Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1434 of 1434 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/

1 files changed, 77 insertions, 77 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf
index e73377c82..2a5e1c1b3 100644
--- a/client/src/locale/angular.ar.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf
@@ -452,7 +452,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
-        <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>عملية أستيراد الفيديو الخاص بك<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> تمت بنجاح </target>
+        <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>عملية أستيراد الفيديو الخاص بك<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> تمت بنجاح </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -500,7 +500,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
         <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
-        <target>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
+        <target>قامت منصتك بالتتبع التقائي لـ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -524,7 +524,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> مشترك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -568,7 +568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808" datatype="html">
         <source>instance default</source>
-        <target>مث��ل الخادم الإفتراضي</target>
+        <target>م��صة الخادم الإفتراضي</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -704,7 +704,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
         <source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
-        <target>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</target>
+        <target>نظام المشاركة <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>يشيرإلى أنه<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> يمكن إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP العام) إلى أقرانهم الآخرين ، ولكنه يساعد بشكل كبير في تقليل حمل الخادم.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -768,7 +768,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1" datatype="html">
         <source>Features found on this instance</source>
-        <target>مميزات مث��ل الخادوم</target>
+        <target>مميزات م��صة الخادوم</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -788,7 +788,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </source>
-        <target><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </target>
+        <target><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>سياسة مقاطع الفيديو الحساسة / NSFW الافتراضية<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>يمكن إعادة تعريفها من قبل المستخدمين<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -932,7 +932,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html">
         <source>Loading instance statistics...</source>
-        <target>تحميل إحصائيات المث��ل ...</target>
+        <target>تحميل إحصائيات الم��صة ...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html">
         <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
-        <target>لقد قمت بتمكين تسجيل المستخدم على المثيل الخاص بك ولكنك لم تقم بتكوين الحقول التالية:</target>
+        <target>لقد قمت بتمكين تسجيل المستخدم على المنصة الخاص بك ولكنك لم تقم بتكوين الحقول التالية:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
         <source>Instance name</source>
-        <target>اسم مث��ل الخادم</target>
+        <target>اسم م��صة الخادم</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html">
         <source>Instance short description</source>
-        <target>وصف قصير للمث��ل</target>
+        <target>وصف قصير للم��صة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1064,7 +1064,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html">
         <source>How long you plan to maintain your instance</source>
-        <target>إلى متى تخطط للحفاظ على المث��ل الخاص بك</target>
+        <target>إلى متى تخطط للحفاظ على الم��صة الخاص بك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
         <source>It's time to configure your instance!</source>
-        <target>حان الوقت لتكوين المث��ل الخاص بك!</target>
+        <target>حان الوقت لتكوين الم��صة الخاص بك!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1752,7 +1752,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
         <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
-        <target>يحدد ما إذا كان يمكنك حل أي محتوى بعيد ، أو إذا كان هذا المثيل يسمح فقط بالقيام بذلك في الحالات التالية.</target>
+        <target>يحدد ما إذا كان يمكنك حل أي محتوى بعيد ، أو إذا كان هذا المنصة يسمح فقط بالقيام بذلك في الحالات التالية.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1892,7 +1892,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
         <source>This will ask remote instances to delete it</source>
-        <target>سيطلب هذا من المث��لات البعيدة حذفها</target>
+        <target>سيطلب هذا من الم������ت البعيدة حذفها</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -2256,7 +2256,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
         <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
-        <target>المث��ل الخاص بك ليس لديه أي متابع.</target>
+        <target>الم��صة الخاص بك ليس لديه أي متابع.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -2296,7 +2296,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
         <source>Open instance in a new tab</source>
-        <target>افتح مث��ل الخادم في نافذة جديدة</target>
+        <target>افتح م��صة الخادم في نافذة جديدة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -2320,7 +2320,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html">
         <source>Your instance is not following anyone.</source>
-        <target>المث��ل الخاص بك لا يتبع أي شخص.</target>
+        <target>الم��صة الخاص بك لا يتبع أي شخص.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -2352,7 +2352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html">
         <source>My videos duplicated by remote instances</source>
-        <target>يتم تكرار مقاطع الفيديو الخاصة بي بواسطة المثيلات البعيدة</target>
+        <target>يتم تكرار مقاطع الفيديو الخاصة بي بواسطة المنصات البعيدة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -2360,7 +2360,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html">
         <source>Remote videos duplicated by my instance</source>
-        <target>تكرار مقاطع الفيديو عن بعد بمث��لتي</target>
+        <target>تكرار مقاطع الفيديو عن بعد بم����ة��ي</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -2412,7 +2412,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html">
         <source>Your instance doesn't mirror any video.</source>
-        <target>مث������ لا يعكس أي فيديو.</target>
+        <target>م��صةك لا يعكس أي فيديو.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -2420,7 +2420,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html">
         <source>Your instance has no mirrored videos.</source>
-        <target>مث������ ليس له مقاطع فيديو معكوسة.</target>
+        <target>م��صةك ليس له مقاطع فيديو معكوسة.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f6e6ec286d43c14f16444a077639090f38e29de" datatype="html">
         <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
-        <target>لم يتم تمكين استراتيجية التكرار على المث��ل الخاص بك.</target>
+        <target>لم يتم تمكين استراتيجية التكرار على الم��صة الخاص بك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -3360,7 +3360,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b" datatype="html">
         <source>Instance</source>
-        <target>مث��ل الخادوم</target>
+        <target>م��صة الخادوم</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -3772,7 +3772,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html">
         <source>Instance information</source>
-        <target>معلومات المث��ل</target>
+        <target>معلومات الم��صة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -3848,7 +3848,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html">
         <source>Main instance categories</source>
-        <target>فئات المث��ل الرئيسية</target>
+        <target>فئات الم��صة الرئيسية</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -3968,7 +3968,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html">
         <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
-        <target>أنت ومث��ل خادمك</target>
+        <target>أنت وم��صة خادمك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -3976,7 +3976,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063" datatype="html">
         <source>Who is behind the instance?</source>
-        <target>مَن وراء مث��ل الخادم هذا؟</target>
+        <target>مَن وراء م��صة الخادم هذا؟</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
@@ -3992,7 +3992,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5" datatype="html">
         <source>Why did you create this instance?</source>
-        <target>لماذا قمت بإنشاء هذا المث��ل؟</target>
+        <target>لماذا قمت بإنشاء هذا الم����ة��</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">173</context>
@@ -4008,7 +4008,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html">
         <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
-        <target>إلى متى تخطط للحفاظ على هذا المث��ل؟</target>
+        <target>إلى متى تخطط للحفاظ على هذا الم����ة��</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">184</context>
@@ -4016,7 +4016,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="09d61fa0397899a1b26d09123aef7e7bf5bd78e1" datatype="html">
         <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
-        <target>من المهم أن تعرف للمستخدمين الذين يرغبون في التسجيل على المثيل الخاص بك</target>
+        <target>من المهم أن تعرف للمستخدمين الذين يرغبون في التسجيل على المنصة الخاص بك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
@@ -4048,7 +4048,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html">
         <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
-        <target>ما الخادم / الجهاز الذي يعمل عليه المث��ل؟</target>
+        <target>ما الخادم / الجهاز الذي يعمل عليه الم����ة��</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">216</context>
@@ -4152,7 +4152,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e" datatype="html">
         <source>Display a message on your instance</source>
-        <target>عرض رسالة على المث��ل الخاص بك</target>
+        <target>عرض رسالة على الم��صة الخاص بك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">283</context>
@@ -4416,7 +4416,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
         <source>Manually approve new instance followers</source>
-        <target>الموافقة يدويًا على متابعي المث��ل الجديد</target>
+        <target>الموافقة يدويًا على متابعي الم��صة الجديد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">559</context>
@@ -4424,7 +4424,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html">
         <source>Automatically follow back instances</source>
-        <target>تتبع المث��لات تلقائيًا</target>
+        <target>تتبع الم������ت تلقائيًا</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">572</context>
@@ -4496,7 +4496,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html">
         <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source>
-        <target>اختياري. إن وجدت ، قدم حساب Twitter الذي يمثل المثيل الخاص بك لتحسين معاينات الرابط.</target>
+        <target>اختياري. إن وجدت ، قدم حساب Twitter الذي يمثل المنصة الخاص بك لتحسين معاينات الرابط.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">652</context>
@@ -4688,7 +4688,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
         <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
-        <target>تعديلات طفيفة على مثيل عين الإسلام الخاص بك عند إنشاء مكون إضافي أو موضوع هو مبالغة.</target>
+        <target>تعديلات طفيفة على منصة عين الإسلام الخاص بك عند إنشاء مكون إضافي أو موضوع هو مبالغة.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">874</context>
@@ -5100,7 +5100,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
         <source>Subscribe with an account on this instance</source>
-        <target>الاشتراك بحساب على هذا المث��ل</target>
+        <target>الاشتراك بحساب على هذا الم��صة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -5920,7 +5920,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f" datatype="html">
         <source>This instance does not require email verification.</source>
-        <target>لا يتطلب هذا المث��ل التحقق عبر البريد الإلكتروني.</target>
+        <target>لا يتطلب هذا الم��صة التحقق عبر البريد الإلكتروني.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -5948,7 +5948,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a" datatype="html">
         <source>Instance muted</source>
-        <target>مث��ل الخادوم مكتوم</target>
+        <target>م��صة الخادوم مكتوم</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -5956,7 +5956,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89" datatype="html">
         <source>Muted by your instance</source>
-        <target>تم كتمه عبر مث��ل خادومك</target>
+        <target>تم كتمه عبر م��صة خادومك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -5964,7 +5964,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1" datatype="html">
         <source>Instance muted by your instance</source>
-        <target>تم كتم المث��ل بواسطة المث��ل الخاص بك</target>
+        <target>تم كتم الم��صة بواسطة الم��صة الخاص بك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6240,7 +6240,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8" datatype="html">
         <source>Why we created this instance</source>
-        <target>لماذا أنشأنا هذا المث��ل</target>
+        <target>لماذا أنشأنا هذا الم��صة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -6248,7 +6248,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154" datatype="html">
         <source>How long we plan to maintain this instance</source>
-        <target>إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المث��ل</target>
+        <target>إلى متى نخطط للحفاظ على هذا الم��صة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -6544,7 +6544,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html">
         <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
-        <target>السماح لمشرفي المث��لات بتعطيل P2P من واجهة الإدارة</target>
+        <target>السماح لمشرفي الم������ت بتعطيل P2P من واجهة الإدارة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
@@ -6576,7 +6576,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
         <source>This instance does not have instances followers.</source>
-        <target>لا يحتوي هذا المث��ل على مث��لات من المتابعين.</target>
+        <target>لا يحتوي هذا الم��صة على م����ة��ت من المتابعين.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -6592,7 +6592,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html">
         <source>This instance does not have instances followings.</source>
-        <target>لا يحتوي هذا المث��ل على متابعات المثال.</target>
+        <target>لا يحتوي هذا الم��صة على متابعات المثال.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -6668,7 +6668,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html">
         <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
-        <target>إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المث��ل؟</target>
+        <target>إلى متى نخطط للحفاظ على هذا الم����ة��</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -6884,7 +6884,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html">
         <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
-        <target>عذرًا ، لا يمكنك استرداد كلمة المرور الخاصة بك لأن مسؤول المثيل الخاص بك لم يقم بتكوين نظام البريد الإلكتروني عين الإسلام.</target>
+        <target>عذرًا ، لا يمكنك استرداد كلمة المرور الخاصة بك لأن مسؤول المنصة الخاص بك لم يقم بتكوين نظام البريد الإلكتروني عين الإسلام.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -7516,7 +7516,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html">
         <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
-        <target>يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير إلى ملف mp4. يجب أن تتأكد من أن لديك حقوق نشر على المحتوى الذي تشير إليه ، وإلا فقد يتسبب ذلك في مشاكل قانونية لنفسك ولمثيلك.</target>
+        <target>يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير إلى ملف mp4. يجب أن تتأكد من أن لديك حقوق نشر على المحتوى الذي تشير إليه ، وإلا فقد يتسبب ذلك في مشاكل قانونية لنفسك ولمنصةك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -7964,7 +7964,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
         <source>Origin instance</source>
-        <target>مث��ل الخادم الأصلي</target>
+        <target>م��صة الخادم الأصلي</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -8132,7 +8132,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
         <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
-        <target>يمكنك التعليق باستخدام حساب على أي مثيل متوافق مع ActivityPub. في معظم الأنظمة الأساسية ، يمكنك العثور على الفيديو بكتابة عنوان URL الخاص به في شريط البحث ثم التعليق عليه من واجهة البرنامج.</target>
+        <target>يمكنك التعليق باستخدام حساب على أي منصة متوافق مع ActivityPub. في معظم الأنظمة الأساسية ، يمكنك العثور على الفيديو بكتابة عنوان URL الخاص به في شريط البحث ثم التعليق عليه من واجهة البرنامج.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -9032,7 +9032,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0" datatype="html">
         <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
-        <target>يُرجى تثبيت المكونات الإضافية أو السمات التي تثق بها فقط ، حيث يمكنها تنفيذ أي رمز على المثيل الخاص بك.</target>
+        <target>يُرجى تثبيت المكونات الإضافية أو السمات التي تثق بها فقط ، حيث يمكنها تنفيذ أي رمز على المنصة الخاص بك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9372,7 +9372,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47" datatype="html">
         <source>This name already exists on this instance.</source>
-        <target>هذا الإسم موجود على مث��ل الخادوم هذا.</target>
+        <target>هذا الإسم موجود على م��صة الخادوم هذا.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9612,7 +9612,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034" datatype="html">
         <source>A new user registered on your instance</source>
-        <target>مستخدم جديد مسجل على المث��ل الخاص بك</target>
+        <target>مستخدم جديد مسجل على الم��صة الخاص بك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9644,7 +9644,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869" datatype="html">
         <source>Your instance auto followed another instance</source>
-        <target>اتبع المث��ل الخاص بك يتبع مث��ل آخر</target>
+        <target>اتبع الم��صة الخاص بك يتبع م��صة آخر</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9928,7 +9928,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f039113a417e475dcbfcf399ad290417d5f08090" datatype="html">
         <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
-        <target>فهرس البحث غير متاح. إعادة المحاولة باستخدام نتائج المثيل بدلاً من ذلك.</target>
+        <target>فهرس البحث غير متاح. إعادة المحاولة باستخدام نتائج المنصة بدلاً من ذلك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10494,7 +10494,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be448863f4919e200bdbc65ca95cb7bf208a30e7" datatype="html">
         <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
-        <target>سيتم إرسال الحذف إلى المثيلات البعيدة بحيث تعكس التغيير.</target>
+        <target>سيتم إرسال الحذف إلى المنصات البعيدة بحيث تعكس التغيير.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10502,7 +10502,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d" datatype="html">
         <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
-        <target>إنه تعليق عن بعد ، لذلك لن يكون الحذف ساريًا إلا على المثيل الخاص بك.</target>
+        <target>إنه تعليق عن بعد ، لذلك لن يكون الحذف ساريًا إلا على المنصة الخاص بك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -11074,7 +11074,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323" datatype="html">
         <source>Instance name is required.</source>
-        <target>اسم مث��ل الخادوم مطلوب.</target>
+        <target>اسم م��صة الخادوم مطلوب.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -11474,7 +11474,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524" datatype="html">
         <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
-        <target>يجب عليك قبول شروط مث��ل الخادم قبل أن تنشئ حسابًا عليه.</target>
+        <target>يجب عليك قبول شروط م��صة الخادم قبل أن تنشئ حسابًا عليه.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12130,7 +12130,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed3394ad721212bca2a1da43ad6063b6d4f9a008" datatype="html">
         <source>Only users of this instance can see this video</source>
-        <target>يمكن لمستخدمي هذا المث��ل فقط مشاهدة هذا الفيديو</target>
+        <target>يمكن لمستخدمي هذا الم��صة فقط مشاهدة هذا الفيديو</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12394,7 +12394,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d" datatype="html">
         <source>Mute the instance</source>
-        <target>كتم مث��ل الخادوم</target>
+        <target>كتم م��صة الخادوم</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12402,7 +12402,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b67a9b47f49012501f2aa71c74d7fccc9e331cdb" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance for you.</source>
-        <target>إخفاء أي محتوى من هذا المث��ل لك.</target>
+        <target>إخفاء أي محتوى من هذا الم��صة لك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12410,7 +12410,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9" datatype="html">
         <source>Unmute the instance</source>
-        <target>الغاء الكتم عن مث��ل الخادوم</target>
+        <target>الغاء الكتم عن م��صة الخادوم</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12418,7 +12418,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e80d54718404d853b9e51a3b8d5210a2bedaf6f" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you.</source>
-        <target>اعرض المحتوى من هذا المث��ل لك.</target>
+        <target>اعرض المحتوى من هذا الم��صة لك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12442,7 +12442,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432" datatype="html">
         <source>Mute this account by your instance</source>
-        <target>تجاهل هذا الحساب بمث��لتك</target>
+        <target>تجاهل هذا الحساب بم����ة��ك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12450,7 +12450,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec993f2e1ecd979ff28871591b6f253afb3b3138" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user for you, your instance and its users.</source>
-        <target>إخفاء أي محتوى من هذا المستخدم لك ، مث������ ومستخدميه.</target>
+        <target>إخفاء أي محتوى من هذا المستخدم لك ، م��صةك ومستخدميه.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12458,7 +12458,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957" datatype="html">
         <source>Unmute this account by your instance</source>
-        <target>إلغاء تجاهل هذا الحساب بمث��لتك</target>
+        <target>إلغاء تجاهل هذا الحساب بم����ة��ك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12466,7 +12466,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a50c42119c5ffaa4ecb61e996c432f1ab0f8d0ff" datatype="html">
         <source>Show back content from that user for you, your instance and its users.</source>
-        <target>اعرض المحتوى من هذا المستخدم بالنسبة لك ومثيلك ومستخدميه.</target>
+        <target>اعرض المحتوى من هذا المستخدم بالنسبة لك ومنصةك ومستخدميه.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12474,7 +12474,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178" datatype="html">
         <source>Mute the instance by your instance</source>
-        <target>كتم المث��ل بالمثال الخاص بك</target>
+        <target>كتم الم��صة بالمثال الخاص بك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12482,7 +12482,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a4ed1f8e28636212f1bcf06c36644d2627b682a" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance for you, your instance and its users.</source>
-        <target>إخفاء أي محتوى من هذا المث��ل لك ، مث������ ومستخدميها.</target>
+        <target>إخفاء أي محتوى من هذا الم��صة لك ، م��صةك ومستخدميها.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12490,7 +12490,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a" datatype="html">
         <source>Unmute the instance by your instance</source>
-        <target>إلغاء تجاهل المث��ل بالمث��ل الخاص بك</target>
+        <target>إلغاء تجاهل الم��صة بالم��صة الخاص بك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12498,7 +12498,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d97d7d9b0c359f7b900652b547678841369691b1" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
-        <target>اعرض المحتوى من هذا المث��ل لك ولنسلك وللمستخدمين.</target>
+        <target>اعرض المحتوى من هذا الم��صة لك ولنسلك وللمستخدمين.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12506,7 +12506,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0442400e6f0859203b6c6e46c394cf5d922d881" datatype="html">
         <source>Remove comments from your instance</source>
-        <target>إزالة التعليقات من المث��ل الخاص بك</target>
+        <target>إزالة التعليقات من الم��صة الخاص بك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12514,7 +12514,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d149a4d28670f94abf5130b9c4b125fe359a2f0" datatype="html">
         <source>Remove comments of this account from your instance.</source>
-        <target>إزالة التعليقات من هذا الحساب من المث��ل الخاص بك.</target>
+        <target>إزالة التعليقات من هذا الحساب من الم��صة الخاص بك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -12742,7 +12742,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3ca1344a9cd638109e09c125e5185c1da3ca39c" datatype="html">
         <source>This video will be duplicated by your instance.</source>
-        <target>سيتم تكرار هذا الفيديو بمث������.</target>
+        <target>سيتم تكرار هذا الفيديو بم��صةك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>