264 <source>Share</source> 2270 <source>Share</source>
2265 <target state="new">Share</target> 2271 <target state="new">Share</target>
@@ -6050,12 +6056,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6050 <x id="PH"/> direct account followers 6056 <x id="PH"/> direct account followers
6051 </target> 6057 </target>
6052 6058
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
6054 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 6060 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
6055 <source>Report account</source> 6061 <context-group purpose="location">
6056 <target state="new">Report account</target> 6062 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
6057 6063 <context context-type="linenumber">115</context>
6058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6064 </context-group>
6065 </trans-unit>
6066
6059 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 6067 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
6060 <source>VIDEO CHANNELS</source> 6068 <source>VIDEO CHANNELS</source>
6061 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 6069 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7433,7 +7441,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7433 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7441 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7434 7442
7435 7443
7436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7437 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7445 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7438 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7446 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7439 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7447 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9268,7 +9276,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9269 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9277 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9270 9278
9271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9272 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9280 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9273 <context-group purpose="location"> 9281 <context-group purpose="location">
9274 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9282 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9708,108 +9716,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9708 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9716 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9709 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9717 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9710 9718
9711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9712 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9720 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9713 <context-group purpose="location"> 9721
9714 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9715 <context context-type="linenumber">371</context>
9716 </context-group>
9717 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9718 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9723 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9719 <context-group purpose="location"> 9724
9720 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9721 <context context-type="linenumber">372</context>
9722 </context-group>
9723 </trans-unit>
9724 9726
9725 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9727 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9726 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9728 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9727 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9729 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9728 9730
9729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9730 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9732 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9731 <source>Mature or explicit content</source> 9733 <source>Mature or explicit content</source>
9732 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9734 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9733 9735
9734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9735 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9737 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9736 <source>Up Next</source> 9738 <source>Up Next</source>
9737 <target state="new">Up Next</target> 9739 <target state="new">Up Next</target>
9738 9740
9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9740 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9742 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9741 9743
9742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9743 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9745 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9744 <source>Autoplay is suspended</source> 9746 <source>Autoplay is suspended</source>
9745 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9747 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9746 9748
9747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9748 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9750 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9749 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9751 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9750 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9752 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9751 9753
9752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9753 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9755 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9754 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9756 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9755 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9757 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9756 9758
9757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9758 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9760 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9759 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9761 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9760 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9762 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9761 9763
9762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9763 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9765 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9764 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9766 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9765 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9767 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9766 9768
9767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9768 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9770 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9769 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9771 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9770 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9772 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9771 9773
9772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9773 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9775 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9774 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9776 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9775 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9777 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9776 9778
9777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9778 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9780 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9779 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9781 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9780 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9782 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9781 9783
9782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9783 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9785 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9784 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9786 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9785 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9787 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9786 9788
9787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9788 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9790 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9789 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9791 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9790 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9792 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9791 9793
9792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9793 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9795 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9794 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9796 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9795 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9797 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9796 9798
9797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9798 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9800 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9799 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9801 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9800 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9802 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9801 9803
9802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9803 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9805 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9804 <source>Like the video</source> 9806 <source>Like the video</source>
9805 <target state="new">Like the video</target> 9807 <target state="new">Like the video</target>
9806 9808
9807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9808 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9810 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9809 <source>Dislike the video</source> 9811 <source>Dislike the video</source>
9810 <target state="new">Dislike the video</target> 9812 <target state="new">Dislike the video</target>
9811 9813
9812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9813 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9815 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9814 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9816 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9815 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9817 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index f90836bd9..0be0b5c14 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -392,8 +392,8 @@
392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
393 </trans-unit> 393 </trans-unit>
394 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 394 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
395 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 395 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
396 <target state="translated">&lt;a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Markdown" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt;-formatering med stöd för:</target> 396 <target state="translated">&lt;a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Markdown" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a>-formatering med stöd för:</target>
397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
398 </trans-unit> 398 </trans-unit>
399 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 399 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -698,7 +698,8 @@
698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
699 </trans-unit> 699 </trans-unit>
700 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 700 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
701 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> 701 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
702The link will expire within 1 hour.</source>
702 <target state="translated">Ett meddelande med instruktioner för att återställa lösenordet kommer skickas per e-post till <x id="PH"/>. Länken är giltig i en timme.</target> 703 <target state="translated">Ett meddelande med instruktioner för att återställa lösenordet kommer skickas per e-post till <x id="PH"/>. Länken är giltig i en timme.</target>
703 <context-group purpose="location"> 704 <context-group purpose="location">
704 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> 705 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
@@ -1488,7 +1489,7 @@
1488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 1489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
1489 </trans-unit> 1490 </trans-unit>
1490 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1491 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1491 <source>Already uploaded ✔</source> 1492 <source>Already uploaded ✔</source>
1492 <target>Redan uppladdad ✔</target> 1493 <target>Redan uppladdad ✔</target>
1493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> 1494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
1494 </trans-unit> 1495 </trans-unit>
@@ -1723,6 +1724,12 @@
1723 <source>AUTOPLAY</source> 1724 <source>AUTOPLAY</source>
1724 <target state="translated">AUTOMATISK UPPSPELNING</target> 1725 <target state="translated">AUTOMATISK UPPSPELNING</target>
1725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1727 </trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1728 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
1729 <context-group purpose="location">
1730 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1731 <context context-type="linenumber">171</context>
1732 </context-group>
1726 </trans-unit> 1733 </trans-unit>
1727 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 1734 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1728 <source>Share</source> 1735 <source>Share</source>
@@ -3058,8 +3065,8 @@
3058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
3059 </trans-unit> 3066 </trans-unit>
3060 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3067 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3061 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source> 3068 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
3062 <target state="translated">Efter <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target> 3069 <target state="translated">Efter <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
3063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 3070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
3064 </trans-unit> 3071 </trans-unit>
3065 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3072 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -3643,7 +3650,7 @@
3643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group> 3650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
3644 </trans-unit> 3651 </trans-unit>
3645 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 3652 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
3646 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> 3653 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
3647 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Kräver minst version 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> av ffmpeg <x id="START_PARAGRAPH"/>Skapa en HLS-spellista och fragmenterade mp4-filer för bättre uppspelning än med den nuvarande standardspelaren:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Mjukare byten mellan upplösningar<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Snabbare uppspelningar, särskilt för långa videor<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Stabilare uppspelning (färre buggar samt obegränsad buffert)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>Om du även stöder WebTorrent kommer varje video kräva dubbelt så mycket lagringsutryme<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> 3654 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Kräver minst version 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> av ffmpeg <x id="START_PARAGRAPH"/>Skapa en HLS-spellista och fragmenterade mp4-filer för bättre uppspelning än med den nuvarande standardspelaren:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Mjukare byten mellan upplösningar<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Snabbare uppspelningar, särskilt för långa videor<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Stabilare uppspelning (färre buggar samt obegränsad buffert)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>Om du även stöder WebTorrent kommer varje video kräva dubbelt så mycket lagringsutryme<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
3648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group> 3655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
3649 </trans-unit> 3656 </trans-unit>
@@ -3703,7 +3710,13 @@
3703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group> 3710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
3704 </trans-unit> 3711 </trans-unit>
3705 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 3712 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
3706 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 3713 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
3714 color: red;
3715 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3716 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
3717 color: red;
3718 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3719 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
3707 <target state="translated">Skriv din CSS-kod här. Exempel:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Föregå med <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> för att skriva över standardutseendet. Exempel:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 3720 <target state="translated">Skriv din CSS-kod här. Exempel:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Föregå med <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> för att skriva över standardutseendet. Exempel:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
3708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group> 3721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
3709 </trans-unit> 3722 </trans-unit>
@@ -4022,8 +4035,9 @@
4022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4023 </trans-unit> 4036 </trans-unit>
4024 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4037 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4025 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4038 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
4026 <target state="translated">En kort text som berättar hur andra kan stötta din kanal (t.ex. medlemskap på någon plattform).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; När du laddar upp en video till den här kanalen kommer videons supportruta fyllas i med den här texten automatiskt.</target> 4039 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4040 <target state="translated">En kort text som berättar hur andra kan stötta din kanal (t.ex. medlemskap på någon plattform).&lt;br />&lt;br /> När du laddar upp en video till den här kanalen kommer videons supportruta fyllas i med den här texten automatiskt.</target>
4027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4028 </trans-unit> 4042 </trans-unit>
4029 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd"> 4043 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
@@ -4310,7 +4324,9 @@
4310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4311 </trans-unit> 4325 </trans-unit>
4312 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 4326 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
4313 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> 4327 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
4328It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
4329channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
4314 <target state="translated">Vill du verkligen radera <x id="PH"/>? I så fall kommer <x id="PH_1"/> videor raderas som har laddats upp till den här kanalen och du kommer inte kunna skapa en annan kanal med samma namn (<x id="PH_2"/>)!</target> 4330 <target state="translated">Vill du verkligen radera <x id="PH"/>? I så fall kommer <x id="PH_1"/> videor raderas som har laddats upp till den här kanalen och du kommer inte kunna skapa en annan kanal med samma namn (<x id="PH_2"/>)!</target>
4315 <context-group purpose="location"> 4331 <context-group purpose="location">
4316 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> 4332 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
@@ -4905,12 +4921,14 @@
4905 <x id="PH"/> direktföljare 4921 <x id="PH"/> direktföljare
4906 </target> 4922 </target>
4907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 4923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
4924 </trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
4925 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
4926 <context-group purpose="location">
4927 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
4928 <context context-type="linenumber">115</context>
4929 </context-group>
4908 </trans-unit> 4930 </trans-unit>
4909 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 4931
4910 <source>Report account</source>
4911 <target state="translated">Anmäl kontot</target>
4912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
4913 </trans-unit>
4914 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 4932 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
4915 <source>VIDEO CHANNELS</source> 4933 <source>VIDEO CHANNELS</source>
4916 <target state="translated">VIDEOKANALER</target> 4934 <target state="translated">VIDEOKANALER</target>
@@ -4966,8 +4984,8 @@
4966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 4984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
4967 </trans-unit> 4985 </trans-unit>
4968 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 4986 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
4969 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 4987 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
4970 <target state="translated">En &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; som bevarar originalets ljudspår men inte bilden</target> 4988 <target state="translated">En &lt;code>.mp4&lt;/code> som bevarar originalets ljudspår men inte bilden</target>
4971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 4989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
4972 </trans-unit> 4990 </trans-unit>
4973 <trans-unit id="3768852440495368591"> 4991 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -6219,8 +6237,8 @@
6219 <trans-unit id="1783173774503340906"> 6237 <trans-unit id="1783173774503340906">
6220 <source>Subscribe to the account</source> 6238 <source>Subscribe to the account</source>
6221 <target>Prenumerera på kontot</target> 6239 <target>Prenumerera på kontot</target>
6222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group> 6240
6223 </trans-unit> 6241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6224 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6242 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6225 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6243 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6226 <target state="translated">VIDEOSPELLISTOR</target> 6244 <target state="translated">VIDEOSPELLISTOR</target>
@@ -6282,7 +6300,8 @@
6282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 6300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
6283 </trans-unit> 6301 </trans-unit>
6284 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 6302 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
6285 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 6303 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
6304Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
6286 <target state="translated">Kan inte hämta OAuth Client-uppgifter: <x id="PH"/>. Kontrollera att du har konfigurerat PeerTube korrekt (i config-katalogen), särskilt ”webserver”-delen.</target> 6305 <target state="translated">Kan inte hämta OAuth Client-uppgifter: <x id="PH"/>. Kontrollera att du har konfigurerat PeerTube korrekt (i config-katalogen), särskilt ”webserver”-delen.</target>
6287 <context-group purpose="location"> 6306 <context-group purpose="location">
6288 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> 6307 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -6412,8 +6431,8 @@
6412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 6431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6413 </trans-unit> 6432 </trans-unit>
6414 <trans-unit id="6613870447286561244"> 6433 <trans-unit id="6613870447286561244">
6415 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 6434 <source>Long (> 10 min)</source>
6416 <target>Lång (&gt; 10 min)</target> 6435 <target>Lång (> 10 min)</target>
6417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 6436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
6418 </trans-unit> 6437 </trans-unit>
6419 <trans-unit id="1787083504545967"> 6438 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -6954,7 +6973,8 @@
6954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6955 </trans-unit> 6974 </trans-unit>
6956 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> 6975 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
6957 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 6976 <source>Request is too large for the server.
6977 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
6958 <target state="translated">Förfrågan är för stor för servern. Kontakta din administratör om du vill få gränsen höjd.</target> 6978 <target state="translated">Förfrågan är för stor för servern. Kontakta din administratör om du vill få gränsen höjd.</target>
6959 <context-group purpose="location"> 6979 <context-group purpose="location">
6960 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> 6980 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
@@ -7968,8 +7988,8 @@
7968 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 7988 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
7969 <source>Report</source> 7989 <source>Report</source>
7970 <target state="translated">Anmäl</target> 7990 <target state="translated">Anmäl</target>
7971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 7991
7972 </trans-unit> 7992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
7973 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 7993 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
7974 <source>Remove</source> 7994 <source>Remove</source>
7975 <target state="translated">Ta bort</target> 7995 <target state="translated">Ta bort</target>
@@ -8393,7 +8413,8 @@
8393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 8413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
8394 </trans-unit> 8414 </trans-unit>
8395 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 8415 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
8396 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8416 <source>Your video quota is exceeded with this video (
8417video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8397 <target state="translated">Din videokvot kommer överskridas av den här videon (filstorlek: <x id="PH"/>, använt: <x id="PH_1"/>, kvot: <x id="PH_2"/>)</target> 8418 <target state="translated">Din videokvot kommer överskridas av den här videon (filstorlek: <x id="PH"/>, använt: <x id="PH_1"/>, kvot: <x id="PH_2"/>)</target>
8398 <context-group purpose="location"> 8419 <context-group purpose="location">
8399 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8420 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8401,7 +8422,8 @@
8401 </context-group> 8422 </context-group>
8402 </trans-unit> 8423 </trans-unit>
8403 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 8424 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
8404 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8425 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
8426video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8405 <target state="translated">Din dagliga videokvot kommer överskridas av den här videon (filstorlek: <x id="PH"/>, använt: <x id="PH_1"/>, kvot: <x id="PH_2"/>)</target> 8427 <target state="translated">Din dagliga videokvot kommer överskridas av den här videon (filstorlek: <x id="PH"/>, använt: <x id="PH_1"/>, kvot: <x id="PH_2"/>)</target>
8406 <context-group purpose="location"> 8428 <context-group purpose="location">
8407 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8429 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8446,114 +8468,108 @@
8446 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html"> 8468 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
8447 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 8469 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8448 <target state="translated">Du måste vara inloggad för att betygsätta den här videon.</target> 8470 <target state="translated">Du måste vara inloggad för att betygsätta den här videon.</target>
8449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 8471
8450 </trans-unit> 8472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>
8451 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8473 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8452 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source> 8474 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
8453 <target state="translated">Den här videon finns inte på din instans. Vill du bli hänvisad till ursprungsinstansen &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target> 8475 <target state="translated">Den här videon finns inte på din instans. Vill du bli hänvisad till ursprungsinstansen &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
8454 <context-group purpose="location"> 8476
8455 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
8456 <context context-type="linenumber">371</context>
8457 </context-group>
8458 </trans-unit>
8459 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 8478 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8460 <source>Redirection</source> 8479 <source>Redirection</source>
8461 <target state="translated">Omdirigering</target> 8480 <target state="translated">Omdirigering</target>
8462 <context-group purpose="location"> 8481
8463 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
8464 <context context-type="linenumber">372</context>
8465 </context-group>
8466 </trans-unit>
8467 <trans-unit id="8858527736400081688"> 8483 <trans-unit id="8858527736400081688">
8468 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8484 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8469 <target>Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna. Är du säker på att du vill se den?</target> 8485 <target>Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna. Är du säker på att du vill se den?</target>
8470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group> 8486
8471 </trans-unit> 8487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
8472 <trans-unit id="3937119019020041049"> 8488 <trans-unit id="3937119019020041049">
8473 <source>Mature or explicit content</source> 8489 <source>Mature or explicit content</source>
8474 <target>Oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target> 8490 <target>Oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target>
8475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group> 8491
8476 </trans-unit> 8492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
8477 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 8493 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
8478 <source>Up Next</source> 8494 <source>Up Next</source>
8479 <target state="translated">Kommer härnäst</target> 8495 <target state="translated">Kommer härnäst</target>
8480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group> 8496
8481 </trans-unit> 8497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
8482 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8498 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8483 <source>Cancel</source> 8499 <source>Cancel</source>
8484 <target state="translated">Avbryt</target> 8500 <target state="translated">Avbryt</target>
8485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group> 8501
8486 </trans-unit> 8502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
8487 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 8503 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
8488 <source>Autoplay is suspended</source> 8504 <source>Autoplay is suspended</source>
8489 <target state="translated">Automatisk uppspelning är upphävd</target> 8505 <target state="translated">Automatisk uppspelning är upphävd</target>
8490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group> 8506
8491 </trans-unit> 8507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
8492 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 8508 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
8493 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 8509 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
8494 <target state="translated">Slå av eller på helskärmsläget (spelaren måste vara markerad)</target> 8510 <target state="translated">Slå av eller på helskärmsläget (spelaren måste vara markerad)</target>
8495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group> 8511
8496 </trans-unit> 8512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
8497 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 8513 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
8498 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 8514 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
8499 <target state="translated">Spela eller pausa videon (spelaren måste vara markerad)</target> 8515 <target state="translated">Spela eller pausa videon (spelaren måste vara markerad)</target>
8500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group> 8516
8501 </trans-unit> 8517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
8502 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 8518 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
8503 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 8519 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
8504 <target state="translated">Slå av eller på ljudet (spelaren måste vara markerad)</target> 8520 <target state="translated">Slå av eller på ljudet (spelaren måste vara markerad)</target>
8505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group> 8521
8506 </trans-unit> 8522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
8507 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 8523 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
8508 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 8524 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
8509 <target state="translated">Hoppa till en position i videon: 0 motsvarar 0 % av den totala speltiden och 9 motsvarar 90 % (spelaren måste vara markerad)</target> 8525 <target state="translated">Hoppa till en position i videon: 0 motsvarar 0 % av den totala speltiden och 9 motsvarar 90 % (spelaren måste vara markerad)</target>
8510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group> 8526
8511 </trans-unit> 8527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
8512 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 8528 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
8513 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 8529 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
8514 <target state="translated">Öka volymen (spelaren måste vara markerad)</target> 8530 <target state="translated">Öka volymen (spelaren måste vara markerad)</target>
8515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group> 8531
8516 </trans-unit> 8532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
8517 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 8533 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
8518 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 8534 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
8519 <target state="translated">Minska volymen (spelaren måste vara markerad)</target> 8535 <target state="translated">Minska volymen (spelaren måste vara markerad)</target>
8520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> 8536
8521 </trans-unit> 8537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
8522 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 8538 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
8523 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 8539 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
8524 <target state="translated">Spola videon framåt (spelaren måste vara markerad)</target> 8540 <target state="translated">Spola videon framåt (spelaren måste vara markerad)</target>
8525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group> 8541
8526 </trans-unit> 8542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
8527 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 8543 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
8528 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 8544 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
8529 <target state="translated">Spola videon bakåt (spelaren måste vara markerad)</target> 8545 <target state="translated">Spola videon bakåt (spelaren måste vara markerad)</target>
8530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group> 8546
8531 </trans-unit> 8547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
8532 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 8548 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
8533 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 8549 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
8534 <target state="translated">Öka uppspelningshastigheten (spelaren måste vara markerad)</target> 8550 <target state="translated">Öka uppspelningshastigheten (spelaren måste vara markerad)</target>
8535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group> 8551
8536 </trans-unit> 8552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
8537 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 8553 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
8538 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 8554 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
8539 <target state="translated">Minska uppspelningshastigheten (spelaren måste vara markerad)</target> 8555 <target state="translated">Minska uppspelningshastigheten (spelaren måste vara markerad)</target>
8540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group> 8556
8541 </trans-unit> 8557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
8542 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 8558 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
8543 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 8559 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
8544 <target state="translated">Föregående eller nästkommande bildruta (spelaren måste vara markerad)</target> 8560 <target state="translated">Föregående eller nästkommande bildruta (spelaren måste vara markerad)</target>
8545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group> 8561
8546 </trans-unit> 8562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
8547 <trans-unit id="8025996572234182184"> 8563 <trans-unit id="8025996572234182184">
8548 <source>Like the video</source> 8564 <source>Like the video</source>
8549 <target>Gilla videon</target> 8565 <target>Gilla videon</target>
8550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group> 8566
8551 </trans-unit> 8567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
8552 <trans-unit id="7692127636377222448"> 8568 <trans-unit id="7692127636377222448">
8553 <source>Dislike the video</source> 8569 <source>Dislike the video</source>
8554 <target>Ogilla videon</target> 8570 <target>Ogilla videon</target>
8555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group> 8571
8556 </trans-unit> 8572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
8557 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 8573 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
8558 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 8574 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
8559 <target state="translated">Nästa video kommer börja automatiskt om den här funktionen är aktiverad.</target> 8575 <target state="translated">Nästa video kommer börja automatiskt om den här funktionen är aktiverad.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.ta.xlf b/client/src/locale/angular.ta.xlf
index cd82d0fc3..df8803209 100644
--- a/client/src/locale/angular.ta.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ta.xlf
@@ -2259,7 +2259,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2259 <source>AUTOPLAY</source> 2259 <source>AUTOPLAY</source>
2260 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2260 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2261 2261
2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2263 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2264 <context-group purpose="location">
2265 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2266 <context context-type="linenumber">171</context>
2267 </context-group>
2268 </trans-unit>
2263 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2269 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2264 <source>Share</source> 2270 <source>Share</source>
2265 <target state="new">Share</target> 2271 <target state="new">Share</target>
@@ -6050,12 +6056,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6050 <x id="PH"/> direct account followers 6056 <x id="PH"/> direct account followers
6051 </target> 6057 </target>
6052 6058
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
6054 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 6060 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
6055 <source>Report account</source> 6061 <context-group purpose="location">
6056 <target state="new">Report account</target> 6062 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
6057 6063 <context context-type="linenumber">115</context>
6058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6064 </context-group>
6065 </trans-unit>
6066
6059 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 6067 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
6060 <source>VIDEO CHANNELS</source> 6068 <source>VIDEO CHANNELS</source>
6061 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 6069 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7433,7 +7441,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7433 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7441 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7434 7442
7435 7443
7436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7437 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7445 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7438 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7446 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7439 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7447 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9268,7 +9276,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9269 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9277 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9270 9278
9271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9272 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9280 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9273 <context-group purpose="location"> 9281 <context-group purpose="location">
9274 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9282 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9708,108 +9716,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9708 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9716 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9709 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9717 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9710 9718
9711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9712 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9720 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9713 <context-group purpose="location"> 9721
9714 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9715 <context context-type="linenumber">371</context>
9716 </context-group>
9717 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9718 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9723 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9719 <context-group purpose="location"> 9724
9720 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9721 <context context-type="linenumber">372</context>
9722 </context-group>
9723 </trans-unit>
9724 9726
9725 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9727 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9726 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9728 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9727 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9729 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9728 9730
9729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9730 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9732 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9731 <source>Mature or explicit content</source> 9733 <source>Mature or explicit content</source>
9732 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9734 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9733 9735
9734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9735 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9737 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9736 <source>Up Next</source> 9738 <source>Up Next</source>
9737 <target state="new">Up Next</target> 9739 <target state="new">Up Next</target>
9738 9740
9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9740 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9742 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9741 9743
9742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9743 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9745 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9744 <source>Autoplay is suspended</source> 9746 <source>Autoplay is suspended</source>
9745 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9747 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9746 9748
9747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9748 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9750 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9749 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9751 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9750 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9752 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9751 9753
9752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9753 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9755 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9754 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9756 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9755 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9757 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9756 9758
9757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9758 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9760 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9759 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9761 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9760 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9762 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9761 9763
9762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9763 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9765 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9764 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9766 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9765 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9767 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9766 9768
9767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9768 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9770 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9769 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9771 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9770 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9772 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9771 9773
9772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9773 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9775 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9774 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9776 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9775 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9777 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9776 9778
9777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9778 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9780 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9779 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9781 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9780 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9782 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9781 9783
9782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9783 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9785 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9784 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9786 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9785 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9787 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9786 9788
9787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9788 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9790 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9789 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9791 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9790 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9792 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9791 9793
9792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9793 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9795 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9794 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9796 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9795 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9797 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9796 9798
9797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9798 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9800 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9799 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9801 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9800 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9802 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9801 9803
9802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9803 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9805 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9804 <source>Like the video</source> 9806 <source>Like the video</source>
9805 <target state="new">Like the video</target> 9807 <target state="new">Like the video</target>
9806 9808
9807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9808 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9810 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9809 <source>Dislike the video</source> 9811 <source>Dislike the video</source>
9810 <target state="new">Dislike the video</target> 9812 <target state="new">Dislike the video</target>
9811 9813
9812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9813 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9815 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9814 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9816 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9815 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9817 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index 1b3443d9b..52e02af3a 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -2147,7 +2147,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2147 <source>AUTOPLAY</source> 2147 <source>AUTOPLAY</source>
2148 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2148 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2149 2149
2150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2151 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2152 <context-group purpose="location">
2153 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2154 <context context-type="linenumber">171</context>
2155 </context-group>
2156 </trans-unit>
2151 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2157 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2152 <source>Share</source> 2158 <source>Share</source>
2153 <target state="translated">แชร์</target> 2159 <target state="translated">แชร์</target>
@@ -5802,12 +5808,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5802 <x id="PH"/> direct account followers 5808 <x id="PH"/> direct account followers
5803 </target> 5809 </target>
5804 5810
5805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5806 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5812 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5807 <source>Report account</source> 5813 <context-group purpose="location">
5808 <target state="new">Report account</target> 5814 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5809 5815 <context context-type="linenumber">115</context>
5810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5816 </context-group>
5817 </trans-unit>
5818
5811 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5819 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5812 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5820 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5813 <target state="translated">ช่องวิดีโอ</target> 5821 <target state="translated">ช่องวิดีโอ</target>
@@ -7185,7 +7193,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7185 <target state="translated">ติดตามบัญชี</target> 7193 <target state="translated">ติดตามบัญชี</target>
7186 7194
7187 7195
7188 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7189 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7197 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7190 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7198 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7191 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7199 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9023,7 +9031,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9024 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9032 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9025 9033
9026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9027 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9035 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9028 <context-group purpose="location"> 9036 <context-group purpose="location">
9029 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9037 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9445,108 +9453,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9445 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9453 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9446 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9454 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9447 9455
9448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9449 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9457 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9450 <context-group purpose="location"> 9458
9451 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9452 <context context-type="linenumber">371</context>
9453 </context-group>
9454 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9455 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9460 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9456 <context-group purpose="location"> 9461
9457 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9458 <context context-type="linenumber">372</context>
9459 </context-group>
9460 </trans-unit>
9461 9463
9462 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9464 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9463 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9465 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9464 <target state="translated">วิดีโอนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสม คุณต้องการรับชมหรือไม่</target> 9466 <target state="translated">วิดีโอนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสม คุณต้องการรับชมหรือไม่</target>
9465 9467
9466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9467 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9469 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9468 <source>Mature or explicit content</source> 9470 <source>Mature or explicit content</source>
9469 <target state="translated">เนื้อหาไม่เหมาะสม</target> 9471 <target state="translated">เนื้อหาไม่เหมาะสม</target>
9470 9472
9471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9472 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9474 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9473 <source>Up Next</source> 9475 <source>Up Next</source>
9474 <target state="translated">รายการถัดไป</target> 9476 <target state="translated">รายการถัดไป</target>
9475 9477
9476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9477 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9479 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9478 9480
9479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9480 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9482 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9481 <source>Autoplay is suspended</source> 9483 <source>Autoplay is suspended</source>
9482 <target state="translated">การเล่นวิดีโออัตโนมัติถูกหยุด</target> 9484 <target state="translated">การเล่นวิดีโออัตโนมัติถูกหยุด</target>
9483 9485
9484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9485 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9487 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9486 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9488 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9487 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9489 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9488 9490
9489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9490 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9492 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9491 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9493 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9492 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9494 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9493 9495
9494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9495 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9497 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9496 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9498 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9497 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9499 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9498 9500
9499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9500 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9502 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9501 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9503 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9502 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9504 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9503 9505
9504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9505 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9507 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9506 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9508 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9507 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9509 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9508 9510
9509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9510 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9512 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9511 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9513 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9512 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9514 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9513 9515
9514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9515 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9517 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9516 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9518 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9517 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9519 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9518 9520
9519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9520 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9522 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9521 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9523 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9522 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9524 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9523 9525
9524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9525 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9527 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9526 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9528 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9527 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9529 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9528 9530
9529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9530 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9532 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9531 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9533 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9532 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9534 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9533 9535
9534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9535 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9537 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9536 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9538 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9537 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9539 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9538 9540
9539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9540 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9542 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9541 <source>Like the video</source> 9543 <source>Like the video</source>
9542 <target state="translated">ชอบวิดีโอ</target> 9544 <target state="translated">ชอบวิดีโอ</target>
9543 9545
9544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9545 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9547 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9546 <source>Dislike the video</source> 9548 <source>Dislike the video</source>
9547 <target state="translated">ไม่ชอบวิดีโอ</target> 9549 <target state="translated">ไม่ชอบวิดีโอ</target>
9548 9550
9549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9550 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9552 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9551 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9553 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9552 <target state="translated">เมื่อเปิดไว้ วิดีโอถัดไปจะถูกเล่นต่อจากวิดีโอปัจจุบันโดยอัตโนมัติ</target> 9554 <target state="translated">เมื่อเปิดไว้ วิดีโอถัดไปจะถูกเล่นต่อจากวิดีโอปัจจุบันโดยอัตโนมัติ</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
index c453f0f1d..ed71c79bf 100644
--- a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
@@ -1910,6 +1910,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1910 <source>AUTOPLAY</source> 1910 <source>AUTOPLAY</source>
1911 <target state="new">AUTOPLAY</target> 1911 <target state="new">AUTOPLAY</target>
1912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1913 </trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1914 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
1915 <context-group purpose="location">
1916 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1917 <context context-type="linenumber">171</context>
1918 </context-group>
1913 </trans-unit> 1919 </trans-unit>
1914 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 1920 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1915 <source>Share</source> 1921 <source>Share</source>
@@ -5422,12 +5428,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5422 <x id="PH"/> direct account followers 5428 <x id="PH"/> direct account followers
5423 </target> 5429 </target>
5424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 5430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
5431 </trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5432 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5433 <context-group purpose="location">
5434 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5435 <context context-type="linenumber">115</context>
5436 </context-group>
5425 </trans-unit> 5437 </trans-unit>
5426 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5438
5427 <source>Report account</source>
5428 <target state="new">Report account</target>
5429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
5430 </trans-unit>
5431 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5439 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5432 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5440 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5433 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5441 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -6762,7 +6770,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6762 <source>Subscribe to the account</source> 6770 <source>Subscribe to the account</source>
6763 <target state="new">Subscribe to the account</target> 6771 <target state="new">Subscribe to the account</target>
6764 6772
6765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 6773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6766 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6774 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6767 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6775 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6768 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 6776 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -8553,7 +8561,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8553 <source>Report</source> 8561 <source>Report</source>
8554 <target state="new">Report</target> 8562 <target state="new">Report</target>
8555 8563
8556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 8564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
8557 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 8565 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
8558 <context-group purpose="location"> 8566 <context-group purpose="location">
8559 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 8567 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -8993,109 +9001,103 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
8993 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9001 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8994 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9002 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
8995 9003
8996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8997 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9005 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
8998 <context-group purpose="location"> 9006
8999 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9000 <context context-type="linenumber">371</context>
9001 </context-group>
9002 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9003 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9008 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9004 <context-group purpose="location"> 9009
9005 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9006 <context context-type="linenumber">372</context>
9007 </context-group>
9008 </trans-unit>
9009 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9011 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9010 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9012 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9011 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9013 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9012 9014
9013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9014 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9016 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9015 <source>Mature or explicit content</source> 9017 <source>Mature or explicit content</source>
9016 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9018 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9017 9019
9018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9019 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9021 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9020 <source>Up Next</source> 9022 <source>Up Next</source>
9021 <target state="new">Up Next</target> 9023 <target state="new">Up Next</target>
9022 9024
9023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit> 9025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
9024 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9026 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9025 <source>Cancel</source> 9027 <source>Cancel</source>
9026 <target state="new">Cancel</target> 9028 <target state="new">Cancel</target>
9027 9029
9028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9029 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9031 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9030 <source>Autoplay is suspended</source> 9032 <source>Autoplay is suspended</source>
9031 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9033 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9032 9034
9033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9034 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9036 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9035 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9037 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9036 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9038 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9037 9039
9038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9039 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9041 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9040 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9042 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9041 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9043 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9042 9044
9043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9044 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9046 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9045 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9047 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9046 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9048 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9047 9049
9048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9049 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9051 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9050 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9052 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9051 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9053 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9052 9054
9053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9054 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9056 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9055 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9057 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9056 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9058 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9057 9059
9058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9059 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9061 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9060 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9062 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9061 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9063 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9062 9064
9063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9064 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9066 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9065 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9067 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9066 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9068 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9067 9069
9068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9069 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9071 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9070 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9072 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9071 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9073 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9072 9074
9073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9074 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9076 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9075 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9077 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9076 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9078 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9077 9079
9078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9079 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9081 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9080 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9082 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9081 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9083 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9082 9084
9083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9084 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9086 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9085 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9087 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9086 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9088 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9087 9089
9088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9089 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9091 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9090 <source>Like the video</source> 9092 <source>Like the video</source>
9091 <target state="new">Like the video</target> 9093 <target state="new">Like the video</target>
9092 9094
9093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9094 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9096 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9095 <source>Dislike the video</source> 9097 <source>Dislike the video</source>
9096 <target state="new">Dislike the video</target> 9098 <target state="new">Dislike the video</target>
9097 9099
9098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9099 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9101 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9100 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9102 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9101 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9103 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
index 905d590b0..66b024319 100644
--- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
@@ -2143,7 +2143,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2143 <source>AUTOPLAY</source> 2143 <source>AUTOPLAY</source>
2144 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2144 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2145 2145
2146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2147 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2148 <context-group purpose="location">
2149 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2150 <context context-type="linenumber">171</context>
2151 </context-group>
2152 </trans-unit>
2147 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 2153 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
2148 <source>Share</source> 2154 <source>Share</source>
2149 <target state="new">Share</target> 2155 <target state="new">Share</target>
@@ -5874,12 +5880,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5874 <x id="PH"/> direct account followers 5880 <x id="PH"/> direct account followers
5875 </target> 5881 </target>
5876 5882
5877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 5883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5878 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5884 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5879 <source>Report account</source> 5885 <context-group purpose="location">
5880 <target state="new">Report account</target> 5886 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5881 5887 <context context-type="linenumber">115</context>
5882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5888 </context-group>
5889 </trans-unit>
5890
5883 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5891 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5884 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5892 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5885 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5893 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7257,7 +7265,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7257 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7265 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7258 7266
7259 7267
7260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7261 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7269 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7262 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7270 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7263 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7271 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9095,7 +9103,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9096 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9104 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9097 9105
9098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9099 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9107 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9100 <context-group purpose="location"> 9108 <context-group purpose="location">
9101 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9109 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9517,108 +9525,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9517 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9525 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9518 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9526 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9519 9527
9520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9521 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9529 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9522 <context-group purpose="location"> 9530
9523 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9524 <context context-type="linenumber">371</context>
9525 </context-group>
9526 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9527 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9532 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9528 <context-group purpose="location"> 9533
9529 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9530 <context context-type="linenumber">372</context>
9531 </context-group>
9532 </trans-unit>
9533 9535
9534 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 9536 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
9535 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9537 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9536 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target> 9538 <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
9537 9539
9538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9539 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 9541 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
9540 <source>Mature or explicit content</source> 9542 <source>Mature or explicit content</source>
9541 <target state="new">Mature or explicit content</target> 9543 <target state="new">Mature or explicit content</target>
9542 9544
9543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9544 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9546 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9545 <source>Up Next</source> 9547 <source>Up Next</source>
9546 <target state="new">Up Next</target> 9548 <target state="new">Up Next</target>
9547 9549
9548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9549 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9551 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9550 9552
9551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9552 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9554 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9553 <source>Autoplay is suspended</source> 9555 <source>Autoplay is suspended</source>
9554 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9556 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9555 9557
9556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9557 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9559 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9558 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9560 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9559 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9561 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9560 9562
9561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9562 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9564 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9563 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9565 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9564 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9566 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9565 9567
9566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9567 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9569 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9568 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9570 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9569 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9571 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9570 9572
9571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9572 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9574 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9573 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9575 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9574 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9576 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9575 9577
9576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9577 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9579 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9578 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9580 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9579 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9581 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9580 9582
9581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9582 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9584 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9583 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9585 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9584 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9586 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9585 9587
9586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9587 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9589 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9588 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9590 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9589 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9591 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9590 9592
9591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9592 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9594 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9593 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9595 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9594 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9596 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9595 9597
9596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9597 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9599 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9598 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9600 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9599 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9601 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9600 9602
9601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9602 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9604 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9603 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9605 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9604 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9606 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9605 9607
9606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9607 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9609 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9608 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9610 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9609 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9611 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9610 9612
9611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9612 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 9614 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9613 <source>Like the video</source> 9615 <source>Like the video</source>
9614 <target state="new">Like the video</target> 9616 <target state="new">Like the video</target>
9615 9617
9616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9617 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 9619 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9618 <source>Dislike the video</source> 9620 <source>Dislike the video</source>
9619 <target state="new">Dislike the video</target> 9621 <target state="new">Dislike the video</target>
9620 9622
9621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9622 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9624 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9623 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9625 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9624 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9626 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 0fa897cc8..bd323afc2 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -2259,7 +2259,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2259 <source>AUTOPLAY</source> 2259 <source>AUTOPLAY</source>
2260 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2260 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2261 2261
2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2263 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2264 <context-group purpose="location">
2265 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2266 <context context-type="linenumber">171</context>
2267 </context-group>
2268 </trans-unit>
2263 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2269 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2264 <source>Share</source> 2270 <source>Share</source>
2265 <target>Chia sẻ</target> 2271 <target>Chia sẻ</target>
@@ -6050,12 +6056,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6050 <x id="PH"/> direct account followers 6056 <x id="PH"/> direct account followers
6051 </target> 6057 </target>
6052 6058
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
6054 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 6060 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
6055 <source>Report account</source> 6061 <context-group purpose="location">
6056 <target state="new">Report account</target> 6062 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
6057 6063 <context context-type="linenumber">115</context>
6058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 6064 </context-group>
6065 </trans-unit>
6066
6059 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 6067 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
6060 <source>VIDEO CHANNELS</source> 6068 <source>VIDEO CHANNELS</source>
6061 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 6069 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -7433,7 +7441,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7433 <target state="new">Subscribe to the account</target> 7441 <target state="new">Subscribe to the account</target>
7434 7442
7435 7443
7436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 7444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
7437 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7445 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7438 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7446 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7439 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7447 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -9268,7 +9276,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
9269 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9277 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9270 9278
9271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 9279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9272 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 9280 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
9273 <context-group purpose="location"> 9281 <context-group purpose="location">
9274 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 9282 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9708,108 +9716,102 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9708 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9716 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9709 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9717 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9710 9718
9711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9712 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9720 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9713 <context-group purpose="location"> 9721
9714 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9715 <context context-type="linenumber">371</context>
9716 </context-group>
9717 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9718 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9723 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9719 <context-group purpose="location"> 9724
9720 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9721 <context context-type="linenumber">372</context>
9722 </context-group>
9723 </trans-unit>
9724 9726
9725 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9727 <trans-unit id="8858527736400081688">
9726 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9728 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9727 <target>Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn xem không?</target> 9729 <target>Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn xem không?</target>
9728 9730
9729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9730 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9732 <trans-unit id="3937119019020041049">
9731 <source>Mature or explicit content</source> 9733 <source>Mature or explicit content</source>
9732 <target>Nội dung người lớn hoặc nhạy cảm</target> 9734 <target>Nội dung người lớn hoặc nhạy cảm</target>
9733 9735
9734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9735 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9737 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9736 <source>Up Next</source> 9738 <source>Up Next</source>
9737 <target state="new">Up Next</target> 9739 <target state="new">Up Next</target>
9738 9740
9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9740 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9742 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9741 9743
9742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9743 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9745 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9744 <source>Autoplay is suspended</source> 9746 <source>Autoplay is suspended</source>
9745 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9747 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9746 9748
9747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9748 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9750 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9749 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9751 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9750 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9752 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9751 9753
9752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9753 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9755 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9754 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9756 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9755 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9757 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9756 9758
9757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9758 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9760 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9759 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9761 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9760 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9762 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9761 9763
9762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9763 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9765 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9764 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9766 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9765 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9767 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9766 9768
9767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9768 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9770 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9769 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9771 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9770 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9772 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9771 9773
9772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9773 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9775 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9774 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9776 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9775 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9777 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9776 9778
9777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9778 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9780 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9779 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9781 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9780 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9782 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9781 9783
9782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9783 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9785 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9784 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9786 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9785 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9787 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9786 9788
9787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9788 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9790 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9789 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9791 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9790 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9792 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9791 9793
9792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9793 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9795 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9794 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9796 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9795 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9797 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9796 9798
9797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9798 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9800 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9799 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9801 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9800 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9802 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9801 9803
9802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9803 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9805 <trans-unit id="8025996572234182184">
9804 <source>Like the video</source> 9806 <source>Like the video</source>
9805 <target>Thích video</target> 9807 <target>Thích video</target>
9806 9808
9807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9808 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9810 <trans-unit id="7692127636377222448">
9809 <source>Dislike the video</source> 9811 <source>Dislike the video</source>
9810 <target>Không thích video</target> 9812 <target>Không thích video</target>
9811 9813
9812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9813 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9815 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9814 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9816 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9815 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9817 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.xlf b/client/src/locale/angular.xlf
index 105d2b45b..5621d8c9c 100644
--- a/client/src/locale/angular.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.xlf
@@ -618,8 +618,8 @@
618 <context context-type="linenumber">109</context> 618 <context context-type="linenumber">109</context>
619 </context-group> 619 </context-group>
620 </trans-unit> 620 </trans-unit>
621 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 621 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
622 <source>Report account</source> 622 <source>Report this account</source>
623 <context-group purpose="location"> 623 <context-group purpose="location">
624 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context> 624 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
625 <context context-type="linenumber">115</context> 625 <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -4033,8 +4033,8 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
4033 <context context-type="linenumber">10</context> 4033 <context context-type="linenumber">10</context>
4034 </context-group> 4034 </context-group>
4035 </trans-unit> 4035 </trans-unit>
4036 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 4036 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
4037 <source>Report</source> 4037 <source>Report this comment</source>
4038 <context-group purpose="location"> 4038 <context-group purpose="location">
4039 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 4039 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
4040 <context context-type="linenumber">171</context> 4040 <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -4121,154 +4121,154 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
4121 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 4121 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
4122 <context-group purpose="location"> 4122 <context-group purpose="location">
4123 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4123 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4124 <context context-type="linenumber">190</context> 4124 <context context-type="linenumber">192</context>
4125 </context-group> 4125 </context-group>
4126 </trans-unit> 4126 </trans-unit>
4127 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 4127 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
4128 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href=&quot;<x id="PH"/>&quot;&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source> 4128 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href=&quot;<x id="PH"/>&quot;&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
4129 <context-group purpose="location"> 4129 <context-group purpose="location">
4130 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4130 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4131 <context context-type="linenumber">371</context> 4131 <context context-type="linenumber">373</context>
4132 </context-group> 4132 </context-group>
4133 </trans-unit> 4133 </trans-unit>
4134 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 4134 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
4135 <source>Redirection</source> 4135 <source>Redirection</source>
4136 <context-group purpose="location"> 4136 <context-group purpose="location">
4137 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4137 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4138 <context context-type="linenumber">372</context> 4138 <context context-type="linenumber">374</context>
4139 </context-group> 4139 </context-group>
4140 </trans-unit> 4140 </trans-unit>
4141 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 4141 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
4142 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 4142 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
4143 <context-group purpose="location"> 4143 <context-group purpose="location">
4144 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4144 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4145 <context context-type="linenumber">484</context> 4145 <context context-type="linenumber">486</context>
4146 </context-group> 4146 </context-group>
4147 </trans-unit> 4147 </trans-unit>
4148 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 4148 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
4149 <source>Mature or explicit content</source> 4149 <source>Mature or explicit content</source>
4150 <context-group purpose="location"> 4150 <context-group purpose="location">
4151 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4151 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4152 <context context-type="linenumber">485</context> 4152 <context context-type="linenumber">487</context>
4153 </context-group> 4153 </context-group>
4154 </trans-unit> 4154 </trans-unit>
4155 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 4155 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
4156 <source>Up Next</source> 4156 <source>Up Next</source>
4157 <context-group purpose="location"> 4157 <context-group purpose="location">
4158 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4158 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4159 <context context-type="linenumber">534</context> 4159 <context context-type="linenumber">536</context>
4160 </context-group> 4160 </context-group>
4161 </trans-unit> 4161 </trans-unit>
4162 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 4162 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
4163 <source>Cancel</source> 4163 <source>Cancel</source>
4164 <context-group purpose="location"> 4164 <context-group purpose="location">
4165 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4165 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4166 <context context-type="linenumber">535</context> 4166 <context context-type="linenumber">537</context>
4167 </context-group> 4167 </context-group>
4168 </trans-unit> 4168 </trans-unit>
4169 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 4169 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
4170 <source>Autoplay is suspended</source> 4170 <source>Autoplay is suspended</source>
4171 <context-group purpose="location"> 4171 <context-group purpose="location">
4172 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4172 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4173 <context context-type="linenumber">536</context> 4173 <context context-type="linenumber">538</context>
4174 </context-group> 4174 </context-group>
4175 </trans-unit> 4175 </trans-unit>
4176 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 4176 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
4177 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 4177 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
4178 <context-group purpose="location"> 4178 <context-group purpose="location">
4179 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4179 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4180 <context context-type="linenumber">798</context> 4180 <context context-type="linenumber">800</context>
4181 </context-group> 4181 </context-group>
4182 </trans-unit> 4182 </trans-unit>
4183 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 4183 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
4184 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 4184 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
4185 <context-group purpose="location"> 4185 <context-group purpose="location">
4186 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4186 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4187 <context context-type="linenumber">799</context> 4187 <context context-type="linenumber">801</context>
4188 </context-group> 4188 </context-group>
4189 </trans-unit> 4189 </trans-unit>
4190 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 4190 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
4191 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 4191 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
4192 <context-group purpose="location"> 4192 <context-group purpose="location">
4193 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4193 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4194 <context context-type="linenumber">800</context> 4194 <context context-type="linenumber">802</context>
4195 </context-group> 4195 </context-group>
4196 </trans-unit> 4196 </trans-unit>
4197 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 4197 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
4198 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 4198 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
4199 <context-group purpose="location"> 4199 <context-group purpose="location">
4200 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4200 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4201 <context context-type="linenumber">802</context> 4201 <context context-type="linenumber">804</context>
4202 </context-group> 4202 </context-group>
4203 </trans-unit> 4203 </trans-unit>
4204 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 4204 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
4205 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 4205 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
4206 <context-group purpose="location"> 4206 <context-group purpose="location">
4207 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4207 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4208 <context context-type="linenumber">804</context> 4208 <context context-type="linenumber">806</context>
4209 </context-group> 4209 </context-group>
4210 </trans-unit> 4210 </trans-unit>
4211 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 4211 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
4212 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 4212 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
4213 <context-group purpose="location"> 4213 <context-group purpose="location">
4214 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4214 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4215 <context context-type="linenumber">805</context> 4215 <context context-type="linenumber">807</context>
4216 </context-group> 4216 </context-group>
4217 </trans-unit> 4217 </trans-unit>
4218 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 4218 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
4219 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 4219 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
4220 <context-group purpose="location"> 4220 <context-group purpose="location">
4221 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4221 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4222 <context context-type="linenumber">807</context> 4222 <context context-type="linenumber">809</context>
4223 </context-group> 4223 </context-group>
4224 </trans-unit> 4224 </trans-unit>
4225 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 4225 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
4226 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 4226 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
4227 <context-group purpose="location"> 4227 <context-group purpose="location">
4228 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4228 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4229 <context context-type="linenumber">808</context> 4229 <context context-type="linenumber">810</context>
4230 </context-group> 4230 </context-group>
4231 </trans-unit> 4231 </trans-unit>
4232 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 4232 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
4233 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 4233 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
4234 <context-group purpose="location"> 4234 <context-group purpose="location">
4235 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4235 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4236 <context context-type="linenumber">810</context> 4236 <context context-type="linenumber">812</context>
4237 </context-group> 4237 </context-group>
4238 </trans-unit> 4238 </trans-unit>
4239 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 4239 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
4240 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 4240 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
4241 <context-group purpose="location"> 4241 <context-group purpose="location">
4242 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4242 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4243 <context context-type="linenumber">811</context> 4243 <context context-type="linenumber">813</context>
4244 </context-group> 4244 </context-group>
4245 </trans-unit> 4245 </trans-unit>
4246 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 4246 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
4247 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 4247 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
4248 <context-group purpose="location"> 4248 <context-group purpose="location">
4249 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4249 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4250 <context context-type="linenumber">813</context> 4250 <context context-type="linenumber">815</context>
4251 </context-group> 4251 </context-group>
4252 </trans-unit> 4252 </trans-unit>
4253 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 4253 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
4254 <source>Like the video</source> 4254 <source>Like the video</source>
4255 <context-group purpose="location"> 4255 <context-group purpose="location">
4256 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4256 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4257 <context context-type="linenumber">821</context> 4257 <context context-type="linenumber">823</context>
4258 </context-group> 4258 </context-group>
4259 </trans-unit> 4259 </trans-unit>
4260 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 4260 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
4261 <source>Dislike the video</source> 4261 <source>Dislike the video</source>
4262 <context-group purpose="location"> 4262 <context-group purpose="location">
4263 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4263 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4264 <context context-type="linenumber">826</context> 4264 <context context-type="linenumber">828</context>
4265 </context-group> 4265 </context-group>
4266 </trans-unit> 4266 </trans-unit>
4267 <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html"> 4267 <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
4268 <source>Subscribe to the account</source> 4268 <source>Subscribe to the account</source>
4269 <context-group purpose="location"> 4269 <context-group purpose="location">
4270 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 4270 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
4271 <context context-type="linenumber">831</context> 4271 <context context-type="linenumber">833</context>
4272 </context-group> 4272 </context-group>
4273 </trans-unit> 4273 </trans-unit>
4274 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html"> 4274 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
@@ -5825,6 +5825,13 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
5825 <context context-type="linenumber">274</context> 5825 <context context-type="linenumber">274</context>
5826 </context-group> 5826 </context-group>
5827 </trans-unit> 5827 </trans-unit>
5828 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
5829 <source>Report</source>
5830 <context-group purpose="location">
5831 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
5832 <context context-type="linenumber">286</context>
5833 </context-group>
5834 </trans-unit>
5828 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> 5835 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
5829 <source>Mute account</source> 5836 <source>Mute account</source>
5830 <context-group purpose="location"> 5837 <context-group purpose="location">
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
index dea5d8d74..a74cd7dcd 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
@@ -2005,6 +2005,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2005 <source>AUTOPLAY</source> 2005 <source>AUTOPLAY</source>
2006 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2006 <target state="new">AUTOPLAY</target>
2007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2008 </trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2009 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
2010 <context-group purpose="location">
2011 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
2012 <context context-type="linenumber">171</context>
2013 </context-group>
2008 </trans-unit> 2014 </trans-unit>
2009 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2015 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2010 <source>Share</source> 2016 <source>Share</source>
@@ -5585,12 +5591,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5585 <x id="PH"/> direct account followers 5591 <x id="PH"/> direct account followers
5586 </target> 5592 </target>
5587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 5593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
5594 </trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5595 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
5596 <context-group purpose="location">
5597 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
5598 <context context-type="linenumber">115</context>
5599 </context-group>
5588 </trans-unit> 5600 </trans-unit>
5589 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 5601
5590 <source>Report account</source>
5591 <target state="new">Report account</target>
5592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
5593 </trans-unit>
5594 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5602 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5595 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5603 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5596 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 5604 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
@@ -6926,7 +6934,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6926 <source>Subscribe to the account</source> 6934 <source>Subscribe to the account</source>
6927 <target>订阅此帐户</target> 6935 <target>订阅此帐户</target>
6928 6936
6929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit> 6937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6930 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6938 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6931 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6939 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6932 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 6940 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -8717,7 +8725,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8717 <source>Report</source> 8725 <source>Report</source>
8718 <target state="new">Report</target> 8726 <target state="new">Report</target>
8719 8727
8720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 8728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
8721 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target> 8729 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
8722 <context-group purpose="location"> 8730 <context-group purpose="location">
8723 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 8731 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
@@ -9157,109 +9165,103 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9157 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9165 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9158 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9166 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9159 9167
9160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9161 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 9169 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
9162 <context-group purpose="location"> 9170
9163 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9164 <context context-type="linenumber">371</context>
9165 </context-group>
9166 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9167 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target> 9172 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
9168 <context-group purpose="location"> 9173
9169 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
9170 <context context-type="linenumber">372</context>
9171 </context-group>
9172 </trans-unit>
9173 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9175 <trans-unit id="8858527736400081688">
9174 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9176 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9175 <target>此视频包含成人或露骨内容。您确定要观看吗?</target> 9177 <target>此视频包含成人或露骨内容。您确定要观看吗?</target>
9176 9178
9177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 9179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
9178 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9180 <trans-unit id="3937119019020041049">
9179 <source>Mature or explicit content</source> 9181 <source>Mature or explicit content</source>
9180 <target>成人或露骨内容</target> 9182 <target>成人或露骨内容</target>
9181 9183
9182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 9184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
9183 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9185 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9184 <source>Up Next</source> 9186 <source>Up Next</source>
9185 <target state="new">Up Next</target> 9187 <target state="new">Up Next</target>
9186 9188
9187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit> 9189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
9188 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9190 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9189 <source>Cancel</source> 9191 <source>Cancel</source>
9190 <target state="new">Cancel</target> 9192 <target state="new">Cancel</target>
9191 9193
9192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit> 9194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
9193 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9195 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9194 <source>Autoplay is suspended</source> 9196 <source>Autoplay is suspended</source>
9195 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9197 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9196 9198
9197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit> 9199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
9198 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9200 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9199 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9201 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9200 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9202 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9201 9203
9202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit> 9204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
9203 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9205 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9204 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9206 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9205 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9207 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9206 9208
9207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit> 9209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
9208 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9210 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9209 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9211 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9210 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9212 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9211 9213
9212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
9213 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9215 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9214 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9216 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9215 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9217 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9216 9218
9217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9218 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9220 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9219 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9221 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9220 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9222 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9221 9223
9222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 9224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
9223 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9225 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9224 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9226 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9225 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9227 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9226 9228
9227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit> 9229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
9228 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9230 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9229 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9231 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9230 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9232 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9231 9233
9232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9233 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9235 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9234 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9236 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9235 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9237 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9236 9238
9237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit> 9239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
9238 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9240 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9239 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9241 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9240 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9242 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9241 9243
9242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit> 9244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
9243 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9245 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9244 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9246 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9245 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9247 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9246 9248
9247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit> 9249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
9248 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9250 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9249 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9251 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9250 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9252 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9251 9253
9252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit> 9254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
9253 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9255 <trans-unit id="8025996572234182184">
9254 <source>Like the video</source> 9256 <source>Like the video</source>
9255 <target>顶一下</target> 9257 <target>顶一下</target>
9256 9258
9257 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> 9259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
9258 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9260 <trans-unit id="7692127636377222448">
9259 <source>Dislike the video</source> 9261 <source>Dislike the video</source>
9260 <target>踩一下</target> 9262 <target>踩一下</target>
9261 9263
9262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit> 9264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
9263 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9265 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9264 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9266 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9265 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9267 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index dd931f2d1..af304bfed 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -390,8 +390,8 @@
390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
391 </trans-unit> 391 </trans-unit>
392 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 392 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
393 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 393 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
394 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; ,支援:</target> 394 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> ,支援:</target>
395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
396 </trans-unit> 396 </trans-unit>
397 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 397 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -694,7 +694,8 @@
694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
695 </trans-unit> 695 </trans-unit>
696 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 696 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
697 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> 697 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
698The link will expire within 1 hour.</source>
698 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH"/>。連結會在 1 小時內過期。</target> 699 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH"/>。連結會在 1 小時內過期。</target>
699 <context-group purpose="location"> 700 <context-group purpose="location">
700 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> 701 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
@@ -1473,7 +1474,7 @@
1473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 1474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
1474 </trans-unit> 1475 </trans-unit>
1475 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1476 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1476 <source>Already uploaded ✔</source> 1477 <source>Already uploaded ✔</source>
1477 <target>已上傳 ✔</target> 1478 <target>已上傳 ✔</target>
1478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> 1479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
1479 </trans-unit> 1480 </trans-unit>
@@ -1704,6 +1705,12 @@
1704 <source>AUTOPLAY</source> 1705 <source>AUTOPLAY</source>
1705 <target state="translated">自動播放</target> 1706 <target state="translated">自動播放</target>
1706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1708 </trans-unit><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1709 <source>Report this comment</source><target state="new">Report this comment</target>
1710 <context-group purpose="location">
1711 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1712 <context context-type="linenumber">171</context>
1713 </context-group>
1707 </trans-unit> 1714 </trans-unit>
1708 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 1715 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1709 <source>Share</source> 1716 <source>Share</source>
@@ -3033,8 +3040,8 @@
3033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
3034 </trans-unit> 3041 </trans-unit>
3035 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3042 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3036 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source> 3043 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
3037 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target> 3044 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
3038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 3045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
3039 </trans-unit> 3046 </trans-unit>
3040 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3047 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -3618,8 +3625,8 @@
3618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group> 3625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
3619 </trans-unit> 3626 </trans-unit>
3620 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 3627 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
3621 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> 3628 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
3622 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>依賴於 ffmpeg &gt;= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案以取得比目前預設的播放器更好的結果:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>解析度變更會更加平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>播放會更加快速,特別是長影片<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>播放更穩定(較少臭蟲/無限載入)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>若您也啟用了 WebTorrent 支援,其將會讓儲存空間的需求量乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> 3629 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>依賴於 ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案以取得比目前預設的播放器更好的結果:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>解析度變更會更加平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>播放會更加快速,特別是長影片<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>播放更穩定(較少臭蟲/無限載入)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>若您也啟用了 WebTorrent 支援,其將會讓儲存空間的需求量乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
3623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group> 3630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
3624 </trans-unit> 3631 </trans-unit>
3625 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 3632 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
@@ -3678,7 +3685,13 @@
3678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group> 3685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
3679 </trans-unit> 3686 </trans-unit>
3680 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 3687 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
3681 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 3688 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
3689 color: red;
3690 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3691 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
3692 color: red;
3693 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3694 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
3682 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> 以 <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> 當前綴來覆寫樣式。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 3695 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> 以 <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> 當前綴來覆寫樣式。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
3683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group> 3696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
3684 </trans-unit> 3697 </trans-unit>
@@ -3997,8 +4010,9 @@
3997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3998 </trans-unit> 4011 </trans-unit>
3999 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4012 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4000 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4013 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
4001 <target state="translated">告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字(會員平台等……)。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 當您要在此頻道上傳影片時,影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target> 4014 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4015 <target state="translated">告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字(會員平台等……)。&lt;br />&lt;br /> 當您要在此頻道上傳影片時,影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target>
4002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4003 </trans-unit> 4017 </trans-unit>
4004 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd"> 4018 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
@@ -4285,7 +4299,9 @@
4285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4286 </trans-unit> 4300 </trans-unit>
4287 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 4301 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
4288 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> 4302 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
4303It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
4304channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
4289 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH"/>嗎?其將會刪除 <x id="PH_1"/> 部上傳至此頻道的影片,且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2"/>)!</target> 4305 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH"/>嗎?其將會刪除 <x id="PH_1"/> 部上傳至此頻道的影片,且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2"/>)!</target>
4290 <context-group purpose="location"> 4306 <context-group purpose="location">
4291 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> 4307 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
@@ -4876,12 +4892,14 @@
4876 <x id="PH"/> 直接帳號追蹤者 4892 <x id="PH"/> 直接帳號追蹤者
4877 </target> 4893 </target>
4878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 4894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
4895 </trans-unit><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
4896 <source>Report this account</source><target state="new">Report this account</target>
4897 <context-group purpose="location">
4898 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
4899 <context context-type="linenumber">115</context>
4900 </context-group>
4879 </trans-unit> 4901 </trans-unit>
4880 <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html"> 4902
4881 <source>Report account</source>
4882 <target state="translated">回報帳號</target>
4883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
4884 </trans-unit>
4885 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 4903 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
4886 <source>VIDEO CHANNELS</source> 4904 <source>VIDEO CHANNELS</source>
4887 <target state="translated">影片頻道</target> 4905 <target state="translated">影片頻道</target>
@@ -4937,8 +4955,8 @@
4937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 4955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
4938 </trans-unit> 4956 </trans-unit>
4939 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 4957 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
4940 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 4958 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
4941 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; 保留了原始音訊軌,但沒有影片</target> 4959 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> 保留了原始音訊軌,但沒有影片</target>
4942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 4960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
4943 </trans-unit> 4961 </trans-unit>
4944 <trans-unit id="3768852440495368591"> 4962 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -6182,8 +6200,8 @@
6182 <trans-unit id="1783173774503340906"> 6200 <trans-unit id="1783173774503340906">
6183 <source>Subscribe to the account</source> 6201 <source>Subscribe to the account</source>
6184 <target>訂閱帳號</target> 6202 <target>訂閱帳號</target>
6185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group> 6203
6186 </trans-unit> 6204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">833</context></context-group></trans-unit>
6187 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6205 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6188 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6206 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6189 <target state="translated">影片播放清單</target> 6207 <target state="translated">影片播放清單</target>
@@ -6245,7 +6263,8 @@
6245 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 6263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
6246 </trans-unit> 6264 </trans-unit>
6247 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 6265 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
6248 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 6266 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
6267Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
6249 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證:<x id="PH"/>。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。</target> 6268 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證:<x id="PH"/>。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。</target>
6250 <context-group purpose="location"> 6269 <context-group purpose="location">
6251 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> 6270 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -6375,7 +6394,7 @@
6375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 6394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6376 </trans-unit> 6395 </trans-unit>
6377 <trans-unit id="6613870447286561244"> 6396 <trans-unit id="6613870447286561244">
6378 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 6397 <source>Long (> 10 min)</source>
6379 <target>長(大於 10 分鐘)</target> 6398 <target>長(大於 10 分鐘)</target>
6380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 6399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
6381 </trans-unit> 6400 </trans-unit>
@@ -6917,7 +6936,8 @@
6917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6918 </trans-unit> 6937 </trans-unit>
6919 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> 6938 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
6920 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 6939 <source>Request is too large for the server.
6940 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
6921 <target state="translated">請求對伺服器來說太大。若您想要增加限制大小,請聯絡您的管理員。</target> 6941 <target state="translated">請求對伺服器來說太大。若您想要增加限制大小,請聯絡您的管理員。</target>
6922 <context-group purpose="location"> 6942 <context-group purpose="location">
6923 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> 6943 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
@@ -7919,8 +7939,8 @@
7919 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 7939 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
7920 <source>Report</source> 7940 <source>Report</source>
7921 <target state="translated">回報</target> 7941 <target state="translated">回報</target>
7922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 7942
7923 </trans-unit> 7943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
7924 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 7944 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
7925 <source>Remove</source> 7945 <source>Remove</source>
7926 <target state="translated">移除</target> 7946 <target state="translated">移除</target>
@@ -8344,7 +8364,8 @@
8344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 8364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
8345 </trans-unit> 8365 </trans-unit>
8346 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 8366 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
8347 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8367 <source>Your video quota is exceeded with this video (
8368video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8348 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額(影片大小:<x id="PH"/>,已用:<x id="PH_1"/>,配額:<x id="PH_2"/>)</target> 8369 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額(影片大小:<x id="PH"/>,已用:<x id="PH_1"/>,配額:<x id="PH_2"/>)</target>
8349 <context-group purpose="location"> 8370 <context-group purpose="location">
8350 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8371 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8352,7 +8373,8 @@
8352 </context-group> 8373 </context-group>
8353 </trans-unit> 8374 </trans-unit>
8354 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 8375 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
8355 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8376 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
8377video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8356 <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額(影片大小:<x id="PH"/>,已用:<x id="PH_1"/>,配額:<x id="PH_2"/>)</target> 8378 <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額(影片大小:<x id="PH"/>,已用:<x id="PH_1"/>,配額:<x id="PH_2"/>)</target>
8357 <context-group purpose="location"> 8379 <context-group purpose="location">
8358 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8380 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8397,114 +8419,108 @@
8397 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html"> 8419 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
8398 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 8420 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8399 <target state="translated">您必須連線才能為此內容評分。</target> 8421 <target state="translated">您必須連線才能為此內容評分。</target>
8400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 8422
8401 </trans-unit> 8423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>
8402 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8424 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8403 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source> 8425 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
8404 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:&lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; 嗎?</target> 8426 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:&lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> 嗎?</target>
8405 <context-group purpose="location"> 8427
8406 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
8407 <context context-type="linenumber">371</context>
8408 </context-group>
8409 </trans-unit>
8410 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 8429 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8411 <source>Redirection</source> 8430 <source>Redirection</source>
8412 <target state="translated">重新導向</target> 8431 <target state="translated">重新導向</target>
8413 <context-group purpose="location"> 8432
8414 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
8415 <context context-type="linenumber">372</context>
8416 </context-group>
8417 </trans-unit>
8418 <trans-unit id="8858527736400081688"> 8434 <trans-unit id="8858527736400081688">
8419 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8435 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8420 <target>這部影片包含成人或裸露內容。您確定您想要觀看嗎?</target> 8436 <target>這部影片包含成人或裸露內容。您確定您想要觀看嗎?</target>
8421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group> 8437
8422 </trans-unit> 8438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
8423 <trans-unit id="3937119019020041049"> 8439 <trans-unit id="3937119019020041049">
8424 <source>Mature or explicit content</source> 8440 <source>Mature or explicit content</source>
8425 <target>成人或裸露內容</target> 8441 <target>成人或裸露內容</target>
8426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group> 8442
8427 </trans-unit> 8443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
8428 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 8444 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
8429 <source>Up Next</source> 8445 <source>Up Next</source>
8430 <target state="translated">往下</target> 8446 <target state="translated">往下</target>
8431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group> 8447
8432 </trans-unit> 8448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
8433 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8449 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8434 <source>Cancel</source> 8450 <source>Cancel</source>
8435 <target state="translated">取消</target> 8451 <target state="translated">取消</target>
8436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group> 8452
8437 </trans-unit> 8453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
8438 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 8454 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
8439 <source>Autoplay is suspended</source> 8455 <source>Autoplay is suspended</source>
8440 <target state="translated">自動播放已暫停</target> 8456 <target state="translated">自動播放已暫停</target>
8441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group> 8457
8442 </trans-unit> 8458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
8443 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 8459 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
8444 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 8460 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
8445 <target state="translated">進入/離開全螢幕(需要播放器焦點)</target> 8461 <target state="translated">進入/離開全螢幕(需要播放器焦點)</target>
8446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group> 8462
8447 </trans-unit> 8463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
8448 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 8464 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
8449 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 8465 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
8450 <target state="translated">播放/暫停影片(需要播放器焦點)</target> 8466 <target state="translated">播放/暫停影片(需要播放器焦點)</target>
8451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group> 8467
8452 </trans-unit> 8468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
8453 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 8469 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
8454 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 8470 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
8455 <target state="translated">靜音/解除靜音影片(需要播放器焦點)</target> 8471 <target state="translated">靜音/解除靜音影片(需要播放器焦點)</target>
8456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group> 8472
8457 </trans-unit> 8473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
8458 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 8474 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
8459 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 8475 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
8460 <target state="translated">跳到影片的百分比:0 是 0%,9 是 90%(需要播放器焦點)</target> 8476 <target state="translated">跳到影片的百分比:0 是 0%,9 是 90%(需要播放器焦點)</target>
8461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group> 8477
8462 </trans-unit> 8478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
8463 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 8479 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
8464 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 8480 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
8465 <target state="translated">增加音量(需要播放器焦點)</target> 8481 <target state="translated">增加音量(需要播放器焦點)</target>
8466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group> 8482
8467 </trans-unit> 8483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
8468 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 8484 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
8469 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 8485 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
8470 <target state="translated">降低音量(需要播放器焦點)</target> 8486 <target state="translated">降低音量(需要播放器焦點)</target>
8471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> 8487
8472 </trans-unit> 8488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
8473 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 8489 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
8474 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 8490 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
8475 <target state="translated">快轉影片(需要播放器焦點)</target> 8491 <target state="translated">快轉影片(需要播放器焦點)</target>
8476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group> 8492
8477 </trans-unit> 8493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
8478 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 8494 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
8479 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 8495 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
8480 <target state="translated">向後快轉影片(需要播放器焦點)</target> 8496 <target state="translated">向後快轉影片(需要播放器焦點)</target>
8481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group> 8497
8482 </trans-unit> 8498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
8483 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 8499 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
8484 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 8500 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
8485 <target state="translated">提高播放速度(需要播放器焦點)</target> 8501 <target state="translated">提高播放速度(需要播放器焦點)</target>
8486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group> 8502
8487 </trans-unit> 8503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
8488 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 8504 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
8489 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 8505 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
8490 <target state="translated">減慢播放速度(需要播放器焦點)</target> 8506 <target state="translated">減慢播放速度(需要播放器焦點)</target>
8491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group> 8507
8492 </trans-unit> 8508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
8493 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 8509 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
8494 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 8510 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
8495 <target state="translated">逐畫格瀏覽影片(需要播放器焦點)</target> 8511 <target state="translated">逐畫格瀏覽影片(需要播放器焦點)</target>
8496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group> 8512
8497 </trans-unit> 8513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group></trans-unit>
8498 <trans-unit id="8025996572234182184"> 8514 <trans-unit id="8025996572234182184">
8499 <source>Like the video</source> 8515 <source>Like the video</source>
8500 <target>喜歡此影片</target> 8516 <target>喜歡此影片</target>
8501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group> 8517
8502 </trans-unit> 8518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
8503 <trans-unit id="7692127636377222448"> 8519 <trans-unit id="7692127636377222448">
8504 <source>Dislike the video</source> 8520 <source>Dislike the video</source>
8505 <target>不喜歡此影片</target> 8521 <target>不喜歡此影片</target>
8506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group> 8522
8507 </trans-unit> 8523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
8508 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 8524 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
8509 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 8525 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
8510 <target state="translated">啟用時,下一部影片將會在目前的播放完之後自動播放。</target> 8526 <target state="translated">啟用時,下一部影片將會在目前的播放完之後自動播放。</target>